How to Make a Good First Impression

Hi there. Today we have a very exciting but important lesson on these things

やあ。 今日は、第一印象と呼ばれるものについて、非常に刺激的ですが 重要なレッスンを行います

called first impressions. Now, how good are you at determining people's

。 さて、 あなたは人の性格を判断するのがどれくらい得意ですか

personality? Can you know within three seconds if you're gonna like someone or

? 誰かを好きになるかどうかを3秒以内に知ることができますか

not? According to research, I don't know who did the research, but when I was

? 研究によると、 誰が研究したのか知りませんが、私が

researching this, they said that people can determine if you're going to like

これを研究していたとき、人は

someone or not like someone within three seconds of meeting them. So much

出会って3秒以内にその人を好きになるか嫌いになるかを判断できるそうです。 とても

pressure, but I'm here to help you. So how to make good first impressions? It's

プレッシャーですが、私がお手伝いします。 では、 どのようにして第一印象を良くすればよいのでしょうか？ それは

hard, and remember you cannot please everyone. So if you meet people and they

難しいことですし、すべての人を満足させることはできないことを覚えておいてください 。 だから、もし人に会って、その人が

don't like you, that's okay. And if you meet people and you don't like them, hey,

あなたを好きじゃなかったとしても、それは大丈夫です。 そして、もし 人に会って、その人が気に入らないとしても、

that's your choice. So we have to be careful with our first impressions. First

それはあなたの選択です。 したがって、私たちは 第一印象に注意する必要があります。 まず最初に

of all, let's go through some expressions or vocabulary that you're

、

going to hear people saying. You might hear someone say, "Oh yeah, we really hit

人々が言っ​​ているのを聞くことになる表現や語彙をいくつか見てみましょう。 「そうそう、本当に

it off." What are you hitting? Why are you hitting people? Okay, to really hit it off

意気投合したよ」という声が聞こえるかもしれません。 何を叩いているのですか？ なぜ 人を殴るのですか？ そうですね、

with someone means you got along really well. Like, oh, the first time you meet

誰かと本当に意気投合したということは、とても仲良くなったということです 。 初めて彼らに会ったとき

them, you're like, "Hey, oh, I like this band."

、「 ああ、このバンドが好きだ」と思うでしょう。

"Oh, I don't like this band." "No, but I like

「ああ、私はこのバンドが好きではない 。」 「いいえ、でも私は

this band." "Oh yeah, me too." "Okay, yeah." So you have maybe a lot of things in

このバンドが好きです。」 「ああ、そうそう、私もだよ」 「わかった、 そうだね。」 つまり、あなたは

common with the person, or I don't know, you hate the same things, like you two.

その人と共通点がたくさんあるかもしれません、あるいはわかりませんが、 あなたたち二人のように、同じことを嫌っているのかもしれません。

So that's a good thing. Hitting it off with someone is really good. Good vibes. I

それは良いことです。 誰かと意気投合するのは本当に良いことです。 いい感じ。

see this all the time now in children's t-shirts, when I go to Old Navy. Good

オールドネイビーに行くと、子供用のTシャツを着てこれをよく見かけます。 いい

vibes, man. And this is kind of a really old expression, but if someone, she gave

感じだよ、おい。 これはかなり 古い表現ですが、もし誰かが、「彼女は

me some good vibes, whew, it means you got a good impression from the person. The

私に良い雰囲気をくれた」と言うなら、それはあなたが その人から良い印象を受けたことを意味します。 その

person was probably friendly or nice to you. They didn't pull your hair or

人はおそらくあなたに対してフレンドリーか親切な人でした 。 あなたに会ったとき、彼らはあなたの髪を引っ張ったりしませんでした

something when they met you. So the opposite being bad vibes.

。 つまり、その逆は悪い雰囲気になります。

Sometimes you meet people, and I don't know, they're a little weird, but not a

時々、人に会うことがありますが、わかりませんが、 彼らは少し変わっていますが、

cool weird, like a, hmm, a weird weird. Like, you play video games for 36 hours and

クールな変人ではなく、うーん、変な変人です。 たとえば、ビデオゲームを 36 時間プレイしているのに、

don't shower and pee in the seat, don't you? Kind of weird. Like, kind of the

シャワーも浴びず、座席でおしっこも しないですよね。 少しおかしな。 匂いのようなもの

smell, too, would give it away. So, good vibes, bad vibes.

も、それを与えてしまうようなものです。 つまり、良い雰囲気、悪い雰囲気。

Another bad way of saying this, and this is weird, "She rubbed me the wrong way."

これを別の悪い言い方で言うと、これは 奇妙ですが、「彼女は私を間違った方向にこすった」です。

Rub me this way, rub me that... Wrong rub. I don't know why we're rubbing people. So

こっちにこすって、あそこにこすって…間違ったこすり方。 なぜ人を揉むのか分かりません。 だから、

don't rub people when you meet them, like, hey, you got something there, okay? "She

人に出会ったときに、「 おい、そこに何かあるだろ？」などと言って人をこするのはやめてください。 「彼女は

rubs me the wrong way" means, yeah, bad vibes, not a good situation. Maybe

私を間違った方法でこすります」というのは、そうです、 悪い雰囲気、良い状況ではないことを意味します。 たぶん、

the person said something that you disagree with, and you're like, ooh, yeah,

その人があなたが 同意できないことを言ったとき、あなたは「ああ、そうだ、

okay, I don't want to be friends with that person. Like, someone's like, hey, I

わかった、あの人とは友達になりたくない」と思うかもしれません 。 たとえば、誰かが「ねえ、私も

like you, too, and you're like, okay, that person rubbed me the wrong way. Yeah, okay.

あなたのことが好きです」と言うと、あなたは「分かった、あの 人は私を間違った方向にこすった」と思っています。 ああいいよ。

Another expression, "to warm up to someone". So, this is kind of when you

別の表現は、「誰かにウォームアップする 」です。 つまり、

first meet the person, you're like, I don't know. They weren't giving bad vibes, and it

その人に初めて会ったときは、「わからない」という感じです 。 彼らは悪い雰囲気を与えていませんでしたが、それは

wasn't good. It was just kind of like, whatever. But then maybe you meet the

良くありませんでした。 それはただ、何でもいいようなものでした 。 しかし、その後、その人に再び会うかもしれません

person again. You're like, okay, well, yeah.

。 あなたは、「分かった 、まあ、そうだね」みたいな感じです。

And then maybe the next time, and maybe it

そして 次回はもしかしたら

takes five times. After that, you're like,

5回かかるかも知れません。 その後は、「

okay, yeah, you know what? I don't mind that

分かった、そうだね」という感じになります。 私はその人を気にしません

person. They're okay. I like them. Yeah. "I didn't like him at first", so the first

。 彼らは大丈夫です。 私は彼らが好き。 うん。 「最初は好きじゃなかった」第一

impression, but he's warmed up to me. Okay, he's rubbing you the right way now.

印象だったけど、だんだんと温かくなってきました。 わかりました、彼は今あなたを正しい方法でこすっています。

He's warming you up. It means that gradually, you got to like the person.

彼はあなたを温めています。 徐々にその人のことが好きになっていったという意味です。

I've said this before. Please, when you meet people making your first impression,

これは前にも言ったことがあります。 第一印象を決める人に出会ったとき、決して

don't be negative. Okay? When you meet someone for

ネガティブにならないでください。 わかった？ 初めて 誰かに会うとき

the first time, especially in a work environment,

、特に 職場で、

let's say you have a big presentation or sales

大きなプレゼンテーションやセールス

pitch to do, don't say to people, hey, my name's

トークをする必要があるとします。「 ねえ、私の名前は

Ronnie. I don't speak English. Why are you here?

ロニーです」とは言わないでください。 私は英語を話せません 。 なぜあなたはここにいるのですか？

Remember, you can say things like, English is my

英語は私の

second, or third, or fourth language, or English

第 2、第 3、 第 4 言語です、または英語は

is not my mother tongue, but please don't be

母国語ではありません、などと言うことができます が、否定的にならないでください

negative. Don't put yourself down. I don't speak

。 自分を卑下しないでください 。 私は英語を話せません

English. Well, you just did. So, think of other

。 まあ、あなたは そうしました。 したがって、相手にあなたに本当に良い印象を与えるために使用できる他の表現を考えてください

expressions you can use to give the person a

really good impression of you. Like, oh, hey,

。 ああ、おい、

this isn't the person's first language. Whoa,

これはその人の 第一言語ではない、みたいな。 おいおい、

hey, that means they know more than one language.

それは彼らが複数の言語を知っていることを意味します 。

Cool. Here's another expression. It's not what you know-okay?-it's how you say it.

いいね。 ここで別の表現を紹介します。 それは あなたが何を知っているかではなく、あなたがそれをどのように言うかです。

What does that mean? So, you might have all the

それはどういう意味ですか？ つまり、あなたは世界中のすべての知識を持っているかもしれませんが

knowledge in the world, which is impossible,

、 それは不可能です

but you might know a lot about something. But when you're communicating with people,

が、何かについては多くのことを知っているかもしれません。 しかし、人々とコミュニケーションをとるとき、

when you're delivering your message to people, you might do it in a very arrogant,

自分のメッセージを人々に伝えるとき 、あなたは非常に傲慢な態度でそれを行うかもしれません。

which means you think you're better than everyone

つまり、自分が他の誰よりも優れていると考えていることを意味します

else way. So, you're like, okay, like, you guys,

。 それで、あなたたちは 、分かった、あなたたち、

I know everything about this, so, like, I'll just

私はこれについてすべて知っています 、だから、

tell you everything, because you guys don't know

あなたたち何も知らないので、私はあなたたちにすべてを話します

anything. When you're sharing knowledge, especially

。 特に

in a work environment, you have to let the people

職場環境で知識を共有するときは、自分が知っていることを 人々に知らせる必要があります

know that you know, but you're willing to share

が、

in a friendly, direct way. You can't be arrogant,

フレンドリーで直接的な方法で喜んで共有する必要があります。 傲慢になってはいけません、

oh, I know everything, you guys don't know anything. Not a good first impression. You

ああ、私はすべてを知っています、あなたたちは何も知りません 。 第一印象は良くありません。 「私は英語が話せません」などと言って愚かであると

don't want to come across as being stupid, like

思われたくないでしょう

saying, I don't speak English. Okay? So, you might

。 わかった？ ですから、あなたは

know how to do it, but it's how you react to

その方法を知っているかもしれませんが、

people that are going to give you a good first

あなたに良い第一印象

or last impression. Oh my god. Begin to do some ABCs. Yeah. All right, so next,

や最終印象を与えるのは、人々にどのように反応するかです。 何てことだ。 いくつかの ABC を実行し始めます。 うん。 さて、次は

let's look at the ABCs of first impressions. Trying to make it easy.

第一印象のイロハを見てみましょう 。 簡単にしようとしています。

Probably the most important is your appearance.

おそらく最も 重要なのはあなたの外見です。

Okay? I'm not saying you have to go out and buy

わかった？

$1,000 shirts or expensive jewelry, but try not to have stains on your shirt.

1,000ドルのシャツや高価なジュエリーを買いに行く必要があるとは言いませんが、 シャツにシミが付かないように注意してください。

Please take a shower. Smell good, but not too

シャワーを浴びてください。 良い香りですが、あまり

good. Okay? Don't douse yourself in cologne or

良くありません。 わかった？ 今は香りに敏感な人が多いので、オーデコロンや香水をつけないようにしましょう

perfume, because a lot of people are scent-sensitive

now. A shower's going to be good. Use some soap,

。 シャワーが いいでしょう。 石鹸を使用して、

wash all the bits, don't forget to wash your

すべての部分を洗い、足を洗うことを忘れないでください

feet. Yeah? How you look, how you smell,

。 うん？ 見た目、匂い、

important. Your clothes, your hair, do your hair, brush it, comb it, wash it. Makeup.

大事。 服、髪、 髪を整え、ブラッシングし、とかし、洗います。 補う。

If you're going to wear makeup, don't wear too much. I don't know what it is now,

化粧をする場合は、あまり化粧をしないようにしましょう 。 今はどうなっているのかは分かりませんが、つけまつげの

but I've seen the trend of fake eyelashes, and sometimes I'm like,

流行を見ていて、

what is that person... What... What is on their eye? Is that a caterpillar? No. Oh,

あの人は何だろう…何だろう…この人の目には何があるの ?と思うことがあります。 あれは芋虫ですか？ いいえ、

they're fake eyelashes. Okay, so you're not

つけまつげです。 じゃあ、

going out to a nightclub. You're just... Well,

ナイトクラブには行かないでね。 あなたはただ...まあ、そうかも

maybe you are, and that's fine, but if you're

しれません、そして それは問題ありませんが、

doing a work thing, I don't know, maybe save

仕事をしている場合は、 わかりませんが、つけまつげは夜のために取っておくとよいでしょう

the fake eyelashes for the nighttime. Okay? It's

。 わかった？

up to you, though. Okay. I'm not trying to tell

ただし、それはあなた次第です。 わかった。 あなた

you what to do with your lashes, because mine

の まつげをどうすればいいのか言いたいわけではありません。私のまつ毛は

are blue, so that's cool. But conservative on the

青いので、それはクールなことです。 しかし、メイクに関しては保守的で

makeup, we would say, or don't wear any, whatever.

、 あるいは何も着ないでください。

Take a shower. Okay? Because the first thing that

シャワーを浴びる。 わかった？ なぜなら、

people notice about you is your appearance. Unfortunately, people look you up and down,

人々があなたについて最初に注目するのはあなたの外見だからです。 残念なことに、人々はあなたを上下に見て、

they look at your shoes, they look at your

靴や服装を見て

clothes, and they will judge. Oh, they will judge.

判断します。 ああ、彼らは判断するだろう。

Oh my god, did Ronnie get a top in Giant Tiger?

なんと、ロニーは ジャイアントタイガーでトップになったのか？

Oh, I would never go there. Okay? So, make it very,

ああ、私は決してそこには行きません。 わかった？ したがって、シャワーを

very clear to the person that you shower and

浴びて

you do laundry. Okay? And that's it. We're good.

洗濯をすることを相手にはっきりと伝えてください。 わかった？ 以上です。 よかったです。

Behavior. Actions. This is important. It's not how you treat other people, but it's...

行動。 行動。 これは重要。 それは あなたが他の人をどのように扱うかではなく、

that you're talking to, but the other people

あなたが話しているのではなく、

around you. So, how you treat others. If I say

あなたの周りの他の人々です。 つまり、 他人をどのように扱うかです。 私がこれを言ったら

this, warm up to someone. Remember I told you

、誰かに暖めてください。 最初に 言ったのを覚えていますか

that in the beginning? If I say, you know what,

? 言ってしまえば、

I really didn't like him at first, but...

最初は本当に彼のことが好きではなかったのですが…

Uh-oh. Hold on. I should say I warmed up to him.

うーん。 持続する。 私は 彼に対してウォームアップしたと言うべきだろう。

Made a mistake there. Sorry about that. So, I didn't like him at first, but you know,

そこで間違いを犯しました。 ごめんなさい。 それで、 最初は彼のことが好きではありませんでしたが、ご存知のように、

I warmed up to him. When you're going to a conference or when you're doing

私は彼に打ち解けました。 カンファレンスに参加するとき や、仕事の売り込みをするときは、

a pitch for work, it's very important that you treat everyone, no matter their job,

仕事に関係なく、誰に対しても

with equal respect and politeness. You don't want

平等な敬意と 礼儀正しさを持って接することが非常に重要です。

to be rude to the person that's getting you coffee.

コーヒーを入れてくれた人に失礼なことはしたくないですよね。

You've seen this in movies. Like, give me a

これは映画で見たことがありますよね 。

coffee. Because people are watching you. People

コーヒーをください。 人々が あなたを見ているからです。 人々は

are watching your behaviour. If you're in line

あなたの行動を監視しています 。

for a job interview and you speak to the person

就職面接の列に並んでいて、

at the front desk rudely, don't find out about

フロントデスクの人に失礼な態度をとったとしても、そのことがバレ ないようにしましょう

that. So, make sure you treat everyone with respect

。 したがって、 誰に対しても敬意を持って接し、

and just be polite. Everyone. Okay? All the time.

礼儀正しく接するようにしてください。 みんな。 わかった？ ずっと。

Be on time. Now, I'm not good at being on time,

時間内に着く。 さて、私は 時間に間に合うのが苦手です

but for a job interview or a sales pitch or

が、就職の面接 やセールストークなど、やらなければいけ

anything that you have to do, if you have an

ないことは

appointment, try to be on time. Leave an

、約束があるなら時間に間に合うように努めましょう 。

hour early if you have to. I like to do that.

必要な場合は 1 時間早く出発してください 。 私はそれをするのが好きです。

Your actions will convey how confident you

あなたの行動は、誰かに会うときに あなたがどれだけ自信を持っているかを伝えます

are when you meet someone. If you, you know,

。 あなたが

walk into an office and kind of look around,

オフィスに入って 周りを見渡し、

don't say hi to anyone, and sit down in a chair,

誰にも挨拶もせず 椅子に座って携帯

and whip out your phone, the people around you

電話を取り出したとしたら、 あなたの周りの人はあなたから

aren't getting any confidence vibes from you.

何の自信も感じていません。 。

But if you go into the same office, you're like,

でも、同じオフィスに入ったら 、

"Hey, my name's Ronnie. I'm here for the job

「やあ、私の名前は ロニー。就職

interview. How are you?" You know? You're giving

面接に来ました。調子はどうですか？」という感じです。 あなたが知っている？ あなたは

people good energy, and you're giving people,

人々に良いエネルギーを与え、 また人々に

"Hey, you know what? I like this one. She's

「ねえ、知ってる？ 私はこれが好きだよ。彼女は

confident." She might not have any idea what

自信を持っているよ。」と与えているのです。 彼女は

she's doing, but at least she pretends to be

自分が何をしているのかまったく分かっていないかもしれませんが、 少なくとも彼女は

confident, and that's where you're... You've

自信があるふりをしています、そしてそれが あなたがいる場所です...あなたは

got to do it. Maybe you're nervous. Okay? That's

それをしなければなりません。 緊張しているのかもしれません 。 わかった？ それは

fine. When you're nervous, you do something called

いいです。 緊張すると手探りという 行為をします

fumble. Fumble means you, like, drop things or,

。 ファンブルとは 、物を落としたり、

like, you fall on things. Fumbling is normal,

物の上に落ちたりすることを意味します。 手探りするのは正常で

natural, kind of cute, but try to keep those to a minimal if you can.

自然で、かわいいものですが、 できれば最小限に留めるようにしてください。 時には

I know it's hard sometimes. You trip over

難しいこともあるのはわかっています 。 自分の足でつまずいてしまうのです

your own feet. I do that. But just, you know,

。 私がする 。 でも、家で

practice walking at home, maybe. Look at me,

歩く練習をしてみては いかがでしょうか。 私を見てください、

I'm walking. Walk backwards, that's always fun.

私は歩いています。 後ろ向きに歩く、それはいつでも楽しいです。

Practice body language. Eye contact. I tell you

ボディランゲージを練習しましょう。 アイコンタクト。 私は

this all the time. If you want people to pay

いつもこれを言います。 人々に

attention to you, to like you, to think that

自分に注目してもらいたい、好きになってもらいたい 、

you're confident, two things. Eye contact. Look

自信があると思ってもらいたいのであれば、必要な ことが 2 つあります。 アイコンタクト。 人々を見てください

at the people. And number two, the magic of the

。 そして 2つ目は、笑顔の魔法です

smile. As soon as you smile at people, they know,

。 あなたが 人々に微笑むとすぐに、人々は

"Oh, hey, hey, this person's happy. Oh, I'm

「ああ、この 人は幸せだ、ああ、私は

happy." You can do it as a social experiment.

幸せだ」とわかります。 社会実験としてやってもいいでしょう 。

Walk around your town and smile at people,

街を歩いて 人々に笑顔を向けると、

and you can see people's different reactions.

人々のさまざまな反応がわかります。

We'll get into that in a different lesson. But if you smile and make eye contact,

これについては、別のレッスンで説明します。 しかし、笑顔でアイコンタクトをとれば、

it's going to be a very positive thing. Smile at everyone. Okay?

とてもポジティブな気持ちになります 。 みんなに笑顔を向けてください。 わかった？

You have to see what the other people are

他の人が何を

doing. Depending on what country you live in,

しているのかを見なければなりません。 あなたが住んでいる国によっては、

some people at business meetings shake hands,

ビジネス 会議で握手をする人もいれば、

some people are all in with a hug right away,

すぐにハグをする人もいますし、

some people kiss each other, not with tongue.

舌ではなくキスをする人もいます。

Okay? Just like one on the cheek, two on the cheek.

わかった？ 頬に1つ 、頬に2つのように。 基本的に、他の人が

You have to see what the other people are doing,

何をしているのかを見る必要があります

basically. So, if you rock into a job interview

。 ですから、もしあなたが 就職面接に臨み、

and you start, like, kissing people, that's weird.

人々にキスをし始めたら、それは奇妙です。 まずは

Make sure you just kind of shake the hands and

握手をして、

observe other people first. That's a good thing.

他の人を観察するようにしてください 。 それはいい。

The next one, communication. This goes back to

次はコミュニケーションです。 これはこれに戻りますよ

this one, right? It's not what you know, it's how

ね？ それは あなたが何を知っているかではなく、

you say it. So, if your first impression comes off

あなたがそれをどのように言うかです。 したがって、

as you don't really know what you're talking

about because your confidence is low, or you

自信が低くて何を言っているのかよくわからない、あるいは

think you know everything because you're an

arrogant prick, this is not a good impression.

傲慢なポンコツだから何でも知っていると思っているなどの第一印象を与えてしまったら、それは 良い印象ではありません。

I don't care if it's socially or at a job

それが社交的なものであっても、仕事上であっても、パーティーであっても、私は気にしません

function, at a party. Just don't be arrogant with

。 ただ、人 に対して傲慢にならないでください

people. It's hard because you're communicating in

。

another language, so practice. If you have a sales

別の言語でコミュニケーションをとるのは難しいので、 練習してください。 英語でセールス トークを行う場合は

pitch in English, it's twice as hard because

、

you've got to get your target audience, you've got

ターゲット ユーザーを獲得し、

to get the people motivated and interested, and you

人々のモチベーション と関心を引き付けなければならず、さらに

have to do it in another language. So, practice,

別の言語でセールス トークを行う必要があるため、2 倍難しくなります 。 だから、練習、

practice, practice. Sit outside and stare at a

練習、練習。 外に座って

tree and talk to the tree. Practice what you're

木を見つめ、木に話しかけます 。 これから言うことを練習してください

going to say. So, you have confidence and talk

。 だから、 自信を持って

loud enough. Not too loud. Don't scream at the

大きな声で話しましょう。 あまり うるさくありません。 人々に向かって叫ばないでください

people. Okay? They're not deaf. Well, they might

。 わかった？ 彼らは 聴覚障害者ではありません。 まあ、そうかも

be, but don't scream at people. Talk loud enough,

しれないけど、人に向かって叫んではいけません 。 十分に大声で、

calmly enough. When I'm nervous, I talk really

十分に落ち着いて話してください。 緊張するとすごく

fast, and it's hard for me, even now, to speak

早口になってしまい、ゆっくり 話すのは今でも難しいですが

slowly, but you can learn. You have to speak

、勉強になります 。

slowly, you have to speak in a very calm manner.

ゆっくり話さなければなりませんし、 とても落ち着いた態度で話さなければなりません。

And listen, okay? One thing that people do in

そして聞いてください、いいですか？ 特に就職面接 でよくあることの 1 つは、

a job interview especially is they do something

called "overshare". So, if in a job interview they

「過剰共有」と呼ばれるものです。 したがって、 就職面接で

ask you a question, answer that question. Then,

質問されたら、 その質問に答えてください。 それから、

whoop, fermez la bouche. That means close your

おっと、フェルメ・ラ・ブーシュ。 つまり、口を閉じてください

mouth. Don't give them more information than

。 彼らが求める以上の情報を彼らに与えないでください

they ask. Why? Because maybe that information is

。 なぜ？ なぜなら、 その情報は

bad. So, also do your research. What's the company

間違っている可能性があるからです。 それで、あなたも研究してください 。

about if it's a job interview or if you're pitching

採用面接の場合 、または何かを売り込む場合、その会社は

something? Make sure you know your audience.

何について話していますか? 視聴者をよく理解してください。

Keep a nice, calm pace. Or let's say you're going

優しく穏やかなペースを保ちましょう。 あるいは、

for a job at a gym, okay? And the other people

ジムで仕事を探しているとしましょう。 そして、ジムの他の人々は、

at the gym are hyper and souped up on steroids,

like, "Yeah, I want to join the gym." You have to

「そうだ、 ジムに参加したい」というように、ステロイドで興奮しています。

mirror the people. If you're going to a work

人々を反映する必要があります。

environment that's calm and peaceful and relaxing,

穏やかで平和で リラックスできる職場環境に行きたいのであれば、

try and do that. If you're going to some place

そうしてみてください。

that's hyper and like, "Ah, nightclub", try and

「ああ、ナイトクラブ」みたいなハイパーな場所に行くなら、人々を映すようにしてみて

mirror people, okay? Mirror others. "Mirror" means

ください。 他人を映す。 「ミラー」とは、コピーすることを意味します

you copy them. Why? It's a strange thing about

。 なぜ？ 人間 って不思議なものですね

humans. If you and I have things in common, for

。 あなたと私に 共通点がある場合、

some reason I like you more, generally. I'm not

何らかの理由で私はあなたのことが もっと好きになります、一般的に。 私は、

saying I, people, because I think people that are

私が、人々が、

different than me are cool. But generally, people,

私と異なる人々が クールだと思うからと言っているのではありません。 しかし、一般的に、人々は、

if you can find something in common with them

もし 彼らと何か共通点を見つけたり、

or they remind me of me when I was younger,

若い頃の私を思い出したりするなら

you've got a connection with this person, you've

、

got an in. So, if you can mirror the other person

あなたはその人とつながりがあり、共感できるのです。

with their gestures, with their voice, with their

ジェスチャー、 声、

energy level, humans like that. I don't know. Humans

エネルギーレベル、人間はそのようなものです 。 わからない。 人間というのは

are weird. So, the very, very first impression that

不思議なものだ。 したがって、残念なことに、

you give people, unfortunately, it is important.

あなたが人々に与えるまさに第一印象は 重要です。

If you need a second chance to make a first impression, you can just say to the person,

第一印象を与えるためにもう一度チャンスが必要な場合は 、その人にこう言えばいいのです。

you know, like, "That was terrible. I'm sorry.

「 最悪でした。ごめんなさい、

Can we start again? I was just a terrible day

やり直してもいいですか?

for me when I first met you. So, let's... Let's start again." But in a job interview,

初めて会ったよ。それでは、 もう一度始めましょう。」 しかし就職面接では

it doesn't work that way. If you're doing something for business or for work,

そうはいきません。 ビジネスや仕事で何かをしているのであれば、

you get one chance. So, follow my rules.

チャンスは一度だけあります。 だから、私のルールに従ってください。

Remember, appearance, take a shower, behavior,

身だしなみ、 シャワーの入り方、立ち居振る舞い、

don't be mean to people, and communication.

人に意地悪をしないこと、 コミュニケーションなどを覚えておきましょう。

Be confident and get what you want. All right.

自信を持って、欲しいものを手に入れてください 。 よし。

I'm Ronnie. I'm out of here. Please don't rub me the wrong way.

私はロニーです。 ここから出て行きました。 間違った方法で私をこすらないでください。