How to Make a Good First Impression

Hi there. Today we have a very exciting but important lesson on these things

안녕하세요. 오늘 우리는 첫인상이라고 불리는 것들에 대해 매우 흥미롭지만 중요한 교훈을 얻었습니다

called first impressions. Now, how good are you at determining people's

. 자, 당신은 사람들의 성격을 얼마나 잘 판단합니까

personality? Can you know within three seconds if you're gonna like someone or

? 당신이 누군가를 좋아할지 안 좋아할지 3초 안에 알 수 있나요

not? According to research, I don't know who did the research, but when I was

? 연구에 따르면 누가 연구를 했는지는 모르겠지만, 연구를 해보니

researching this, they said that people can determine if you're going to like

사람은 만난 지 3초 만에 누군가를 좋아할 것인지, 좋아하지 않을 것인지 판단할 수 있다고 하더군요

someone or not like someone within three seconds of meeting them. So much

. 너무

pressure, but I'm here to help you. So how to make good first impressions? It's

부담스럽긴 하지만 제가 도와드리려고 왔습니다. 그렇다면 좋은 첫인상을 남기는 방법은 무엇일까요?

hard, and remember you cannot please everyone. So if you meet people and they

어려운 일이지만 모든 사람을 기쁘게 할 수는 없다는 것을 기억하십시오 . 그러니 사람들을 만났는데 그 사람들이

don't like you, that's okay. And if you meet people and you don't like them, hey,

당신을 좋아하지 않더라도 괜찮습니다. 그리고 사람들을 만났는데 그 사람이 마음에 들지 않는다면,

that's your choice. So we have to be careful with our first impressions. First

그건 당신의 선택입니다. 그러므로 우리는 첫인상을 조심해야 합니다.

of all, let's go through some expressions or vocabulary that you're

우선, 사람들이 말하는 몇 가지 표현이나 어휘를 살펴보겠습니다

going to hear people saying. You might hear someone say, "Oh yeah, we really hit

. 누군가가 "아, 그래, 우리 정말 성공했어

it off." What are you hitting? Why are you hitting people? Okay, to really hit it off

."라고 말하는 것을 들을 수도 있습니다. 뭘 때리는 거야? 왜 사람을 때리나요? 좋아요,

with someone means you got along really well. Like, oh, the first time you meet

누군가와 정말 잘 어울렸다는 것은 당신이 정말 잘 지냈다는 뜻이에요 . 예를 들어, 그들을 처음 만났을 때

them, you're like, "Hey, oh, I like this band."

"야, 나 이 밴드 좋아해"라고 하는 거죠.

"Oh, I don't like this band." "No, but I like

"아, 난 이 밴드를 좋아하지 않아 ." "아니요. 하지만 저는

this band." "Oh yeah, me too." "Okay, yeah." So you have maybe a lot of things in

이 밴드를 좋아해요." "아, 응, 나도 마찬가지야." "알았어, 응." 그러니까 당신은

common with the person, or I don't know, you hate the same things, like you two.

그 사람과 공통점이 많을 수도 있고, 아니면 두 사람처럼 같은 것을 싫어하는 것인지도 모르겠습니다.

So that's a good thing. Hitting it off with someone is really good. Good vibes. I

그래서 그것은 좋은 일입니다. 누군가와 함께하는 것은 정말 좋습니다. 좋은 느낌. 저는

see this all the time now in children's t-shirts, when I go to Old Navy. Good

지금 올드 네이비에 갈 때마다 아동용 티셔츠에서 이것을 항상 봅니다. 좋은

vibes, man. And this is kind of a really old expression, but if someone, she gave

느낌이에요. 그리고 이건 좀 오래된 표현인데, 누군가

me some good vibes, whew, it means you got a good impression from the person. The

나에게 좋은 느낌을 주었다면, 휴, 그 사람에게 좋은 인상을 받았다는 뜻이다. 그

person was probably friendly or nice to you. They didn't pull your hair or

사람은 아마도 당신에게 친절하거나 친절했을 것입니다. 그들은 당신을 만났을 때 당신의 머리카락 같은 것을 잡아당기지 않았습니다

something when they met you. So the opposite being bad vibes.

. 따라서 그 반대는 나쁜 분위기입니다.

Sometimes you meet people, and I don't know, they're a little weird, but not a

가끔 사람들을 만나면, 글쎄요 , 그 사람들은 좀 이상하긴 하지만,

cool weird, like a, hmm, a weird weird. Like, you play video games for 36 hours and

흠, 이상한 이상함 같은 멋진 이상함은 아닙니다. 예를 들어, 36시간 동안 비디오 게임을 하고

don't shower and pee in the seat, don't you? Kind of weird. Like, kind of the

자리에서 샤워나 소변을 보지 않는 거죠, 그렇죠? 좀 이상해요. 일종의

smell, too, would give it away. So, good vibes, bad vibes.

냄새도 그것을 없애줄 것입니다. 그러니까 좋은 기운, 나쁜 기운.

Another bad way of saying this, and this is weird, "She rubbed me the wrong way."

이것을 말하는 또 다른 나쁜 방법은 이상합니다. "그녀가 나에게 잘못된 방향으로 문질렀습니다."

Rub me this way, rub me that... Wrong rub. I don't know why we're rubbing people. So

이쪽으로 문지르고 저쪽으로 문지르세요... 잘못 문지른 것입니다. 우리가 왜 사람들을 문지르고 있는지 모르겠습니다. 그러니

don't rub people when you meet them, like, hey, you got something there, okay? "She

사람들을 만났을 때 ' 야, 거기 뭔가 있어'라는 식으로 문지르지 마세요. "그녀가

rubs me the wrong way" means, yeah, bad vibes, not a good situation. Maybe

나를 잘못된 방향으로 문지른다"는 것은 좋은 상황이 아니라 나쁜 느낌을 의미합니다. 어쩌면

the person said something that you disagree with, and you're like, ooh, yeah,

그 사람이 당신이 동의하지 않는 말을 해서 '아,

okay, I don't want to be friends with that person. Like, someone's like, hey, I

그래, 난 그 사람과 친구가 되고 싶지 않아'라고 말할 수도 있습니다 . 예를 들어, 누군가가 '야, 나도

like you, too, and you're like, okay, that person rubbed me the wrong way. Yeah, okay.

당신을 좋아하는데 당신은 그 사람이 나를 잘못 건드렸다'고 말합니다. 응, 알았어.

Another expression, "to warm up to someone". So, this is kind of when you

또 다른 표현은 "누군가에게 따뜻함을 주다 "입니다. 그래서 이것은 당신이

first meet the person, you're like, I don't know. They weren't giving bad vibes, and it

그 사람을 처음 만났을 때 당신은 '잘 모르겠습니다. 그들은 나쁜 느낌을 주지도 않았고

wasn't good. It was just kind of like, whatever. But then maybe you meet the

좋지도 않았습니다. 그냥 뭐 그런 것 같았어요 . 그런데 그

person again. You're like, okay, well, yeah.

사람을 다시 만날 수도 있어요. 당신은 그래, 그래, 그래.

And then maybe the next time, and maybe it

그리고 다음 번에는 아마도

takes five times. After that, you're like,

5번이 걸릴 수도 있습니다. 그 후, 당신은 '그래

okay, yeah, you know what? I don't mind that

, 그래, 그거 알아 ? 나는 그 사람을 신경 쓰지 않습니다

person. They're okay. I like them. Yeah. "I didn't like him at first", so the first

. 그들은 괜찮습니다. 나는 그들을 좋아해. 응. "처음에는 그 사람을 좋아하지 않았다"고 첫

impression, but he's warmed up to me. Okay, he's rubbing you the right way now.

인상을 받았는데 그는 나에게 따뜻해졌습니다. 좋아, 그는 지금 당신을 올바른 방향으로 비비고 있습니다.

He's warming you up. It means that gradually, you got to like the person.

그는 당신을 따뜻하게 하고 있습니다. 점차 그 사람을 좋아하게 됐다는 뜻이다.

I've said this before. Please, when you meet people making your first impression,

나는 전에 이것을 말했습니다. 부디, 첫인상을 주는 사람들을 만날 때

don't be negative. Okay? When you meet someone for

부정적으로 생각하지 마세요. 좋아요? 특히 직장에서 누군가를 처음 만날 때

the first time, especially in a work environment,

,

let's say you have a big presentation or sales

큰 프레젠테이션이나 영업

pitch to do, don't say to people, hey, my name's

홍보를 해야 한다고 가정해 보겠습니다. 사람들에게 '안녕, 내 이름은

Ronnie. I don't speak English. Why are you here?

로니'라고 말하지 마세요. 나는 영어를 할 수 없습니다 . 당신은 왜 여기에 있습니까?

Remember, you can say things like, English is my

영어는 나의

second, or third, or fourth language, or English

두 번째, 세 번째, 네 번째 언어입니다. 또는 영어는

is not my mother tongue, but please don't be

나의 모국어가 아닙니다. 하지만

negative. Don't put yourself down. I don't speak

부정적으로 말하지 마십시오. 자신을 실망시키지 마십시오. 나는 영어를 할 수 없습니다

English. Well, you just did. So, think of other

. 글쎄, 방금 그랬어. 그러니

expressions you can use to give the person a

상대방에게

really good impression of you. Like, oh, hey,

당신에 대해 정말 좋은 인상을 주기 위해 사용할 수 있는 다른 표현을 생각해 보세요. 예를 들어, 아, 이봐,

this isn't the person's first language. Whoa,

이건 그 사람의 모국어가 아니잖아 . 와,

hey, that means they know more than one language.

이봐, 그건 그들이 하나 이상의 언어를 알고 있다는 뜻이야.

Cool. Here's another expression. It's not what you know-okay?-it's how you say it.

시원한. 여기 또 다른 표현이 있습니다. 그것은 당신이 아는 것이 아닙니다. 알았죠? 당신이 말하는 방식이 그렇습니다.

What does that mean? So, you might have all the

그게 무슨 뜻이에요? 그래서 당신은 세상의 모든 지식을 가지고 있을 수도 있지만

knowledge in the world, which is impossible,

그것은 불가능합니다.

but you might know a lot about something. But when you're communicating with people,

그러나 당신은 어떤 것에 대해 많은 것을 알고 있을 수도 있습니다. 하지만 사람들과 소통할 때, 사람들에게

when you're delivering your message to people, you might do it in a very arrogant,

메시지를 전달할 때 매우 오만하게 전달할 수도 있습니다.

which means you think you're better than everyone

이는 자신이 다른 모든 사람보다 낫다고 생각한다는 의미입니다

else way. So, you're like, okay, like, you guys,

. 그래서 여러분은 "나는

I know everything about this, so, like, I'll just

이것에 대해 모든 것을 알고 있습니다. 그러니

tell you everything, because you guys don't know

여러분은 아무것도 모르기 때문에 모든 것을 말씀 드리겠습니다

anything. When you're sharing knowledge, especially

." 특히

in a work environment, you have to let the people

업무 환경에서 지식을 공유할 때는 자신이 알고 있다는 사실을 사람들에게 알려야

know that you know, but you're willing to share

하지만

in a friendly, direct way. You can't be arrogant,

친절하고 직접적인 방법으로 기꺼이 공유하려고 합니다. 오만하면 안 돼요,

oh, I know everything, you guys don't know anything. Not a good first impression. You

아, 난 다 알아요, 너희들은 아무것도 몰라요. 좋은 첫인상은 아닙니다. 나는 영어를 못한다고 말하는 것처럼 바보처럼

don't want to come across as being stupid, like

보이고 싶지 않습니다

saying, I don't speak English. Okay? So, you might

. 좋아요? 따라서

know how to do it, but it's how you react to

어떻게 해야 하는지 알 수도 있지만, 사람들에게 어떻게 반응하느냐에 따라

people that are going to give you a good first

좋은 첫인상

or last impression. Oh my god. Begin to do some ABCs. Yeah. All right, so next,

이나 마지막 인상을 줄 수 있습니다. 맙소사. 몇 가지 ABC 작업을 시작하세요. 응. 좋습니다. 다음으로

let's look at the ABCs of first impressions. Trying to make it easy.

첫인상의 ABC를 살펴보겠습니다 . 쉽게 만들려고 노력 중입니다.

Probably the most important is your appearance.

아마도 가장 중요한 것은 외모일 것입니다.

Okay? I'm not saying you have to go out and buy

좋아요? 나가서

$1,000 shirts or expensive jewelry, but try not to have stains on your shirt.

1,000달러짜리 셔츠나 값비싼 보석을 사야 한다는 뜻은 아니지만, 셔츠에 얼룩이 생기지 않도록 노력하세요.

Please take a shower. Smell good, but not too

샤워를 해주세요. 냄새는 좋은데 너무

good. Okay? Don't douse yourself in cologne or

좋지는 않아요. 좋아요? 지금은 많은 사람들이 냄새에 민감하기 때문에 콜롱이나 향수에 몸을 담그지 마십시오

perfume, because a lot of people are scent-sensitive

now. A shower's going to be good. Use some soap,

. 샤워하면 좋을 것 같아요. 비누를 사용하고,

wash all the bits, don't forget to wash your

모든 부분을 씻고, 발을 씻는 것을 잊지 마세요

feet. Yeah? How you look, how you smell,

. 응? 당신의 외모, 냄새,

important. Your clothes, your hair, do your hair, brush it, comb it, wash it. Makeup.

중요합니다. 옷, 머리, 머리 손질 , 빗질, 빗질, 세탁. 조립.

If you're going to wear makeup, don't wear too much. I don't know what it is now,

화장을 할 예정이라면 너무 많이 바르지 마세요. 지금은 뭔지는 모르겠지만

but I've seen the trend of fake eyelashes, and sometimes I'm like,

인조속눈썹 유행을 보니까 가끔씩

what is that person... What... What is on their eye? Is that a caterpillar? No. Oh,

저 사람은 뭐지... 뭐야... 눈에 뭐가 있지 ? 그거 애벌레인가요? 아뇨. 아,

they're fake eyelashes. Okay, so you're not

가짜 속눈썹이에요. 좋아요, 그럼 당신은

going out to a nightclub. You're just... Well,

나이트클럽에 가지 않을 거예요. 당신은 단지... 글쎄요,

maybe you are, and that's fine, but if you're

아마도 그럴 수도 있고 괜찮습니다. 하지만 당신이

doing a work thing, I don't know, maybe save

일을 하고 있다면, 잘 모르겠습니다.

the fake eyelashes for the nighttime. Okay? It's

가짜 속눈썹은 밤에 남겨 두는 것이 좋을 것 같습니다. 좋아요?

up to you, though. Okay. I'm not trying to tell

하지만 그것은 당신에게 달려 있습니다. 좋아요. 나는

you what to do with your lashes, because mine

당신의 속눈썹을 어떻게 해야 할지 말하려는 것이 아닙니다. 왜냐하면 내 속눈썹은

are blue, so that's cool. But conservative on the

파란색이기 때문에 멋지기 때문입니다. 그러나 화장에 있어서는 보수적으로

makeup, we would say, or don't wear any, whatever.

우리는 아무것도 입지 않거나 아무것도 입지 않을 것이라고 말할 것입니다.

Take a shower. Okay? Because the first thing that

샤워를하다. 좋아요?

people notice about you is your appearance. Unfortunately, people look you up and down,

사람들이 당신에 대해 가장 먼저 알아차리는 것은 당신의 외모이기 때문입니다. 불행하게도 사람들은 당신을 위아래로 살펴보고

they look at your shoes, they look at your

, 신발

clothes, and they will judge. Oh, they will judge.

과 옷을 보고 판단할 것입니다. 아, 그들이 판단할 겁니다.

Oh my god, did Ronnie get a top in Giant Tiger?

맙소사, Ronnie가 Giant Tiger에서 1위를 차지했나요?

Oh, I would never go there. Okay? So, make it very,

아, 난 절대 거기엔 가지 않을 거야. 좋아요? 그러므로

very clear to the person that you shower and

당신이 샤워를 하고

you do laundry. Okay? And that's it. We're good.

빨래를 한다는 것을 상대방에게 매우 명확하게 말하십시오. 좋아요? 그리고 그게 다야. 우리는 좋다.

Behavior. Actions. This is important. It's not how you treat other people, but it's...

행동. 행위. 이건 중요하다. 당신이 다른 사람을 대하는 방법이 아니라...

that you're talking to, but the other people

당신이 말하는 것이 아니라

around you. So, how you treat others. If I say

당신 주변의 다른 사람들에게 말하는 것입니다. 그럼, 당신이 다른 사람을 어떻게 대하는가. 내가

this, warm up to someone. Remember I told you

이렇게 말하면 누군가를 따뜻하게 해주세요. 내가

that in the beginning? If I say, you know what,

처음에 그런 말을 한 것 기억나? 말하자면,

I really didn't like him at first, but...

처음에는 그 사람을 정말 좋아하지 않았지만...

Uh-oh. Hold on. I should say I warmed up to him.

어-오. 기다리다. 나는 그에게 마음이 따뜻해졌다고 말해야 한다.

Made a mistake there. Sorry about that. So, I didn't like him at first, but you know,

거기에서 실수를 했습니다. 미안합니다. 그래서 처음에는 그 사람을 좋아하지 않았지만 그

I warmed up to him. When you're going to a conference or when you're doing

사람에게 마음이 따뜻해졌습니다. 컨퍼런스에 가거나

a pitch for work, it's very important that you treat everyone, no matter their job,

업무 발표를 할 때, 직업에 관계없이 모든 사람을

with equal respect and politeness. You don't want

동등한 존중과 예의로 대하는 것이 매우 중요합니다. 커피를 사주는

to be rude to the person that's getting you coffee.

사람에게 무례하게 굴고 싶지는 않을 것입니다 .

You've seen this in movies. Like, give me a

당신은 이것을 영화에서 본 적이 있습니다 . 예를 들어, 나에게

coffee. Because people are watching you. People

커피를 주세요. 사람들이 당신을 지켜보고 있기 때문입니다. 사람들은

are watching your behaviour. If you're in line

당신의 행동을 지켜보고 있습니다.

for a job interview and you speak to the person

취업 면접을 위해 줄을 서서

at the front desk rudely, don't find out about

프런트 데스크에 있는 사람에게 무례하게 이야기한다면 그 사실을 알아내지 마세요

that. So, make sure you treat everyone with respect

. 그러므로 모든 사람을 존중

and just be polite. Everyone. Okay? All the time.

하고 예의 바르게 대하십시오. 모든 사람. 좋아요? 항상.

Be on time. Now, I'm not good at being on time,

시간을 지키세요. 지금은 시간을 잘 못 지키는 편

but for a job interview or a sales pitch or

이지만 취업 면접 이나 영업 홍보 등

anything that you have to do, if you have an

해야 할 일이나 약속이 있으면

appointment, try to be on time. Leave an

시간을 지키도록 노력하세요.

hour early if you have to. I like to do that.

부득이한 경우 한 시간 일찍 출발하세요 . 나는 그것을 좋아한다.

Your actions will convey how confident you

당신의 행동은 당신이 누군가를 만났을 때 얼마나 자신감이 있는지를 보여줄 것입니다

are when you meet someone. If you, you know,

.

walk into an office and kind of look around,

사무실에 들어가서 주위를 둘러보고

don't say hi to anyone, and sit down in a chair,

누구에게도 인사하지 않고 의자에 앉아

and whip out your phone, the people around you

전화기를 꺼낸다면 주변 사람들은

aren't getting any confidence vibes from you.

당신에게서 어떤 자신감도 느끼지 못할 것입니다. .

But if you go into the same office, you're like,

하지만 같은 사무실에 들어가면

"Hey, my name's Ronnie. I'm here for the job

"안녕하세요, 제 이름은 로니예요. 취업 면접을 보러 왔어요

interview. How are you?" You know? You're giving

. 잘 지내세요?"라고 말하게 될 겁니다. 알잖아? 당신은

people good energy, and you're giving people,

사람들에게 좋은 에너지를 주고, 사람들에게

"Hey, you know what? I like this one. She's

"야, 그거 알아? 나 이거 좋아하는데, 그 사람

confident." She might not have any idea what

자신감 있어"라고 말하게 해준다. 그녀는 자신이 무엇을

she's doing, but at least she pretends to be

하고 있는지 전혀 모를 수도 있지만 적어도

confident, and that's where you're... You've

자신감 있는 척합니다. 그러면 당신은...

got to do it. Maybe you're nervous. Okay? That's

해야 합니다. 아마도 당신은 긴장했을 것입니다. 좋아요?

fine. When you're nervous, you do something called

괜찮아. 긴장되면

fumble. Fumble means you, like, drop things or,

펌블(fumble)이라는 일을 합니다. Fumble은 물건을 떨어뜨리거나

like, you fall on things. Fumbling is normal,

물건 위에 떨어지는 것을 의미합니다. 더듬거리는 것은 정상적이고,

natural, kind of cute, but try to keep those to a minimal if you can.

자연스럽고, 귀엽지만, 가능하다면 최소화하도록 노력하세요. 가끔은

I know it's hard sometimes. You trip over

힘들다는 걸 알아요 . 당신은

your own feet. I do that. But just, you know,

자신의 발에 걸려 넘어집니다. 나는 그렇게 한다. 하지만 집

practice walking at home, maybe. Look at me,

에서 걷기 연습을 해보세요 . 나를 보세요,

I'm walking. Walk backwards, that's always fun.

나는 걷고 있어요. 뒤로 걷는 건 언제나 재미있어요.

Practice body language. Eye contact. I tell you

신체 언어를 연습하세요. 눈맞춤. 나는

this all the time. If you want people to pay

이것을 항상 말한다. 사람들이

attention to you, to like you, to think that

당신에게 관심을 갖고, 당신을 좋아하고,

you're confident, two things. Eye contact. Look

당신이 자신감이 있다고 생각해주기를 원한다면, 두 가지가 있습니다. 눈맞춤.

at the people. And number two, the magic of the

사람들을보세요. 그리고 두 번째는 미소의 마법입니다

smile. As soon as you smile at people, they know,

. 당신이 사람들에게 미소를 지으면 그들은

"Oh, hey, hey, this person's happy. Oh, I'm

"아, 이 사람 행복해. 아,

happy." You can do it as a social experiment.

행복해."라고 알게 됩니다. 사회적 실험으로 할 수 있습니다.

Walk around your town and smile at people,

동네를 돌아다니며 사람들에게 미소를 지으면

and you can see people's different reactions.

사람들의 다양한 반응을 볼 수 있습니다.

We'll get into that in a different lesson. But if you smile and make eye contact,

이에 대해서는 다른 강의에서 다루겠습니다. 하지만 웃으며 눈을 마주치면

it's going to be a very positive thing. Smile at everyone. Okay?

매우 긍정적인 일이 될 것입니다. 모두에게 미소를 지으십시오. 좋아요?

You have to see what the other people are

다른 사람들이 무엇을

doing. Depending on what country you live in,

하고 있는지 살펴봐야 합니다. 당신이 사는 나라에 따라

some people at business meetings shake hands,

비즈니스 미팅에서 악수를 하는 사람도 있고, 곧바로 포옹으로 다

some people are all in with a hug right away,

들어가는 사람도 있고,

some people kiss each other, not with tongue.

혀가 아닌 키스를 하는 사람도 있습니다.

Okay? Just like one on the cheek, two on the cheek.

좋아요? 뺨에 하나 , 뺨에 두 개처럼요. 기본적으로

You have to see what the other people are doing,

다른 사람들이 무엇을 하고 있는지 살펴봐야 합니다

basically. So, if you rock into a job interview

. 그래서 취업 면접에 들어가서

and you start, like, kissing people, that's weird.

사람들에게 키스하는 것처럼 시작한다면 그것은 이상합니다.

Make sure you just kind of shake the hands and

악수를 하고

observe other people first. That's a good thing.

다른 사람들을 먼저 관찰하세요. 그것은 좋은 일입니다.

The next one, communication. This goes back to

다음은 소통입니다. 이것은 이것으로 돌아갑니다.

this one, right? It's not what you know, it's how

그렇죠? 그것은 당신이 아는 것이 아니라

you say it. So, if your first impression comes off

당신이 말하는 방식입니다. 그래서 첫인상이

as you don't really know what you're talking

about because your confidence is low, or you

자신감이 낮아서 무슨 말인지 잘 모르겠거나,

think you know everything because you're an

arrogant prick, this is not a good impression.

오만한 놈이라 다 안다고 생각한다면 좋은 인상이 아닙니다.

I don't care if it's socially or at a job

사회적으로든

function, at a party. Just don't be arrogant with

업무상으로든, 파티에서든 상관없어요. 사람들 에게 오만하지 마십시오

people. It's hard because you're communicating in

. 다른 언어 로 의사소통을 하기 때문에 힘들기 때문에

another language, so practice. If you have a sales

연습하세요.

pitch in English, it's twice as hard because

영어로 영업 홍보를 한다면

you've got to get your target audience, you've got

목표 청중을 확보해야 하고,

to get the people motivated and interested, and you

사람들에게 동기를 부여 하고 관심을 갖도록 해야 하며,

have to do it in another language. So, practice,

다른 언어로 해야 하기 때문에 두 배로 어렵습니다 . 그러니 연습하고,

practice, practice. Sit outside and stare at a

연습하고, 연습하세요. 밖에 앉아

tree and talk to the tree. Practice what you're

나무를 바라보며 나무와 대화를 나눠보세요 . 당신이 말할 내용을 연습하십시오

going to say. So, you have confidence and talk

. 그러니 자신감을 갖고

loud enough. Not too loud. Don't scream at the

충분히 큰 소리로 이야기하세요. 너무 시끄럽지 않습니다. 사람들에게 비명을 지르지 마십시오

people. Okay? They're not deaf. Well, they might

. 좋아요? 그들은 귀머거리가 아닙니다. 글쎄요, 그럴 수도

be, but don't scream at people. Talk loud enough,

있지만 사람들에게 소리를 지르지 마세요 . 충분히 큰 소리로,

calmly enough. When I'm nervous, I talk really

충분히 침착하게 이야기하세요. 긴장할 땐 정말

fast, and it's hard for me, even now, to speak

빠르게 말하는데, 지금도 천천히 말하는 게 힘들지만

slowly, but you can learn. You have to speak

배울 수 있어요.

slowly, you have to speak in a very calm manner.

천천히 말해야 하고, 매우 차분하게 말해야 합니다.

And listen, okay? One thing that people do in

그리고 들어봐, 알았지? 사람들이 취업 면접에서 특히 하는 일 중 하나는

a job interview especially is they do something

called "overshare". So, if in a job interview they

"과잉 공유"라는 일을 하는 것입니다. 따라서 면접에서 그들이

ask you a question, answer that question. Then,

당신에게 질문을 하면 그 질문에 대답하십시오. 그럼,

whoop, fermez la bouche. That means close your

윽, 페르메즈 라 부쉬. 즉 입을 다물라는 뜻이다

mouth. Don't give them more information than

. 그들이 묻는 것 보다 더 많은 정보를 제공하지 마십시오

they ask. Why? Because maybe that information is

. 왜? 어쩌면 그 정보가

bad. So, also do your research. What's the company

좋지 않을 수도 있기 때문입니다. 따라서 연구도 수행하십시오 . 면접이거나 무언가를 발표하는 경우 회사는 무엇에

about if it's a job interview or if you're pitching

관한 것입니까

something? Make sure you know your audience.

? 청중을 알고 있는지 확인하십시오.

Keep a nice, calm pace. Or let's say you're going

조용하고 좋은 속도를 유지하세요. 아니면

for a job at a gym, okay? And the other people

체육관에서 일을 하러 간다고 가정해 볼까요? 그리고 체육관에 있는 다른 사람들은

at the gym are hyper and souped up on steroids,

like, "Yeah, I want to join the gym." You have to

"그래, 나도 체육관에 들어가고 싶어"라고 말하면서 스테로이드에 푹 빠져 있습니다.

mirror the people. If you're going to a work

사람들을 거울삼아야 합니다.

environment that's calm and peaceful and relaxing,

조용 하고 평화롭고 편안한 작업 환경으로 가고 싶다면

try and do that. If you're going to some place

그렇게 하도록 노력하십시오.

that's hyper and like, "Ah, nightclub", try and

"아, 나이트클럽" 하고 과격한 곳에 갈 거면

mirror people, okay? Mirror others. "Mirror" means

사람들을 거울처럼 비춰봐, 알았지? 다른 사람들을 미러링하십시오. "미러"는 복사한다는 의미입니다

you copy them. Why? It's a strange thing about

. 왜? 인간 에게는 이상한 일입니다

humans. If you and I have things in common, for

. 당신과 나의 공통점이 있다면,

some reason I like you more, generally. I'm not

왠지 나는 일반적으로 당신을 더 좋아합니다. 나라고

saying I, people, because I think people that are

말하는 게 아닙니다. 사람들은

different than me are cool. But generally, people,

나와 다른 사람들이 멋지다고 생각하기 때문입니다. 하지만 일반적으로 사람들은

if you can find something in common with them

공통점을 찾거나

or they remind me of me when I was younger,

어렸을 때 생각나는 사람이 있다면

you've got a connection with this person, you've

이 사람과 인연이 있는 것이고, 인이

got an in. So, if you can mirror the other person

있는 것입니다.

with their gestures, with their voice, with their

몸짓, 목소리,

energy level, humans like that. I don't know. Humans

에너지 수준이 있는 사람, 인간이 그래요. 모르겠습니다. 인간은

are weird. So, the very, very first impression that

이상합니다. 그래서 안타깝게도

you give people, unfortunately, it is important.

사람들에게 주는 첫인상이 중요합니다.

If you need a second chance to make a first impression, you can just say to the person,

첫인상을 남기기 위해 두 번째 기회가 필요하다면 그 사람에게 이렇게 말할 수 있습니다.

you know, like, "That was terrible. I'm sorry.

"그건 정말 끔찍했어요. 미안해요.

Can we start again? I was just a terrible day

다시 시작해도 될까요? 저는 정말 끔찍한 하루였어요.

for me when I first met you. So, let's... Let's start again." But in a job interview,

처음 만났으니, 그럼... 다시 시작하자." 하지만 면접에서는

it doesn't work that way. If you're doing something for business or for work,

그런 식으로 작동하지 않습니다. 사업이나 업무를 위해 무언가를 하고 있다면

you get one chance. So, follow my rules.

기회는 한 번 뿐입니다. 그러니 내 규칙을 따르세요.

Remember, appearance, take a shower, behavior,

기억하세요, 외모, 샤워하기, 행동,

don't be mean to people, and communication.

사람에게 무례하게 행동하지 않기, 의사 소통.

Be confident and get what you want. All right.

자신감을 갖고 원하는 것을 얻으세요. 괜찮은.

I'm Ronnie. I'm out of here. Please don't rub me the wrong way.

저는 로니입니다. 나는 여기서 빠지 겠어. 나를 잘못된 방향으로 문지르지 마십시오.