How to Make a Good First Impression

Hi there. Today we have a very exciting but important lesson on these things

سلام. امروز ما یک درس بسیار هیجان انگیز اما مهم در مورد این چیزها داریم که

called first impressions. Now, how good are you at determining people's

اولین تاثیرات نام دارد. حالا چقدر در تعیین شخصیت افراد مهارت دارید

personality? Can you know within three seconds if you're gonna like someone or

؟ آیا می توانید در عرض سه ثانیه بدانید که آیا می خواهید کسی را دوست داشته باشید یا

not? According to research, I don't know who did the research, but when I was

نه؟ طبق تحقیقات، من نمی‌دانم چه کسی این تحقیق را انجام داده است، اما زمانی که در مورد

researching this, they said that people can determine if you're going to like

این موضوع تحقیق می‌کردم، گفتند که افراد می‌توانند در

someone or not like someone within three seconds of meeting them. So much

عرض سه ثانیه از ملاقات با کسی تشخیص دهند که آیا شما از کسی خوشتان می‌آید یا نه. خیلی

pressure, but I'm here to help you. So how to make good first impressions? It's

فشار است، اما من اینجا هستم تا به شما کمک کنم. پس چگونه می توان تاثیر اولیه خوبی داشت؟

hard, and remember you cannot please everyone. So if you meet people and they

سخت است و به یاد داشته باشید که نمی توانید همه را راضی نگه دارید. بنابراین اگر با مردم ملاقات کردید و آنها

don't like you, that's okay. And if you meet people and you don't like them, hey,

شما را دوست نداشتند، اشکالی ندارد. و اگر با مردم ملاقات کردید و آنها را دوست ندارید، هی،

that's your choice. So we have to be careful with our first impressions. First

این انتخاب شماست. بنابراین باید مراقب برداشت های اولیه خود باشیم. اول

of all, let's go through some expressions or vocabulary that you're

از همه، اجازه دهید برخی از عبارات یا واژگانی را که

going to hear people saying. You might hear someone say, "Oh yeah, we really hit

قرار است از مردم بشنوید مرور کنیم. ممکن است بشنوید که کسی می گوید: "اوه بله، ما واقعاً

it off." What are you hitting? Why are you hitting people? Okay, to really hit it off

موفق شدیم." به چی میزنی؟ چرا مردم را می زنید؟ بسیار خوب، اینکه واقعاً

with someone means you got along really well. Like, oh, the first time you meet

با کسی برخورد کنید به این معنی است که خیلی خوب با هم کنار آمدید . مثل، اوه، اولین باری که

them, you're like, "Hey, oh, I like this band."

آنها را ملاقات می کنید، مانند "هی، اوه، من این گروه را دوست دارم."

"Oh, I don't like this band." "No, but I like

"اوه، من این گروه را دوست ندارم ." "نه، اما من

this band." "Oh yeah, me too." "Okay, yeah." So you have maybe a lot of things in

این گروه را دوست دارم." "اوه آره، من هم همینطور." "باشه، آره." بنابراین شما ممکن است چیزهای

common with the person, or I don't know, you hate the same things, like you two.

مشترک زیادی با آن شخص داشته باشید، یا نمی دانم، از همان چیزها متنفرید، مثل شما دو نفر.

So that's a good thing. Hitting it off with someone is really good. Good vibes. I

پس این چیز خوبی است. زدن آن با کسی واقعا خوب است. حس های خوب.

see this all the time now in children's t-shirts, when I go to Old Navy. Good

این را همیشه در تی شرت های بچه گانه می بینم، وقتی به Old Navy می روم.

vibes, man. And this is kind of a really old expression, but if someone, she gave

حالات خوب، مرد و این یک تعبیر واقعا قدیمی است، اما اگر کسی به

me some good vibes, whew, it means you got a good impression from the person. The

من حالات خوبی بدهد، وای، به این معنی است که شما برداشت خوبی از آن شخص گرفته اید. آن

person was probably friendly or nice to you. They didn't pull your hair or

شخص احتمالاً با شما دوستانه یا مهربان بوده است . وقتی با شما ملاقات کردند، موهای شما را نکشیدند یا

something when they met you. So the opposite being bad vibes.

چیزی دیگر. بنابراین برعکس، حالات بد است.

Sometimes you meet people, and I don't know, they're a little weird, but not a

گاهی اوقات با مردم ملاقات می‌کنید، و نمی‌دانم، آن‌ها کمی عجیب و غریب هستند، اما

cool weird, like a, hmm, a weird weird. Like, you play video games for 36 hours and

عجیب نیستند، مانند یک، هوم، یک عجیب غریب. مثلاً 36 ساعت بازی های ویدیویی انجام می دهید و

don't shower and pee in the seat, don't you? Kind of weird. Like, kind of the

روی صندلی دوش نمی گیرید و ادرار نمی کنید، اینطور نیست؟ یه جورایی عجیبه مانند، نوع

smell, too, would give it away. So, good vibes, bad vibes.

بوی، بیش از حد، آن را از بین می برد. بنابراین، حالات خوب، حالات بد.

Another bad way of saying this, and this is weird, "She rubbed me the wrong way."

یکی دیگر از راه های بد گفتن این، و این عجیب است، "او به من مالید راه اشتباه."

Rub me this way, rub me that... Wrong rub. I don't know why we're rubbing people. So

اینجوری به من بمال، اون رو بمال... مالش اشتباهه. من نمی دانم چرا ما مردم را مالش می دهیم. پس

don't rub people when you meet them, like, hey, you got something there, okay? "She

وقتی مردم را ملاقات می‌کنید، آنها را مالش ندهید، مثلاً، هی، چیزی آنجا گرفتید، باشه؟ "او به

rubs me the wrong way" means, yeah, bad vibes, not a good situation. Maybe

من مالش می دهد راه اشتباه" یعنی، آره، حالات بد، نه یک موقعیت خوب. شاید

the person said something that you disagree with, and you're like, ooh, yeah,

آن شخص چیزی گفته که شما با آن مخالف هستید، و شما اینطور هستید که اوه، بله،

okay, I don't want to be friends with that person. Like, someone's like, hey, I

خوب، من نمی خواهم با آن شخص دوست باشم. مثل یک نفر، هی، من

like you, too, and you're like, okay, that person rubbed me the wrong way. Yeah, okay.

هم تو را دوست دارم، و تو مثل اینکه، اوکی، آن شخص مرا اشتباه مالیده است. آره باشه

Another expression, "to warm up to someone". So, this is kind of when you

تعبیر دیگر "گرم شدن با کسی". بنابراین، زمانی است که شما برای

first meet the person, you're like, I don't know. They weren't giving bad vibes, and it

اولین بار با آن شخص ملاقات می کنید، نمی دانم. آنها حال و هوای بدی نمی دادند و

wasn't good. It was just kind of like, whatever. But then maybe you meet the

خوب هم نبود. فقط یه جورایی شبیه بود، هر چی بود. اما پس از آن ممکن است شما

person again. You're like, okay, well, yeah.

دوباره با آن شخص ملاقات کنید. تو مثل اینکه، باشه، خوب، آره.

And then maybe the next time, and maybe it

و بعد شاید دفعه بعد، و شاید

takes five times. After that, you're like,

پنج بار طول بکشد. بعد از آن، شما مانند،

okay, yeah, you know what? I don't mind that

خوب، بله، می دانید چیست؟ من برای اون شخص مهم نیستم

person. They're okay. I like them. Yeah. "I didn't like him at first", so the first

اونا خوبن من آنها را دوست دارم. آره "در ابتدا او را دوست نداشتم"، بنابراین اولین

impression, but he's warmed up to me. Okay, he's rubbing you the right way now.

برداشت است، اما او با من گرم شده است. باشه، الان داره به راه درستت میماله.

He's warming you up. It means that gradually, you got to like the person.

داره گرمت میکنه به این معنی است که به تدریج، شما باید آن شخص را دوست داشته باشید.

I've said this before. Please, when you meet people making your first impression,

این را قبلا گفته ام لطفاً، وقتی با افرادی روبرو می شوید که اولین تأثیر را در شما ایجاد می کنند،

don't be negative. Okay? When you meet someone for

منفی نگر نباشید. باشه؟ هنگامی که برای

the first time, especially in a work environment,

اولین بار با کسی ملاقات می کنید، به خصوص در یک محیط کاری،

let's say you have a big presentation or sales

فرض کنید یک ارائه یا فروش بزرگ دارید

pitch to do, don't say to people, hey, my name's

، به مردم نگویید، هی، اسم من

Ronnie. I don't speak English. Why are you here?

رونی است. من انگلیسی صحبت نمی کنم . چرا اینجایی؟

Remember, you can say things like, English is my

به یاد داشته باشید، می توانید جملاتی از این قبیل بگویید، انگلیسی زبان

second, or third, or fourth language, or English

دوم، سوم یا چهارم من است، یا انگلیسی زبان

is not my mother tongue, but please don't be

مادری من نیست، اما لطفا

negative. Don't put yourself down. I don't speak

منفی نگیرید. خودت را زمین نگیر من انگلیسی صحبت نمی کنم

English. Well, you just did. So, think of other

. خوب، شما فقط انجام دادید. بنابراین، به عبارات دیگری فکر کنید که

expressions you can use to give the person a

می توانید از آنها استفاده کنید تا به فرد

really good impression of you. Like, oh, hey,

احساس واقعا خوبی نسبت به خود بدهید. مثل، اوه، هی،

this isn't the person's first language. Whoa,

این زبان اول آن شخص نیست . اوه،

hey, that means they know more than one language.

هی، یعنی آنها بیش از یک زبان می دانند.

Cool. Here's another expression. It's not what you know-okay?-it's how you say it.

سرد. در اینجا یک عبارت دیگر است. این چیزی نیست که شما می دانید - خوب؟ - این نحوه بیان آن است.

What does that mean? So, you might have all the

معنی آن چیست؟ بنابراین، شما ممکن است تمام

knowledge in the world, which is impossible,

دانش جهان را داشته باشید، که غیرممکن است،

but you might know a lot about something. But when you're communicating with people,

اما ممکن است در مورد چیزی چیزهای زیادی بدانید. اما وقتی با مردم ارتباط برقرار می‌کنید،

when you're delivering your message to people, you might do it in a very arrogant,

وقتی پیام خود را به مردم می‌رسانید، ممکن است این کار را بسیار متکبرانه انجام دهید، به این

which means you think you're better than everyone

معنی که فکر می‌کنید از دیگران بهتر هستید

else way. So, you're like, okay, like, you guys,

. پس، خوب، شما بچه ها،

I know everything about this, so, like, I'll just

من همه چیز را در مورد این می دانم، بنابراین، مانند، من فقط

tell you everything, because you guys don't know

همه چیز را به شما می گویم، زیرا شما بچه ها چیزی نمی دانید

anything. When you're sharing knowledge, especially

. هنگامی که دانش را به اشتراک می گذارید، به خصوص

in a work environment, you have to let the people

در یک محیط کاری، باید به مردم

know that you know, but you're willing to share

اطلاع دهید که می دانید، اما مایلید که

in a friendly, direct way. You can't be arrogant,

به روشی دوستانه و مستقیم به اشتراک بگذارید. شما نمی توانید مغرور باشید،

oh, I know everything, you guys don't know anything. Not a good first impression. You

اوه، من همه چیز را می دانم، شما بچه ها هیچ چیز نمی دانید. برداشت اول خوب نیست شما

don't want to come across as being stupid, like

نمی خواهید احمق به نظر بیایید، مثلا

saying, I don't speak English. Okay? So, you might

بگویید من انگلیسی صحبت نمی کنم . باشه؟ بنابراین، ممکن است

know how to do it, but it's how you react to

بدانید که چگونه این کار را انجام دهید، اما نحوه واکنش شما به

people that are going to give you a good first

افراد است که اولین

or last impression. Oh my god. Begin to do some ABCs. Yeah. All right, so next,

یا آخرین تاثیر خوبی را برای شما ایجاد می کند. اوه خدای من. شروع به انجام چند ABC کنید. آره بسیار خوب، پس بیایید

let's look at the ABCs of first impressions. Trying to make it easy.

به ABC های اولین برداشت ها نگاه کنیم. تلاش برای آسان کردن آن.

Probably the most important is your appearance.

احتمالاً مهمترین چیز ظاهر شماست.

Okay? I'm not saying you have to go out and buy

باشه؟ من نمی گویم که باید بیرون بروید و

$1,000 shirts or expensive jewelry, but try not to have stains on your shirt.

پیراهن های 1000 دلاری یا جواهرات گران قیمت بخرید، اما سعی کنید روی پیراهن تان لکه ای نباشد.

Please take a shower. Smell good, but not too

لطفا دوش بگیرید بوی خوبی دارد، اما نه خیلی

good. Okay? Don't douse yourself in cologne or

خوب. باشه؟ خودتان را در ادکلن یا

perfume, because a lot of people are scent-sensitive

عطر خیس نکنید، زیرا در حال حاضر بسیاری از افراد به بو حساس هستند

now. A shower's going to be good. Use some soap,

. دوش گرفتن خوب میشه از مقداری صابون استفاده کنید،

wash all the bits, don't forget to wash your

تمام قطعات را بشویید، شستن

feet. Yeah? How you look, how you smell,

پاها را فراموش نکنید. آره؟ چگونه به نظر می رسید، چگونه بو می کنید،

important. Your clothes, your hair, do your hair, brush it, comb it, wash it. Makeup.

مهم است. لباس هایت، موهایت، موهایت را مرتب کن، برس بزن، شانه کن، بشویید. آرایش.

If you're going to wear makeup, don't wear too much. I don't know what it is now,

اگر قرار است آرایش کنید، زیاد آرایش نکنید. نمی دونم الان چیه

but I've seen the trend of fake eyelashes, and sometimes I'm like,

ولی ترند مژه مصنوعی رو دیدم و بعضی وقتا می گم

what is that person... What... What is on their eye? Is that a caterpillar? No. Oh,

اون آدم چیه... چیه... تو چشماشون چیه؟ آیا آن کاترپیلار است؟ نه. اوه،

they're fake eyelashes. Okay, so you're not

آنها مژه های مصنوعی هستند. خوب، پس

going out to a nightclub. You're just... Well,

به کلوپ شبانه بیرون نمی روی. تو فقط... خب،

maybe you are, and that's fine, but if you're

شاید هستی، و این خوب است، اما اگر

doing a work thing, I don't know, maybe save

کار کاری انجام می‌دهی، نمی‌دانم، شاید

the fake eyelashes for the nighttime. Okay? It's

مژه‌های مصنوعی را برای شب حفظ کن. باشه؟

up to you, though. Okay. I'm not trying to tell

هر چند این به شما بستگی دارد. باشه. من سعی نمی کنم به

you what to do with your lashes, because mine

شما بگویم که با مژه های خود چه کار کنید ، زیرا مژه های من

are blue, so that's cool. But conservative on the

آبی هستند، بنابراین عالی است. اما در مورد آرایش محافظه کارانه

makeup, we would say, or don't wear any, whatever.

، ما می گوییم، یا هیچ کدام را نپوشید.

Take a shower. Okay? Because the first thing that

دوش گرفتن. باشه؟ زیرا اولین چیزی که

people notice about you is your appearance. Unfortunately, people look you up and down,

مردم در مورد شما متوجه می شوند ظاهر شماست. متأسفانه مردم شما را از بالا و پایین نگاه می کنند،

they look at your shoes, they look at your

به کفش های شما نگاه می کنند ، به

clothes, and they will judge. Oh, they will judge.

لباس های شما نگاه می کنند و قضاوت خواهند کرد. اوه، آنها قضاوت خواهند کرد.

Oh my god, did Ronnie get a top in Giant Tiger?

اوه خدای من، آیا رونی در ببر غول پیکر تاپ گرفت؟

Oh, I would never go there. Okay? So, make it very,

اوه، من هرگز آنجا نمی روم. باشه؟ بنابراین،

very clear to the person that you shower and

برای شخص بسیار بسیار واضح بگویید که دوش می گیرید و

you do laundry. Okay? And that's it. We're good.

لباس می شویید. باشه؟ و بس. خوب بودند. رفتار -

Behavior. Actions. This is important. It's not how you treat other people, but it's...

اخلاق. اقدامات. این مهم است. نحوه برخورد شما با دیگران مهم نیست، بلکه این است

that you're talking to, but the other people

که با آنها صحبت می کنید، بلکه با سایر افراد

around you. So, how you treat others. If I say

اطرافتان صحبت می کنید. بنابراین، چگونه با دیگران رفتار می کنید. اگر

this, warm up to someone. Remember I told you

این را می گویم، با کسی گرم شو. یادت هست

that in the beginning? If I say, you know what,

در ابتدا این را به تو گفتم؟ اگه بگم میدونی چیه، اولش

I really didn't like him at first, but...

واقعا دوستش نداشتم ، اما...

Uh-oh. Hold on. I should say I warmed up to him.

اوه اوه. صبر کن. باید بگویم با او گرم شدم.

Made a mistake there. Sorry about that. So, I didn't like him at first, but you know,

اونجا اشتباه کرد از این بابت متاسفم. بنابراین، من اول او را دوست نداشتم، اما می دانید،

I warmed up to him. When you're going to a conference or when you're doing

من با او گرم شدم. هنگامی که به یک کنفرانس می روید یا زمانی که برای کار خود را انجام می دهید

a pitch for work, it's very important that you treat everyone, no matter their job,

، بسیار مهم است که با همه، فارغ از شغلشان،

with equal respect and politeness. You don't want

با احترام و ادب برابر رفتار کنید. شما نمی خواهید

to be rude to the person that's getting you coffee.

با کسی که برای شما قهوه می آورد بی ادب باشید.

You've seen this in movies. Like, give me a

این را در فیلم ها دیده اید. مثلا یه قهوه بهم بده

coffee. Because people are watching you. People

زیرا مردم شما را تماشا می کنند. مردم

are watching your behaviour. If you're in line

مراقب رفتار شما هستند . اگر در صف

for a job interview and you speak to the person

مصاحبه شغلی هستید و با فردی که

at the front desk rudely, don't find out about

پشت میز پذیرش است گستاخانه صحبت می کنید، از این موضوع مطلع نشوید

that. So, make sure you treat everyone with respect

. بنابراین، مطمئن شوید که با همه با احترام رفتار می کنید

and just be polite. Everyone. Okay? All the time.

و فقط مودب باشید. هر کس. باشه؟ همیشه.

Be on time. Now, I'm not good at being on time,

سر وقت باش در حال حاضر، من در به موقع بودن خوب نیستم،

but for a job interview or a sales pitch or

اما برای یک مصاحبه شغلی یا فروش یا

anything that you have to do, if you have an

هر کاری که باید انجام دهید، اگر

appointment, try to be on time. Leave an

قراری دارید، سعی کنید به موقع باشید.

hour early if you have to. I like to do that.

اگر مجبورید یک ساعت زودتر ترک کنید . من دوست دارم این کار را انجام دهم.

Your actions will convey how confident you

اعمال شما نشان می دهد که وقتی با کسی ملاقات می کنید چقدر اعتماد به نفس دارید

are when you meet someone. If you, you know,

. می دانید اگر

walk into an office and kind of look around,

وارد دفتری می شوید و به اطراف نگاه می کنید،

don't say hi to anyone, and sit down in a chair,

به کسی سلام نمی کنید و روی صندلی می نشینید

and whip out your phone, the people around you

و گوشی خود را بیرون می آورید، اطرافیان شما

aren't getting any confidence vibes from you.

هیچ حس اعتماد به نفسی از شما دریافت نمی کنند. .

But if you go into the same office, you're like,

اما اگر به همان دفتر بروید، می گویید:

"Hey, my name's Ronnie. I'm here for the job

"هی، اسم من رونی است. من برای مصاحبه شغلی اینجا هستم

interview. How are you?" You know? You're giving

. چطوری؟" میدونی؟ شما به

people good energy, and you're giving people,

مردم انرژی خوبی می دهید و به مردم می گویید

"Hey, you know what? I like this one. She's

"هی، می دانی چیست؟ من این یکی را دوست دارم. او

confident." She might not have any idea what

اعتماد به نفس دارد." او ممکن است هیچ ایده ای نداشته باشد که دارد

she's doing, but at least she pretends to be

انجام می دهد، اما حداقل تظاهر می کند که

confident, and that's where you're... You've

اعتماد به نفس دارد، و شما در اینجا هستید ... شما باید این کار را

got to do it. Maybe you're nervous. Okay? That's

انجام دهید. شاید شما عصبی هستید. باشه؟

fine. When you're nervous, you do something called

خوبه. وقتی عصبی هستید، کاری به نام fumble انجام می دهید

fumble. Fumble means you, like, drop things or,

. Fumble به این معنی است که شما چیزهایی را دوست دارید و یا

like, you fall on things. Fumbling is normal,

مثلاً روی چیزهایی می‌افتید. لجبازی طبیعی،

natural, kind of cute, but try to keep those to a minimal if you can.

طبیعی و به نوعی جذاب است، اما اگر می توانید سعی کنید آن ها را به حداقل برسانید.

I know it's hard sometimes. You trip over

میدونم گاهی سخته تو روی

your own feet. I do that. But just, you know,

پاهای خودت میچرخی من این کار را انجام می دهم . اما فقط، می دانید، شاید

practice walking at home, maybe. Look at me,

پیاده روی را در خانه تمرین کنید. به من نگاه کن، دارم

I'm walking. Walk backwards, that's always fun.

راه می روم. به عقب راه بروید، این همیشه سرگرم کننده است.

Practice body language. Eye contact. I tell you

زبان بدن را تمرین کنید. ارتباط چشمی. من

this all the time. If you want people to pay

همیشه این را به شما می گویم. اگر می خواهید مردم به

attention to you, to like you, to think that

شما توجه کنند، شما را دوست داشته باشند، فکر کنند که

you're confident, two things. Eye contact. Look

اعتماد به نفس دارید، دو چیز. ارتباط چشمی.

at the people. And number two, the magic of the

به مردم نگاه کن و شماره دو، جادوی

smile. As soon as you smile at people, they know,

لبخند. به محض اینکه به مردم لبخند می زنید، آنها می دانند:

"Oh, hey, hey, this person's happy. Oh, I'm

"اوه، هی، هی، این شخص خوشحال است. اوه، من

happy." You can do it as a social experiment.

خوشحالم." شما می توانید آن را به عنوان یک آزمایش اجتماعی انجام دهید.

Walk around your town and smile at people,

در شهر خود قدم بزنید و به مردم لبخند بزنید

and you can see people's different reactions.

و می توانید واکنش های متفاوت مردم را ببینید.

We'll get into that in a different lesson. But if you smile and make eye contact,

در درس دیگری به آن خواهیم پرداخت. اما اگر لبخند بزنید و تماس چشمی برقرار کنید، چیز

it's going to be a very positive thing. Smile at everyone. Okay?

بسیار مثبتی خواهد بود . به همه لبخند بزن باشه؟

You have to see what the other people are

باید ببینی بقیه

doing. Depending on what country you live in,

چیکار میکنن بسته به کشوری که در آن زندگی می کنید،

some people at business meetings shake hands,

برخی از افراد در جلسات کاری دست می دهند،

some people are all in with a hug right away,

برخی افراد بلافاصله با هم در آغوش می گیرند،

some people kiss each other, not with tongue.

برخی افراد یکدیگر را می بوسند ، نه با زبان.

Okay? Just like one on the cheek, two on the cheek.

باشه؟ درست مثل یکی روی گونه، دو تا روی گونه.

You have to see what the other people are doing,

شما باید ببینید که افراد دیگر چه کار می کنند،

basically. So, if you rock into a job interview

اساسا. بنابراین، اگر وارد یک مصاحبه شغلی شوید

and you start, like, kissing people, that's weird.

و شروع به بوسیدن افراد کنید، عجیب است.

Make sure you just kind of shake the hands and

اطمینان حاصل کنید که فقط به نوعی دست بدهید و ابتدا

observe other people first. That's a good thing.

افراد دیگر را مشاهده کنید . این چیز خوبی است.

The next one, communication. This goes back to

مورد بعدی، ارتباط. این به

this one, right? It's not what you know, it's how

این یکی برمی گردد، درست است؟ این چیزی نیست که شما می دانید، نحوه

you say it. So, if your first impression comes off

بیان آن مهم است. بنابراین، اگر اولین برداشت شما به این

as you don't really know what you're talking

دلیل است که واقعاً نمی دانید در

about because your confidence is low, or you

مورد چه چیزی صحبت می کنید زیرا اعتماد به نفس شما پایین است، یا

think you know everything because you're an

فکر می کنید همه چیز را می دانید زیرا

arrogant prick, this is not a good impression.

مغرور هستید، این برداشت خوبی نیست.

I don't care if it's socially or at a job

برایم مهم نیست که از نظر اجتماعی باشد یا در یک کار

function, at a party. Just don't be arrogant with

، در یک مهمانی. فقط با مردم مغرور نباش

people. It's hard because you're communicating in

سخت است زیرا به زبان دیگری ارتباط برقرار می کنید

another language, so practice. If you have a sales

، پس تمرین کنید. اگر

pitch in English, it's twice as hard because

به زبان انگلیسی پیش فروش داشته باشید، دو برابر سخت تر است، زیرا

you've got to get your target audience, you've got

باید مخاطبان هدف خود را جذب کنید، باید

to get the people motivated and interested, and you

انگیزه و علاقه مردم را جلب کنید، و

have to do it in another language. So, practice,

باید آن را به زبان دیگری انجام دهید . بنابراین، تمرین،

practice, practice. Sit outside and stare at a

تمرین، تمرین. بیرون بنشینید و به

tree and talk to the tree. Practice what you're

درخت خیره شوید و با درخت صحبت کنید . آنچه را که

going to say. So, you have confidence and talk

می خواهید بگویید تمرین کنید. بنابراین، شما اعتماد به نفس دارید و به

loud enough. Not too loud. Don't scream at the

اندازه کافی بلند صحبت می کنید. خیلی بلند نیست. سر مردم فریاد نزنید

people. Okay? They're not deaf. Well, they might

باشه؟ آنها ناشنوا نیستند. خوب، ممکن است

be, but don't scream at people. Talk loud enough,

باشند، اما سر مردم فریاد نزنید . به اندازه کافی بلند،

calmly enough. When I'm nervous, I talk really

آرام صحبت کنید. وقتی عصبی هستم، خیلی

fast, and it's hard for me, even now, to speak

سریع صحبت می کنم، و حتی الان هم برایم سخت است که

slowly, but you can learn. You have to speak

آهسته صحبت کنم، اما شما می توانید یاد بگیرید. شما باید

slowly, you have to speak in a very calm manner.

آهسته صحبت کنید، باید خیلی آرام صحبت کنید.

And listen, okay? One thing that people do in

و گوش کن، باشه؟ یکی از کارهایی که افراد در یک مصاحبه شغلی انجام می دهند این

a job interview especially is they do something

است که کاری

called "overshare". So, if in a job interview they

به نام "اشتراک گذاری بیش از حد" انجام می دهند. بنابراین، اگر در یک مصاحبه شغلی از

ask you a question, answer that question. Then,

شما سوالی پرسیدند، به آن سوال پاسخ دهید. سپس،

whoop, fermez la bouche. That means close your

اوو، fermez la bouche. یعنی دهنتو ببند

mouth. Don't give them more information than

بیش از آنچه می

they ask. Why? Because maybe that information is

خواهند به آنها اطلاعات ندهید. چرا؟ چون شاید این اطلاعات

bad. So, also do your research. What's the company

بد باشد. پس تحقیق خود را نیز انجام دهید .

about if it's a job interview or if you're pitching

اگر یک مصاحبه شغلی باشد یا اگر چیزی را مطرح کنید، شرکت در مورد چیست

something? Make sure you know your audience.

؟ مطمئن شوید که مخاطب خود را می شناسید.

Keep a nice, calm pace. Or let's say you're going

یک سرعت خوب و آرام داشته باشید. یا فرض کنید

for a job at a gym, okay? And the other people

برای کار در یک باشگاه ورزشی می روید، باشه؟ و سایر افراد حاضر

at the gym are hyper and souped up on steroids,

در باشگاه بیش از حد زیاد هستند و از استروئیدها استفاده می کنند،

like, "Yeah, I want to join the gym." You have to

مانند "آره، من می خواهم به باشگاه بپیوندم." شما باید

mirror the people. If you're going to a work

آینه مردم باشید. اگر به محیط کاری می روید

environment that's calm and peaceful and relaxing,

که آرام ، آرام و آرامش بخش است،

try and do that. If you're going to some place

سعی کنید این کار را انجام دهید. اگر به جایی می‌روید

that's hyper and like, "Ah, nightclub", try and

که فوق‌العاده است و مانند "آه، کلوپ شبانه"، سعی کنید

mirror people, okay? Mirror others. "Mirror" means

مردم را آینه کنید، خوب؟ آینه دیگران "آینه" یعنی

you copy them. Why? It's a strange thing about

شما آنها را کپی می کنید. چرا؟ این یک چیز عجیب در مورد

humans. If you and I have things in common, for

انسان است. اگر من و شما چیزهای مشترکی داریم، به

some reason I like you more, generally. I'm not

دلایلی عموماً شما را بیشتر دوست دارم . من نمی

saying I, people, because I think people that are

گویم من، مردم، زیرا فکر می کنم افرادی که با

different than me are cool. But generally, people,

من متفاوت هستند باحال هستند. اما به طور کلی، مردم،

if you can find something in common with them

اگر بتوانید چیزی مشترک با آنها بیابید

or they remind me of me when I was younger,

یا مرا به یاد من بیاندازند که جوانتر بودم،

you've got a connection with this person, you've

با این شخص ارتباط برقرار کرده اید،

got an in. So, if you can mirror the other person

شما باید وارد شوید. بنابراین، اگر می توانید دیگری را بازتاب دهید. انسان

with their gestures, with their voice, with their

با ژست هایشان، با صدایشان، با

energy level, humans like that. I don't know. Humans

سطح انرژی شان، انسان ها اینطور هستند. من نمی دانم. انسان ها

are weird. So, the very, very first impression that

عجیب هستند. بنابراین، اولین برداشتی که

you give people, unfortunately, it is important.

شما به مردم می دهید، متأسفانه مهم است.

If you need a second chance to make a first impression, you can just say to the person,

اگر برای ایجاد یک تاثیر اولیه به یک فرصت دوم نیاز دارید ، می‌توانید فقط به آن شخص بگویید، می‌دانید،

you know, like, "That was terrible. I'm sorry.

" وحشتناک بود. متاسفم. آیا

Can we start again? I was just a terrible day

می‌توانیم دوباره شروع کنیم؟ من فقط یک روز وحشتناک

for me when I first met you. So, let's... Let's start again." But in a job interview,

برای من بودم. برای اولین بار با شما آشنا شدم. پس بیایید... بیایید دوباره شروع کنیم." اما در مصاحبه شغلی

it doesn't work that way. If you're doing something for business or for work,

اینطوری کار نمی کند. اگر کاری را برای تجارت یا کاری انجام می دهید،

you get one chance. So, follow my rules.

یک فرصت دارید. بنابراین، قوانین من را دنبال کنید.

Remember, appearance, take a shower, behavior,

به یاد داشته باشید، ظاهر، دوش گرفتن، رفتار،

don't be mean to people, and communication.

بد رفتاری با مردم و ارتباطات.

Be confident and get what you want. All right.

اعتماد به نفس داشته باشید و به آنچه می خواهید برسید. خیلی خوب.

I'm Ronnie. I'm out of here. Please don't rub me the wrong way.

من رونی هستم. من از اینجا خارج شده ام. لطفا من را به روش اشتباه مالش ندهید.