So you're NOT having a baby...

Hi there.

やあ。

I'm Ronnie.

私はロニーです。

I've got something to share with you and it's quite personal,

私はあなたと共有する何かを持っ ています

but it's just the kind of gal I am.

.

I am infertile, so that means I cannot have children.

私は不妊症なので、 子供を産むことができません。

You're thinking: "Maybe that's a good thing",

あなたは考えている：「多分 それは良いことだ」、

or you're devastated that there'll be no baby

または走り回っている 赤ん坊のロニーがいなくなることに打ちのめされている

Ronnies running around.

.

Enh, at first I was devastated, but then I came to terms with it and I figured it was

ええ、最初は打ちのめされ ましたが、それを受け入れて、それが最善だと思いました

for the best.

。

But there's these other things called other people, and they like a lot to

しかし、他の人々と呼ばれるものがあり 、彼らは私にそれについて質問するのが大好き

ask me questions about it.

です。

So this lesson is from me, and I'd also like to put a dedication out to this to Melanie.

ですから、この教訓は私からのものであり 、メラニーにもこのことを捧げたいと思います。

This is for you.

これはあなたのです。

You gave me the inspiration for this video.

あなたは私にこのビデオのインスピレーションを与えてくれました 。

Love you, girl.

愛してる、女の子。

So, in a normal life process people are born, they get a boyfriend, they get a girlfriend,

したがって、通常の人生のプロセスでは、人は生まれ、 ボーイフレンドができ、ガールフレンド

they get married, and then-ba, ba, ba, bom-they have a baby.

ができ、結婚し、バ、 バ、バ、ボムと赤ちゃんが生まれます。

But sometimes you don't get the baby.

でも 、赤ちゃんを授からないこともあります。

So, this lesson is entitled: "You Are Not Pregnant."

したがって、このレッスンのタイトルは 「あなたは妊娠していません」です。

And this is a really big issue with women around the world.

そして、これは世界中の女性にとって本当に大きな問題 です。 女性

Every country has different ways of helping or not helping women, so if you're going through

を助ける方法としない方法は国ごとに異なり

this, there is lots of help available.

ます。

Stay strong.

強く生きろ。

You can do it.

あなたはそれを行うことができます。

We have a slang term for the word "pregnant", we say "preggers".

私たちは「妊娠中」という言葉を俗語で 「妊娠中」と呼んでいます。

So, you might hear somebody say: "Oh my god, my best friend is preggers."

だから、誰かが言うのを聞くかもしれません：「 なんてこった、私の親友は妊娠中です.」

And you say: "Preggers? Is that a person's name?"

そしてあなたは言う：「妊娠 ？それは人の名前ですか？」

They're just meaning pregnant.

彼らはただ妊娠していることを意味しています。

Okay?

わかった？

We also have slang terms to say: "I have a bun in the oven."

また 、「オーブンにパンを持っている」という俗語もあります。

Oh, well, that would be delicious.

うーん、 美味しそう。

Or: "One in the oven", that means that they are pregnant.

または：「オーブンの中の1つ」、それ は彼らが妊娠していることを意味します.

But this is for everyone who is not pregnant.

しかし、これは 妊娠していないすべての人のためのものです。

So, we're going to start with a very, very common term.

では 、非常に一般的な用語から始めましょう。 「彼女は

Someone might say: "She lost the baby."

赤ん坊を失った」と言う人もいるかもしれません 。

And you think: "How could she lose a baby?

そして、あなたはこう思います：「どうやって 彼女は赤ちゃんを失うことができたの？

They're...

彼らは...

They're going to cry...

彼らは泣きそうです...

It was...

それは...

How can someone lose a baby?

どうして誰かが赤ちゃんを失うことができたのですか？

They're just... They're babies. How can you lose them?"

. どうやってそれらを失うことができますか?」

They don't mean that they physically misplaced the baby.

彼らは、赤ちゃんを物理的に置き忘れたという意味ではありません 。

It means there was a problem, and the problems might be that somebody...

それは問題があったことを意味し、 問題は誰かが…

She, obviously, had a miscarriage.

彼女は明らか に流産した.

"Having a miscarriage" means that after a few months into your pregnancy the baby doesn't survive.

「流産」とは、妊娠してから数か月後に 赤ちゃんが生き残れないことを意味します。

So it could be...

We...

We normally say in Canada that after three months of knowing that you're pregnant, three

カナダでは通常 、妊娠を知ってから 3 か月が経過した後、3

months is pretty much a safe time to let people know that you're going to have a baby.

か月が出産予定であることを人々に知らせるのに安全な時期であると言われ ています。

But that is no guarantee.

しかし、それは保証ではありません。

Sometimes we'll have a miscarriage after three months, god forbid, but if somebody had a

3か月後に流産することもあります が、流産した場合

miscarriage it means that the baby wasn't strong enough to survive and the baby died.

は、赤ちゃんが 生き残るのに十分な力がなく、赤ちゃんが死亡したことを意味します.

But it probably wasn't formed yet.

しかし、 おそらくまだ形成されていませんでした。

Even more traumatizing than this is if the baby came to term, so maybe you went past

これよりもさらにトラウマになるのは、 赤ちゃんが満期になった場合です。

the three months, four months, five months, six months, seven months, and what happens

つまり、3 か月、4 か月、5 か月、 6 か月、7 か月を過ぎた可能性が

is you deliver the baby or you have the baby, but the baby's dead.

あります。 赤ちゃんが死んだ。

This is called a "still birth".

これを「死産」といいます。

So the still birth means that the baby survives for the nine weeks up until you're going to

つまり、死産とは、出産までの 9 週間、赤ちゃんが生き残ることを意味し ます

go into labour and have a baby, but something happens and the baby dies.

が、 何かが起こり、赤ちゃんは死んでしまいます。

And this is...

そしてこれは…

I couldn't imagine.

想像できませんでした。

Something really heartfelt and tragic.

本当に 心からの悲劇的な何か。

There are reasons why people cannot have a baby.

人が赤ちゃんを産めないのには理由があります。

As I said, I am infertile, this means that there is something wrong with my eggs and

私が言ったように、私は不妊です、これは 私の卵子に何か問題が

they're not strong enough to do their magic and their cell reproduction and actually make a baby.

あり、魔法 と細胞の再生を行い、実際に赤ちゃんを作るのに十分なほど強くないことを意味します.

So I had to go to what's called a "fertility clinic".

だから私は「不妊クリニック」と呼ばれるものに行かなければなりませんでした 。

Now, "infertile" is an adjective, and in slang you can say: "She's barren" or some people

さて、「不妊症」は形容詞であり、スラングで は「彼女は不毛だ」と言うことができ、「彼女は枯れ果てた」と言う人

might say: "She's dried up".

もいます.

Now, these terms: "barren" and "dried up", you guys must understand that these are slang

さて、これらの用語は「不毛」と「枯渇」です が、これらはスラングであり、不妊の人に言うのはおそらくあまりクールではないことを理解する必要があります

and probably not really cool to say to the person who is infertile.

.

If you want to talk to them about it, cool, but it's better to just say they're infertile.

それについて彼らと話したいのなら、クールですが、 彼らは不妊だと言ったほうがいいです.

"Barren" or "dried up" we would make jokes with.

私たちが冗談を言う「不毛」または「干上がった」 。

What happens when you go to a fertility clinic is many different things, but the first thing

不妊治療クリニックに行くと、 さまざまなことが起こりますが、最初

that they do is they put you on fertility drugs.

に不妊治療薬を処方されます。

Now, these are pills or some kind of drugs that you can take to help you in whatever

さて、これらはあなたの問題が 何であれ、あなたを助けるために服用できる錠剤またはある種の薬

your problem is.

です.

There could be a problem with your eggs, there could be a problem with the inside of your

卵子に問題がある かもしれませんし、体内に問題があるかもしれません

body.

。

What happens after that if that doesn't work is they will inseminate you, so they will

それがうまくいかない場合 、彼らはあなたに授精を

take a sperm and an egg, and they'll put it inside your body and you will grow a beautiful baby.

行い、精子と卵子を取り、それ をあなたの体の中に入れ、あなたは美しい赤ちゃんを育てます.

Now, for me, I wasn't having any of this.

さて、私にとって、私はこれ を何も持っていませんでした。

So I went to a fertility clinic, and they said: "Take these drugs",

それで不妊治療クリニックに行ったら、 「これらの薬を飲んで

and I said: "No thank you", so I don't have any baby Ronnies.

ください」と言われました 。

To the extreme, some people get pregnant and they don't want the baby.

極端に言えば、 妊娠して子供を欲しがらない人もいます。

Now, millions of people have arguments and wars...

今、何百万人もの人々 が口論と戦争をしています...

Not wars. Arguments and really, really heated debates over this word called "abortion".

戦争ではありません。 この「中絶」という言葉をめぐる議論と、本当に、本当に白熱した議論。

Now, "abortion" means that the mother chooses or somebody chooses to actually not have the

さて、「中絶」とは、母親が選択するか、誰かが実際に赤ちゃんを持たないことを選択することを意味します。つまり、

baby, so what they do is they kill the baby.

彼らがすることは赤ちゃんを殺すことです.

It's the person's choice.

それはその人の選択です。

So people like to give other people their opinion on what they think the pregnant girl

そのため、人々 は、妊娠中の女の子が赤ちゃんをどうするべきかについて、他の人に意見を述べるのが好き

should do with the baby.

です.

So, for example, somebody might say:

例えば、 誰かがこう言うかもしれません：

"Abortion is wrong and bad. You should not get an abortion."

「中絶は悪いことです 。中絶をするべきではありません。」

Or: "You should get an abortion, that's terrible."

または：「あなたは中絶をするべきです 、それはひどいです。」

If you're pregnant, it is your decision.

あなたが妊娠しているなら、 それはあなたの決断です。

You have to remember that it's your life and you do what you want to do.

それがあなたの人生であり、あなたがやりたいことをすることを覚えておく 必要があります。

If you want to have an abortion, have an abortion.

中絶したいなら中絶しましょう。

If you want to keep it, keep your baby.

飼いたい なら、赤ちゃんを飼ってください。

In slang, you might hear your friends say this who are boys: "She took care of it."

スラングで、男の子の友達がこう言うのを聞くかもしれませ ん。

So, when they say: "She took care of it", this is slang to mean that she had an abortion.

だから、彼らが言うとき：「彼女はそれを世話しました」、これ は彼女が中絶したことを意味するスラングです.

And if you say: "She took care of what?"

そして、あなたが言うなら：「彼女 は何を世話しましたか？」

that's when you realize: "Oh, yeah, okay, she had an abortion."

その時、「ああ、 そう、オーケー、彼女は中絶したんだよ」と気付くのです。

In Canada abortion is legal up until a certain time period.

カナダでは、妊娠中絶は 一定期間まで合法です。

I don't know when it is.

それがいつなのかわからない。

Probably, I don't know, three months, two months, I'm not too sure.

おそらく、3 か月か 2 か月か、よくわかりません。

So once again, it's a really, really, really hot topic, which means people get really upset

繰り返しになりますが、これは本当に、本当に、 本当にホットなトピックです。つまり、人々はそれについて非常に腹を立て

about it and have really strong views.

、 非常に強い意見を持っています。

So my word of advice to you is: Let people do what they want to do.

ですから、あなたへの私のアドバイスは次のとおり です。

You have an opinion on abortion, I have an opinion on abortion.

あなたは中絶について意見がありますが、 私は中絶について意見があります。 他の人に自分の人生をどうするかを

Keep it to yourself, because you cannot tell other people what to do with their life.

伝えることはできないので、それを自分で守ってください 。

On the man's side, sometimes there's a problem with the boy.

男の側で は、男の子に問題があることもあります。

Hmm, yay.

うーん、やった。

It's not only the girl.

女の子だけじゃない。

Sometimes the guy has a problem.

時々、男は問題を抱えています。

So what happens with a guy is he...

それで 、男に何が起こるかというと...

He's got or he has...

彼は持っているか、持っている...

You can say that.

あなたはそれを言うことができます.

He has a low sperm count.

彼は精子の数が少ない。

Now, "sperm", if you didn't know are...

さて、「精子」です が、ご存じない方もいらっしゃると思いますが、

They're not fish.

魚ではありません。

They...

彼らは...

Sperm are little things that come out of the boy's penis.

精子 は男の子の陰茎から出てくる小さなものです。

Look at me being a sex ed teacher again.

私が性教育の 教師であることをもう一度見てください。

So, sperm are what the males produce to have a baby.

つまり、精子は男性 が赤ちゃんを産むために作り出すものです。

So the magic of childbirth is the man has the sperm, and through magic of sex the sperm

出産の魔法は男性が精子を持っていること であり、セックスの魔法によって精子

find their way up and they find the woman's egg.

は上昇し 、女性の卵子を見つけます。

Yay.

And if the sperm and the egg are strong enough, they will form together and they will make

わーい。

そして、精子と卵子が十分に強い場合、 それらは一緒に形成され

a baby.

、赤ちゃんを作ります.

Magic.

魔法。

But sometimes the sperm are lazy or there's a low sperm count, which means the sperm aren't

しかし、精子が怠惰であるか、精子数が少ない場合があり ます。これは、精子が

strong enough to reach the egg, or they reach the egg but they're not strong enough to reproduce.

卵子に到達するのに十分な強度がないか、卵子に到達し ても生殖するのに十分な強度がないことを意味します.

So, in medical terms we say: "He has" or "He's got a low sperm count".

したがって、医学用語では、「彼は持っている」 または「彼は精子の数が少ない」と言います。

Now, as you guys probably know, guys love to joke about their sperm count.

さて、ご存じのとおり、男性 は自分の精子数について冗談を言うのが大好きです。

Maybe they don't.

多分彼らはしません。 「彼はブランクを

So we have words like: "He's shooting blanks."

撃っている」というような言葉があります 。

Bam-bam.

So, if somebody's shooting blanks it means that they have a low sperm count or their

バンバン。

したがって、誰かがブランクを撃っている場合、それは 精子数が少ないか、

sperm can't reproduce.

精子が再生できないことを意味します.

We also say something like: "He's got slow swimmers."

「彼は泳ぎが遅い」というようなことも言います。

So, the sperm, we say that they swim to the egg.

ですから、精子 は卵子に向かって泳ぐと言います。

Hmm, I guess his sperm are a wee bit lazy, and if they're slow swimmers they die before

うーん、彼の精子は少し怠惰で、 泳ぎが遅いと卵にたどり着く前に死んでしまうと思います

they get to the egg.

。

If you're dealing with any of these issues or any of these problems,

これらの問題のいずれか、またはこれらの問題のいずれかに対処している場合は 、

please talk to someone about it, and you're not alone in this.

誰かにそれについて話してください 。これはあなただけではありません. わから

If you have any questions, ask people who know.

ないことがあれば、 詳しい人に聞いてください。

People will help you.

人々はあなたを助けます。

That's all for now.

それは今のところすべてです。

See ya later. I'm Ronnie.

じゃあまたね。 私はロニーです。