So you're NOT having a baby...

Hi there.

Cześć.

I'm Ronnie.

Jestem Ronnie.

I've got something to share with you and it's quite personal,

Mam coś do podzielenia się z tobą i jest to dość osobiste,

but it's just the kind of gal I am.

ale po prostu taka jestem.

I am infertile, so that means I cannot have children.

Jestem bezpłodna, co oznacza, że nie mogę mieć dzieci.

You're thinking: "Maybe that's a good thing",

Myślisz: „Może to dobrze”

or you're devastated that there'll be no baby

albo jesteś zdruzgotany, że nie będzie

Ronnies running around.

biegających małych Ronnie.

Enh, at first I was devastated, but then I came to terms with it and I figured it was

Ech, na początku byłem zdruzgotany, ale potem się z tym pogodziłem i uznałem, że tak będzie

for the best.

najlepiej.

But there's these other things called other people, and they like a lot to

Ale są też inne rzeczy zwane innymi ludźmi, które bardzo lubią

ask me questions about it.

zadawać mi pytania na ten temat.

So this lesson is from me, and I'd also like to put a dedication out to this to Melanie.

Więc ta lekcja jest ode mnie i chciałbym też zadedykować ją Melanie.

This is for you.

To jest dla ciebie.

You gave me the inspiration for this video.

Dałeś mi inspirację do tego filmu.

Love you, girl.

Kocham Cię dziewczyno.

So, in a normal life process people are born, they get a boyfriend, they get a girlfriend,

Więc w normalnym procesie życiowym ludzie się rodzą, mają chłopaka, dziewczynę,

they get married, and then-ba, ba, ba, bom-they have a baby.

biorą ślub, a potem - ba, ba, ba, bom - mają dziecko.

But sometimes you don't get the baby.

Ale czasami nie dostaniesz dziecka.

So, this lesson is entitled: "You Are Not Pregnant."

Ta lekcja nosi tytuł: „Nie jesteś w ciąży”.

And this is a really big issue with women around the world.

I to jest naprawdę duży problem kobiet na całym świecie.

Every country has different ways of helping or not helping women, so if you're going through

Każdy kraj ma inne sposoby pomagania lub nie pomagania kobietom, więc jeśli przez

this, there is lots of help available.

to przechodzisz, jest wiele dostępnych pomocy.

Stay strong.

Badź silny.

You can do it.

Możesz to zrobić.

We have a slang term for the word "pregnant", we say "preggers".

Mamy slangowe określenie słowa „w ciąży”, mówimy „ciężarne”.

So, you might hear somebody say: "Oh my god, my best friend is preggers."

Możesz więc usłyszeć, jak ktoś mówi: „O mój Boże, moja najlepsza przyjaciółka jest w ciąży”.

And you say: "Preggers? Is that a person's name?"

A ty mówisz: „Ciąża? Czy to imię osoby?”

They're just meaning pregnant.

Mają na myśli tylko ciążę.

Okay?

Dobra?

We also have slang terms to say: "I have a bun in the oven."

Mamy również slangowe określenia: „Mam bułkę w piekarniku”. O

Oh, well, that would be delicious.

tak, to byłoby pyszne.

Or: "One in the oven", that means that they are pregnant.

Lub: „Jeden w piekarniku”, co oznacza, że ​​są w ciąży.

But this is for everyone who is not pregnant.

Ale to jest dla wszystkich, którzy nie są w ciąży.

So, we're going to start with a very, very common term.

Zaczniemy więc od bardzo, bardzo popularnego terminu.

Someone might say: "She lost the baby."

Ktoś mógłby powiedzieć: „Straciła dziecko”.

And you think: "How could she lose a baby?

I myślisz: „Jak ona mogła stracić dziecko?

They're...

Oni… Oni będą

They're going to cry...

płakać…

It was...

To było…

How can someone lose a baby?

Jak ktoś może stracić dziecko?

They're just... They're babies. How can you lose them?"

Oni są po prostu… Oni są dziećmi Jak możesz je stracić?”

They don't mean that they physically misplaced the baby.

Nie oznacza to, że fizycznie zgubili dziecko.

It means there was a problem, and the problems might be that somebody...

To znaczy, że był problem, a problem może polegać na tym, że ktoś...

She, obviously, had a miscarriage.

Ona oczywiście poroniła.

"Having a miscarriage" means that after a few months into your pregnancy the baby doesn't survive.

„Poronienie” oznacza, że ​​po kilku miesiącach ciąży dziecko nie przeżywa.

So it could be...

Więc może być...

We...

My...

We normally say in Canada that after three months of knowing that you're pregnant, three

Zwykle mówimy w Kanadzie, że po trzech miesiącach od dowiedzenia się, że jesteś w ciąży, trzy

months is pretty much a safe time to let people know that you're going to have a baby.

miesiące to właściwie bezpieczny czas, aby ludzie wiedzieli, że będziesz mieć dziecko.

But that is no guarantee.

Ale to nie jest żadna gwarancja.

Sometimes we'll have a miscarriage after three months, god forbid, but if somebody had a

Czasem zdarzy się poronienie po trzech miesiącach, nie daj Boże, ale jeśli ktoś

miscarriage it means that the baby wasn't strong enough to survive and the baby died.

poronił, to znaczy, że dziecko nie było na tyle silne, że przeżyło i umarło.

But it probably wasn't formed yet.

Ale prawdopodobnie jeszcze nie powstał.

Even more traumatizing than this is if the baby came to term, so maybe you went past

Jeszcze bardziej traumatyczne niż to, jeśli dziecko doszło do porodu, więc może minęło

the three months, four months, five months, six months, seven months, and what happens

trzy miesiące, cztery miesiące, pięć miesięcy, sześć miesięcy, siedem miesięcy, a co się dzieje, czy

is you deliver the baby or you have the baby, but the baby's dead.

rodzisz dziecko, czy masz dziecko, ale dziecko nie żyje.

This is called a "still birth".

Nazywa się to „martwym narodzeniem”.

So the still birth means that the baby survives for the nine weeks up until you're going to

Tak więc martwy poród oznacza, że ​​dziecko przeżyje dziewięć tygodni, aż do

go into labour and have a baby, but something happens and the baby dies.

porodu i urodzenia dziecka, ale coś się dzieje i dziecko umiera.

And this is...

A to jest...

I couldn't imagine.

Nie mogłem sobie wyobrazić.

Something really heartfelt and tragic.

Coś naprawdę szczerego i tragicznego.

There are reasons why people cannot have a baby.

Istnieją powody, dla których ludzie nie mogą mieć dzieci.

As I said, I am infertile, this means that there is something wrong with my eggs and

Jak już powiedziałam, jestem bezpłodna, co oznacza, że coś jest nie tak z moimi komórkami jajowymi i

they're not strong enough to do their magic and their cell reproduction and actually make a baby.

nie są one wystarczająco silne, aby wykonać swoją magię i rozmnażać komórki, i faktycznie zrobić dziecko.

So I had to go to what's called a "fertility clinic".

Musiałam więc iść do tak zwanej „kliniki leczenia niepłodności”.

Now, "infertile" is an adjective, and in slang you can say: "She's barren" or some people

Teraz „bezpłodność” to przymiotnik, aw slangu można powiedzieć: „Ona jest bezpłodna” lub niektórzy ludzie

might say: "She's dried up".

mogą powiedzieć: „Ona wyschła”.

Now, these terms: "barren" and "dried up", you guys must understand that these are slang

Teraz te określenia: „jałowy” i „wysuszony”, musicie zrozumieć, że to slang

and probably not really cool to say to the person who is infertile.

i prawdopodobnie niezbyt fajnie mówić osobie, która jest bezpłodna.

If you want to talk to them about it, cool, but it's better to just say they're infertile.

Jeśli chcesz z nimi o tym porozmawiać, spoko, ale lepiej po prostu powiedzieć, że są bezpłodne.

"Barren" or "dried up" we would make jokes with.

„Jałowe” lub „wyschnięte”, z którymi żartowalibyśmy.

What happens when you go to a fertility clinic is many different things, but the first thing

To, co dzieje się, gdy idziesz do kliniki leczenia niepłodności, to wiele różnych rzeczy, ale pierwszą rzeczą,

that they do is they put you on fertility drugs.

którą robią, jest podanie ci leków na płodność.

Now, these are pills or some kind of drugs that you can take to help you in whatever

Teraz są to pigułki lub inne leki, które możesz wziąć, aby pomóc sobie w każdym

your problem is.

twoim problemie.

There could be a problem with your eggs, there could be a problem with the inside of your

Może być problem z twoimi jajami, może być problem z wnętrzem twojego

body.

ciała.

What happens after that if that doesn't work is they will inseminate you, so they will

Co stanie się potem, jeśli to nie zadziała, zapłodnią cię, więc

take a sperm and an egg, and they'll put it inside your body and you will grow a beautiful baby.

wezmą spermę i komórkę jajową, włożą je do twojego ciała i urodzisz piękne dziecko.

Now, for me, I wasn't having any of this.

Teraz, jeśli chodzi o mnie, nie miałem nic z tego.

So I went to a fertility clinic, and they said: "Take these drugs",

Poszedłem więc do kliniki niepłodności i powiedzieli: „Weź te leki”,

and I said: "No thank you", so I don't have any baby Ronnies.

a ja powiedziałem: „Nie, dziękuję”, więc nie mam dzieci Ronnie.

To the extreme, some people get pregnant and they don't want the baby.

Do skrajności, niektórzy ludzie zachodzą w ciążę i nie chcą dziecka.

Now, millions of people have arguments and wars...

Teraz miliony ludzi toczą kłótnie i wojny...

Not wars. Arguments and really, really heated debates over this word called "abortion".

Nie wojny. Kłótnie i naprawdę gorące dyskusje wokół tego słowa zwanego „aborcją”.

Now, "abortion" means that the mother chooses or somebody chooses to actually not have the

Teraz „aborcja” oznacza, że ​​matka wybiera lub ktoś wybiera nie mieć

baby, so what they do is they kill the baby.

dziecka, więc to, co robią, to zabija dziecko. To

It's the person's choice.

wybór osoby.

So people like to give other people their opinion on what they think the pregnant girl

Dlatego ludzie lubią przekazywać innym swoją opinię na temat tego, co według nich ciężarna dziewczyna

should do with the baby.

powinna zrobić z dzieckiem.

So, for example, somebody might say:

Na przykład ktoś mógłby powiedzieć:

"Abortion is wrong and bad. You should not get an abortion."

„Aborcja jest zła i zła. Nie powinnaś się poddawać aborcji”.

Or: "You should get an abortion, that's terrible."

Albo: „Powinieneś dokonać aborcji, to okropne”.

If you're pregnant, it is your decision.

Jeśli jesteś w ciąży, to Twoja decyzja.

You have to remember that it's your life and you do what you want to do.

Musisz pamiętać, że to Twoje życie i robisz co chcesz.

If you want to have an abortion, have an abortion.

Jeśli chcesz dokonać aborcji, dokonaj aborcji.

If you want to keep it, keep your baby.

Jeśli chcesz to zatrzymać, zatrzymaj dziecko.

In slang, you might hear your friends say this who are boys: "She took care of it."

W slangu możesz usłyszeć, jak twoi przyjaciele, którzy są chłopcami, mówią: „Ona się tym zajęła”.

So, when they say: "She took care of it", this is slang to mean that she had an abortion.

Kiedy więc mówią: „Ona się tym zajęła”, w slangu oznacza to, że dokonała aborcji.

And if you say: "She took care of what?"

A jeśli powiesz: „O co dbała?”

that's when you realize: "Oh, yeah, okay, she had an abortion."

wtedy zdajesz sobie sprawę: „Och, tak, okej, miała aborcję”.

In Canada abortion is legal up until a certain time period.

W Kanadzie aborcja jest legalna do pewnego czasu.

I don't know when it is.

nie wiem kiedy to jest.

Probably, I don't know, three months, two months, I'm not too sure.

Prawdopodobnie, nie wiem, trzy miesiące, dwa miesiące, nie jestem pewien.

So once again, it's a really, really, really hot topic, which means people get really upset

Więc jeszcze raz, to naprawdę, naprawdę, naprawdę gorący temat, co oznacza, że ​​ludzie naprawdę się

about it and have really strong views.

tym denerwują i mają naprawdę mocne poglądy.

So my word of advice to you is: Let people do what they want to do.

Więc moja rada dla ciebie jest taka: pozwól ludziom robić, co chcą.

You have an opinion on abortion, I have an opinion on abortion.

Ty masz zdanie na temat aborcji, ja mam zdanie na temat aborcji.

Keep it to yourself, because you cannot tell other people what to do with their life.

Zachowaj to dla siebie, ponieważ nie możesz mówić innym ludziom, co mają robić ze swoim życiem.

On the man's side, sometimes there's a problem with the boy.

Ze strony mężczyzny czasami jest problem z chłopcem.

Hmm, yay.

Hm, tak.

It's not only the girl.

To nie tylko dziewczyna.

Sometimes the guy has a problem.

Czasami facet ma problem.

So what happens with a guy is he...

Więc co się dzieje z facetem, czy on...

He's got or he has...

On ma albo on ma...

You can say that.

Można tak powiedzieć.

He has a low sperm count.

Ma niską liczbę plemników.

Now, "sperm", if you didn't know are...

Teraz, "spermy", gdybyś nie wiedział, że są... To

They're not fish.

nie są ryby.

They...

Oni...

Sperm are little things that come out of the boy's penis.

Sperma to małe rzeczy, które wychodzą z penisa chłopca.

Look at me being a sex ed teacher again.

Spójrz na mnie, znowu jako nauczyciela edukacji seksualnej.

So, sperm are what the males produce to have a baby.

Tak więc plemniki są tym, co mężczyźni produkują, aby mieć dziecko.

So the magic of childbirth is the man has the sperm, and through magic of sex the sperm

Tak więc magia porodu polega na tym, że mężczyzna ma spermę, a dzięki magii seksu plemniki

find their way up and they find the woman's egg.

przedostają się do góry i znajdują komórkę jajową kobiety.

Yay.

And if the sperm and the egg are strong enough, they will form together and they will make

Tak.

A jeśli plemnik i komórka jajowa są wystarczająco silne, utworzą się razem i urodzą

a baby.

dziecko.

Magic.

Magia.

But sometimes the sperm are lazy or there's a low sperm count, which means the sperm aren't

Ale czasami plemniki są leniwe lub ich liczba jest niska, co oznacza, że ​​plemniki nie są

strong enough to reach the egg, or they reach the egg but they're not strong enough to reproduce.

wystarczająco silne, aby dotrzeć do komórki jajowej, lub docierają do komórki jajowej, ale nie są wystarczająco silne, aby się rozmnażać.

So, in medical terms we say: "He has" or "He's got a low sperm count".

Tak więc w kategoriach medycznych mówimy: „On ma” lub „Ma niską liczbę plemników”.

Now, as you guys probably know, guys love to joke about their sperm count.

Jak zapewne wiecie, faceci uwielbiają żartować na temat liczby swoich plemników.

Maybe they don't.

Może nie.

So we have words like: "He's shooting blanks."

Mamy więc słowa typu: „On strzela ślepakami”.

Bam-bam.

So, if somebody's shooting blanks it means that they have a low sperm count or their

Bam-bam.

Tak więc, jeśli ktoś strzela ślepakami, oznacza to, że ma niską liczbę plemników lub ich

sperm can't reproduce.

plemniki nie mogą się rozmnażać.

We also say something like: "He's got slow swimmers."

Mówimy też coś w stylu: „On ma powolnych pływaków”.

So, the sperm, we say that they swim to the egg.

Mówimy więc, że plemniki płyną do komórki jajowej.

Hmm, I guess his sperm are a wee bit lazy, and if they're slow swimmers they die before

Hmm, wydaje mi się, że jego plemniki są trochę leniwe, a jeśli wolno pływają, umierają, zanim

they get to the egg.

dotrą do komórki jajowej.

If you're dealing with any of these issues or any of these problems,

Jeśli masz do czynienia z którymkolwiek z tych problemów lub z którymkolwiek z tych problemów,

please talk to someone about it, and you're not alone in this.

porozmawiaj o tym z kimś, a nie będziesz w tym sam.

If you have any questions, ask people who know.

Jeśli masz jakieś pytania, pytaj ludzi, którzy się na tym znają.

People will help you.

Ludzie ci pomogą.

That's all for now.

To wszystko na teraz. Do

See ya later. I'm Ronnie.

zobaczenia później. Jestem Ronnie.