My apology video...

Hi, guys.

안녕하세요. 아시

This is Ronnie, as you know, and you know what?

다시피 이쪽은 로니입니다. 그거 알아요? 제가 만든

I've been thinking a lot about the last couple videos that I've made, and I just really,

지난 몇 편의 영상에 대해 많은 생각을 했고 정말 정말 정말

really - I'm just so sorry that I've never taught you guys how to apologize, so here's

죄송합니다. 여러분에게 사과하는 방법을 가르쳐주지 않아서 여기

my apology video.

제 사과 영상이 있습니다.

Do you need to learn how to apologize to someone?

누군가에게 사과하는 법을 배워야 합니까?

Let's do it.

해보자.

First of all, you need to figure out what are you apologizing for.

우선, 무엇에 대해 사과하고 있는지 파악해야 합니다.

Now, what does this mean?

자, 이것은 무엇을 의미합니까? 사과해야 하는 이유는

There's about three different reasons why you need to apologize.

세 가지 정도입니다 .

One, you did something wrong, okay, or you did something bad.

하나, 당신은 뭔가 잘못했거나, 나쁜 짓을 했습니다.

Let's say that you see a kangaroo on the street, and you just take out your gun and shoot it.

길에서 캥거루를 보고 그냥 총을 꺼내 쏜다고 치자.

That's bad, okay?

나쁘다, 알았지?

No matter how arrogant the kangaroo might seem to you, you just cannot kill them as

캥거루가 당신에게 아무리 오만하게 보일지라도 당신이 원하는 만큼 그들을 죽일 수는 없습니다

much as you want to.

.

So, what you're going to do is you're going to admit that you were wrong, or you're going

그래서 당신이 하려는 것은 당신이 틀렸다는 것을 인정하거나

to admit that you did something bad, and you're going to say, "I am so, so sorry that I killed

당신이 나쁜 일을 했다는 것을 인정하는 것입니다. 그리고 당신은 이렇게 말할 것입니다. 내가

your kangaroo."

네 캥거루를 죽였어."

Now, the trick about English is the more words that you say, the more formal or serious you

자, 영어의 요령은 당신이 더 많은 단어를 말할수록 당신이 더 격식을 차리거나 진지해

seem.

보인다는 것입니다.

So, you can even throw in another "so" here if you'd like.

따라서 원하는 경우 여기에 다른 "so"를 추가할 수도 있습니다.

You can say, "I am so, so, so sorry", it helps if you close your eyes a lot.

"미안해, 미안해"라고 말할 수 있는데, 눈을 많이 감아주면 도움이 됩니다.

Fake tears are always a good option, that I killed your kangaroo.

가짜 눈물은 항상 좋은 선택이야, 내가 너의 캥거루를 죽였어.

Your kangaroo is annoying, but don't say that.

당신의 캥거루는 성가시지만 그렇게 말하지 마세요.

Just end and go, offstage, go.

그냥 끝내고 가, 무대 뒤로, 가.

That's all you need because you don't want to get in some more trouble.

더 이상 문제를 일으키고 싶지 않기 때문에 필요한 전부입니다.

Next one, you made a mistake, so this could be at work, right?

다음은 실수를 하셨으니 효과가 있을 수 있겠죠?

Okay, so you're working, you're doing your best job, you're hungover.

좋아요, 그래서 당신은 일하고 있고, 최선을 다하고 있고, 숙취에 빠져 있습니다.

Oh, but you just made a mistake, and that's normal, that's natural.

아, 하지만 당신은 실수를 했고, 그것은 정상이고, 자연스러운 일입니다.

Why?

왜?

Because we're humans, but maybe your boss or your co-worker's angry, and oh, man.

우리는 인간이기 때문에 상사 나 동료가 화를 낼 수도 있습니다.

So, to smooth things over, which means make things good again, you're going to apologize

그래서 상황을 순조롭게 하기 위해, 즉 상황을 다시 좋게 만들기 위해 실수를 했기 때문에 사과하고

because you made a mistake, and you're going to say, "Wow, oh, that was stupid of me.

"와우, 오, 내가 바보였어.

Oh, I'm sorry that I sent the wrong file to my boss."

오, 난 상사에게 잘못된 파일을 보내서 미안합니다."

Okay?

좋아요?

So, I just got confused, blame some caffeine, blame it on the coronavirus.

그래서 저는 혼란스러워서 카페인을 탓하고 코로나 바이러스를 탓했습니다.

Because of the coronavirus, it's the greatest excuse right now, blame it on everything,

코로나 때문에 지금 가장 큰 핑계, 모든 걸 탓

but make sure you tell them what you're sorry for and apologize.

하지만 미안한 점은 꼭 얘기하고 사과하세요.

"I'm sorry that I sent the wrong file.

" 파일을 잘못 보내서 죄송합니다.

Please accept my apology."

제 사과를 받아주세요."

Now, there's the thing about accepting an apology.

이제 사과를 받아들이는 것에 관한 것이 있습니다.

People will say, "You need to say you're sorry."

사람들은 "미안하다고 말해야 해"라고 말할 것입니다.

So you go, "Oh, I'm sorry", and the people go, "No, that's not good enough."

그래서 당신은 "오, 미안해"라고 하면 사람들은 "아니, 그것으로는 충분하지 않아"라고 합니다.

"What do you mean it's not good enough?

" 충분하지 않다는 게 무슨 뜻이야?

I just apologized."

그냥 사과했을 뿐이야."

So, it's better not to ask them if they accept your apology, just straight-up apologize and

그러니 그들이 당신의 사과를 받아들였는지 묻지 말고 그냥 똑바로 사과하고 계속

then carry on, exit stage again one more time.

해서 다시 한 번 무대를 나가십시오.

Now, this one, it's a very special one.

자, 이것은 매우 특별한 것입니다.

Somebody else is upset, maybe you said something, or maybe you did something that the other

다른 사람이 화를 내거나, 당신이 무언가를 말했거나, 상대방이 좋아하지 않는 행동을 했을 수도 있습니다

person didn't like.

.

We use this a lot in our relationship, and I'm getting a feeling it has a lot to do with

우리는 이것을 우리의 관계에서 많이 사용하며, 나는 그것이 남성과 많은 관련이 있다는 느낌을 받고 있습니다

men.

.

Okay?

좋아요?

I have a feeling that it's...

나는 그것이...

Women get upset about things because we're very emotional people, most of us, and you

여자들은 일에 대해 화를 냅니다. 왜냐하면 우리는 매우 감정적인 사람들이기 때문입니다. 우리 대부분은, 그리고 아시다시피,

know, your boyfriend or your husband or your partner or somebody else does something that

당신의 남자 친구나 남편이나 파트너 또는 다른 누군가가 당신을 화나게 하는 일을 합니다

upsets you.

.

So, you tell them, "Oh, I'm upset, I want an apology", and that's normal, I do that.

그래서 그들에게 "아, 화가 났어요. 사과를 받고 싶어요"라고 말하면 그게 정상입니다. 그렇게 하죠.

Or you say something that you believe to be true, but other people don't think so and

또는 당신이 사실이라고 믿는 것을 말하지만 다른 사람들은 그렇게 생각하지 않을

they may...

수도 있고...

They get mad.

그들은 화를 냅니다.

Okay?

좋아요?

So, you can very easily say to the people, "I'm sorry that you feel that way, but it's

그래서 국민들에게 "그렇게 느끼셨다니 유감이지만

not my intention."

제 의도가 아닙니다"라고 아주 쉽게 말할 수 있습니다.

So, you're not really apologizing for something you did because, honestly, you don't think

그래서 당신은 당신이 한 일에 대해 정말로 사과하는 것이 아닙니다. 왜냐하면 솔직히 당신은

you did anything wrong, and the other person says, "Oh, yeah, they apologized to me."

당신이 잘못한 것이 없다고 생각하기 때문입니다 .

This actually has a cool meaning, too.

이것은 실제로 멋진 의미 도 있습니다.

It's called a backhanded apology.

백핸드 사과라고 합니다.

So, that means that you are apologizing, but not really apologizing, but we're not going

그래서 그것은 당신이 사과하고 있지만 실제로 사과하지는 않는다는 것을 의미하지만 우리는

to go into that.

그것에 대해 다루지 않을 것입니다.

Saying "I'm sorry" works very well, but make sure you know exactly what the person's angry

"미안해"라고 말하는 것은 매우 효과적이지만 상대방이 무엇에 화가 났는지 정확히 알아야 합니다

at, because you could get into more trouble.

.

Now, the last one is...

자, 마지막은...

Oh, we use this so much in Canada, this is so crazy.

오, 우리는 이것을 캐나다에서 너무 많이 사용합니다. 이것은 정말 미친 짓입니다.

Just to be polite.

예의 바르게.

I've talked about this before.

나는 전에 이것에 대해 이야기했습니다.

I'm going to the supermarket, I have my cart, and somebody walks in front of me, they say,

슈퍼마켓에 가는데 카트를 가지고 있는데 누군가 내 앞으로 걸어오면서

"I'm sorry."

"미안해"라고 말합니다.

Meanwhile, I kind of walked in front of them, so we say, "Sorry, sorry, sorry, sorry" to

그러는 동안 나는 그들 앞에서 좀 걸었기 때문에 우리는 사람들에게 예의를 갖추기 위해 "미안하다, 미안하다, 미안하다"라고 말한다

be polite to people.

.

If I'm walking behind someone and they don't hold the door open for me, which happens,

내가 누군가 뒤에서 걷고 있는데 그들이 나를 위해 문을 열어주지 않는다면

actually, people will say, "Oh, I'm sorry", and say, "Oh, that's cool, I'll get the door

실제로 사람들은 "오, 미안해"라고 말하고 "오, 멋지네요. 문

myself, that's fine."

자체는 괜찮습니다."

So, we use this a lot to be polite.

그래서 우리는 예의를 갖추기 위해 이것을 많이 사용합니다.

We don't really mean, "Oh my god, I'm so sorry, I didn't hold the door."

우리는 "오 마이 갓, 정말 미안해, 내가 문을 잡아주지 않았어"라는 뜻이 아닙니다.

We're just saying, like, "Excuse me", it's more, "Oh, excuse me."

우리는 단지 "실례합니다"라고 말하는 것뿐 아니라 "오, 실례합니다."라고 말합니다.

Another way that we say this is, "My bad", this is a very common slang expression.

우리가 이것을 말하는 또 다른 방법은 "My bad"입니다. 이것은 매우 일반적인 속어 표현입니다.

"My bad", and everyone's like, "Oh, that's an apology now, that's cool."

"내 잘못이야"라고 하면 모두가 "아, 이제 사과하는구나. 멋지다."

So, my apology video is make sure that you know what you're apologizing for.

그래서 제 사과 영상은 여러분이 무엇에 대해 사과하는지 알고 있는지 확인하는 것입니다.

And don't apologize for things that you're not really sorry for.

그리고 정말 미안하지 않은 일에 대해 사과하지 마세요 .

"Oh, maybe if it's in a relationship, you got to do that."

"아, 아마 연애라면 그렇게 해야 할 것 같아요."

Okay, so good luck out there, I hope everyone has a fantastic time, and sorry.

알겠습니다. 행운을 빕니다. 모두가 환상적인 시간을 보내길 바라며 죄송합니다.