So you're NOT having a baby...

Hi there.

안녕하세요.

I'm Ronnie.

저는 로니입니다.

I've got something to share with you and it's quite personal,

나는 당신과 공유할 것이 있고 그것은 매우 개인적인 것이지만

but it's just the kind of gal I am.

그것은 단지 내가 그런 종류의 여자입니다.

I am infertile, so that means I cannot have children.

나는 불임이므로 아이를 가질 수 없습니다.

You're thinking: "Maybe that's a good thing",

당신은 "어쩌면 좋은 일이 될지도 몰라"라고 생각하거나

or you're devastated that there'll be no baby

아기

Ronnies running around.

Ronnies가 돌아 다니지 않을 것이라는 사실에 충격을받습니다.

Enh, at first I was devastated, but then I came to terms with it and I figured it was

음, 처음에는 망연자실했지만, 그제서야 받아들이게 되었고 그것이 최선이라고 생각했습니다

for the best.

.

But there's these other things called other people, and they like a lot to

하지만 다른 사람이라고 불리는 다른 것들이 있고 그들은

ask me questions about it.

나에게 그것에 대해 질문하는 것을 많이 좋아합니다.

So this lesson is from me, and I'd also like to put a dedication out to this to Melanie.

그래서 이 교훈은 제가 드리는 것입니다. 멜라니에게도 이 교훈을 바치고 싶습니다.

This is for you.

이건 널위한거야.

You gave me the inspiration for this video.

이 비디오에 대한 영감을 주셨습니다.

Love you, girl.

사랑해, 소녀.

So, in a normal life process people are born, they get a boyfriend, they get a girlfriend,

따라서 정상적인 삶의 과정에서 사람들은 태어나서 남자 친구를 사귀고 여자 친구를 사귀고

they get married, and then-ba, ba, ba, bom-they have a baby.

결혼을 하고 바, 바, 바, 봄, 아기를 갖게 됩니다.

But sometimes you don't get the baby.

그러나 때때로 당신은 아기를 얻지 못합니다.

So, this lesson is entitled: "You Are Not Pregnant."

따라서 이 수업의 제목은 "당신은 임신하지 않았습니다."입니다.

And this is a really big issue with women around the world.

그리고 이것은 전 세계 여성들에게 정말 큰 문제입니다.

Every country has different ways of helping or not helping women, so if you're going through

국가마다 여성을 돕거나 돕지 않는 방법이 다르기 때문에 이 문제를 겪고 있다면

this, there is lots of help available.

많은 도움을 받을 수 있습니다.

Stay strong.

힘내세요. 할

You can do it.

수 있어요.

We have a slang term for the word "pregnant", we say "preggers".

우리는 "pregnant"라는 단어에 대한 속어가 있습니다 . 우리는 "preggers"라고 말합니다.

So, you might hear somebody say: "Oh my god, my best friend is preggers."

그래서 누군가 " 맙소사, 내 가장 친한 친구는 임신부야"라고 말하는 것을 들을 수 있습니다.

And you say: "Preggers? Is that a person's name?"

"임신자? 그게 사람 이름이야?"

They're just meaning pregnant.

그들은 단지 임신을 의미합니다.

Okay?

좋아요?

We also have slang terms to say: "I have a bun in the oven."

"I have a bun in the oven."라는 속어도 있습니다.

Oh, well, that would be delicious.

음, 맛있겠다.

Or: "One in the oven", that means that they are pregnant.

또는 "One in the oven"은 임신을 의미합니다.

But this is for everyone who is not pregnant.

그러나 이것은 임신하지 않은 모든 사람을 위한 것입니다 .

So, we're going to start with a very, very common term.

그래서 우리는 아주 아주 흔한 용어로 시작할 것입니다.

Someone might say: "She lost the baby."

누군가 "그녀는 아기를 잃었습니다. "라고 말할 수 있습니다.

And you think: "How could she lose a baby?

그리고 당신은 생각합니다: "어떻게 그녀가 아기를 잃을 수 있지?

They're...

그들은...

They're going to cry...

그들은 울거야...

It was...

그건...

How can someone lose a baby?

누군가가 어떻게 아기를 잃을 수 있어?

They're just... They're babies. How can you lose them?"

그들은 단지... 그들은 아기야 . 어떻게 그들을 잃을 수 있습니까?"

They don't mean that they physically misplaced the baby.

그들이 아기를 물리적으로 잘못 배치했다는 의미는 아닙니다.

It means there was a problem, and the problems might be that somebody...

그것은 문제가 있었다는 것을 의미하고 문제는 누군가...

She, obviously, had a miscarriage.

그녀는 분명히 유산을 했다는 것입니다.

"Having a miscarriage" means that after a few months into your pregnancy the baby doesn't survive.

"유산"이란 임신 후 몇 개월이 지나면 아기가 생존하지 못하는 것을 의미합니다.

So it could be...

그래서 그것은...

We...

우리는...

We normally say in Canada that after three months of knowing that you're pregnant, three

우리는 일반적으로 캐나다에서 임신 사실을 알게 된 지 3개월이 지난 후 3

months is pretty much a safe time to let people know that you're going to have a baby.

개월은 사람들에게 아기를 갖게 될 것임을 알리기에 거의 안전한 시기라고 말합니다.

But that is no guarantee.

그러나 그것은 보장되지 않습니다.

Sometimes we'll have a miscarriage after three months, god forbid, but if somebody had a

때때로 우리는 3개월 후에 유산을 할 것입니다 . 절대 금물입니다. 하지만 누군가가

miscarriage it means that the baby wasn't strong enough to survive and the baby died.

유산을 했다면 그것은 아기가 생존하기에 충분히 강하지 않아서 아기가 죽었다는 것을 의미합니다.

But it probably wasn't formed yet.

그러나 아마도 아직 형성되지 않았을 것입니다.

Even more traumatizing than this is if the baby came to term, so maybe you went past

이것보다 더 충격적인 것은 아기가 만삭이 되어서

the three months, four months, five months, six months, seven months, and what happens

3개월, 4개월, 5개월, 6개월, 7개월이 지났을 때 일어나는 일입니다.

is you deliver the baby or you have the baby, but the baby's dead.

아기가 죽었습니다.

This is called a "still birth".

이것을 "사산"이라고합니다.

So the still birth means that the baby survives for the nine weeks up until you're going to

따라서 사산이란 산모가 진통에 들어가 아기를 낳을 때까지 9주 동안 아기가 살아남았지만

go into labour and have a baby, but something happens and the baby dies.

어떤 일이 발생하여 아기가 죽는 것을 의미합니다.

And this is...

그리고 이것은...

I couldn't imagine.

상상도 못했어요.

Something really heartfelt and tragic.

정말 가슴 아프고 비극적 인 것.

There are reasons why people cannot have a baby.

사람들이 아기를 가질 수 없는 이유가 있습니다.

As I said, I am infertile, this means that there is something wrong with my eggs and

제가 말했듯이, 저는 불임입니다. 즉, 제 난자에 문제가 있고

they're not strong enough to do their magic and their cell reproduction and actually make a baby.

마법과 세포 재생산을 수행하여 실제로 아기를 만들 만큼 충분히 강하지 않다는 의미입니다.

So I had to go to what's called a "fertility clinic".

그래서 저는 "불임 클리닉"이라는 곳에 가야 했습니다.

Now, "infertile" is an adjective, and in slang you can say: "She's barren" or some people

자, "infertile"은 형용사이고 속어에서는 "She's barren"이라고 말할 수 있고 어떤 사람들은

might say: "She's dried up".

"She's dry up"이라고 말할 수도 있습니다.

Now, these terms: "barren" and "dried up", you guys must understand that these are slang

자, 이 용어들: "barren"과 "dried up", 여러분은 이것이 속어

and probably not really cool to say to the person who is infertile.

이며 아마도 불임인 사람에게 말하기에는 별로 멋지지 않다는 것을 이해해야 합니다 .

If you want to talk to them about it, cool, but it's better to just say they're infertile.

그것에 대해 그들과 이야기하고 싶다면 멋지지만 그들이 불임이라고 말하는 것이 좋습니다.

"Barren" or "dried up" we would make jokes with.

"불모지" 또는 "마른" 우리는 농담을 할 것입니다.

What happens when you go to a fertility clinic is many different things, but the first thing

불임클리닉에 가면 여러 가지 일이 발생하지만 가장 먼저 하는 일은

that they do is they put you on fertility drugs.

불임치료제를 투여하는 것입니다.

Now, these are pills or some kind of drugs that you can take to help you in whatever

자, 이것들은 당신의 문제가 무엇이든 당신을 돕기 위해 당신이 취할 수 있는 알약 또는 일종의 약물입니다

your problem is.

.

There could be a problem with your eggs, there could be a problem with the inside of your

계란에 문제가 있을 수도 있고, 몸 내부에 문제가 있을 수도 있습니다

body.

.

What happens after that if that doesn't work is they will inseminate you, so they will

그 후 그것이 효과가 없다면 그들은 당신에게 수정을 가할 것입니다. 그래서 그들은

take a sperm and an egg, and they'll put it inside your body and you will grow a beautiful baby.

정자와 난자를 취하고 그것을 당신의 몸 안에 넣을 것이고 당신은 아름다운 아기를 키울 것입니다.

Now, for me, I wasn't having any of this.

이제 저에게는 이런 것이 없었습니다.

So I went to a fertility clinic, and they said: "Take these drugs",

그래서 난 불임 클리닉에 갔고 그들은 "이 약을 드세요"라고 말했고

and I said: "No thank you", so I don't have any baby Ronnies.

나는 "고마워요"라고 말했기 때문에 아기 로니가 없습니다.

To the extreme, some people get pregnant and they don't want the baby.

극단적으로 어떤 사람들은 임신을 하고 아기를 원하지 않습니다.

Now, millions of people have arguments and wars...

이제 수백만 명의 사람들이 논쟁과 전쟁을 하고 있습니다.

Not wars. Arguments and really, really heated debates over this word called "abortion".

전쟁이 아닙니다. "낙태"라는 단어에 대한 논쟁과 정말 열띤 토론.

Now, "abortion" means that the mother chooses or somebody chooses to actually not have the

이제 "낙태"는 어머니가 선택하거나 실제로 아기를 갖지 않기로 선택하는 것을 의미합니다

baby, so what they do is they kill the baby.

. 그래서 그들이 하는 일은 아기를 죽이는 것입니다.

It's the person's choice.

그 사람의 선택입니다.

So people like to give other people their opinion on what they think the pregnant girl

그래서 사람들은 임신한 소녀가

should do with the baby.

아기에게 무엇을 해야 한다고 생각하는지 다른 사람들에게 의견을 말하기를 좋아합니다.

So, for example, somebody might say:

예를 들어, 누군가는 이렇게 말할 수 있습니다.

"Abortion is wrong and bad. You should not get an abortion."

"낙태는 잘못된 것입니다. 낙태를 해서는 안 됩니다."

Or: "You should get an abortion, that's terrible."

또는 "당신은 낙태를 받아야 합니다 . 끔찍합니다."

If you're pregnant, it is your decision.

임신한 경우 귀하의 결정입니다.

You have to remember that it's your life and you do what you want to do.

그것이 당신의 삶이고 당신이 하고 싶은 일을 한다는 것을 기억해야 합니다.

If you want to have an abortion, have an abortion.

낙태를 원하면 낙태를 하십시오.

If you want to keep it, keep your baby.

당신이 그것을 지키고 싶다면 당신의 아기를 지키십시오.

In slang, you might hear your friends say this who are boys: "She took care of it."

속어를 사용하면 남자 친구들이 "그녀가 돌봐줬어"라고 말하는 것을 들을 수 있습니다.

So, when they say: "She took care of it", this is slang to mean that she had an abortion.

그래서 그들이 "그녀가 돌봐줬다"고 말할 때, 이것은 그녀가 낙태를 했다는 것을 의미하는 속어입니다.

And if you say: "She took care of what?"

그리고 당신이 "그녀는 무엇을 돌 보았습니까? "라고 말하면

that's when you realize: "Oh, yeah, okay, she had an abortion."

"오, 그래, 알았어, 그녀는 낙태를 했어."

In Canada abortion is legal up until a certain time period.

캐나다에서 낙태는 특정 기간까지 합법입니다.

I don't know when it is.

언제인지 모르겠습니다.

Probably, I don't know, three months, two months, I'm not too sure.

아마도, 3개월, 2개월, 잘 모르겠습니다.

So once again, it's a really, really, really hot topic, which means people get really upset

그래서 다시 한 번, 그것은 정말, 정말, 정말 뜨거운 주제입니다. 즉, 사람들이 그것에 대해 정말 화를 내고

about it and have really strong views.

정말 강한 견해를 가지고 있다는 것을 의미합니다.

So my word of advice to you is: Let people do what they want to do.

그래서 제가 여러분에게 드리는 충고는 이렇습니다. 사람들이 하고 싶은 대로 하게 두십시오.

You have an opinion on abortion, I have an opinion on abortion.

당신은 낙태에 대한 의견이 있고, 나는 낙태에 대한 의견이 있습니다.

Keep it to yourself, because you cannot tell other people what to do with their life.

당신은 다른 사람들에게 그들의 삶에서 무엇을 하라고 말할 수 없기 때문에 그것을 당신 자신에게만 간직하세요 .

On the man's side, sometimes there's a problem with the boy.

남자 쪽에서는 때때로 소년에게 문제가 생깁니다.

Hmm, yay.

흠, 예.

It's not only the girl.

비단 소녀만이 아니다.

Sometimes the guy has a problem.

때때로 그 남자는 문제가 있습니다.

So what happens with a guy is he...

그래서 남자에게 일어나는 일은 그가...

He's got or he has...

그가 가졌거나 그가...

You can say that.

당신은 말할 수 있습니다.

He has a low sperm count.

그는 정자 수가 적습니다.

Now, "sperm", if you didn't know are...

자, 당신이 몰랐다면 "정자"는 ...

They're not fish.

그들은 물고기가 아닙니다.

They...

그들은...

Sperm are little things that come out of the boy's penis.

정자는 소년의 성기에서 나오는 작은 것입니다.

Look at me being a sex ed teacher again.

내가 다시 성교육 교사가 된 것을 봐.

So, sperm are what the males produce to have a baby.

따라서 정자는 수컷이 아기를 갖기 위해 생산하는 것입니다.

So the magic of childbirth is the man has the sperm, and through magic of sex the sperm

그래서 출산의 마법은 남자가 정자를 가지고 있고 , 섹스의 마법을 통해 정자가

find their way up and they find the woman's egg.

올라가서 여자의 난자를 찾는 것입니다.

Yay.

And if the sperm and the egg are strong enough, they will form together and they will make

예.

그리고 정자와 난자가 충분히 강하면 함께 형성되어 아기를 만들 것입니다

a baby.

.

Magic.

마법.

But sometimes the sperm are lazy or there's a low sperm count, which means the sperm aren't

그러나 때로는 정자가 게으르거나 정자 수가 적습니다. 이는 정자가

strong enough to reach the egg, or they reach the egg but they're not strong enough to reproduce.

난자에 도달할 만큼 강하지 않거나 난자에 도달하지만 번식할 만큼 강하지 않다는 것을 의미합니다.

So, in medical terms we say: "He has" or "He's got a low sperm count".

따라서 의학 용어로 "그는 가지고 있다" 또는 "그는 정자 수가 적습니다"라고 말합니다.

Now, as you guys probably know, guys love to joke about their sperm count.

아시다시피 남자들은 정자 수에 대해 농담하는 것을 좋아합니다.

Maybe they don't.

아마도 그들은 그렇지 않을 것입니다.

So we have words like: "He's shooting blanks."

그래서 우리는 "He's shoots blanks"와 같은 단어를 가지고 있습니다.

Bam-bam.

So, if somebody's shooting blanks it means that they have a low sperm count or their

뱀뱀.

따라서 누군가가 빈칸을 쏘고 있다면 정자 수가 적거나

sperm can't reproduce.

정자가 번식할 수 없다는 의미입니다.

We also say something like: "He's got slow swimmers."

우리는 또한 "그는 느린 수영 선수를 가지고 있습니다."

So, the sperm, we say that they swim to the egg.

그래서 정자는 난자를 향해 헤엄친다고 합니다.

Hmm, I guess his sperm are a wee bit lazy, and if they're slow swimmers they die before

음, 그의 정자는 약간 게으른 것 같아요. 수영 속도가 느리면

they get to the egg.

난자에 도달하기 전에 죽습니다.

If you're dealing with any of these issues or any of these problems,

이러한 문제 또는 이러한 문제를 처리하고 있다면

please talk to someone about it, and you're not alone in this.

누군가에게 그것에 대해 이야기하십시오. 그리고 당신은 혼자가 아닙니다.

If you have any questions, ask people who know.

질문이 있으면 아는 사람들에게 물어보십시오.

People will help you.

사람들이 당신을 도울 것입니다.

That's all for now.

지금은 여기까지입니다.

See ya later. I'm Ronnie.

나중에 보자. 저는 로니입니다.