How to Make a Good First Impression

Hi there. Today we have a very exciting but important lesson on these things

Olá. Hoje temos uma lição muito interessante, mas importante, sobre essas coisas

called first impressions. Now, how good are you at determining people's

chamadas primeiras impressões. Agora, quão bom você é em determinar a personalidade das pessoas

personality? Can you know within three seconds if you're gonna like someone or

? Você consegue saber em três segundos se vai gostar de alguém ou

not? According to research, I don't know who did the research, but when I was

não? De acordo com a pesquisa, não sei quem fez a pesquisa, mas quando eu estava

researching this, they said that people can determine if you're going to like

pesquisando isso, eles disseram que as pessoas podem determinar se você vai gostar

someone or not like someone within three seconds of meeting them. So much

ou não de alguém três segundos depois de conhecê-la. Muita

pressure, but I'm here to help you. So how to make good first impressions? It's

pressão, mas estou aqui para te ajudar. Então, como causar boas primeiras impressões? É

hard, and remember you cannot please everyone. So if you meet people and they

difícil e lembre-se que você não pode agradar a todos. Então, se você conhece pessoas e elas

don't like you, that's okay. And if you meet people and you don't like them, hey,

não gostam de você, tudo bem. E se você conhece pessoas e não gosta delas, ei, a

that's your choice. So we have to be careful with our first impressions. First

escolha é sua. Portanto, temos que ter cuidado com nossas primeiras impressões.

of all, let's go through some expressions or vocabulary that you're

Em primeiro lugar, vamos examinar algumas expressões ou vocabulário que você

going to hear people saying. You might hear someone say, "Oh yeah, we really hit

ouvirá as pessoas dizendo. Você pode ouvir alguém dizer: “Ah, sim, nós realmente nos demos

it off." What are you hitting? Why are you hitting people? Okay, to really hit it off

bem”. O que você está batendo? Por que você está batendo nas pessoas? Ok, realmente se dar bem

with someone means you got along really well. Like, oh, the first time you meet

com alguém significa que você se deu muito bem. Tipo, ah, a primeira vez que você

them, you're like, "Hey, oh, I like this band."

os conhece, você fica tipo, “Ei, ah, eu gosto dessa banda”.

"Oh, I don't like this band." "No, but I like

"Oh, eu não gosto dessa banda." "Não, mas eu gosto

this band." "Oh yeah, me too." "Okay, yeah." So you have maybe a lot of things in

dessa banda." "Ah, sim, eu também." "Ok, sim." Então você talvez tenha muitas coisas em

common with the person, or I don't know, you hate the same things, like you two.

comum com a pessoa, ou não sei, você odeia as mesmas coisas, como vocês dois.

So that's a good thing. Hitting it off with someone is really good. Good vibes. I

Então isso é uma coisa boa. Dar-se bem com alguém é muito bom. Boas vibrações.

see this all the time now in children's t-shirts, when I go to Old Navy. Good

Vejo isso o tempo todo agora nas camisetas infantis, quando vou para a Old Navy. Boas

vibes, man. And this is kind of a really old expression, but if someone, she gave

vibrações, cara. E essa é uma expressão bem antiga, mas se alguém

me some good vibes, whew, it means you got a good impression from the person. The

me deu boas vibrações, ufa, significa que você teve uma boa impressão da pessoa. A

person was probably friendly or nice to you. They didn't pull your hair or

pessoa provavelmente foi amigável ou legal com você. Eles não puxaram seu cabelo ou

something when they met you. So the opposite being bad vibes.

algo assim quando te conheceram. Então o oposto são más vibrações.

Sometimes you meet people, and I don't know, they're a little weird, but not a

Às vezes você conhece pessoas, e eu não sei, elas são um pouco estranhas, mas não tão

cool weird, like a, hmm, a weird weird. Like, you play video games for 36 hours and

estranhas, como, hmm, uma estranha estranha. Tipo, você joga videogame por 36 horas e

don't shower and pee in the seat, don't you? Kind of weird. Like, kind of the

não toma banho e faz xixi no assento, não é ? Meio estranho. Tipo, o

smell, too, would give it away. So, good vibes, bad vibes.

cheiro também denunciaria isso. Então, boas vibrações, más vibrações.

Another bad way of saying this, and this is weird, "She rubbed me the wrong way."

Outra maneira ruim de dizer isso, e isso é estranho: "Ela me irritou".

Rub me this way, rub me that... Wrong rub. I don't know why we're rubbing people. So

Esfregue-me assim, esfregue-me aquilo... Esfregue errado. Não sei por que estamos esfregando as pessoas. Então

don't rub people when you meet them, like, hey, you got something there, okay? "She

não irrite as pessoas quando você as conhecer, tipo, ei, você tem alguma coisa aí, ok? “Ela

rubs me the wrong way" means, yeah, bad vibes, not a good situation. Maybe

me irrita” significa, sim, más vibrações, não é uma situação boa. Talvez

the person said something that you disagree with, and you're like, ooh, yeah,

a pessoa tenha dito algo de que você discorda e você pensa, ooh, sim,

okay, I don't want to be friends with that person. Like, someone's like, hey, I

ok, não quero ser amigo dessa pessoa. Tipo, alguém diz, ei, eu

like you, too, and you're like, okay, that person rubbed me the wrong way. Yeah, okay.

também gosto de você, e você fica tipo, ok, essa pessoa me irritou. Sim, ok.

Another expression, "to warm up to someone". So, this is kind of when you

Outra expressão, “para aquecer alguém”. Então, é quando você

first meet the person, you're like, I don't know. They weren't giving bad vibes, and it

conhece a pessoa pela primeira vez, você fica tipo, não sei. Eles não estavam dando vibrações ruins e isso

wasn't good. It was just kind of like, whatever. But then maybe you meet the

não era bom. Foi tipo, tanto faz. Mas então talvez você encontre a

person again. You're like, okay, well, yeah.

pessoa novamente. Você fica tipo, ok, bem, sim.

And then maybe the next time, and maybe it

E então talvez na próxima vez, e talvez

takes five times. After that, you're like,

demore cinco vezes. Depois disso, você fica tipo,

okay, yeah, you know what? I don't mind that

ok, sim, quer saber ? Eu não me importo com essa

person. They're okay. I like them. Yeah. "I didn't like him at first", so the first

pessoa. Eles estão bem. Eu gosto deles. Sim. “Não gostei dele no começo”, então a primeira

impression, but he's warmed up to me. Okay, he's rubbing you the right way now.

impressão, mas ele é afetuoso comigo. Ok, ele está esfregando você da maneira certa agora.

He's warming you up. It means that gradually, you got to like the person.

Ele está aquecendo você. Significa que aos poucos você começou a gostar da pessoa.

I've said this before. Please, when you meet people making your first impression,

Eu já disse isso antes. Por favor, quando você conhecer pessoas que causam sua primeira impressão,

don't be negative. Okay? When you meet someone for

não seja negativo. OK? Quando você conhecer alguém pela

the first time, especially in a work environment,

primeira vez, especialmente em um ambiente de trabalho,

let's say you have a big presentation or sales

digamos que você tenha uma grande apresentação ou

pitch to do, don't say to people, hey, my name's

discurso de vendas para fazer, não diga às pessoas: ei, meu nome é

Ronnie. I don't speak English. Why are you here?

Ronnie. Eu não falo inglês. Por quê você está aqui?

Remember, you can say things like, English is my

Lembre-se, você pode dizer coisas como: Inglês é minha

second, or third, or fourth language, or English

segunda, terceira ou quarta língua, ou Inglês

is not my mother tongue, but please don't be

não é minha língua materna, mas por favor não seja

negative. Don't put yourself down. I don't speak

negativo. Não se rebaixe. Eu não falo

English. Well, you just did. So, think of other

inglês. Bem, você acabou de fazer. Então, pense em outras

expressions you can use to give the person a

expressões que você pode usar para dar à pessoa uma

really good impression of you. Like, oh, hey,

impressão realmente boa de você. Tipo, ah, ei,

this isn't the person's first language. Whoa,

esta não é a primeira língua da pessoa. Uau,

hey, that means they know more than one language.

ei, isso significa que eles sabem mais de um idioma.

Cool. Here's another expression. It's not what you know-okay?-it's how you say it.

Legal. Aqui está outra expressão. Não é o que você sabe, ok?, é como você diz.

What does that mean? So, you might have all the

O que isso significa? Então, você pode ter todo o

knowledge in the world, which is impossible,

conhecimento do mundo, o que é impossível,

but you might know a lot about something. But when you're communicating with people,

mas pode saber muito sobre alguma coisa. Mas quando você está se comunicando com as pessoas,

when you're delivering your message to people, you might do it in a very arrogant,

quando está entregando sua mensagem às pessoas, você pode fazer isso de uma maneira muito arrogante,

which means you think you're better than everyone

o que significa que você pensa que é melhor do que todos os

else way. So, you're like, okay, like, you guys,

outros. Então, vocês ficam tipo , ok, tipo, pessoal,

I know everything about this, so, like, I'll just

eu sei tudo sobre isso, então, tipo, vou

tell you everything, because you guys don't know

contar tudo para vocês, porque vocês não sabem de

anything. When you're sharing knowledge, especially

nada. Ao compartilhar conhecimento, especialmente

in a work environment, you have to let the people

em um ambiente de trabalho, você deve deixar as pessoas

know that you know, but you're willing to share

saberem que você sabe, mas está disposto a compartilhar

in a friendly, direct way. You can't be arrogant,

de uma forma amigável e direta. Você não pode ser arrogante,

oh, I know everything, you guys don't know anything. Not a good first impression. You

ah, eu sei tudo, vocês não sabem de nada. Não é uma boa primeira impressão. Você

don't want to come across as being stupid, like

não quer parecer estúpido, como

saying, I don't speak English. Okay? So, you might

dizer, eu não falo inglês. OK? Então, você pode

know how to do it, but it's how you react to

saber como fazer isso, mas é como você reage às

people that are going to give you a good first

pessoas que vai lhe dar uma boa primeira

or last impression. Oh my god. Begin to do some ABCs. Yeah. All right, so next,

ou última impressão. Oh meu Deus. Comece a fazer alguns ABCs. Sim. Tudo bem, a seguir,

let's look at the ABCs of first impressions. Trying to make it easy.

vamos dar uma olhada no ABC das primeiras impressões. Tentando facilitar.

Probably the most important is your appearance.

Provavelmente o mais importante é a sua aparência.

Okay? I'm not saying you have to go out and buy

OK? Não estou dizendo que você precisa sair e comprar

$1,000 shirts or expensive jewelry, but try not to have stains on your shirt.

camisas de US$ 1.000 ou joias caras, mas tente não deixar manchas na camisa.

Please take a shower. Smell good, but not too

Por favor, tome um banho. Cheira bem, mas não muito

good. Okay? Don't douse yourself in cologne or

bom. OK? Não se encharque de colônia ou

perfume, because a lot of people are scent-sensitive

perfume, porque muitas pessoas são sensíveis a cheiros

now. A shower's going to be good. Use some soap,

agora. Um banho vai ser bom. Use um pouco de sabão,

wash all the bits, don't forget to wash your

lave todos os pedacinhos, não esqueça de lavar os

feet. Yeah? How you look, how you smell,

pés. Sim? Sua aparência, seu cheiro são

important. Your clothes, your hair, do your hair, brush it, comb it, wash it. Makeup.

importantes. Sua roupa, seu cabelo, penteie, escove, penteie, lave. Inventar.

If you're going to wear makeup, don't wear too much. I don't know what it is now,

Se for usar maquiagem, não use muita. Não sei o que é agora,

but I've seen the trend of fake eyelashes, and sometimes I'm like,

mas tenho visto a tendência dos cílios postiços, e às vezes fico tipo,

what is that person... What... What is on their eye? Is that a caterpillar? No. Oh,

o que é aquela pessoa... O que... O que tem no olho dela? Isso é uma lagarta? Não. Ah,

they're fake eyelashes. Okay, so you're not

são cílios postiços. Ok, então você não

going out to a nightclub. You're just... Well,

vai a uma boate. Você só está... Bem,

maybe you are, and that's fine, but if you're

talvez você esteja, e tudo bem, mas se você estiver

doing a work thing, I don't know, maybe save

trabalhando, não sei, talvez guarde

the fake eyelashes for the nighttime. Okay? It's

os cílios postiços para a noite. OK?

up to you, though. Okay. I'm not trying to tell

Depende de você, no entanto. OK. Não estou tentando

you what to do with your lashes, because mine

te dizer o que fazer com seus cílios, porque os meus

are blue, so that's cool. But conservative on the

são azuis, então tudo bem. Mas conservador na

makeup, we would say, or don't wear any, whatever.

maquiagem, diríamos, ou não use, tanto faz.

Take a shower. Okay? Because the first thing that

Tomar um banho. OK? Porque a primeira coisa que as

people notice about you is your appearance. Unfortunately, people look you up and down,

pessoas notam em você é a sua aparência. Infelizmente, as pessoas olham para você de cima a baixo,

they look at your shoes, they look at your

olham para seus sapatos, olham para suas

clothes, and they will judge. Oh, they will judge.

roupas e vão julgar. Ah, eles vão julgar.

Oh my god, did Ronnie get a top in Giant Tiger?

Oh meu Deus, Ronnie conseguiu um top no Giant Tiger?

Oh, I would never go there. Okay? So, make it very,

Ah, eu nunca iria lá. OK? Então, deixe bem

very clear to the person that you shower and

claro para a pessoa que você toma banho e

you do laundry. Okay? And that's it. We're good.

lava roupa. OK? E é isso. Foram bons.

Behavior. Actions. This is important. It's not how you treat other people, but it's...

Comportamento. Ações. Isso é importante. Não é como você trata as outras pessoas, mas é... com

that you're talking to, but the other people

quem você está conversando, mas com as outras pessoas

around you. So, how you treat others. If I say

ao seu redor. Então, como você trata os outros. Se eu disser

this, warm up to someone. Remember I told you

isso, seja caloroso com alguém. Lembra que eu te disse

that in the beginning? If I say, you know what,

isso no começo? Se eu disser, quer saber,

I really didn't like him at first, but...

eu realmente não gostei dele no começo, mas...

Uh-oh. Hold on. I should say I warmed up to him.

Uh-oh. Aguentar. Devo dizer que gostei dele.

Made a mistake there. Sorry about that. So, I didn't like him at first, but you know,

Cometi um erro aí. Desculpe por isso. Então, eu não gostei dele no começo, mas você sabe,

I warmed up to him. When you're going to a conference or when you're doing

eu gostei dele. Quando você vai para uma conferência ou faz

a pitch for work, it's very important that you treat everyone, no matter their job,

uma apresentação de trabalho, é muito importante tratar a todos, independentemente do trabalho,

with equal respect and politeness. You don't want

com igual respeito e educação. Você não quer

to be rude to the person that's getting you coffee.

ser rude com a pessoa que está lhe servindo café.

You've seen this in movies. Like, give me a

Você já viu isso em filmes. Tipo, me dê um

coffee. Because people are watching you. People

café. Porque as pessoas estão observando você. As pessoas

are watching your behaviour. If you're in line

estão observando seu comportamento. Se você está na fila

for a job interview and you speak to the person

para uma entrevista de emprego e fala rudemente com a pessoa

at the front desk rudely, don't find out about

da recepção, não descubra

that. So, make sure you treat everyone with respect

isso. Portanto, certifique-se de tratar a todos com respeito

and just be polite. Everyone. Okay? All the time.

e ser educado. Todos. OK? O tempo todo.

Be on time. Now, I'm not good at being on time,

Ser pontual. Bem, não sou bom em chegar na hora certa,

but for a job interview or a sales pitch or

mas para uma entrevista de emprego ou um discurso de vendas ou

anything that you have to do, if you have an

qualquer coisa que você precise fazer, se tiver um

appointment, try to be on time. Leave an

compromisso, tente chegar na hora certa. Saia uma

hour early if you have to. I like to do that.

hora mais cedo se for preciso. Eu gosto de fazer isso.

Your actions will convey how confident you

Suas ações transmitirão o quão confiante você

are when you meet someone. If you, you know,

fica ao conhecer alguém. Se você, você sabe,

walk into an office and kind of look around,

entra em um escritório e olha ao redor,

don't say hi to anyone, and sit down in a chair,

não diz oi para ninguém, e se senta em uma cadeira

and whip out your phone, the people around you

e pega seu telefone, as pessoas ao seu redor

aren't getting any confidence vibes from you.

não estão recebendo nenhuma vibração de confiança de você .

But if you go into the same office, you're like,

Mas se você for para o mesmo escritório, você pensará:

"Hey, my name's Ronnie. I'm here for the job

"Ei, meu nome é Ronnie. Estou aqui para a

interview. How are you?" You know? You're giving

entrevista de emprego. Como você está?" Você sabe? Você está dando

people good energy, and you're giving people,

boa energia às pessoas e dizendo:

"Hey, you know what? I like this one. She's

"Ei, quer saber? Gosto desta. Ela está

confident." She might not have any idea what

confiante." Ela pode não ter ideia do que

she's doing, but at least she pretends to be

está fazendo, mas pelo menos finge estar

confident, and that's where you're... You've

confiante, e é aí que você está... Você tem que

got to do it. Maybe you're nervous. Okay? That's

fazer isso. Talvez você esteja nervoso. OK? Isso é

fine. When you're nervous, you do something called

bom. Quando você está nervoso, você faz algo chamado

fumble. Fumble means you, like, drop things or,

fumble. Fumble significa que você deixa cair coisas ou

like, you fall on things. Fumbling is normal,

cai sobre coisas. Atrapalhar-se é normal,

natural, kind of cute, but try to keep those to a minimal if you can.

natural e até fofo, mas tente mantê-los no mínimo, se puder.

I know it's hard sometimes. You trip over

Eu sei que às vezes é difícil. Você tropeça nos

your own feet. I do that. But just, you know,

próprios pés. Eu faço isso. Mas apenas, você sabe,

practice walking at home, maybe. Look at me,

pratique caminhar em casa, talvez. Olhe para mim,

I'm walking. Walk backwards, that's always fun.

estou andando. Andar para trás, isso é sempre divertido.

Practice body language. Eye contact. I tell you

Pratique a linguagem corporal. Contato visual. Eu te digo

this all the time. If you want people to pay

isso o tempo todo. Se você quer que as pessoas prestem

attention to you, to like you, to think that

atenção em você, gostem de você, pensem que

you're confident, two things. Eye contact. Look

você é confiante, duas coisas. Contato visual. Olhe

at the people. And number two, the magic of the

para as pessoas. E número dois, a magia do

smile. As soon as you smile at people, they know,

sorriso. Assim que você sorri para as pessoas, elas sabem:

"Oh, hey, hey, this person's happy. Oh, I'm

"Ah, ei, ei, essa pessoa está feliz. Ah, estou

happy." You can do it as a social experiment.

feliz." Você pode fazer isso como um experimento social.

Walk around your town and smile at people,

Ande pela sua cidade e sorria para as pessoas,

and you can see people's different reactions.

e você poderá ver as diferentes reações das pessoas.

We'll get into that in a different lesson. But if you smile and make eye contact,

Entraremos nisso em uma lição diferente. Mas se você sorrir e fizer contato visual,

it's going to be a very positive thing. Smile at everyone. Okay?

será algo muito positivo . Sorria para todos. OK?

You have to see what the other people are

Você tem que ver o que as outras pessoas estão

doing. Depending on what country you live in,

fazendo. Dependendo do país em que você mora,

some people at business meetings shake hands,

algumas pessoas em reuniões de negócios apertam as mãos,

some people are all in with a hug right away,

algumas pessoas se abraçam imediatamente,

some people kiss each other, not with tongue.

algumas pessoas se beijam , não com a língua.

Okay? Just like one on the cheek, two on the cheek.

OK? Assim como um na bochecha, dois na bochecha.

You have to see what the other people are doing,

Você tem que ver o que as outras pessoas estão fazendo,

basically. So, if you rock into a job interview

basicamente. Então, se você entra em uma entrevista de emprego

and you start, like, kissing people, that's weird.

e começa a beijar pessoas, isso é estranho.

Make sure you just kind of shake the hands and

Certifique-se de apertar as mãos e

observe other people first. That's a good thing.

observar as outras pessoas primeiro. Isso é uma coisa boa.

The next one, communication. This goes back to

O próximo, comunicação. Isso remonta a

this one, right? It's not what you know, it's how

este, certo? Não é o que você sabe, é como

you say it. So, if your first impression comes off

você diz. Então, se a sua primeira impressão for

as you don't really know what you're talking

de que você realmente não sabe do que está falando

about because your confidence is low, or you

porque sua confiança está baixa, ou você

think you know everything because you're an

pensa que sabe tudo porque é um idiota

arrogant prick, this is not a good impression.

arrogante, essa não é uma boa impressão.

I don't care if it's socially or at a job

Não me importa se é socialmente ou num

function, at a party. Just don't be arrogant with

evento de trabalho, numa festa. Só não seja arrogante com as

people. It's hard because you're communicating in

pessoas. É difícil porque você está se comunicando em

another language, so practice. If you have a sales

outro idioma, então pratique. Se você tem um

pitch in English, it's twice as hard because

discurso de vendas em inglês, é duas vezes mais difícil porque

you've got to get your target audience, you've got

você precisa atingir seu público-alvo,

to get the people motivated and interested, and you

motivar e interessar as pessoas e

have to do it in another language. So, practice,

fazer isso em outro idioma. Então, pratique,

practice, practice. Sit outside and stare at a

pratique, pratique. Sente-se do lado de fora e olhe para uma

tree and talk to the tree. Practice what you're

árvore e converse com ela . Pratique o que você

going to say. So, you have confidence and talk

vai dizer. Então, você tem confiança e fala

loud enough. Not too loud. Don't scream at the

alto o suficiente. Não muito alto. Não grite com as

people. Okay? They're not deaf. Well, they might

pessoas. OK? Eles não são surdos. Bem, podem

be, but don't scream at people. Talk loud enough,

ser, mas não grite com as pessoas. Fale alto o suficiente, com

calmly enough. When I'm nervous, I talk really

bastante calma. Quando estou nervoso, falo muito

fast, and it's hard for me, even now, to speak

rápido e é difícil para mim, mesmo agora, falar

slowly, but you can learn. You have to speak

devagar, mas você pode aprender. Você tem que falar

slowly, you have to speak in a very calm manner.

devagar, tem que falar com muita calma.

And listen, okay? One thing that people do in

E ouça, ok? Uma coisa que as pessoas fazem

a job interview especially is they do something

especialmente em uma entrevista de emprego é algo

called "overshare". So, if in a job interview they

chamado “overshare”. Então, se em uma entrevista de emprego

ask you a question, answer that question. Then,

te fizerem uma pergunta, responda essa pergunta. Então,

whoop, fermez la bouche. That means close your

opa, fermez la bouche. Isso significa fechar a

mouth. Don't give them more information than

boca. Não dê a eles mais informações do que

they ask. Why? Because maybe that information is

eles pedem. Por que? Porque talvez essa informação seja

bad. So, also do your research. What's the company

ruim. Então, faça também sua pesquisa. O que é a empresa

about if it's a job interview or if you're pitching

se for uma entrevista de emprego ou se você estiver lançando

something? Make sure you know your audience.

algo? Certifique-se de conhecer seu público.

Keep a nice, calm pace. Or let's say you're going

Mantenha um ritmo agradável e calmo. Ou digamos que você está indo

for a job at a gym, okay? And the other people

trabalhar em uma academia, ok? E as outras pessoas

at the gym are hyper and souped up on steroids,

na academia estão hiperativas e envenenadas com esteróides,

like, "Yeah, I want to join the gym." You have to

tipo: “Sim, quero entrar na academia”. Você tem que

mirror the people. If you're going to a work

espelhar as pessoas. Se você estiver indo para um

environment that's calm and peaceful and relaxing,

ambiente de trabalho calmo , tranquilo e relaxante,

try and do that. If you're going to some place

tente fazer isso. Se você for para algum lugar

that's hyper and like, "Ah, nightclub", try and

hiper hiper e ficar tipo “Ah, boate”, tente se

mirror people, okay? Mirror others. "Mirror" means

espelhar nas pessoas, ok? Espelhe outros. "Espelho" significa que

you copy them. Why? It's a strange thing about

você os copia. Por que? É uma coisa estranha sobre os

humans. If you and I have things in common, for

humanos. Se você e eu temos coisas em comum, por

some reason I like you more, generally. I'm not

algum motivo gosto mais de você, em geral. Não estou

saying I, people, because I think people that are

dizendo eu, pessoal, porque acho que pessoas que são

different than me are cool. But generally, people,

diferentes de mim são legais. Mas geralmente, as pessoas,

if you can find something in common with them

se você consegue encontrar algo em comum com elas

or they remind me of me when I was younger,

ou elas me lembram de quando eu era mais jovem,

you've got a connection with this person, you've

você tem uma conexão com essa pessoa,

got an in. So, if you can mirror the other person

você tem uma entrada. pessoa

with their gestures, with their voice, with their

com seus gestos, com sua voz, com seu

energy level, humans like that. I don't know. Humans

nível de energia, o ser humano gosta disso. Não sei. Os humanos

are weird. So, the very, very first impression that

são estranhos. Então, a primeira impressão que

you give people, unfortunately, it is important.

você passa nas pessoas, infelizmente, é importante.

If you need a second chance to make a first impression, you can just say to the person,

Se precisar de uma segunda chance para causar uma primeira impressão, você pode simplesmente dizer à pessoa,

you know, like, "That was terrible. I'm sorry.

você sabe, como: "Isso foi terrível. Sinto muito.

Can we start again? I was just a terrible day

Podemos começar de novo? Foi um dia terrível

for me when I first met you. So, let's... Let's start again." But in a job interview,

para mim quando eu te conheci. Então, vamos... vamos começar de novo." Mas em uma entrevista de emprego

it doesn't work that way. If you're doing something for business or for work,

não funciona assim. Se você está fazendo algo por negócios ou trabalho,

you get one chance. So, follow my rules.

você tem uma chance. Então, siga minhas regras.

Remember, appearance, take a shower, behavior,

Lembre-se, aparência, tomar banho, comportamento,

don't be mean to people, and communication.

não ser mau com as pessoas e comunicação.

Be confident and get what you want. All right.

Seja confiante e consiga o que deseja. Tudo bem.

I'm Ronnie. I'm out of here. Please don't rub me the wrong way.

Eu sou Ronnie. Estou fora daqui. Por favor, não me irrite.