My apology video...

Hi, guys.

Hola chicos.

This is Ronnie, as you know, and you know what?

Este es Ronnie, como saben, ¿ y saben qué?

I've been thinking a lot about the last couple videos that I've made, and I just really,

Estuve pensando mucho en los últimos dos videos que hice, y realmente,

really - I'm just so sorry that I've never taught you guys how to apologize, so here's

realmente, lamento mucho no haberles enseñado cómo disculparse, así que aquí está

my apology video.

mi video de disculpa.

Do you need to learn how to apologize to someone?

¿Necesitas aprender a disculparte con alguien?

Let's do it.

Vamos a hacerlo.

First of all, you need to figure out what are you apologizing for.

En primer lugar, debes averiguar por qué te estás disculpando.

Now, what does this mean?

¿Ahora, que significa esto?

There's about three different reasons why you need to apologize.

Hay alrededor de tres razones diferentes por las que necesitas disculparte.

One, you did something wrong, okay, or you did something bad.

Uno, hiciste algo mal, está bien, o hiciste algo malo.

Let's say that you see a kangaroo on the street, and you just take out your gun and shoot it.

Digamos que ves un canguro en la calle y simplemente sacas tu arma y le disparas.

That's bad, okay?

Eso es malo, ¿de acuerdo?

No matter how arrogant the kangaroo might seem to you, you just cannot kill them as

No importa cuán arrogante te parezca el canguro , simplemente no puedes matarlo

much as you want to.

tanto como quieras.

So, what you're going to do is you're going to admit that you were wrong, or you're going

Entonces, lo que vas a hacer es admitir que te equivocaste, o vas

to admit that you did something bad, and you're going to say, "I am so, so sorry that I killed

a admitir que hiciste algo malo, y vas a decir: "Lamento mucho que Maté a

your kangaroo."

tu canguro".

Now, the trick about English is the more words that you say, the more formal or serious you

Ahora, el truco del inglés es que cuantas más palabras dices, más formal o serio

seem.

pareces.

So, you can even throw in another "so" here if you'd like.

Entonces, incluso puede agregar otro "así" aquí si lo desea.

You can say, "I am so, so, so sorry", it helps if you close your eyes a lot.

Puedes decir, "Lo siento mucho, mucho" , ayuda si cierras mucho los ojos.

Fake tears are always a good option, that I killed your kangaroo.

Las lágrimas falsas siempre son una buena opción, que maté a tu canguro.

Your kangaroo is annoying, but don't say that.

Tu canguro es molesto, pero no digas eso.

Just end and go, offstage, go.

Termina y vete, fuera del escenario, vete.

That's all you need because you don't want to get in some more trouble.

Eso es todo lo que necesitas porque no quieres meterte en más problemas.

Next one, you made a mistake, so this could be at work, right?

En el siguiente, cometiste un error, así que esto podría estar en el trabajo, ¿verdad?

Okay, so you're working, you're doing your best job, you're hungover.

Está bien, entonces estás trabajando, estás haciendo tu mejor trabajo, tienes resaca.

Oh, but you just made a mistake, and that's normal, that's natural.

Ah, pero acabas de cometer un error, y eso es normal, eso es natural.

Why?

¿Por qué?

Because we're humans, but maybe your boss or your co-worker's angry, and oh, man.

Porque somos humanos, pero tal vez tu jefe o tu compañero de trabajo estén enojados, y oh, hombre.

So, to smooth things over, which means make things good again, you're going to apologize

Entonces, para suavizar las cosas, lo que significa volver a hacer las cosas bien, te vas a disculpar

because you made a mistake, and you're going to say, "Wow, oh, that was stupid of me.

porque cometiste un error y vas a decir: "Vaya, oh, eso fue estúpido de mi parte.

Oh, I'm sorry that I sent the wrong file to my boss."

Oh, estoy Lo siento, le envié el archivo equivocado a mi jefe".

Okay?

¿Bueno?

So, I just got confused, blame some caffeine, blame it on the coronavirus.

Entonces, me confundí, culpé a un poco de cafeína, culpé al coronavirus.

Because of the coronavirus, it's the greatest excuse right now, blame it on everything,

Debido al coronavirus, es la mejor excusa en este momento, échale la culpa a todo,

but make sure you tell them what you're sorry for and apologize.

pero asegúrate de decirles lo que lamentas y disculparte.

"I'm sorry that I sent the wrong file.

"Lamento haber enviado el archivo equivocado.

Please accept my apology."

Por favor, acepte mis disculpas".

Now, there's the thing about accepting an apology.

Ahora, está lo de aceptar una disculpa.

People will say, "You need to say you're sorry."

La gente dirá: "Tienes que decir que lo sientes".

So you go, "Oh, I'm sorry", and the people go, "No, that's not good enough."

Entonces dices, "Oh, lo siento", y la gente dice, "No, eso no es lo suficientemente bueno".

"What do you mean it's not good enough?

"¿Qué quieres decir con que no es lo suficientemente bueno?

I just apologized."

Solo me disculpé".

So, it's better not to ask them if they accept your apology, just straight-up apologize and

Por lo tanto, es mejor no preguntarles si aceptan sus disculpas, solo discúlpese directamente y

then carry on, exit stage again one more time.

luego continúe, salga del escenario una vez más.

Now, this one, it's a very special one.

Ahora, este , es uno muy especial.

Somebody else is upset, maybe you said something, or maybe you did something that the other

Alguien más está molesto, tal vez dijiste algo, o tal vez hiciste algo que a la otra

person didn't like.

persona no le gustó.

We use this a lot in our relationship, and I'm getting a feeling it has a lot to do with

Lo usamos mucho en nuestra relación, y tengo la sensación de que tiene mucho que ver con los

men.

hombres.

Okay?

¿Bueno?

I have a feeling that it's...

Tengo la sensación de que es... Las

Women get upset about things because we're very emotional people, most of us, and you

mujeres nos molestamos porque somos personas muy emocionales, la mayoría de nosotros, y ya

know, your boyfriend or your husband or your partner or somebody else does something that

sabes, tu novio o tu esposo o tu pareja o alguien más hace algo que

upsets you.

te molesta.

So, you tell them, "Oh, I'm upset, I want an apology", and that's normal, I do that.

Entonces, les dices: "Oh, estoy molesto, quiero una disculpa", y eso es normal, lo hago.

Or you say something that you believe to be true, but other people don't think so and

O dices algo que crees que es verdad, pero otras personas no lo creen

they may...

y pueden...

They get mad.

Se enojan.

Okay?

¿Bueno?

So, you can very easily say to the people, "I'm sorry that you feel that way, but it's

Entonces, puedes decirle muy fácilmente a la gente: "Lamento que te sientas así, pero no es

not my intention."

mi intención".

So, you're not really apologizing for something you did because, honestly, you don't think

Entonces, en realidad no te estás disculpando por algo que hiciste porque, honestamente, no crees que

you did anything wrong, and the other person says, "Oh, yeah, they apologized to me."

hayas hecho nada malo, y la otra persona dice: "Oh, sí, se disculpó conmigo".

This actually has a cool meaning, too.

Esto también tiene un significado genial.

It's called a backhanded apology.

Se llama una disculpa ambigua.

So, that means that you are apologizing, but not really apologizing, but we're not going

Entonces, eso significa que te estás disculpando, pero en realidad no te estás disculpando, pero no vamos

to go into that.

a entrar en eso.

Saying "I'm sorry" works very well, but make sure you know exactly what the person's angry

Decir "lo siento" funciona muy bien, pero asegúrate de saber exactamente con qué está enojada la persona

at, because you could get into more trouble.

, porque podrías meterte en más problemas.

Now, the last one is...

Ahora, el último es...

Oh, we use this so much in Canada, this is so crazy.

Oh, lo usamos mucho en Canadá , es una locura.

Just to be polite.

Sólo para ser educado.

I've talked about this before.

He hablado de esto antes.

I'm going to the supermarket, I have my cart, and somebody walks in front of me, they say,

Voy al supermercado, tengo mi carrito, y alguien pasa frente a mí, dice:

"I'm sorry."

"Lo siento".

Meanwhile, I kind of walked in front of them, so we say, "Sorry, sorry, sorry, sorry" to

Mientras tanto, caminé frente a ellos, así que decimos: "Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento" para

be polite to people.

ser educados con la gente.

If I'm walking behind someone and they don't hold the door open for me, which happens,

Si estoy caminando detrás de alguien y no me mantienen la puerta abierta, lo que sucede, en

actually, people will say, "Oh, I'm sorry", and say, "Oh, that's cool, I'll get the door

realidad, la gente dirá: "Oh, lo siento", y dirán: "Oh, está bien, me iré". la puerta

myself, that's fine."

yo mismo, está bien".

So, we use this a lot to be polite.

Entonces, usamos esto mucho para ser educados.

We don't really mean, "Oh my god, I'm so sorry, I didn't hold the door."

Realmente no queremos decir, "Dios mío, lo siento mucho, no sostuve la puerta".

We're just saying, like, "Excuse me", it's more, "Oh, excuse me."

Solo estamos diciendo, como, "Disculpe" , es más, "Oh, disculpe".

Another way that we say this is, "My bad", this is a very common slang expression.

Otra forma en que decimos esto es, "Mi mal", esta es una expresión de jerga muy común.

"My bad", and everyone's like, "Oh, that's an apology now, that's cool."

"Mi error", y todos dicen: "Oh, eso es una disculpa ahora, eso es genial".

So, my apology video is make sure that you know what you're apologizing for.

Entonces, mi video de disculpa es para asegurarte de que sepas por qué te estás disculpando.

And don't apologize for things that you're not really sorry for.

Y no te disculpes por cosas que realmente no lamentas.

"Oh, maybe if it's in a relationship, you got to do that."

"Oh, tal vez si es en una relación, tienes que hacer eso".

Okay, so good luck out there, I hope everyone has a fantastic time, and sorry.

Bien, buena suerte, espero que todos la pasen fantástico, y lo siento.