So you're NOT having a baby...

Hi there.

سلام.

I'm Ronnie.

من رونی هستم.

I've got something to share with you and it's quite personal,

من چیزی برای به اشتراک گذاشتن با شما دارم و کاملاً شخصی است،

but it's just the kind of gal I am.

اما این همان دختری است که من هستم.

I am infertile, so that means I cannot have children.

من نابارور هستم، بنابراین نمی توانم بچه دار شوم.

You're thinking: "Maybe that's a good thing",

شما در حال فکر کردن هستید: "شاید این چیز خوبی باشد"،

or you're devastated that there'll be no baby

یا از اینکه هیچ

Ronnies running around.

رونی کودکی در اطراف نخواهد دوید، ویران شده اید.

Enh, at first I was devastated, but then I came to terms with it and I figured it was

اوه، اولش ناراحت شدم، ولی بعد باهاش ​​کنار اومدم و فکر

for the best.

کردم بهترین کاره.

But there's these other things called other people, and they like a lot to

اما چیزهای دیگری به نام افراد دیگر وجود دارد، و آنها خیلی

ask me questions about it.

دوست دارند در مورد آن از من سؤال بپرسند.

So this lesson is from me, and I'd also like to put a dedication out to this to Melanie.

بنابراین این درس از من است، و همچنین می‌خواهم به ملانی تقدیم کنم.

This is for you.

مال شماست.

You gave me the inspiration for this video.

شما به من الهام بخش این ویدیو دادید.

Love you, girl.

تو را دوست دارم دختر.

So, in a normal life process people are born, they get a boyfriend, they get a girlfriend,

بنابراین، در یک روند عادی زندگی، مردم به دنیا می آیند، دوست پسر می گیرند، دوست دختر

they get married, and then-ba, ba, ba, bom-they have a baby.

می گیرند، ازدواج می کنند و سپس با، با، با، بام، بچه دار می شوند.

But sometimes you don't get the baby.

اما گاهی اوقات شما بچه را نمی گیرید.

So, this lesson is entitled: "You Are Not Pregnant."

بنابراین، این درس با عنوان: "شما باردار نیستید" است.

And this is a really big issue with women around the world.

و این یک مسئله واقعاً بزرگ برای زنان در سراسر جهان است.

Every country has different ways of helping or not helping women, so if you're going through

هر کشوری راه‌های مختلفی برای کمک به زنان دارد یا نه، بنابراین اگر در حال انجام این کار هستید

this, there is lots of help available.

، کمک‌های زیادی در دسترس است.

Stay strong.

قوی باش.

You can do it.

شما می توانید آن را انجام دهید.

We have a slang term for the word "pregnant", we say "preggers".

ما یک اصطلاح عامیانه برای کلمه "باردار" داریم، می گوییم "پرگر".

So, you might hear somebody say: "Oh my god, my best friend is preggers."

بنابراین، ممکن است بشنوید که کسی می گوید: "اوه خدای من، بهترین دوست من پیشگوها هستند."

And you say: "Preggers? Is that a person's name?"

و شما می گویید: "Preggers؟ آیا این نام یک شخص است؟"

They're just meaning pregnant.

منظورشون فقط حامله بودن

Okay?

باشه؟

We also have slang terms to say: "I have a bun in the oven."

اصطلاحات عامیانه هم داریم که بگوییم: "من یک نان در فر دارم".

Oh, well, that would be delicious.

اوه، خوب، خوشمزه خواهد بود.

Or: "One in the oven", that means that they are pregnant.

یا: «یکی در تنور» یعنی حامله اند.

But this is for everyone who is not pregnant.

اما این برای همه کسانی است که باردار نیستند.

So, we're going to start with a very, very common term.

بنابراین، ما قصد داریم با یک اصطلاح بسیار بسیار رایج شروع کنیم.

Someone might say: "She lost the baby."

ممکن است کسی بگوید: "او بچه را از دست داد."

And you think: "How could she lose a baby?

و شما فکر می کنید: " چطور او می تواند یک بچه را از دست بدهد؟

They're...

آنها...

They're going to cry...

آنها گریه خواهند کرد...

It was...

این بود...

How can someone lose a baby?

چگونه کسی می تواند یک بچه را از دست بدهد؟

They're just... They're babies. How can you lose them?"

آنها فقط... آنها نوزاد هستند. چگونه می توانید آنها را از دست بدهید؟"

They don't mean that they physically misplaced the baby.

منظور آنها این نیست که آنها از نظر جسمی کودک را به اشتباه انداخته اند.

It means there was a problem, and the problems might be that somebody...

یعنی مشکلی وجود داشت و ممکن است مشکل از این باشد که کسی...

She, obviously, had a miscarriage.

او، مشخصا ، سقط جنین داشته است.

"Having a miscarriage" means that after a few months into your pregnancy the baby doesn't survive.

"سقط جنین" به این معنی است که پس از گذشت چند ماه از بارداری، کودک زنده نمی ماند.

So it could be...

بنابراین ممکن است...

We...

ما...

We normally say in Canada that after three months of knowing that you're pregnant, three

ما معمولاً در کانادا می گوییم که پس از سه ماه اطلاع از بارداری، سه

months is pretty much a safe time to let people know that you're going to have a baby.

ماهگی تقریباً زمان امنی است تا مردم بدانند که بچه دار می شوید.

But that is no guarantee.

اما این تضمینی نیست.

Sometimes we'll have a miscarriage after three months, god forbid, but if somebody had a

گاهی اوقات ما بعد از سه ماه، خدای نکرده سقط می کنیم، اما اگر کسی

miscarriage it means that the baby wasn't strong enough to survive and the baby died.

سقط جنین داشته باشد، به این معنی است که بچه آنقدر قوی نبود که زنده بماند و بچه مرد.

But it probably wasn't formed yet.

اما احتمالا هنوز شکل نگرفته است.

Even more traumatizing than this is if the baby came to term, so maybe you went past

حتی آسیب زاتر از این زمانی است که بچه به دنیا بیاید، بنابراین شاید

the three months, four months, five months, six months, seven months, and what happens

شما سه ماه، چهار ماه، پنج ماه، شش ماه، هفت ماه را پشت سر گذاشته باشید، و چه اتفاقی می افتد

is you deliver the baby or you have the baby, but the baby's dead.

این است که بچه را به دنیا می آورید یا بچه دار می شوید، اما بچه مرده

This is called a "still birth".

به این می گویند "مردم تولد".

So the still birth means that the baby survives for the nine weeks up until you're going to

بنابراین مرده زایی به این معنی است که نوزاد تا 9 هفته تا زمانی که شما می

go into labour and have a baby, but something happens and the baby dies.

خواهید زایمان کنید و بچه دار شوید زنده می ماند، اما اتفاقی می افتد و نوزاد می میرد.

And this is...

و این ...

I couldn't imagine.

من نمی توانستم تصور کنم.

Something really heartfelt and tragic.

چیزی واقعاً دلخراش و غم انگیز.

There are reasons why people cannot have a baby.

دلایلی وجود دارد که چرا افراد نمی توانند بچه دار شوند.

As I said, I am infertile, this means that there is something wrong with my eggs and

همانطور که گفتم، من نابارور هستم، این بدان معنی است که تخمک های من مشکلی دارند و

they're not strong enough to do their magic and their cell reproduction and actually make a baby.

آنقدر قوی نیستند که بخواهند جادو و تولید مثل سلولی خود را انجام دهند و در واقع بچه بسازند.

So I had to go to what's called a "fertility clinic".

بنابراین مجبور شدم به چیزی که به آن "کلینیک باروری" گفته می شود بروم.

Now, "infertile" is an adjective, and in slang you can say: "She's barren" or some people

حالا «نابارور» یک صفت است و در زبان عامیانه می توان گفت: «نازاست» یا

might say: "She's dried up".

ممکن است برخی بگویند: «خشک شده».

Now, these terms: "barren" and "dried up", you guys must understand that these are slang

حالا، این اصطلاحات: "نازا" و "خشک شده"، شما بچه ها باید بفهمید که اینها عامیانه هستند

and probably not really cool to say to the person who is infertile.

و احتمالاً خیلی جالب نیستند که به فرد نابارور بگویید.

If you want to talk to them about it, cool, but it's better to just say they're infertile.

اگر می خواهید در مورد آن با آنها صحبت کنید، جالب است، اما بهتر است فقط بگویید که آنها نابارور هستند.

"Barren" or "dried up" we would make jokes with.

«نازا» یا «خشک شده» با آن شوخی می کردیم.

What happens when you go to a fertility clinic is many different things, but the first thing

وقتی به یک کلینیک باروری می روید اتفاقات مختلفی می افتد، اما اولین کاری

that they do is they put you on fertility drugs.

که آنها انجام می دهند این است که شما را به داروهای باروری می رسانند.

Now, these are pills or some kind of drugs that you can take to help you in whatever

حالا، اینها قرص ها یا نوعی دارو هستند که می توانید در هر مشکلی به شما کمک کند

your problem is.

.

There could be a problem with your eggs, there could be a problem with the inside of your

ممکن است تخمک شما مشکل داشته باشد، ممکن است در داخل بدن شما مشکلی وجود داشته باشد

body.

.

What happens after that if that doesn't work is they will inseminate you, so they will

بعد از آن اتفاقی که می افتد این است که آنها شما را تلقیح می کنند، بنابراین

take a sperm and an egg, and they'll put it inside your body and you will grow a beautiful baby.

یک اسپرم و یک تخمک می گیرند و آن را داخل بدن شما می گذارند و شما یک بچه زیبا رشد می کنید.

Now, for me, I wasn't having any of this.

حالا، برای من، هیچ کدام از اینها را نداشتم.

So I went to a fertility clinic, and they said: "Take these drugs",

بنابراین به یک کلینیک باروری رفتم و آنها گفتند: "این داروها را مصرف کن"

and I said: "No thank you", so I don't have any baby Ronnies.

و من گفتم: "نه متشکرم" پس من بچه رونی ندارم.

To the extreme, some people get pregnant and they don't want the baby.

تا حد زیادی، برخی از افراد باردار می شوند و بچه را نمی خواهند.

Now, millions of people have arguments and wars...

الان میلیون ها نفر بحث و جنگ دارند...

Not wars. Arguments and really, really heated debates over this word called "abortion".

نه جنگ. بحث ها و بحث های واقعاً داغ بر سر این کلمه به نام "سقط جنین".

Now, "abortion" means that the mother chooses or somebody chooses to actually not have the

حال، «سقط جنین» به این معناست که مادر تصمیم می‌گیرد یا کسی واقعاً

baby, so what they do is they kill the baby.

بچه دار نمی‌شود، پس کاری که می‌کنند این است که بچه را می‌کشند.

It's the person's choice.

این انتخاب خود شخص است.

So people like to give other people their opinion on what they think the pregnant girl

بنابراین مردم دوست دارند نظر دیگران را در مورد آنچه که فکر می کنند دختر باردار

should do with the baby.

باید با کودک انجام دهد را بیان کنند.

So, for example, somebody might say:

مثلاً ممکن است کسی بگوید:

"Abortion is wrong and bad. You should not get an abortion."

"سقط جنین اشتباه و بد است. شما نباید سقط جنین کنید."

Or: "You should get an abortion, that's terrible."

یا: "شما باید سقط جنین کنید، این وحشتناک است."

If you're pregnant, it is your decision.

اگر باردار هستید، این تصمیم شماست.

You have to remember that it's your life and you do what you want to do.

شما باید به خاطر داشته باشید که این زندگی شماست و آنچه را که می خواهید انجام می دهید.

If you want to have an abortion, have an abortion.

اگر می خواهید سقط کنید، سقط جنین کنید.

If you want to keep it, keep your baby.

اگر می خواهید آن را نگه دارید، کودک خود را نگه دارید.

In slang, you might hear your friends say this who are boys: "She took care of it."

در زبان عامیانه، ممکن است از دوستان خود که پسر هستند این جمله را بشنوید: "او از آن مراقبت کرد."

So, when they say: "She took care of it", this is slang to mean that she had an abortion.

پس وقتی می گویند: «او عنایت کرد» این عامیانه به این معناست که او سقط کرده است.

And if you say: "She took care of what?"

و اگر بگویید: "او از چه چیزی مراقبت کرد؟"

that's when you realize: "Oh, yeah, okay, she had an abortion."

آن وقت است که می فهمی: "اوه، آره، باشه، او سقط جنین کرده است."

In Canada abortion is legal up until a certain time period.

در کانادا سقط جنین تا یک دوره زمانی مشخص قانونی است.

I don't know when it is.

نمیدونم کی هست

Probably, I don't know, three months, two months, I'm not too sure.

احتمالا، نمی دانم، سه ماه، دو ماه، خیلی مطمئن نیستم.

So once again, it's a really, really, really hot topic, which means people get really upset

بنابراین یک بار دیگر، این یک موضوع واقعاً، واقعاً بسیار داغ است، به این معنی که مردم واقعاً

about it and have really strong views.

در مورد آن ناراحت می شوند و دیدگاه های واقعاً قوی دارند.

So my word of advice to you is: Let people do what they want to do.

پس نصیحت من به شما این است: بگذارید مردم کاری را که می خواهند انجام دهند.

You have an opinion on abortion, I have an opinion on abortion.

شما در مورد سقط جنین نظر دارید، من نظری در مورد سقط جنین دارم.

Keep it to yourself, because you cannot tell other people what to do with their life.

آن را برای خود نگه دارید، زیرا نمی توانید به دیگران بگویید که با زندگی خود چه کنند.

On the man's side, sometimes there's a problem with the boy.

از طرف مرد، گاهی اوقات با پسر مشکلی پیش می آید.

Hmm, yay.

هوم، آره

It's not only the girl.

فقط دختر نیست

Sometimes the guy has a problem.

گاهی اوقات پسر مشکل دارد.

So what happens with a guy is he...

پس اتفاقی که برای یک پسر می افتد این است که او... دارد

He's got or he has...

یا دارد...

You can say that.

شما می توانید این را بگویید.

He has a low sperm count.

تعداد اسپرم او کم است.

Now, "sperm", if you didn't know are...

حالا "اسپرم"، اگر نمی دانستید که...

They're not fish.

آنها ماهی نیستند.

They...

آنها...

Sperm are little things that come out of the boy's penis.

اسپرم چیزهای کوچکی هستند که از آلت تناسلی پسر بیرون می آیند.

Look at me being a sex ed teacher again.

به من نگاه کن که دوباره معلم سکس هستم.

So, sperm are what the males produce to have a baby.

بنابراین، اسپرم همان چیزی است که مردان برای بچه دار شدن تولید می کنند.

So the magic of childbirth is the man has the sperm, and through magic of sex the sperm

پس جادوی زایمان این است که مرد نطفه دارد و از طریق سحر و جادو جنسی، نطفه

find their way up and they find the woman's egg.

راه خود را پیدا می کند و تخمک زن را پیدا می کند.

Yay.

And if the sperm and the egg are strong enough, they will form together and they will make

آری

و اگر اسپرم و تخمک به اندازه کافی قوی باشند با هم تشکیل می شوند و بچه می سازند

a baby.

.

Magic.

شعبده بازي.

But sometimes the sperm are lazy or there's a low sperm count, which means the sperm aren't

اما گاهی اوقات اسپرم تنبل است یا تعداد اسپرم کم است، به این معنی که اسپرم ها

strong enough to reach the egg, or they reach the egg but they're not strong enough to reproduce.

آنقدر قوی نیستند که به تخمک برسند، یا به تخمک می رسند اما برای تولید مثل آنقدر قوی نیستند.

So, in medical terms we say: "He has" or "He's got a low sperm count".

بنابراین، در اصطلاح پزشکی می گوییم: "او دارد" یا "او تعداد اسپرم کم دارد".

Now, as you guys probably know, guys love to joke about their sperm count.

اکنون، همانطور که احتمالاً می دانید، پسرها دوست دارند در مورد تعداد اسپرم خود شوخی کنند.

Maybe they don't.

شاید این کار را نکنند.

So we have words like: "He's shooting blanks."

بنابراین ما کلماتی مانند: "او در حال تیراندازی است."

Bam-bam.

So, if somebody's shooting blanks it means that they have a low sperm count or their

بام بام.

بنابراین، اگر تیراندازی کسی خالی باشد به این معنی است که تعداد اسپرم آنها کم است یا

sperm can't reproduce.

اسپرم او نمی تواند تولید مثل کند.

We also say something like: "He's got slow swimmers."

ما همچنین می گوییم: "او شناگرهای کندی دارد."

So, the sperm, we say that they swim to the egg.

بنابراین، اسپرم، ما می گوییم که آنها به سمت تخمک شنا می کنند.

Hmm, I guess his sperm are a wee bit lazy, and if they're slow swimmers they die before

هوم، حدس می‌زنم اسپرم او کمی تنبل است، و اگر شناگر کندی باشد، قبل

they get to the egg.

از رسیدن به تخمک می‌میرد.

If you're dealing with any of these issues or any of these problems,

اگر با هر یک از این مسائل یا هر یک از این مشکلات دست و پنجه نرم می کنید،

please talk to someone about it, and you're not alone in this.

لطفاً با کسی در مورد آن صحبت کنید، و در این مورد تنها نیستید.

If you have any questions, ask people who know.

اگر سوالی دارید، از افرادی که می دانند بپرسید.

People will help you.

مردم به شما کمک خواهند کرد.

That's all for now.

فعلاً همین است.

See ya later. I'm Ronnie.

بعدا می بینمت. من رونی هستم.