How to Make a Good First Impression

Hi there. Today we have a very exciting but important lesson on these things

Cześć. Dzisiaj mamy bardzo ekscytującą, ale ważną lekcję na temat tak

called first impressions. Now, how good are you at determining people's

zwanych pierwszych wrażeń. A teraz, jak dobry jesteś w określaniu

personality? Can you know within three seconds if you're gonna like someone or

osobowości ludzi? Czy w ciągu trzech sekund możesz wiedzieć, czy kogoś polubisz, czy

not? According to research, I don't know who did the research, but when I was

nie? Według badań nie wiem, kto przeprowadził to badanie, ale kiedy to

researching this, they said that people can determine if you're going to like

badałem, powiedzieli, że ludzie mogą określić, czy

someone or not like someone within three seconds of meeting them. So much

kogoś polubisz, czy nie, w ciągu trzech sekund od spotkania. Duża

pressure, but I'm here to help you. So how to make good first impressions? It's

presja, ale jestem tu, żeby ci pomóc. Jak zatem zrobić dobre pierwsze wrażenie? To

hard, and remember you cannot please everyone. So if you meet people and they

trudne i pamiętaj, że nie możesz zadowolić wszystkich. Jeśli więc spotykasz ludzi, którzy

don't like you, that's okay. And if you meet people and you don't like them, hey,

cię nie lubią, nie ma problemu. A jeśli poznajesz ludzi i nie lubisz ich, hej,

that's your choice. So we have to be careful with our first impressions. First

to twój wybór. Musimy więc uważać na nasze pierwsze wrażenie. Przede

of all, let's go through some expressions or vocabulary that you're

wszystkim przyjrzyjmy się wyrażeniom lub słownictwu, które

going to hear people saying. You might hear someone say, "Oh yeah, we really hit

usłyszysz od ludzi. Możesz usłyszeć, jak ktoś mówi: „O tak, naprawdę nam się

it off." What are you hitting? Why are you hitting people? Okay, to really hit it off

spodobało”. Co uderzasz? Dlaczego bijesz ludzi? OK, jeśli naprawdę się

with someone means you got along really well. Like, oh, the first time you meet

z kimś polubiłeś, oznacza to, że naprawdę dobrze się dogadujesz. Och, kiedy ich spotykasz po raz pierwszy

them, you're like, "Hey, oh, I like this band."

, mówisz: „Hej, och, podoba mi się ten zespół”.

"Oh, I don't like this band." "No, but I like

„Och, nie lubię tego zespołu”. „Nie, ale lubię

this band." "Oh yeah, me too." "Okay, yeah." So you have maybe a lot of things in

ten zespół”. – O tak, ja też. – OK, tak. Więc może macie

common with the person, or I don't know, you hate the same things, like you two.

z tą osobą wiele wspólnego, albo nie wiem, nienawidzicie tych samych rzeczy, jak wy dwoje.

So that's a good thing. Hitting it off with someone is really good. Good vibes. I

To dobra rzecz. Uderzanie się z kimś jest naprawdę dobre. Dobre wibracje.

see this all the time now in children's t-shirts, when I go to Old Navy. Good

Widzę to teraz cały czas w dziecięcych koszulkach, kiedy idę do Old Navy. Dobre

vibes, man. And this is kind of a really old expression, but if someone, she gave

wibracje, stary. To dość stare wyrażenie, ale jeśli ktoś, ona przekazała

me some good vibes, whew, it means you got a good impression from the person. The

mi dobre wibracje, uff, to znaczy, że wywarłeś na tej osobie dobre wrażenie. Ta

person was probably friendly or nice to you. They didn't pull your hair or

osoba była prawdopodobnie dla ciebie przyjazna lub miła. Nie ciągnęli cię za włosy ani

something when they met you. So the opposite being bad vibes.

nic, kiedy cię spotkali. Zatem przeciwieństwem są złe wibracje.

Sometimes you meet people, and I don't know, they're a little weird, but not a

Czasami spotykasz ludzi i nie wiem, są trochę dziwni, ale nie

cool weird, like a, hmm, a weird weird. Like, you play video games for 36 hours and

super dziwni, jak, hmm, dziwni dziwacy. Na przykład grasz w gry wideo przez 36 godzin,

don't shower and pee in the seat, don't you? Kind of weird. Like, kind of the

nie bierzesz prysznica i nie sikasz na siedzenie, prawda ? Jakby dziwny. Jakby ten

smell, too, would give it away. So, good vibes, bad vibes.

zapach też to zdradzał. A więc dobre wibracje, złe wibracje. To

Another bad way of saying this, and this is weird, "She rubbed me the wrong way."

inny zły i dziwny sposób powiedzenia tego: „Potarła mnie w niewłaściwy sposób”.

Rub me this way, rub me that... Wrong rub. I don't know why we're rubbing people. So

Pocieraj mnie w ten sposób, pocieraj mnie w tamto... Źle pocieraj. Nie wiem, dlaczego pocieramy ludzi. Więc

don't rub people when you meet them, like, hey, you got something there, okay? "She

nie pocieraj ludzi, kiedy ich spotykasz, i powiedz: „ Hej, coś w tym jest, dobrze?” „Ona

rubs me the wrong way" means, yeah, bad vibes, not a good situation. Maybe

mnie pociera w niewłaściwy sposób” oznacza, tak, złe wibracje, a nie dobrą sytuację. Może

the person said something that you disagree with, and you're like, ooh, yeah,

ta osoba powiedziała coś, z czym się nie zgadzasz, a ty pomyślisz: och, tak,

okay, I don't want to be friends with that person. Like, someone's like, hey, I

ok, nie chcę się z tą osobą przyjaźnić. Ktoś na to powiedział: „Hej, ja

like you, too, and you're like, okay, that person rubbed me the wrong way. Yeah, okay.

też cię lubię, a ty na to: OK, ta osoba mnie pogłaskała w niewłaściwy sposób”. Tak ok.

Another expression, "to warm up to someone". So, this is kind of when you

Inne wyrażenie: „rozgrzać się przed kimś”. To jest tak, że kiedy

first meet the person, you're like, I don't know. They weren't giving bad vibes, and it

spotykasz tę osobę po raz pierwszy, myślisz „nie wiem”. Nie dawali złych wibracji i to

wasn't good. It was just kind of like, whatever. But then maybe you meet the

nie było dobre. To było coś w rodzaju, nieważne. Ale wtedy może spotkasz tę

person again. You're like, okay, well, yeah.

osobę ponownie. Ty na to: OK, cóż, tak.

And then maybe the next time, and maybe it

A potem może następnym razem, a może

takes five times. After that, you're like,

zajmie to pięć razy. Potem myślisz:

okay, yeah, you know what? I don't mind that

OK, tak, wiesz co? Nie przeszkadza mi ta

person. They're okay. I like them. Yeah. "I didn't like him at first", so the first

osoba. Są w porządku. Lubię ich. Tak. „Na początku go nie lubiłem”, takie jest pierwsze

impression, but he's warmed up to me. Okay, he's rubbing you the right way now.

wrażenie, ale już mi się spodobał. OK, teraz pociera cię we właściwy sposób.

He's warming you up. It means that gradually, you got to like the person.

Rozgrzewa cię. Oznacza to, że stopniowo zaczynasz lubić tę osobę.

I've said this before. Please, when you meet people making your first impression,

Mówiłem to już wcześniej. Proszę, kiedy spotykasz ludzi, którzy robią na Tobie pierwsze wrażenie,

don't be negative. Okay? When you meet someone for

nie bądź negatywny. Dobra? Kiedy spotykasz kogoś po

the first time, especially in a work environment,

raz pierwszy, zwłaszcza w pracy,

let's say you have a big presentation or sales

powiedzmy, że masz do zrobienia ważną prezentację lub

pitch to do, don't say to people, hey, my name's

ofertę sprzedażową, nie mów ludziom: „Hej, mam na imię

Ronnie. I don't speak English. Why are you here?

Ronnie”. Nie mówię po angielsku. Dlaczego tu jesteś?

Remember, you can say things like, English is my

Pamiętaj, że możesz powiedzieć takie rzeczy, jak: angielski to mój

second, or third, or fourth language, or English

drugi, trzeci lub czwarty język albo angielski

is not my mother tongue, but please don't be

nie jest moim językiem ojczystym, ale proszę, nie nastawiaj się

negative. Don't put yourself down. I don't speak

negatywnie. Nie poniżaj się. Nie mówię po

English. Well, you just did. So, think of other

angielsku. Cóż, właśnie to zrobiłeś. Pomyśl więc o innych

expressions you can use to give the person a

wyrażeniach, których możesz użyć, aby wywrzeć na osobie

really good impression of you. Like, oh, hey,

naprawdę dobre wrażenie . Na przykład „och, hej,

this isn't the person's first language. Whoa,

to nie jest pierwszy język tej osoby”. Whoa,

hey, that means they know more than one language.

hej, to znaczy, że znają więcej niż jeden język.

Cool. Here's another expression. It's not what you know-okay?-it's how you say it.

Fajny. Oto inne wyrażenie. Nie chodzi o to, co wiesz – OK? – ważne jest, jak to mówisz.

What does that mean? So, you might have all the

Co to znaczy? Możesz więc posiadać całą

knowledge in the world, which is impossible,

wiedzę świata, co jest niemożliwe,

but you might know a lot about something. But when you're communicating with people,

ale możesz wiedzieć o czymś dużo. Ale kiedy komunikujesz się z ludźmi,

when you're delivering your message to people, you might do it in a very arrogant,

kiedy przekazujesz ludziom swoją wiadomość , możesz robić to w sposób bardzo arogancki,

which means you think you're better than everyone

co oznacza, że ​​myślisz, że jesteś lepszy od wszystkich

else way. So, you're like, okay, like, you guys,

innych. A wy na to , OK, chłopaki,

I know everything about this, so, like, I'll just

wiem o tym wszystko, więc po prostu

tell you everything, because you guys don't know

powiem wam wszystko, bo wy nic nie wiecie

anything. When you're sharing knowledge, especially

. Dzieląc się wiedzą, szczególnie

in a work environment, you have to let the people

w środowisku pracy, musisz dać

know that you know, but you're willing to share

znać innym, że wiesz, ale jednocześnie chcesz dzielić się nią

in a friendly, direct way. You can't be arrogant,

w przyjazny i bezpośredni sposób. Nie możesz być arogancki,

oh, I know everything, you guys don't know anything. Not a good first impression. You

och, ja wiem wszystko, wy nie wiecie nic. Niezbyt dobre pierwsze wrażenie.

don't want to come across as being stupid, like

Nie chcesz, żeby wyszło to na głupiego i

saying, I don't speak English. Okay? So, you might

powiedzenie: „Nie mówię po angielsku”. Dobra? Być może

know how to do it, but it's how you react to

wiesz, jak to zrobić, ale to sposób, w jaki reagujesz na

people that are going to give you a good first

ludzi, zrobi na Tobie dobre pierwsze

or last impression. Oh my god. Begin to do some ABCs. Yeah. All right, so next,

lub ostatnie wrażenie. O mój Boże. Zacznij od zrobienia kilku ABC. Tak. No dobrze, więc teraz

let's look at the ABCs of first impressions. Trying to make it easy.

przyjrzyjmy się ABC pierwszego wrażenia. Próbuję to ułatwić.

Probably the most important is your appearance.

Prawdopodobnie najważniejszy jest Twój wygląd.

Okay? I'm not saying you have to go out and buy

Dobra? Nie mówię, że musisz wyjść i kupić

$1,000 shirts or expensive jewelry, but try not to have stains on your shirt.

koszule za 1000 dolarów lub drogą biżuterię, ale staraj się nie mieć plam na koszuli.

Please take a shower. Smell good, but not too

Proszę wziąć prysznic. Pachnie ładnie, ale nie za

good. Okay? Don't douse yourself in cologne or

ładnie. Dobra? Nie polewaj się wodą kolońską ani

perfume, because a lot of people are scent-sensitive

perfumami, ponieważ wiele osób jest teraz wrażliwych na zapachy

now. A shower's going to be good. Use some soap,

. Prysznic będzie dobry. Użyj trochę mydła,

wash all the bits, don't forget to wash your

umyj wszystkie kawałki, nie zapomnij umyć

feet. Yeah? How you look, how you smell,

stóp. Tak? To jak wyglądasz, jak pachniesz jest

important. Your clothes, your hair, do your hair, brush it, comb it, wash it. Makeup.

ważne. Twoje ubrania, Twoje włosy, uczesanie, czesanie, czesanie, mycie. Makijaż.

If you're going to wear makeup, don't wear too much. I don't know what it is now,

Jeśli masz zamiar nosić makijaż, nie noś go za dużo. Nie wiem, co to jest teraz,

but I've seen the trend of fake eyelashes, and sometimes I'm like,

ale widziałam trend na sztuczne rzęsy i czasami myślę sobie:

what is that person... What... What is on their eye? Is that a caterpillar? No. Oh,

kim jest ta osoba... Co... Co ma na oku? Czy to gąsienica? Nie. Och, to

they're fake eyelashes. Okay, so you're not

sztuczne rzęsy. OK, więc nie

going out to a nightclub. You're just... Well,

idziesz do nocnego klubu. Ty po prostu... No cóż,

maybe you are, and that's fine, but if you're

może i nie ma w tym nic złego, ale jeśli

doing a work thing, I don't know, maybe save

zajmujesz się pracą, nie wiem, może zostaw

the fake eyelashes for the nighttime. Okay? It's

sztuczne rzęsy na noc. Dobra? To

up to you, though. Okay. I'm not trying to tell

jednak zależy od ciebie. Dobra. Nie będę

you what to do with your lashes, because mine

Ci mówić, co masz zrobić z rzęsami, bo moje

are blue, so that's cool. But conservative on the

są niebieskie, więc spoko. Ale konserwatywny w kwestii

makeup, we would say, or don't wear any, whatever.

makijażu, powiedzielibyśmy, albo nie nosić żadnego, cokolwiek.

Take a shower. Okay? Because the first thing that

Brać prysznic. Dobra? Ponieważ pierwszą rzeczą, na którą

people notice about you is your appearance. Unfortunately, people look you up and down,

ludzie zwracają uwagę w Tobie, jest Twój wygląd. Niestety, ludzie oglądają Cię od góry do dołu,

they look at your shoes, they look at your

patrzą na Twoje buty, patrzą na Twoje

clothes, and they will judge. Oh, they will judge.

ubrania i osądzają. Oj, osądzą.

Oh my god, did Ronnie get a top in Giant Tiger?

O mój Boże, czy Ronnie dostał top w Giant Tiger?

Oh, I would never go there. Okay? So, make it very,

Och, nigdy bym tam nie poszła. Dobra? Dlatego powiedz rozmówcy bardzo,

very clear to the person that you shower and

bardzo wyraźnie, że bierzesz prysznic i

you do laundry. Okay? And that's it. We're good.

robisz pranie. Dobra? I to wszystko. Były dobre.

Behavior. Actions. This is important. It's not how you treat other people, but it's...

Zachowanie. Działania. To jest ważne. Nie chodzi o to, jak traktujesz innych ludzi, ale o to, z kim

that you're talking to, but the other people

rozmawiasz, ale z innymi ludźmi

around you. So, how you treat others. If I say

wokół ciebie. A więc, jak traktujesz innych. Jeśli

this, warm up to someone. Remember I told you

to powiem, rozgrzej się przed kimś. Pamiętasz, jak mówiłem ci

that in the beginning? If I say, you know what,

to na początku? Jeśli powiem, wiesz co,

I really didn't like him at first, but...

na początku naprawdę go nie lubiłem, ale...

Uh-oh. Hold on. I should say I warmed up to him.

Uh-oh. Trzymać się. Powinienem powiedzieć, że się do niego zbliżyłem.

Made a mistake there. Sorry about that. So, I didn't like him at first, but you know,

Tam popełniłem błąd. Przepraszam za to. Więc na początku go nie lubiłem, ale wiesz,

I warmed up to him. When you're going to a conference or when you're doing

polubiłem go. Kiedy wybierasz się na konferencję lub wygłaszasz

a pitch for work, it's very important that you treat everyone, no matter their job,

ofertę pracy, bardzo ważne jest, aby traktować wszystkich, niezależnie od wykonywanej pracy,

with equal respect and politeness. You don't want

z równym szacunkiem i uprzejmością. Nie chcesz

to be rude to the person that's getting you coffee.

być niegrzeczny wobec osoby, która przynosi ci kawę.

You've seen this in movies. Like, give me a

Widziałeś to w filmach. To tak, daj mi

coffee. Because people are watching you. People

kawę. Ponieważ ludzie cię obserwują. Ludzie

are watching your behaviour. If you're in line

obserwują Twoje zachowanie. Jeśli stoisz w kolejce

for a job interview and you speak to the person

na rozmowę kwalifikacyjną i odzywasz się niegrzecznie do osoby

at the front desk rudely, don't find out about

w recepcji, nie dowiaduj się o

that. So, make sure you treat everyone with respect

tym. Upewnij się więc, że traktujesz wszystkich z szacunkiem

and just be polite. Everyone. Okay? All the time.

i po prostu bądź grzeczny. Wszyscy. Dobra? Cały czas.

Be on time. Now, I'm not good at being on time,

Być na czas. Nie jestem dobry w byciu punktualnym,

but for a job interview or a sales pitch or

ale w przypadku rozmowy kwalifikacyjnej , prezentacji sprzedażowej lub

anything that you have to do, if you have an

czegokolwiek innego, co musisz zrobić, jeśli jesteś

appointment, try to be on time. Leave an

umówiony, staraj się być na czas.

hour early if you have to. I like to do that.

Jeśli musisz, wyjdź godzinę wcześniej . Lubię to robić.

Your actions will convey how confident you

Twoje działania pokażą, jak pewny siebie

are when you meet someone. If you, you know,

jesteś, gdy kogoś spotkasz. Jeśli, wiesz,

walk into an office and kind of look around,

wejdziesz do biura i rozejrzysz się,

don't say hi to anyone, and sit down in a chair,

nie przywitasz się z nikim, usiądziesz na krześle

and whip out your phone, the people around you

i wyciągniesz telefon, ludzie wokół ciebie

aren't getting any confidence vibes from you.

nie poczują od ciebie żadnej pewności siebie .

But if you go into the same office, you're like,

Ale jeśli pójdziesz do tego samego biura, powiesz:

"Hey, my name's Ronnie. I'm here for the job

„Hej, nazywam się Ronnie. Jestem tu na

interview. How are you?" You know? You're giving

rozmowę kwalifikacyjną. Jak się masz?” Wiesz, że? Dajesz

people good energy, and you're giving people,

ludziom dobrą energię i dajesz im:

"Hey, you know what? I like this one. She's

„Hej, wiesz co? Podoba mi się ten. Jest

confident." She might not have any idea what

pewna siebie”. Może nie ma pojęcia, co

she's doing, but at least she pretends to be

robi, ale przynajmniej udaje, że jest

confident, and that's where you're... You've

pewna siebie, i o to właśnie chodzi ...

got to do it. Maybe you're nervous. Okay? That's

Musisz to zrobić. Może jesteś zdenerwowany. Dobra? W

fine. When you're nervous, you do something called

porządku. Kiedy jesteś zdenerwowany, robisz coś, co nazywa się

fumble. Fumble means you, like, drop things or,

grzebaniem. Fumble oznacza, że ​​upuszczasz rzeczy lub

like, you fall on things. Fumbling is normal,

upadasz na rzeczy. Grzebienie jest normalne,

natural, kind of cute, but try to keep those to a minimal if you can.

naturalne i w pewnym sensie urocze, ale staraj się ograniczyć je do minimum, jeśli możesz.

I know it's hard sometimes. You trip over

Wiem, że czasami jest to trudne . Potykasz się o

your own feet. I do that. But just, you know,

własne nogi. Robię to. Ale po prostu, no wiesz, może

practice walking at home, maybe. Look at me,

poćwicz chodzenie w domu. Spójrz na mnie,

I'm walking. Walk backwards, that's always fun.

idę. Idź tyłem, to zawsze jest zabawne.

Practice body language. Eye contact. I tell you

Ćwicz mowę ciała. Kontakt wzrokowy.

this all the time. If you want people to pay

Cały czas ci to mówię. Jeśli chcesz, żeby ludzie zwracali

attention to you, to like you, to think that

na Ciebie uwagę, lubili Cię i myśleli, że

you're confident, two things. Eye contact. Look

jesteś pewny siebie, to dwie rzeczy. Kontakt wzrokowy. Spójrz

at the people. And number two, the magic of the

na ludzi. I po drugie, magia

smile. As soon as you smile at people, they know,

uśmiechu. Gdy tylko uśmiechniesz się do ludzi, oni wiedzą:

"Oh, hey, hey, this person's happy. Oh, I'm

„Och, hej, hej, ta osoba jest szczęśliwa. Och, jestem

happy." You can do it as a social experiment.

szczęśliwy”. Można to zrobić w ramach eksperymentu społecznego.

Walk around your town and smile at people,

Przejdź się po swoim mieście i uśmiechaj się do ludzi,

and you can see people's different reactions.

a zobaczysz różne reakcje ludzi.

We'll get into that in a different lesson. But if you smile and make eye contact,

Zajmiemy się tym na innej lekcji. Ale jeśli się uśmiechniesz i nawiążesz kontakt wzrokowy,

it's going to be a very positive thing. Smile at everyone. Okay?

będzie to bardzo pozytywna rzecz. Uśmiechaj się do wszystkich. Dobra?

You have to see what the other people are

Trzeba zobaczyć, co robią inni

doing. Depending on what country you live in,

. W zależności od kraju, w którym mieszkasz,

some people at business meetings shake hands,

niektórzy ludzie na spotkaniach biznesowych podają sobie dłonie, niektórzy

some people are all in with a hug right away,

od razu się przytulają, a

some people kiss each other, not with tongue.

niektórzy całują się , ale nie językiem.

Okay? Just like one on the cheek, two on the cheek.

Dobra? Tak samo jak jeden w policzek, dwa w policzek. Zasadniczo

You have to see what the other people are doing,

musisz zobaczyć, co robią inni ludzie

basically. So, if you rock into a job interview

. Więc jeśli wpadniesz na rozmowę kwalifikacyjną

and you start, like, kissing people, that's weird.

i zaczniesz całować ludzi, to będzie dziwne.

Make sure you just kind of shake the hands and

Upewnij się, że po prostu potrząsasz dłońmi i najpierw

observe other people first. That's a good thing.

obserwujesz innych ludzi . To dobra rzecz.

The next one, communication. This goes back to

Następna sprawa, komunikacja. To wraca do

this one, right? It's not what you know, it's how

tego, prawda? Nieważne, co wiesz, ważne, jak

you say it. So, if your first impression comes off

to mówisz. Jeśli więc twoje pierwsze wrażenie będzie takie, że tak

as you don't really know what you're talking

naprawdę nie wiesz, o czym mówisz,

about because your confidence is low, or you

bo masz niską pewność siebie, lub

think you know everything because you're an

myślisz, że wiesz wszystko, bo jesteś

arrogant prick, this is not a good impression.

aroganckim kutasem, nie jest to dobre wrażenie.

I don't care if it's socially or at a job

Nie obchodzi mnie, czy to towarzysko, czy w pracy

function, at a party. Just don't be arrogant with

, na imprezie. Po prostu nie bądź arogancki w stosunku do

people. It's hard because you're communicating in

ludzi. To trudne, ponieważ komunikujesz się w

another language, so practice. If you have a sales

innym języku, więc ćwicz. Jeśli masz

pitch in English, it's twice as hard because

ofertę sprzedażową w języku angielskim, jest to dwa razy trudniejsze, ponieważ

you've got to get your target audience, you've got

musisz dotrzeć do docelowej grupy odbiorców, wzbudzić

to get the people motivated and interested, and you

motywację i zainteresowanie ludzi i

have to do it in another language. So, practice,

musisz to zrobić w innym języku. Zatem ćwicz,

practice, practice. Sit outside and stare at a

ćwicz, ćwicz. Usiądź na zewnątrz, wpatruj się w

tree and talk to the tree. Practice what you're

drzewo i porozmawiaj z drzewem. Przećwicz to, co

going to say. So, you have confidence and talk

chcesz powiedzieć. Masz więc pewność siebie i mówisz

loud enough. Not too loud. Don't scream at the

wystarczająco głośno. Nie za głośno. Nie krzycz na

people. Okay? They're not deaf. Well, they might

ludzi. Dobra? Nie są głusi. Może i

be, but don't scream at people. Talk loud enough,

tak, ale nie krzycz na ludzi. Mów wystarczająco głośno i

calmly enough. When I'm nervous, I talk really

spokojnie. Kiedy jestem zdenerwowany, mówię naprawdę

fast, and it's hard for me, even now, to speak

szybko i nawet teraz trudno mi mówić

slowly, but you can learn. You have to speak

powoli, ale można się nauczyć. Musisz mówić

slowly, you have to speak in a very calm manner.

powoli, musisz mówić bardzo spokojnie.

And listen, okay? One thing that people do in

I słuchaj, dobrze? Jedną rzeczą, którą ludzie robią

a job interview especially is they do something

szczególnie podczas rozmowy kwalifikacyjnej, jest coś, co

called "overshare". So, if in a job interview they

nazywa się „nadmiernym udostępnianiem”. Jeśli więc podczas rozmowy kwalifikacyjnej

ask you a question, answer that question. Then,

zadadzą Ci pytanie, odpowiedz na nie. No

whoop, fermez la bouche. That means close your

cóż, fermez la bouche. To znaczy zamknij

mouth. Don't give them more information than

usta. Nie podawaj im więcej informacji, niż

they ask. Why? Because maybe that information is

proszą. Dlaczego? Bo może ta informacja jest

bad. So, also do your research. What's the company

zła. Przeprowadź więc także badania. O co chodzi w firmie,

about if it's a job interview or if you're pitching

czy jest to rozmowa kwalifikacyjna, czy też

something? Make sure you know your audience.

coś oferujesz? Upewnij się, że znasz swoich odbiorców.

Keep a nice, calm pace. Or let's say you're going

Utrzymuj miłe, spokojne tempo. Albo powiedzmy, że idziesz do

for a job at a gym, okay? And the other people

pracy na siłowni, dobrze? A inni ludzie

at the gym are hyper and souped up on steroids,

na siłowni są podekscytowani i naćpani sterydami,

like, "Yeah, I want to join the gym." You have to

mówiąc: „Tak, chcę zapisać się na siłownię”. Trzeba

mirror the people. If you're going to a work

odzwierciedlać ludzi. Jeśli wybierasz

environment that's calm and peaceful and relaxing,

środowisko pracy, które jest spokojne i relaksujące,

try and do that. If you're going to some place

spróbuj to zrobić. Jeśli wybierasz się do jakiegoś miejsca, w którym jest

that's hyper and like, "Ah, nightclub", try and

hiper i mówisz: „Ach, klub nocny”, spróbuj

mirror people, okay? Mirror others. "Mirror" means

naśladować ludzi, dobrze? Odwzoruj innych. „Odbicie lustrzane” oznacza, że

you copy them. Why? It's a strange thing about

je kopiujesz. Dlaczego? To dziwna rzecz u

humans. If you and I have things in common, for

ludzi. Jeśli ty i ja mamy ze sobą coś wspólnego, to z

some reason I like you more, generally. I'm not

jakiegoś powodu ogólnie lubię cię bardziej. Nie

saying I, people, because I think people that are

mówię „ja, ludzie”, bo uważam, że ludzie

different than me are cool. But generally, people,

inni niż ja są fajni. Ale ogólnie rzecz biorąc, ludzie,

if you can find something in common with them

jeśli potraficie znaleźć z nimi coś wspólnego

or they remind me of me when I was younger,

lub przypominają mi mnie, gdy byłem młodszy,

you've got a connection with this person, you've

macie więź z tą osobą,

got an in. So, if you can mirror the other person

macie w niej wgląd. Zatem, jeśli potraficie odzwierciedlić drugą osobę osobę

with their gestures, with their voice, with their

ze swoimi gestami, głosem,

energy level, humans like that. I don't know. Humans

poziomem energii, ludzie tacy są . Nie wiem. Ludzie

are weird. So, the very, very first impression that

są dziwni. Zatem pierwsze wrażenie, jakie

you give people, unfortunately, it is important.

wywierasz na ludziach, jest niestety ważne.

If you need a second chance to make a first impression, you can just say to the person,

Jeśli potrzebujesz drugiej szansy, żeby zrobić pierwsze wrażenie, możesz po prostu powiedzieć tej osobie, wiesz

you know, like, "That was terrible. I'm sorry.

, na przykład: „To było okropne. Przepraszam. Czy

Can we start again? I was just a terrible day

możemy zacząć od nowa? To był

for me when I first met you. So, let's... Let's start again." But in a job interview,

dla mnie okropny dzień, kiedy pierwszy raz cię spotkałem. Więc... Zacznijmy od nowa. Ale podczas rozmowy kwalifikacyjnej to

it doesn't work that way. If you're doing something for business or for work,

tak nie działa. Jeśli robisz coś w celach biznesowych lub zawodowych,

you get one chance. So, follow my rules.

masz jedną szansę. Więc postępuj zgodnie z moimi zasadami.

Remember, appearance, take a shower, behavior,

Pamiętajcie o wyglądzie, bierzcie prysznic, zachowaniu,

don't be mean to people, and communication.

nie bądźcie niemili dla ludzi i komunikacji.

Be confident and get what you want. All right.

Bądź pewny siebie i zdobądź to, czego chcesz. W porządku.

I'm Ronnie. I'm out of here. Please don't rub me the wrong way.

Jestem Ronnie. Jestem stąd. Proszę, nie pocieraj mnie w niewłaściwy sposób.