My apology video...

Hi, guys.

こんにちは、みんな。

This is Ronnie, as you know, and you know what?

ご存知のように、これはロニー です。

I've been thinking a lot about the last couple videos that I've made, and I just really,

最近作ったいくつかのビデオについてよく考えてい ましたが、本当に、

really - I'm just so sorry that I've never taught you guys how to apologize, so here's

本当に 、謝罪の仕方を教えてくれなかったことを本当に申し訳なく思っています。ここに

my apology video.

私の謝罪ビデオがあります。 誰かに謝る

Do you need to learn how to apologize to someone?

方法を学ぶ必要がありますか?

Let's do it.

やってみましょう。

First of all, you need to figure out what are you apologizing for.

まず、 何に対して謝罪するのかを理解する必要があります。

Now, what does this mean?

さて、これはどういう意味ですか？

There's about three different reasons why you need to apologize.

謝る必要がある理由は3つあります。

One, you did something wrong, okay, or you did something bad.

1つは、あなたが何か間違ったことをした、 大丈夫、または何か悪いことをしたことです。

Let's say that you see a kangaroo on the street, and you just take out your gun and shoot it.

通りでカンガルーを見かけ、 銃を取り出して撃ったとしましょう。

That's bad, okay?

それは悪いですよね？

No matter how arrogant the kangaroo might seem to you, you just cannot kill them as

カンガルーがどんなに傲慢に 見えても、好きなだけ殺すことはできませ

much as you want to.

ん。

So, what you're going to do is you're going to admit that you were wrong, or you're going

つまり、あなたがしようとしているのは 、自分が間違っていたこと

to admit that you did something bad, and you're going to say, "I am so, so sorry that I killed

を認めるか、何か悪いことをしたことを認め て、「本当に申し訳ありませんでした。 私はあなたのカンガルーを殺しました

your kangaroo."

。」

Now, the trick about English is the more words that you say, the more formal or serious you

さて、英語の秘訣は、語れ ば話すほど、堅苦しく真面目に

seem.

見えることです。

So, you can even throw in another "so" here if you'd like.

したがって、必要に 応じて、ここに別の「so」を挿入することもできます。

You can say, "I am so, so, so sorry", it helps if you close your eyes a lot.

「私はとても、とても、とても申し訳ありません」と言うことができ ます。目を閉じてください。 私があなたのカンガルーを殺し

Fake tears are always a good option, that I killed your kangaroo.

たという偽の涙は常に良い選択肢 です.

Your kangaroo is annoying, but don't say that.

カンガルーはうるさいです が、そんなことは言わないでください。

Just end and go, offstage, go.

ただ終わって、舞台裏で、行ってください。

That's all you need because you don't want to get in some more trouble.

これ 以上トラブルに巻き込まれたくないので、これで十分です。

Next one, you made a mistake, so this could be at work, right?

次は、あなたがミスをした ので、これは仕事に関係している可能性がありますよね?

Okay, so you're working, you're doing your best job, you're hungover.

さて、あなたは働い ています、あなたは最高の仕事をしています、あなたは二日酔いです.

Oh, but you just made a mistake, and that's normal, that's natural.

ああ、でもあなたはただミスをしただけで 、それは普通のことです。

Why?

なぜ？

Because we're humans, but maybe your boss or your co-worker's angry, and oh, man.

私たちは人間ですが、上司 や同僚が怒っているかもしれません。

So, to smooth things over, which means make things good again, you're going to apologize

ですから、物事をスムーズにするために、つまり 物事を再び良くする

because you made a mistake, and you're going to say, "Wow, oh, that was stupid of me.

ために、間違いを犯したことを謝罪し 、「うわー、ああ、それは私がばかだった。

Oh, I'm sorry that I sent the wrong file to my boss."

ああ、私は 間違ったファイルを上司に送信して申し訳ありません。」

Okay?

わかった？

So, I just got confused, blame some caffeine, blame it on the coronavirus.

それで、私は混乱して、 カフェインのせいにして、コロナウイルスのせいにしました。

Because of the coronavirus, it's the greatest excuse right now, blame it on everything,

コロナウイルスのせいで、今はそれが最大の 言い訳です。すべてのせいにしますが、

but make sure you tell them what you're sorry for and apologize.

申し訳ないことと謝罪することを忘れないでください.

"I'm sorry that I sent the wrong file.

「 間違ったファイルを送信し

Please accept my apology."

て申し訳ありません。お詫び申し上げます。」

Now, there's the thing about accepting an apology.

さて 、謝罪を受け入れることについてです。

People will say, "You need to say you're sorry."

人々は 「ごめんなさいと言う必要がある」と言うでしょう。

So you go, "Oh, I'm sorry", and the people go, "No, that's not good enough."

あなたが「ああ、ごめんなさい」と言うと、 人々は「いいえ、それでは十分ではありません」と言います。

"What do you mean it's not good enough?

「駄目ってどういうこと

I just apologized."

？ 謝っただけ」

So, it's better not to ask them if they accept your apology, just straight-up apologize and

ですから、彼らにあなたの謝罪を受け入れるかどうか尋ねない方がよいでしょう 。まっすぐに謝罪してから

then carry on, exit stage again one more time.

、 もう一度ステージを出てください。

Now, this one, it's a very special one.

さて、 これは非常に特別なものです。

Somebody else is upset, maybe you said something, or maybe you did something that the other

他の誰かが動揺している、あなたが何かを言った、 または他の人が気に入らないことをしたのかもしれません

person didn't like.

。

We use this a lot in our relationship, and I'm getting a feeling it has a lot to do with

私たちはこれを私たちの関係でよく使用 しますが、男性と関係があると感じてい

men.

ます.

Okay?

わかった？

I have a feeling that it's...

Women get upset about things because we're very emotional people, most of us, and you

私たちのほとんどは非常に感情的な人々であり

know, your boyfriend or your husband or your partner or somebody else does something that

、あなたのボーイフレンド、あなたの夫、あなたの パートナー、または他の誰かがあなたを動揺させることをするので、女性は物事に腹を立て

upsets you.

ます.

So, you tell them, "Oh, I'm upset, I want an apology", and that's normal, I do that.

それで、あなたは彼らに「ああ、私は動揺している、私 は謝罪したい」と言います、そしてそれは普通のことです、私はそうします.

Or you say something that you believe to be true, but other people don't think so and

または、あなたが真実だと信じていることを言った が、他の人はそうは思わず、

they may...

そうかもしれません.

They get mad.

彼らは怒っています.

Okay?

わかった？

So, you can very easily say to the people, "I'm sorry that you feel that way, but it's

ですから、 「そのように感じて申し訳ありませんが、それは私の意図ではありません」と人々に非常に簡単に言うことができます

not my intention."

。

So, you're not really apologizing for something you did because, honestly, you don't think

つまり、自分がしたことを本当に謝罪しているわけではあり ません。正直なところ、自分が悪いことをしたとは思っ

you did anything wrong, and the other person says, "Oh, yeah, they apologized to me."

ていないのに、相手 が「ああ、そうです、彼らは私に謝りました」と言うからです。

This actually has a cool meaning, too.

これには実はクールな意味 もあります。

It's called a backhanded apology.

裏返しの謝罪といい ます。

So, that means that you are apologizing, but not really apologizing, but we're not going

つまり、それはあなたが謝罪していることを意味しますが、 実際には謝罪していませんが、それについては触れませ

to go into that.

ん。

Saying "I'm sorry" works very well, but make sure you know exactly what the person's angry

「ごめんなさい」と言うのはとても効果的ですが 、相手が何に怒っているのかを正確に把握しておき

at, because you could get into more trouble.

ましょう。さらにトラブルに巻き込まれる可能性があります。

Now, the last one is...

最後のは…

Oh, we use this so much in Canada, this is so crazy.

ああ、これはカナダでよく使われます 。

Just to be polite.

礼儀正しくするだけです。

I've talked about this before.

これについては前に話しました。

I'm going to the supermarket, I have my cart, and somebody walks in front of me, they say,

スーパーマーケットに行こうとしたら、カートを持っていて 、誰かが私の前を歩いていて、

"I'm sorry."

「ごめんなさい」と言います。

Meanwhile, I kind of walked in front of them, so we say, "Sorry, sorry, sorry, sorry" to

その間、私はちょっと彼らの前を歩いていた ので、「ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい」

be polite to people.

と人に礼儀正しく言います。

If I'm walking behind someone and they don't hold the door open for me, which happens,

私が誰かの後ろを歩いていて、彼らが 私のためにドアを開けたままにしておかないと、

actually, people will say, "Oh, I'm sorry", and say, "Oh, that's cool, I'll get the door

実際には、人々は「ああ、ごめんなさい」と言い、「ああ、それはいいですね 、私はそれを手に入れます. ドアは

myself, that's fine."

自分で、大丈夫です。」

So, we use this a lot to be polite.

ですから 、私たちはこれを礼儀正しくするためによく使います。

We don't really mean, "Oh my god, I'm so sorry, I didn't hold the door."

「なんてこった 、ごめんなさい、ドアを開けなかった」という意味ではありません。

We're just saying, like, "Excuse me", it's more, "Oh, excuse me."

私たちはただ「すみません」と言っているだけで、「ああ、すみません」と言っているだけ です。

Another way that we say this is, "My bad", this is a very common slang expression.

これを別の言い方で言うと、"My bad" です。 これは非常に一般的なスラング表現です。

"My bad", and everyone's like, "Oh, that's an apology now, that's cool."

「やばい」って、みんな「ああ、 これは謝るわ、かっこいい」って。

So, my apology video is make sure that you know what you're apologizing for.

だから、私の謝罪ビデオは、 あなたが謝罪していることを知っていることを確認することです.

And don't apologize for things that you're not really sorry for.

そして、 本当に申し訳ないことを謝らないでください。

"Oh, maybe if it's in a relationship, you got to do that."

「ああ、もしそれが関係にあるなら、あなたはそうしなければならないかもしれません 。」

Okay, so good luck out there, I hope everyone has a fantastic time, and sorry.

では、頑張って ください。皆さんが素晴らしい時間を過ごせることを願っています。申し訳ありません。