My apology video...

Hi, guys.

Salut les gars.

This is Ronnie, as you know, and you know what?

C'est Ronnie, comme vous le savez, et vous savez quoi ?

I've been thinking a lot about the last couple videos that I've made, and I just really,

J'ai beaucoup réfléchi aux deux dernières vidéos que j'ai faites, et je suis vraiment,

really - I'm just so sorry that I've never taught you guys how to apologize, so here's

vraiment - je suis tellement désolé de ne vous avoir jamais appris à vous excuser, alors voici

my apology video.

ma vidéo d'excuses.

Do you need to learn how to apologize to someone?

Avez-vous besoin d'apprendre à vous excuser auprès de quelqu'un ?

Let's do it.

Faisons le.

First of all, you need to figure out what are you apologizing for.

Tout d'abord, vous devez comprendre pourquoi vous vous excusez.

Now, what does this mean?

Maintenant, qu'est-ce que cela signifie?

There's about three different reasons why you need to apologize.

Il y a environ trois raisons différentes pour lesquelles vous devez vous excuser.

One, you did something wrong, okay, or you did something bad.

Premièrement, vous avez fait quelque chose de mal, d' accord, ou vous avez fait quelque chose de mal.

Let's say that you see a kangaroo on the street, and you just take out your gun and shoot it.

Disons que vous voyez un kangourou dans la rue et que vous sortez simplement votre arme et tirez dessus.

That's bad, okay?

C'est mauvais, d'accord ?

No matter how arrogant the kangaroo might seem to you, you just cannot kill them as

Peu importe à quel point le kangourou peut vous sembler arrogant, vous ne pouvez tout simplement pas le tuer

much as you want to.

autant que vous le souhaitez.

So, what you're going to do is you're going to admit that you were wrong, or you're going

Donc, ce que tu vas faire, c'est que tu vas admettre que tu t'es trompé, ou tu

to admit that you did something bad, and you're going to say, "I am so, so sorry that I killed

vas admettre que tu as fait quelque chose de mal, et tu vas dire, "Je suis tellement, tellement désolé que J'ai tué

your kangaroo."

ton kangourou."

Now, the trick about English is the more words that you say, the more formal or serious you

Maintenant, le truc avec l'anglais est que plus vous dites de mots, plus vous semblez formel ou sérieux

seem.

.

So, you can even throw in another "so" here if you'd like.

Donc, vous pouvez même ajouter un autre "donc" ici si vous le souhaitez.

You can say, "I am so, so, so sorry", it helps if you close your eyes a lot.

Vous pouvez dire : « Je suis tellement, tellement, tellement désolé », cela aide si vous fermez souvent les yeux.

Fake tears are always a good option, that I killed your kangaroo.

Les fausses larmes sont toujours une bonne option, que j'ai tué ton kangourou.

Your kangaroo is annoying, but don't say that.

Votre kangourou est ennuyeux, mais ne dites pas cela.

Just end and go, offstage, go.

Finissez et partez, en dehors de la scène, partez.

That's all you need because you don't want to get in some more trouble.

C'est tout ce dont vous avez besoin parce que vous ne voulez pas avoir plus de problèmes.

Next one, you made a mistake, so this could be at work, right?

Le suivant, vous avez fait une erreur, donc ça pourrait être au travail, non ?

Okay, so you're working, you're doing your best job, you're hungover.

OK, donc tu travailles, tu fais de ton mieux, tu as la gueule de bois.

Oh, but you just made a mistake, and that's normal, that's natural.

Oh, mais vous venez de faire une erreur, et c'est normal, c'est naturel.

Why?

Pourquoi?

Because we're humans, but maybe your boss or your co-worker's angry, and oh, man.

Parce que nous sommes des humains, mais peut-être que votre patron ou votre collègue est en colère, et oh, mec.

So, to smooth things over, which means make things good again, you're going to apologize

Donc, pour arranger les choses, c'est-à-dire remettre les choses en ordre, vous allez vous excuser

because you made a mistake, and you're going to say, "Wow, oh, that was stupid of me.

parce que vous avez fait une erreur, et vous allez dire : "Wow, oh, c'était stupide de ma part.

Oh, I'm sorry that I sent the wrong file to my boss."

Oh, je suis désolé d'avoir envoyé le mauvais fichier à mon patron."

Okay?

D'accord?

So, I just got confused, blame some caffeine, blame it on the coronavirus.

Donc, je suis juste devenu confus, blâmez de la caféine, blâmez-le sur le coronavirus.

Because of the coronavirus, it's the greatest excuse right now, blame it on everything,

À cause du coronavirus, c'est la meilleure excuse en ce moment, blâmez tout,

but make sure you tell them what you're sorry for and apologize.

mais assurez-vous de leur dire pourquoi vous êtes désolé et excusez-vous.

"I'm sorry that I sent the wrong file.

"Je suis désolé d'avoir envoyé le mauvais fichier.

Please accept my apology."

Veuillez accepter mes excuses."

Now, there's the thing about accepting an apology.

Maintenant, il y a le problème d'accepter des excuses.

People will say, "You need to say you're sorry."

Les gens diront : "Tu dois dire que tu es désolé."

So you go, "Oh, I'm sorry", and the people go, "No, that's not good enough."

Alors vous allez, "Oh, je suis désolé", et les gens vont, "Non, ce n'est pas assez bien."

"What do you mean it's not good enough?

"Qu'est-ce que tu veux dire par ce n'est pas assez bon?

I just apologized."

Je me suis juste excusé."

So, it's better not to ask them if they accept your apology, just straight-up apologize and

Donc, il vaut mieux ne pas leur demander s'ils acceptent vos excuses, excusez-vous simplement,

then carry on, exit stage again one more time.

puis continuez, quittez la scène une fois de plus.

Now, this one, it's a very special one.

Maintenant, celui-ci, c'est un très spécial.

Somebody else is upset, maybe you said something, or maybe you did something that the other

Quelqu'un d'autre est contrarié, peut-être avez-vous dit quelque chose, ou peut-être avez-vous fait quelque chose que l'autre

person didn't like.

personne n'a pas aimé.

We use this a lot in our relationship, and I'm getting a feeling it has a lot to do with

Nous l'utilisons beaucoup dans notre relation, et j'ai l'impression que cela a beaucoup à voir avec les

men.

hommes.

Okay?

D'accord?

I have a feeling that it's...

J'ai l'impression que c'est... Les

Women get upset about things because we're very emotional people, most of us, and you

femmes s'énervent parce que nous sommes des gens très émotifs, la plupart d'entre nous, et vous

know, your boyfriend or your husband or your partner or somebody else does something that

savez, votre petit ami ou votre mari ou votre partenaire ou quelqu'un d'autre fait quelque chose qui

upsets you.

vous contrarie.

So, you tell them, "Oh, I'm upset, I want an apology", and that's normal, I do that.

Alors, tu leur dis : "Oh, je suis énervé, je veux des excuses", et c'est normal, je fais ça.

Or you say something that you believe to be true, but other people don't think so and

Ou vous dites quelque chose que vous croyez être vrai, mais d'autres personnes ne le pensent pas et

they may...

ils peuvent...

They get mad.

Ils se fâchent.

Okay?

D'accord?

So, you can very easily say to the people, "I'm sorry that you feel that way, but it's

Ainsi, vous pouvez très facilement dire aux gens : « Je suis désolé que vous ressentiez cela, mais ce n'est

not my intention."

pas mon intention. »

So, you're not really apologizing for something you did because, honestly, you don't think

Donc, vous ne vous excusez pas vraiment pour quelque chose que vous avez fait parce que, honnêtement, vous pensez que

you did anything wrong, and the other person says, "Oh, yeah, they apologized to me."

vous n'avez rien fait de mal, et l'autre personne dit : « Oh, oui, ils se sont excusés auprès de moi.

This actually has a cool meaning, too.

Cela a aussi une signification cool .

It's called a backhanded apology.

C'est ce qu'on appelle des excuses en l'air.

So, that means that you are apologizing, but not really apologizing, but we're not going

Donc, cela signifie que vous vous excusez, mais pas vraiment, mais nous n'allons

to go into that.

pas entrer dans les détails.

Saying "I'm sorry" works very well, but make sure you know exactly what the person's angry

Dire « je suis désolé » fonctionne très bien, mais assurez-vous de savoir exactement pourquoi la personne est en

at, because you could get into more trouble.

colère, car vous pourriez avoir plus de problèmes.

Now, the last one is...

Maintenant, le dernier est...

Oh, we use this so much in Canada, this is so crazy.

Oh, nous l'utilisons tellement au Canada , c'est tellement fou.

Just to be polite.

Juste pour être poli.

I've talked about this before.

J'en ai déjà parlé.

I'm going to the supermarket, I have my cart, and somebody walks in front of me, they say,

Je vais au supermarché, j'ai mon caddie, et quelqu'un passe devant moi, il dit :

"I'm sorry."

"Je suis désolé".

Meanwhile, I kind of walked in front of them, so we say, "Sorry, sorry, sorry, sorry" to

Pendant ce temps, je marchais en quelque sorte devant eux, alors nous disons "Désolé, désolé, désolé, désolé" pour

be polite to people.

être poli avec les gens.

If I'm walking behind someone and they don't hold the door open for me, which happens,

Si je marche derrière quelqu'un et qu'il ne me tient pas la porte, ce qui arrive, en

actually, people will say, "Oh, I'm sorry", and say, "Oh, that's cool, I'll get the door

fait, les gens diront : « Oh, je suis désolé », et diront : « Oh, c'est cool, je vais prendre la porte

myself, that's fine."

moi-même, ça va."

So, we use this a lot to be polite.

Donc, nous l'utilisons beaucoup pour être polis.

We don't really mean, "Oh my god, I'm so sorry, I didn't hold the door."

Nous ne voulons pas vraiment dire "Oh mon dieu, je suis tellement désolé, je n'ai pas tenu la porte."

We're just saying, like, "Excuse me", it's more, "Oh, excuse me."

Nous disons juste, comme, "Excusez-moi", c'est plus, "Oh, excusez-moi."

Another way that we say this is, "My bad", this is a very common slang expression.

Une autre façon de dire cela est "Mon mauvais" , c'est une expression d'argot très courante.

"My bad", and everyone's like, "Oh, that's an apology now, that's cool."

"Ma mauvaise", et tout le monde est comme, "Oh, c'est une excuse maintenant, c'est cool."

So, my apology video is make sure that you know what you're apologizing for.

Donc, ma vidéo d'excuses est de s'assurer que vous savez pourquoi vous vous excusez.

And don't apologize for things that you're not really sorry for.

Et ne vous excusez pas pour des choses dont vous n'êtes pas vraiment désolé.

"Oh, maybe if it's in a relationship, you got to do that."

"Oh, peut-être que si c'est dans une relation, tu dois faire ça."

Okay, so good luck out there, I hope everyone has a fantastic time, and sorry.

D'accord, alors bonne chance, j'espère que tout le monde passera un moment fantastique, et désolé.