So you're NOT having a baby...

Hi there.

Chào bạn.

I'm Ronnie.

Tôi là Ronnie.

I've got something to share with you and it's quite personal,

Tôi có vài điều muốn chia sẻ với bạn và nó khá riêng tư,

but it's just the kind of gal I am.

nhưng đó chỉ là kiểu con gái của tôi.

I am infertile, so that means I cannot have children.

Tôi bị vô sinh, như vậy có nghĩa là tôi không thể có con.

You're thinking: "Maybe that's a good thing",

Bạn đang nghĩ: "Có lẽ đó là một điều tốt",

or you're devastated that there'll be no baby

hoặc bạn đang thất vọng vì sẽ không có

Ronnies running around.

Ronnies con chạy xung quanh.

Enh, at first I was devastated, but then I came to terms with it and I figured it was

Enh, lúc đầu tôi rất thất vọng, nhưng sau đó tôi chấp nhận nó và tôi nghĩ rằng đó là

for the best.

điều tốt nhất.

But there's these other things called other people, and they like a lot to

Nhưng có những thứ khác được gọi là người khác, và họ rất thích

ask me questions about it.

đặt câu hỏi cho tôi về điều đó.

So this lesson is from me, and I'd also like to put a dedication out to this to Melanie.

Vì vậy, bài học này là của tôi, và tôi cũng muốn cống hiến điều này cho Melanie.

This is for you.

Cái này dành cho bạn.

You gave me the inspiration for this video.

Bạn đã cho tôi nguồn cảm hứng cho video này.

Love you, girl.

Yêu em.

So, in a normal life process people are born, they get a boyfriend, they get a girlfriend,

Vì vậy, trong một quá trình sống bình thường, con người được sinh ra, họ có bạn trai, họ có bạn gái,

they get married, and then-ba, ba, ba, bom-they have a baby.

họ kết hôn, và sau đó-ba, ba, ba, bom-họ có con.

But sometimes you don't get the baby.

Nhưng đôi khi bạn không nhận được em bé.

So, this lesson is entitled: "You Are Not Pregnant."

Vì vậy, bài học này có tựa đề: "Bạn Không Có Thai."

And this is a really big issue with women around the world.

Và đây thực sự là một vấn đề lớn đối với phụ nữ trên khắp thế giới.

Every country has different ways of helping or not helping women, so if you're going through

Mỗi quốc gia có những cách giúp đỡ hoặc không giúp đỡ phụ nữ khác nhau, vì vậy nếu bạn đang trải qua

this, there is lots of help available.

điều này, sẽ có rất nhiều sự trợ giúp.

Stay strong.

Mạnh mẽ lên.

You can do it.

Bạn có thể làm được.

We have a slang term for the word "pregnant", we say "preggers".

Chúng tôi có một thuật ngữ tiếng lóng cho từ "mang thai", chúng tôi nói "preggers".

So, you might hear somebody say: "Oh my god, my best friend is preggers."

Vì vậy, bạn có thể nghe ai đó nói: " Trời ơi, người bạn thân nhất của tôi là người ăn xin."

And you say: "Preggers? Is that a person's name?"

Và bạn nói: "Pregger? Đó có phải là tên của một người không?"

They're just meaning pregnant.

Họ chỉ có nghĩa là mang thai.

Okay?

Được chứ?

We also have slang terms to say: "I have a bun in the oven."

Chúng tôi cũng có những thuật ngữ tiếng lóng để nói: "Tôi có một chiếc bánh bao trong lò nướng."

Oh, well, that would be delicious.

Oh, tốt, đó sẽ là ngon.

Or: "One in the oven", that means that they are pregnant.

Hoặc: "Một trong lò", có nghĩa là họ đang mang thai.

But this is for everyone who is not pregnant.

Nhưng điều này là dành cho tất cả những người không mang thai.

So, we're going to start with a very, very common term.

Vì vậy, chúng ta sẽ bắt đầu với một thuật ngữ rất, rất phổ biến.

Someone might say: "She lost the baby."

Ai đó có thể nói: "Cô ấy đã mất đứa bé."

And you think: "How could she lose a baby?

Và bạn nghĩ: "Làm sao cô ấy có thể mất một đứa bé được?

They're...

Chúng...

They're going to cry...

Chúng sắp khóc...

It was...

Nó là...

How can someone lose a baby?

Làm sao một người nào đó có thể mất một đứa bé được?

They're just... They're babies. How can you lose them?"

Chúng chỉ... Chúng là những đứa trẻ .Làm thế nào bạn có thể mất chúng?"

They don't mean that they physically misplaced the baby.

Họ không có nghĩa là họ đã đặt nhầm chỗ cho đứa bé.

It means there was a problem, and the problems might be that somebody...

Nó có nghĩa là đã có vấn đề, và vấn đề có thể là ai đó...

She, obviously, had a miscarriage.

Rõ ràng là cô ấy đã bị sảy thai.

"Having a miscarriage" means that after a few months into your pregnancy the baby doesn't survive.

"Sảy thai" có nghĩa là sau vài tháng mang thai của bạn, em bé không sống sót.

So it could be...

Vì vậy, nó có thể là...

We...

Chúng tôi...

We normally say in Canada that after three months of knowing that you're pregnant, three

Chúng tôi thường nói ở Canada rằng sau ba tháng bạn biết rằng bạn đang mang thai, ba

months is pretty much a safe time to let people know that you're going to have a baby.

tháng là khoảng thời gian khá an toàn để cho mọi người biết rằng bạn sắp có con.

But that is no guarantee.

Nhưng đó không phải là đảm bảo.

Sometimes we'll have a miscarriage after three months, god forbid, but if somebody had a

Đôi khi chúng ta sẽ bị sảy thai sau ba tháng, cầu chúa đừng làm thế, nhưng nếu ai đó

miscarriage it means that the baby wasn't strong enough to survive and the baby died.

bị sảy thai, điều đó có nghĩa là em bé không đủ khỏe để sống sót và em bé đã chết.

But it probably wasn't formed yet.

Nhưng có lẽ nó chưa được hình thành.

Even more traumatizing than this is if the baby came to term, so maybe you went past

Thậm chí còn đau đớn hơn nếu em bé đủ tháng, vì vậy có thể bạn đã vượt

the three months, four months, five months, six months, seven months, and what happens

qua ba tháng, bốn tháng, năm tháng, sáu tháng, bảy tháng và điều gì xảy ra

is you deliver the baby or you have the baby, but the baby's dead.

là bạn sinh em bé hoặc bạn sinh con, nhưng em bé đã chết.

This is called a "still birth".

Điều này được gọi là "sinh non".

So the still birth means that the baby survives for the nine weeks up until you're going to

Vì vậy, thai chết lưu có nghĩa là em bé sống sót trong chín tuần cho đến khi bạn

go into labour and have a baby, but something happens and the baby dies.

chuyển dạ và sinh em bé, nhưng có điều gì đó xảy ra và em bé chết.

And this is...

Và đây là...

I couldn't imagine.

tôi không thể tưởng tượng được.

Something really heartfelt and tragic.

Một cái gì đó thực sự đau lòng và bi thảm.

There are reasons why people cannot have a baby.

Có những lý do tại sao mọi người không thể có con.

As I said, I am infertile, this means that there is something wrong with my eggs and

Như tôi đã nói, tôi bị vô sinh, điều này có nghĩa là có điều gì đó không ổn với trứng của tôi và

they're not strong enough to do their magic and their cell reproduction and actually make a baby.

chúng không đủ khỏe để thực hiện phép thuật cũng như tái tạo tế bào và thực sự tạo ra em bé.

So I had to go to what's called a "fertility clinic".

Vì vậy, tôi phải đến nơi được gọi là "phòng khám hiếm muộn".

Now, "infertile" is an adjective, and in slang you can say: "She's barren" or some people

Bây giờ, "vô sinh" là một tính từ, và trong tiếng lóng bạn có thể nói: "Cô ấy cằn cỗi" hoặc một số người

might say: "She's dried up".

có thể nói: "Cô ấy cạn kiệt".

Now, these terms: "barren" and "dried up", you guys must understand that these are slang

Bây giờ, những thuật ngữ “cằn cỗi” và “khô hạn”, các bạn phải hiểu rằng đây là những từ lóng

and probably not really cool to say to the person who is infertile.

và có lẽ không thực sự hay ho khi nói với người hiếm muộn.

If you want to talk to them about it, cool, but it's better to just say they're infertile.

Nếu bạn muốn nói chuyện với họ về điều đó, thật tuyệt, nhưng tốt hơn hết là bạn chỉ nên nói rằng họ bị vô sinh.

"Barren" or "dried up" we would make jokes with.

"Cằn cỗi" hoặc "khô hạn" chúng tôi sẽ pha trò với.

What happens when you go to a fertility clinic is many different things, but the first thing

Điều gì xảy ra khi bạn đến một phòng khám sinh sản là nhiều thứ khác nhau, nhưng điều đầu tiên

that they do is they put you on fertility drugs.

họ làm là cho bạn dùng thuốc sinh sản.

Now, these are pills or some kind of drugs that you can take to help you in whatever

Bây giờ, đây là những viên thuốc hoặc một số loại thuốc mà bạn có thể dùng để giúp bạn trong bất kỳ

your problem is.

vấn đề nào của bạn.

There could be a problem with your eggs, there could be a problem with the inside of your

Có thể có vấn đề với trứng của bạn, có thể có vấn đề với bên trong

body.

cơ thể bạn.

What happens after that if that doesn't work is they will inseminate you, so they will

Điều xảy ra sau đó nếu cách đó không hiệu quả là họ sẽ thụ tinh cho bạn, vì vậy họ sẽ

take a sperm and an egg, and they'll put it inside your body and you will grow a beautiful baby.

lấy một tinh trùng và một quả trứng, rồi họ sẽ đặt nó vào bên trong cơ thể bạn và bạn sẽ lớn lên thành một em bé xinh đẹp.

Now, for me, I wasn't having any of this.

Bây giờ, đối với tôi, tôi đã không có bất kỳ điều này.

So I went to a fertility clinic, and they said: "Take these drugs",

Vì vậy, tôi đã đến một phòng khám sinh sản, và họ nói: "Hãy uống những loại thuốc này",

and I said: "No thank you", so I don't have any baby Ronnies.

và tôi nói: "Không, cảm ơn", vì vậy tôi không có con Ronnies nào.

To the extreme, some people get pregnant and they don't want the baby.

Cuối cùng, một số người mang thai và họ không muốn có con.

Now, millions of people have arguments and wars...

Bây giờ, hàng triệu người có tranh cãi và chiến tranh...

Not wars. Arguments and really, really heated debates over this word called "abortion".

Không phải chiến tranh. Tranh luận và tranh luận thực sự, thực sự sôi nổi về từ này được gọi là "phá thai".

Now, "abortion" means that the mother chooses or somebody chooses to actually not have the

Bây giờ, "phá thai" có nghĩa là người mẹ chọn hoặc ai đó chọn thực sự không

baby, so what they do is they kill the baby.

sinh con, vì vậy những gì họ làm là giết đứa bé.

It's the person's choice.

Đó là sự lựa chọn của người đó.

So people like to give other people their opinion on what they think the pregnant girl

Vì vậy, mọi người thích đưa ra ý kiến ​​​​của người khác về những gì họ nghĩ rằng một cô gái mang thai

should do with the baby.

nên làm với em bé.

So, for example, somebody might say:

Vì vậy, chẳng hạn, ai đó có thể nói:

"Abortion is wrong and bad. You should not get an abortion."

"Phá thai là sai và xấu. Bạn không nên phá thai."

Or: "You should get an abortion, that's terrible."

Hoặc: "Bạn nên phá thai, điều đó thật kinh khủng."

If you're pregnant, it is your decision.

Nếu bạn đang mang thai, đó là quyết định của bạn.

You have to remember that it's your life and you do what you want to do.

Bạn phải nhớ rằng đó là cuộc sống của bạn và bạn làm những gì bạn muốn làm.

If you want to have an abortion, have an abortion.

Nếu bạn muốn phá thai, hãy phá thai.

If you want to keep it, keep your baby.

Muốn giữ thì giữ con.

In slang, you might hear your friends say this who are boys: "She took care of it."

Trong tiếng lóng, bạn có thể nghe bạn bè của mình là con trai nói thế này: "Cô ấy đã chăm sóc nó."

So, when they say: "She took care of it", this is slang to mean that she had an abortion.

Vì vậy, khi họ nói: "Cô ấy đã chăm sóc nó", đây là tiếng lóng có nghĩa là cô ấy đã phá thai.

And if you say: "She took care of what?"

Và nếu bạn nói: "Cô ấy chăm sóc cái gì?"

that's when you realize: "Oh, yeah, okay, she had an abortion."

đó là lúc bạn nhận ra: "Ồ, vâng, được rồi, cô ấy đã phá thai."

In Canada abortion is legal up until a certain time period.

Ở Canada phá thai là hợp pháp cho đến một khoảng thời gian nhất định.

I don't know when it is.

Tôi không biết nó là khi nào.

Probably, I don't know, three months, two months, I'm not too sure.

Có lẽ, tôi không biết, ba tháng, hai tháng, tôi không chắc lắm.

So once again, it's a really, really, really hot topic, which means people get really upset

Vì vậy, một lần nữa, đây là một chủ đề thực sự, thực sự rất nóng, có nghĩa là mọi người thực sự khó chịu

about it and have really strong views.

về nó và có những quan điểm thực sự mạnh mẽ.

So my word of advice to you is: Let people do what they want to do.

Vì vậy, lời khuyên của tôi dành cho bạn là: Hãy để mọi người làm những gì họ muốn làm.

You have an opinion on abortion, I have an opinion on abortion.

Bạn có ý kiến ​​về việc phá thai, tôi có ý kiến ​​về việc phá thai.

Keep it to yourself, because you cannot tell other people what to do with their life.

Hãy giữ nó cho riêng mình, bởi vì bạn không thể bảo người khác phải làm gì với cuộc sống của họ.

On the man's side, sometimes there's a problem with the boy.

Về phía người đàn ông, đôi khi cậu bé cũng có vấn đề.

Hmm, yay.

Hừm, vâng.

It's not only the girl.

Đó không chỉ là cô gái.

Sometimes the guy has a problem.

Đôi khi anh chàng có vấn đề.

So what happens with a guy is he...

Vì vậy, điều xảy ra với một chàng trai là anh ta...

He's got or he has...

Anh ta có hoặc anh ta có...

You can say that.

Bạn có thể nói như vậy.

He has a low sperm count.

Anh ấy có số lượng tinh trùng thấp.

Now, "sperm", if you didn't know are...

Bây giờ, "tinh trùng", nếu bạn không biết là...

They're not fish.

Chúng không phải là cá.

They...

Chúng...

Sperm are little things that come out of the boy's penis.

Tinh trùng là những thứ nhỏ đi ra từ dương vật của cậu bé.

Look at me being a sex ed teacher again.

Hãy nhìn tôi lại là một giáo viên giáo dục giới tính .

So, sperm are what the males produce to have a baby.

Vì vậy, tinh trùng là thứ mà con đực tạo ra để sinh con.

So the magic of childbirth is the man has the sperm, and through magic of sex the sperm

Vì vậy, điều kỳ diệu của việc sinh nở là người đàn ông có tinh trùng, và thông qua điều kỳ diệu của tình dục, tinh trùng

find their way up and they find the woman's egg.

tìm đường lên và chúng tìm thấy trứng của người phụ nữ.

Yay.

And if the sperm and the egg are strong enough, they will form together and they will make

vâng.

Và nếu tinh trùng và trứng đủ mạnh, chúng sẽ kết hợp với nhau và tạo

a baby.

thành em bé.

Magic.

Ảo thuật.

But sometimes the sperm are lazy or there's a low sperm count, which means the sperm aren't

Nhưng đôi khi tinh trùng lười hoặc số lượng tinh trùng thấp, điều đó có nghĩa là tinh trùng không

strong enough to reach the egg, or they reach the egg but they're not strong enough to reproduce.

đủ khỏe để gặp trứng hoặc đến được trứng nhưng không đủ khỏe để sinh sản.

So, in medical terms we say: "He has" or "He's got a low sperm count".

Vì vậy, theo thuật ngữ y tế, chúng tôi nói: "Anh ấy có" hoặc "Anh ấy có số lượng tinh trùng thấp".

Now, as you guys probably know, guys love to joke about their sperm count.

Bây giờ, như các bạn có thể biết, các chàng trai thích nói đùa về số lượng tinh trùng của họ.

Maybe they don't.

Có lẽ họ không.

So we have words like: "He's shooting blanks."

Vì vậy, chúng tôi có những từ như: "Anh ấy đang bắn trống."

Bam-bam.

So, if somebody's shooting blanks it means that they have a low sperm count or their

Bam-bam.

Vì vậy, nếu ai đó bắn trống, điều đó có nghĩa là họ có số lượng tinh trùng thấp hoặc tinh trùng của họ

sperm can't reproduce.

không thể sinh sản.

We also say something like: "He's got slow swimmers."

Chúng tôi cũng nói điều gì đó như: "Anh ấy bơi chậm."

So, the sperm, we say that they swim to the egg.

Vì vậy, tinh trùng, chúng ta nói rằng chúng bơi đến trứng.

Hmm, I guess his sperm are a wee bit lazy, and if they're slow swimmers they die before

Hmm, tôi đoán tinh trùng của anh ấy hơi lười biếng, và nếu chúng bơi chậm chạp thì chúng sẽ chết trước

they get to the egg.

khi đến được trứng.

If you're dealing with any of these issues or any of these problems,

Nếu bạn đang xử lý bất kỳ vấn đề nào trong số này hoặc bất kỳ vấn đề nào trong số này,

please talk to someone about it, and you're not alone in this.

vui lòng nói chuyện với ai đó về vấn đề đó và bạn không đơn độc trong vấn đề này.

If you have any questions, ask people who know.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi những người biết.

People will help you.

Mọi người sẽ giúp bạn.

That's all for now.

Đó là tất cả cho bây giờ.

See ya later. I'm Ronnie.

Gặp lại sau. Tôi là Ronnie.