So you're NOT having a baby...

Hi there.

Hola.

I'm Ronnie.

Soy Ronnie.

I've got something to share with you and it's quite personal,

Tengo algo que compartir contigo y es bastante personal,

but it's just the kind of gal I am.

pero es el tipo de chica que soy.

I am infertile, so that means I cannot have children.

Soy infértil, lo que significa que no puedo tener hijos.

You're thinking: "Maybe that's a good thing",

Estás pensando: "Tal vez eso sea algo bueno",

or you're devastated that there'll be no baby

o estás devastado porque no habrá bebés

Ronnies running around.

Ronnie corriendo por ahí.

Enh, at first I was devastated, but then I came to terms with it and I figured it was

Enh, al principio estaba devastado, pero luego llegué a un acuerdo y pensé que

for the best.

era lo mejor.

But there's these other things called other people, and they like a lot to

Pero hay estas otras cosas llamadas otras personas, y les gusta mucho

ask me questions about it.

hacerme preguntas al respecto.

So this lesson is from me, and I'd also like to put a dedication out to this to Melanie.

Así que esta lección es mía, y también me gustaría dedicarle esto a Melanie.

This is for you.

Esto es para ti.

You gave me the inspiration for this video.

Tú me diste la inspiración para este video.

Love you, girl.

Te quiero niña.

So, in a normal life process people are born, they get a boyfriend, they get a girlfriend,

Entonces, en un proceso de vida normal, las personas nacen , tienen novio, tienen novia,

they get married, and then-ba, ba, ba, bom-they have a baby.

se casan y luego, ba, ba, ba, bom, tienen un bebé.

But sometimes you don't get the baby.

Pero a veces no consigues al bebé.

So, this lesson is entitled: "You Are Not Pregnant."

Entonces, esta lección se titula: "No estás embarazada".

And this is a really big issue with women around the world.

Y este es un problema realmente grande con las mujeres de todo el mundo.

Every country has different ways of helping or not helping women, so if you're going through

Cada país tiene diferentes formas de ayudar o no ayudar a las mujeres, así que si estás pasando por

this, there is lots of help available.

esto, hay mucha ayuda disponible.

Stay strong.

Mantenerte fuerte.

You can do it.

Puedes hacerlo.

We have a slang term for the word "pregnant", we say "preggers".

Tenemos un término de argot para la palabra "embarazada", decimos "embarazadas".

So, you might hear somebody say: "Oh my god, my best friend is preggers."

Entonces, es posible que escuche a alguien decir: "Oh , Dios mío, mi mejor amiga es embarazada".

And you say: "Preggers? Is that a person's name?"

Y dices: "¿Embarazadas? ¿Ese es el nombre de una persona?"

They're just meaning pregnant.

Solo quieren decir embarazada.

Okay?

¿Bueno?

We also have slang terms to say: "I have a bun in the oven."

También tenemos términos de la jerga para decir: "Tengo un bollo en el horno".

Oh, well, that would be delicious.

Oh, bueno, eso sería delicioso.

Or: "One in the oven", that means that they are pregnant.

O: "Uno en el horno", eso quiere decir que están embarazadas.

But this is for everyone who is not pregnant.

Pero esto es para todas las que no están embarazadas.

So, we're going to start with a very, very common term.

Entonces, vamos a comenzar con un término muy, muy común.

Someone might say: "She lost the baby."

Alguien podría decir: "Perdió al bebé".

And you think: "How could she lose a baby?

Y piensas: "¿Cómo pudo perder un bebé?

They're...

Ellos...

They're going to cry...

Ellos van a llorar...

It was...

Fue...

How can someone lose a baby?

¿Cómo alguien puede perder un bebé?

They're just... They're babies. How can you lose them?"

Son solo... Son bebés ¿Cómo puedes perderlos?"

They don't mean that they physically misplaced the baby.

No quieren decir que extraviaron físicamente al bebé.

It means there was a problem, and the problems might be that somebody...

Significa que hubo un problema, y ​​los problemas podrían ser que alguien...

She, obviously, had a miscarriage.

Ella, obviamente, tuvo un aborto espontáneo.

"Having a miscarriage" means that after a few months into your pregnancy the baby doesn't survive.

"Tener un aborto espontáneo" significa que después de unos meses de embarazo, el bebé no sobrevive.

So it could be...

Así que podría ser...

We...

Nosotros...

We normally say in Canada that after three months of knowing that you're pregnant, three

Nosotros normalmente decimos en Canadá que después de tres meses de saber que estás embarazada, tres

months is pretty much a safe time to let people know that you're going to have a baby.

meses es un tiempo bastante seguro para que la gente sepa que vas a tener un bebé.

But that is no guarantee.

Pero eso no es garantía.

Sometimes we'll have a miscarriage after three months, god forbid, but if somebody had a

A veces tendremos un aborto espontáneo después de tres meses, Dios no lo quiera, pero si alguien tuvo un

miscarriage it means that the baby wasn't strong enough to survive and the baby died.

aborto espontáneo, significa que el bebé no fue lo suficientemente fuerte para sobrevivir y murió.

But it probably wasn't formed yet.

Pero probablemente aún no se había formado.

Even more traumatizing than this is if the baby came to term, so maybe you went past

Aún más traumático que esto es si el bebé llegó a término, así que tal vez pasó

the three months, four months, five months, six months, seven months, and what happens

los tres meses, cuatro meses, cinco meses, seis meses, siete meses, y lo que sucede

is you deliver the baby or you have the baby, but the baby's dead.

es que da a luz al bebé o tiene al bebé, pero el bebé está muerto.

This is called a "still birth".

Esto se llama un "nacimiento muerto".

So the still birth means that the baby survives for the nine weeks up until you're going to

Entonces, el nacimiento muerto significa que el bebé sobrevive durante las nueve semanas hasta que se va a

go into labour and have a baby, but something happens and the baby dies.

dar a luz y tener un bebé, pero algo sucede y el bebé muere.

And this is...

Y esto es...

I couldn't imagine.

No podía imaginar.

Something really heartfelt and tragic.

Algo realmente sincero y trágico.

There are reasons why people cannot have a baby.

Hay razones por las que las personas no pueden tener un bebé.

As I said, I am infertile, this means that there is something wrong with my eggs and

Como dije, soy infértil, esto significa que hay algo mal con mis óvulos y

they're not strong enough to do their magic and their cell reproduction and actually make a baby.

no son lo suficientemente fuertes para hacer su magia y su reproducción celular y en realidad hacer un bebé.

So I had to go to what's called a "fertility clinic".

Así que tuve que ir a lo que se llama una "clínica de fertilidad".

Now, "infertile" is an adjective, and in slang you can say: "She's barren" or some people

Ahora bien, "estéril" es un adjetivo, y en la jerga se puede decir: "Ella es estéril" o algunas personas

might say: "She's dried up".

podrían decir: "Ella está seca".

Now, these terms: "barren" and "dried up", you guys must understand that these are slang

Ahora, estos términos: "estéril" y "secado", ustedes deben entender que estos son jerga

and probably not really cool to say to the person who is infertile.

y probablemente no sea muy bueno para decir a la persona que es infértil.

If you want to talk to them about it, cool, but it's better to just say they're infertile.

Si quieres hablar con ellos al respecto, genial, pero es mejor decir que son infértiles.

"Barren" or "dried up" we would make jokes with.

"Estériles" o "secos" con los que bromeábamos.

What happens when you go to a fertility clinic is many different things, but the first thing

Lo que sucede cuando vas a una clínica de fertilidad son muchas cosas diferentes, pero lo primero

that they do is they put you on fertility drugs.

que hacen es recetarte medicamentos para la fertilidad.

Now, these are pills or some kind of drugs that you can take to help you in whatever

Ahora bien, estas son pastillas o algún tipo de medicamento que puedes tomar para ayudarte en cualquiera que sea

your problem is.

tu problema.

There could be a problem with your eggs, there could be a problem with the inside of your

Podría haber un problema con tus óvulos, podría haber un problema con el interior de tu

body.

cuerpo.

What happens after that if that doesn't work is they will inseminate you, so they will

Lo que sucede después de eso, si eso no funciona, te inseminarán, entonces

take a sperm and an egg, and they'll put it inside your body and you will grow a beautiful baby.

tomarán un espermatozoide y un óvulo, y lo pondrán dentro de tu cuerpo y tendrás un hermoso bebé.

Now, for me, I wasn't having any of this.

Ahora, para mí, no estaba teniendo nada de esto.

So I went to a fertility clinic, and they said: "Take these drugs",

Así que fui a una clínica de fertilidad y me dijeron: "Toma estos medicamentos",

and I said: "No thank you", so I don't have any baby Ronnies.

y yo dije: "No, gracias", así que no tengo ningún bebé Ronnies.

To the extreme, some people get pregnant and they don't want the baby.

Al extremo, algunas personas quedan embarazadas y no quieren al bebé.

Now, millions of people have arguments and wars...

Ahora, millones de personas tienen discusiones y guerras...

Not wars. Arguments and really, really heated debates over this word called "abortion".

No guerras. Argumentos y debates muy, muy acalorados sobre esta palabra llamada "aborto".

Now, "abortion" means that the mother chooses or somebody chooses to actually not have the

Ahora, "aborto" significa que la madre elige o alguien elige no tener el

baby, so what they do is they kill the baby.

bebé, entonces lo que hacen es matar al bebé.

It's the person's choice.

Es la elección de la persona.

So people like to give other people their opinion on what they think the pregnant girl

Así que a la gente le gusta dar su opinión a otras personas sobre lo que creen que la mujer embarazada

should do with the baby.

debería hacer con el bebé.

So, for example, somebody might say:

Entonces, por ejemplo, alguien podría decir:

"Abortion is wrong and bad. You should not get an abortion."

"El aborto está mal y es malo. No deberías abortar".

Or: "You should get an abortion, that's terrible."

O: "Deberías abortar, eso es terrible".

If you're pregnant, it is your decision.

Si estás embarazada , es tu decisión.

You have to remember that it's your life and you do what you want to do.

Tienes que recordar que es tu vida y que haces lo que quieres hacer.

If you want to have an abortion, have an abortion.

Si quieres abortar, aborta.

If you want to keep it, keep your baby.

Si quieres quedártelo, quédate con tu bebé.

In slang, you might hear your friends say this who are boys: "She took care of it."

En jerga, es posible que escuches a tus amigos decir esto: "Ella se encargó de eso".

So, when they say: "She took care of it", this is slang to mean that she had an abortion.

Entonces, cuando dicen: "Ella se encargó de eso", es jerga para decir que ella tuvo un aborto.

And if you say: "She took care of what?"

Y si dices: "¿Ella se encargó de qué?"

that's when you realize: "Oh, yeah, okay, she had an abortion."

ahí es cuando te das cuenta: "Oh, sí, está bien, ella tuvo un aborto".

In Canada abortion is legal up until a certain time period.

En Canadá, el aborto es legal hasta cierto período de tiempo.

I don't know when it is.

no se cuando es

Probably, I don't know, three months, two months, I'm not too sure.

Probablemente, no sé, tres meses, dos meses, no estoy muy seguro.

So once again, it's a really, really, really hot topic, which means people get really upset

Entonces, una vez más, es un tema muy, muy, muy candente, lo que significa que la gente se molesta

about it and have really strong views.

mucho por eso y tiene puntos de vista muy fuertes.

So my word of advice to you is: Let people do what they want to do.

Así que mi palabra de consejo para ti es: deja que la gente haga lo que quiera hacer.

You have an opinion on abortion, I have an opinion on abortion.

Tú tienes una opinión sobre el aborto, yo tengo una opinión sobre el aborto.

Keep it to yourself, because you cannot tell other people what to do with their life.

Guárdalo para ti mismo, porque no puedes decirle a otras personas qué hacer con su vida.

On the man's side, sometimes there's a problem with the boy.

Del lado del hombre, a veces hay un problema con el chico.

Hmm, yay.

Hmm, sí.

It's not only the girl.

No es sólo la niña.

Sometimes the guy has a problem.

A veces el chico tiene un problema.

So what happens with a guy is he...

Entonces, lo que sucede con un tipo es que

He's got or he has...

... Tiene o tiene...

You can say that.

Puedes decir eso.

He has a low sperm count.

Tiene un recuento bajo de espermatozoides.

Now, "sperm", if you didn't know are...

Ahora, "espermatozoides", si no lo sabían son...

They're not fish.

No son peces.

They...

Ellos... Los

Sperm are little things that come out of the boy's penis.

espermatozoides son cositas que salen del pene del chico.

Look at me being a sex ed teacher again.

Mírame siendo profesor de educación sexual otra vez.

So, sperm are what the males produce to have a baby.

Entonces, los espermatozoides son lo que producen los machos para tener un bebé.

So the magic of childbirth is the man has the sperm, and through magic of sex the sperm

Entonces, la magia del parto es que el hombre tiene el esperma y, a través de la magia del sexo, el esperma

find their way up and they find the woman's egg.

encuentra su camino hacia arriba y encuentra el óvulo de la mujer.

Yay.

And if the sperm and the egg are strong enough, they will form together and they will make

Hurra.

Y si el esperma y el óvulo son lo suficientemente fuertes, se formarán juntos y tendrán

a baby.

un bebé.

Magic.

Magia.

But sometimes the sperm are lazy or there's a low sperm count, which means the sperm aren't

Pero a veces los espermatozoides son perezosos o hay un conteo bajo de espermatozoides, lo que significa que los espermatozoides no son lo

strong enough to reach the egg, or they reach the egg but they're not strong enough to reproduce.

suficientemente fuertes para llegar al óvulo, o llegan al óvulo pero no son lo suficientemente fuertes para reproducirse.

So, in medical terms we say: "He has" or "He's got a low sperm count".

Entonces, en términos médicos, decimos: "Tiene" o "Tiene un recuento bajo de espermatozoides".

Now, as you guys probably know, guys love to joke about their sperm count.

Ahora, como ustedes probablemente saben, a los hombres les encanta bromear sobre su conteo de espermatozoides.

Maybe they don't.

Tal vez no lo hagan.

So we have words like: "He's shooting blanks."

Así que tenemos palabras como: "Está tirando en blanco".

Bam-bam.

So, if somebody's shooting blanks it means that they have a low sperm count or their

Bam Bam.

Entonces, si alguien está disparando en blanco, significa que tiene un recuento bajo de espermatozoides o que sus

sperm can't reproduce.

espermatozoides no pueden reproducirse.

We also say something like: "He's got slow swimmers."

También decimos algo como: "Tiene nadadores lentos".

So, the sperm, we say that they swim to the egg.

Entonces, los espermatozoides, decimos que nadan hacia el óvulo.

Hmm, I guess his sperm are a wee bit lazy, and if they're slow swimmers they die before

Hmm, supongo que sus espermatozoides son un poco perezosos, y si son nadadores lentos, mueren antes de

they get to the egg.

llegar al óvulo.

If you're dealing with any of these issues or any of these problems,

Si está lidiando con cualquiera de estos problemas

please talk to someone about it, and you're not alone in this.

, hable con alguien al respecto, y no está solo en esto.

If you have any questions, ask people who know.

Si tiene alguna pregunta, pregunte a las personas que saben.

People will help you.

La gente te ayudará.

That's all for now.

Eso es todo por ahora.

See ya later. I'm Ronnie.

Te veo luego. Soy Ronnie.