How to Make a Good First Impression

Hi there. Today we have a very exciting but important lesson on these things

Chào bạn. Hôm nay chúng ta có một bài học rất thú vị nhưng quan trọng về những điều được

called first impressions. Now, how good are you at determining people's

gọi là ấn tượng đầu tiên. Bây giờ, bạn giỏi trong việc xác định tính cách của mọi người đến mức nào

personality? Can you know within three seconds if you're gonna like someone or

? Bạn có thể biết trong vòng ba giây bạn có thích ai đó hay

not? According to research, I don't know who did the research, but when I was

không? Theo nghiên cứu, tôi không biết ai đã thực hiện nghiên cứu này, nhưng khi tôi

researching this, they said that people can determine if you're going to like

nghiên cứu vấn đề này, họ nói rằng mọi người có thể xác định xem bạn sẽ thích

someone or not like someone within three seconds of meeting them. So much

ai đó hay không thích ai đó trong vòng ba giây sau khi gặp họ. Có quá nhiều

pressure, but I'm here to help you. So how to make good first impressions? It's

áp lực nhưng tôi ở đây để giúp bạn. Vậy làm thế nào để tạo ấn tượng tốt đầu tiên? Điều đó thật

hard, and remember you cannot please everyone. So if you meet people and they

khó khăn và hãy nhớ rằng bạn không thể làm hài lòng tất cả mọi người. Vì vậy, nếu bạn gặp mọi người và họ

don't like you, that's okay. And if you meet people and you don't like them, hey,

không thích bạn, điều đó không sao cả. Và nếu bạn gặp ai đó và bạn không thích họ, thì

that's your choice. So we have to be careful with our first impressions. First

đó là lựa chọn của bạn. Vì vậy chúng ta phải cẩn thận với ấn tượng đầu tiên của mình. Trước

of all, let's go through some expressions or vocabulary that you're

hết, chúng ta hãy điểm qua một số cách diễn đạt hoặc từ vựng mà bạn

going to hear people saying. You might hear someone say, "Oh yeah, we really hit

sẽ nghe mọi người nói. Bạn có thể nghe ai đó nói, "Ồ vâng, chúng tôi thực sự rất hợp

it off." What are you hitting? Why are you hitting people? Okay, to really hit it off

nhau." Bạn đang đánh cái gì thế? Tại sao bạn lại đánh người? Được rồi, thực sự có ấn tượng tốt

with someone means you got along really well. Like, oh, the first time you meet

với ai đó có nghĩa là bạn rất hợp nhau. Giống như, ồ, lần đầu tiên bạn gặp

them, you're like, "Hey, oh, I like this band."

họ, bạn sẽ nói, "Này, ồ, tôi thích ban nhạc này."

"Oh, I don't like this band." "No, but I like

"Ồ, tôi không thích ban nhạc này." "Không, nhưng tôi thích

this band." "Oh yeah, me too." "Okay, yeah." So you have maybe a lot of things in

ban nhạc này." "Ồ vâng, tôi cũng vậy." "Được rồi, ừ." Vậy có thể bạn có nhiều điểm

common with the person, or I don't know, you hate the same things, like you two.

chung với người đó, hoặc tôi không biết, bạn ghét những điều giống nhau, giống như hai bạn.

So that's a good thing. Hitting it off with someone is really good. Good vibes. I

Đó là một điều tốt. Đánh nó với ai đó là thực sự tốt. Rung cảm tốt.

see this all the time now in children's t-shirts, when I go to Old Navy. Good

Bây giờ tôi thường thấy điều này trên áo phông trẻ em khi tôi đến Old Navy.

vibes, man. And this is kind of a really old expression, but if someone, she gave

Người đàn ông có cảm xúc tốt. Và đây là một cách diễn đạt rất cũ, nhưng nếu ai đó, cô ấy mang lại cho

me some good vibes, whew, it means you got a good impression from the person. The

tôi cảm giác dễ chịu, ồ, điều đó có nghĩa là bạn có ấn tượng tốt với người đó.

person was probably friendly or nice to you. They didn't pull your hair or

Người đó có lẽ thân thiện hoặc tử tế với bạn. Họ không kéo tóc bạn hay

something when they met you. So the opposite being bad vibes.

gì đó khi gặp bạn. Vì vậy, điều ngược lại là những rung cảm xấu.

Sometimes you meet people, and I don't know, they're a little weird, but not a

Đôi khi bạn gặp những người, và tôi không biết, họ hơi kỳ quặc, nhưng không phải là một kẻ

cool weird, like a, hmm, a weird weird. Like, you play video games for 36 hours and

lập dị thú vị, kiểu như, hmm, một kẻ lập dị kỳ lạ. Giống như, bạn chơi trò chơi điện tử trong 36 giờ và

don't shower and pee in the seat, don't you? Kind of weird. Like, kind of the

không tắm và tè trên ghế, phải không? Thật kỳ lạ. Giống như, loại

smell, too, would give it away. So, good vibes, bad vibes.

mùi nào đó cũng sẽ cho đi mùi đó. Vì vậy, những rung cảm tốt, những rung cảm xấu.

Another bad way of saying this, and this is weird, "She rubbed me the wrong way."

Một cách nói tồi khác, và thật kỳ lạ, "Cô ấy đã xoa bóp tôi sai cách."

Rub me this way, rub me that... Wrong rub. I don't know why we're rubbing people. So

Chà tôi thế này, chà tôi thế kia... Chà sai rồi. Tôi không biết tại sao chúng ta lại chà xát mọi người. Vì vậy,

don't rub people when you meet them, like, hey, you got something there, okay? "She

đừng chà xát mọi người khi bạn gặp họ, kiểu như, này, bạn có thứ gì đó ở đó, được chứ? "Cô ấy

rubs me the wrong way" means, yeah, bad vibes, not a good situation. Maybe

chà xát tôi sai cách" có nghĩa là, vâng, những rung cảm tồi tệ, không phải là một tình huống tốt. Có thể

the person said something that you disagree with, and you're like, ooh, yeah,

người đó đã nói điều gì đó mà bạn không đồng ý, và bạn nghĩ, ồ, ừ,

okay, I don't want to be friends with that person. Like, someone's like, hey, I

được thôi, tôi không muốn làm bạn với người đó. Giống như, ai đó nói, này, tôi cũng

like you, too, and you're like, okay, that person rubbed me the wrong way. Yeah, okay.

thích bạn, và bạn nói, được thôi, người đó đã chạm nhầm tôi. Ừ, được rồi.

Another expression, "to warm up to someone". So, this is kind of when you

Một cách diễn đạt khác, "làm ấm lòng ai đó". Vì vậy, đây là lần

first meet the person, you're like, I don't know. They weren't giving bad vibes, and it

đầu tiên bạn gặp người đó, bạn sẽ nghĩ, tôi không biết. Họ không tạo ra những rung cảm xấu và điều đó

wasn't good. It was just kind of like, whatever. But then maybe you meet the

không tốt. Nó chỉ giống như vậy thôi, sao cũng được. Nhưng sau đó có thể bạn sẽ gặp

person again. You're like, okay, well, yeah.

lại người đó. Bạn giống như, được rồi, vâng, vâng.

And then maybe the next time, and maybe it

Và có thể là lần tiếp theo, và có thể

takes five times. After that, you're like,

phải mất năm lần. Sau đó, bạn sẽ nói,

okay, yeah, you know what? I don't mind that

được rồi, bạn biết không? Tôi không bận tâm đến

person. They're okay. I like them. Yeah. "I didn't like him at first", so the first

người đó. Họ ổn. Tôi thích họ. Vâng. "Lúc đầu tôi không thích anh ấy", đó là

impression, but he's warmed up to me. Okay, he's rubbing you the right way now.

ấn tượng đầu tiên, nhưng anh ấy có thiện cảm với tôi. Được rồi, bây giờ anh ấy đang xoa bóp bạn đúng cách.

He's warming you up. It means that gradually, you got to like the person.

Anh ấy đang sưởi ấm cho bạn. Điều đó có nghĩa là dần dần bạn sẽ thích người đó.

I've said this before. Please, when you meet people making your first impression,

Tôi đã nói điều này trước đây. Xin vui lòng, khi bạn gặp những người gây ấn tượng đầu tiên cho bạn,

don't be negative. Okay? When you meet someone for

đừng tiêu cực. Được rồi? Khi bạn gặp ai đó

the first time, especially in a work environment,

lần đầu tiên, đặc biệt là trong môi trường làm việc,

let's say you have a big presentation or sales

giả sử bạn có một buổi thuyết trình quan trọng hoặc

pitch to do, don't say to people, hey, my name's

chiêu hàng bán hàng, đừng nói với mọi người, này, tên tôi là

Ronnie. I don't speak English. Why are you here?

Ronnie. Tôi không nói được tiếng Anh. Tại sao bạn ở đây?

Remember, you can say things like, English is my

Hãy nhớ rằng, bạn có thể nói những điều như, tiếng Anh là ngôn ngữ

second, or third, or fourth language, or English

thứ hai, thứ ba hoặc thứ tư của tôi, hoặc tiếng Anh

is not my mother tongue, but please don't be

không phải là tiếng mẹ đẻ của tôi, nhưng xin đừng

negative. Don't put yourself down. I don't speak

tiêu cực. Đừng đặt mình xuống. Tôi không nói được

English. Well, you just did. So, think of other

tiếng Anh. Vâng, bạn vừa làm. Vì vậy, hãy nghĩ đến

expressions you can use to give the person a

những cách diễn đạt khác mà bạn có thể sử dụng để tạo cho người đó

really good impression of you. Like, oh, hey,

ấn tượng thực sự tốt về bạn. Giống như, ồ, này,

this isn't the person's first language. Whoa,

đây không phải là ngôn ngữ đầu tiên của con người.

hey, that means they know more than one language.

Này, điều đó có nghĩa là họ biết nhiều hơn một ngôn ngữ.

Cool. Here's another expression. It's not what you know-okay?-it's how you say it.

Mát mẻ. Đây là một biểu hiện khác. Đó không phải là điều bạn biết - được chứ? - mà là cách bạn nói nó. Điều

What does that mean? So, you might have all the

đó nghĩa là gì? Vì vậy, bạn có thể có tất cả

knowledge in the world, which is impossible,

kiến ​​thức trên thế giới, điều đó là không thể,

but you might know a lot about something. But when you're communicating with people,

nhưng bạn có thể biết rất nhiều về một điều gì đó. Nhưng khi bạn giao tiếp với mọi người,

when you're delivering your message to people, you might do it in a very arrogant,

khi bạn truyền tải thông điệp của mình tới mọi người, bạn có thể làm điều đó một cách rất kiêu ngạo,

which means you think you're better than everyone

điều đó có nghĩa là bạn nghĩ rằng mình giỏi hơn mọi người

else way. So, you're like, okay, like, you guys,

khác. Vì vậy, các bạn sẽ nói , được rồi, các bạn,

I know everything about this, so, like, I'll just

tôi biết mọi thứ về điều này, vì vậy, tôi sẽ

tell you everything, because you guys don't know

kể cho các bạn mọi thứ, vì các bạn không biết

anything. When you're sharing knowledge, especially

gì cả. Khi chia sẻ kiến ​​thức, đặc biệt là

in a work environment, you have to let the people

trong môi trường làm việc, bạn phải cho mọi người

know that you know, but you're willing to share

biết rằng bạn biết nhưng bạn sẵn sàng chia sẻ một

in a friendly, direct way. You can't be arrogant,

cách thân thiện, trực tiếp. Bạn không thể kiêu ngạo được,

oh, I know everything, you guys don't know anything. Not a good first impression. You

ồ, tôi biết tất cả, các bạn không biết gì cả. Ấn tượng đầu tiên không tốt chút nào. Bạn

don't want to come across as being stupid, like

không muốn bị coi là ngu ngốc, chẳng hạn như

saying, I don't speak English. Okay? So, you might

nói rằng, tôi không nói được tiếng Anh. Được rồi? Vì vậy, bạn có thể

know how to do it, but it's how you react to

biết cách thực hiện, nhưng chính cách bạn phản ứng với

people that are going to give you a good first

mọi người mới mang lại cho bạn ấn tượng tốt đầu tiên

or last impression. Oh my god. Begin to do some ABCs. Yeah. All right, so next,

hoặc cuối cùng. Ôi chúa ơi. Bắt đầu thực hiện một số ABC. Vâng. Được rồi, tiếp theo, chúng ta

let's look at the ABCs of first impressions. Trying to make it easy.

hãy xem xét ABC về ấn tượng đầu tiên. Đang cố gắng làm cho nó dễ dàng.

Probably the most important is your appearance.

Có lẽ điều quan trọng nhất là vẻ ngoài của bạn.

Okay? I'm not saying you have to go out and buy

Được rồi? Tôi không nói rằng bạn phải ra ngoài và mua

$1,000 shirts or expensive jewelry, but try not to have stains on your shirt.

những chiếc áo sơ mi trị giá 1.000 đô la hoặc đồ trang sức đắt tiền, nhưng hãy cố gắng đừng để vết bẩn trên áo.

Please take a shower. Smell good, but not too

Xin hãy đi tắm. Mùi thơm nhưng không quá

good. Okay? Don't douse yourself in cologne or

thơm. Được rồi? Đừng dùng nước hoa hay

perfume, because a lot of people are scent-sensitive

nước hoa vì hiện nay rất nhiều người nhạy cảm với mùi hương

now. A shower's going to be good. Use some soap,

. Một cơn mưa rào sẽ tốt thôi. Dùng xà phòng

wash all the bits, don't forget to wash your

rửa sạch từng chỗ, đừng quên rửa

feet. Yeah? How you look, how you smell,

chân. Vâng? Bạn trông như thế nào , bạn có mùi như thế nào,

important. Your clothes, your hair, do your hair, brush it, comb it, wash it. Makeup.

quan trọng. Quần áo của bạn, tóc của bạn, làm tóc, chải tóc, chải tóc, gội đầu. Trang điểm.

If you're going to wear makeup, don't wear too much. I don't know what it is now,

Nếu bạn định trang điểm, đừng trang điểm quá đậm. Tôi không biết bây giờ nó là gì,

but I've seen the trend of fake eyelashes, and sometimes I'm like,

nhưng tôi thấy xu hướng lông mi giả, và đôi khi tôi nghĩ,

what is that person... What... What is on their eye? Is that a caterpillar? No. Oh,

người đó là gì... Cái gì... Có gì trên mắt họ vậy? Đó có phải là một con sâu bướm? Không. Ồ,

they're fake eyelashes. Okay, so you're not

đó là lông mi giả. Được rồi, vậy là bạn sẽ không

going out to a nightclub. You're just... Well,

đi đến hộp đêm nữa. Bạn chỉ... Ừm,

maybe you are, and that's fine, but if you're

có thể là như vậy, và điều đó không sao cả, nhưng nếu bạn đang

doing a work thing, I don't know, maybe save

làm công việc, tôi không biết, có thể để dành

the fake eyelashes for the nighttime. Okay? It's

lông mi giả để qua đêm. Được rồi?

up to you, though. Okay. I'm not trying to tell

Tuy nhiên, điều đó tùy thuộc vào bạn. Được rồi. Tôi không cố bảo

you what to do with your lashes, because mine

bạn phải làm gì với hàng mi của bạn, vì lông mi của tôi

are blue, so that's cool. But conservative on the

có màu xanh lam, nên điều đó thật tuyệt. Nhưng

makeup, we would say, or don't wear any, whatever.

chúng tôi sẽ nói rằng hãy bảo thủ trong việc trang điểm hoặc không trang điểm gì cả.

Take a shower. Okay? Because the first thing that

Đi tắm. Được rồi? Bởi vì điều đầu tiên

people notice about you is your appearance. Unfortunately, people look you up and down,

mọi người chú ý đến bạn chính là vẻ ngoài của bạn. Thật không may, mọi người nhìn bạn từ trên xuống dưới,

they look at your shoes, they look at your

họ nhìn vào đôi giày của bạn, họ nhìn vào

clothes, and they will judge. Oh, they will judge.

quần áo của bạn và họ sẽ phán xét. Ồ, họ sẽ phán xét.

Oh my god, did Ronnie get a top in Giant Tiger?

Ôi chúa ơi, Ronnie có đứng đầu trong Giant Tiger không?

Oh, I would never go there. Okay? So, make it very,

Ồ, tôi sẽ không bao giờ đến đó. Được rồi? Vì vậy, hãy nói

very clear to the person that you shower and

rõ ràng với người đó rằng bạn tắm và

you do laundry. Okay? And that's it. We're good.

giặt đồ. Được rồi? Và thế là xong. Là tốt.

Behavior. Actions. This is important. It's not how you treat other people, but it's...

Hành vi. Hành động. Cái này quan trọng. Vấn đề không phải là cách bạn đối xử với người khác, mà là...

that you're talking to, but the other people

bạn đang nói chuyện với ai, mà là những người

around you. So, how you treat others. If I say

xung quanh bạn. Vì vậy, cách bạn đối xử với người khác. Nếu tôi nói

this, warm up to someone. Remember I told you

điều này, hãy làm ấm lòng ai đó. Còn nhớ lúc đầu tôi đã nói với bạn

that in the beginning? If I say, you know what,

điều đó không? Nếu tôi nói, bạn biết không, ban đầu

I really didn't like him at first, but...

tôi thực sự không thích anh ấy, nhưng...

Uh-oh. Hold on. I should say I warmed up to him.

Uh-oh. Giữ lấy. Tôi nên nói rằng tôi đã cảm thấy ấm áp với anh ấy.

Made a mistake there. Sorry about that. So, I didn't like him at first, but you know,

Đã phạm sai lầm ở đó. Xin lỗi vì điều đó. Vì vậy, lúc đầu tôi không thích anh ấy, nhưng bạn biết đấy,

I warmed up to him. When you're going to a conference or when you're doing

tôi rất mến anh ấy. Khi bạn chuẩn bị tham dự một hội nghị hoặc khi đang

a pitch for work, it's very important that you treat everyone, no matter their job,

thuyết trình cho công việc, điều quan trọng là bạn phải đối xử với mọi người, bất kể công việc của họ,

with equal respect and politeness. You don't want

bằng sự tôn trọng và lịch sự như nhau. Bạn không muốn

to be rude to the person that's getting you coffee.

tỏ ra thô lỗ với người đưa cà phê cho bạn.

You've seen this in movies. Like, give me a

Bạn đã thấy điều này trong phim. Giống như, cho tôi một ly

coffee. Because people are watching you. People

cà phê. Bởi vì mọi người đang theo dõi bạn. Mọi người

are watching your behaviour. If you're in line

đang theo dõi hành vi của bạn. Nếu bạn đang xếp hàng

for a job interview and you speak to the person

chờ phỏng vấn xin việc và nói chuyện với người

at the front desk rudely, don't find out about

ở quầy lễ tân một cách thô lỗ, đừng tìm hiểu về

that. So, make sure you treat everyone with respect

điều đó. Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn đối xử với mọi người một cách tôn trọng

and just be polite. Everyone. Okay? All the time.

và lịch sự. Mọi người. Được rồi? Mọi lúc.

Be on time. Now, I'm not good at being on time,

Đúng giờ. Bây giờ, tôi không giỏi đến đúng giờ,

but for a job interview or a sales pitch or

nhưng trong một cuộc phỏng vấn xin việc hay một buổi thuyết trình bán hàng hay

anything that you have to do, if you have an

bất cứ việc gì bạn phải làm, nếu bạn có

appointment, try to be on time. Leave an

cuộc hẹn, hãy cố gắng đến đúng giờ. Hãy về

hour early if you have to. I like to do that.

sớm một giờ nếu bạn phải làm vậy. Tôi thích làm điều đó.

Your actions will convey how confident you

Hành động của bạn sẽ thể hiện mức độ tự tin của bạn

are when you meet someone. If you, you know,

khi gặp ai đó. Nếu bạn

walk into an office and kind of look around,

bước vào văn phòng và nhìn xung quanh,

don't say hi to anyone, and sit down in a chair,

không chào ai, ngồi xuống ghế

and whip out your phone, the people around you

và rút điện thoại ra, những người xung quanh bạn

aren't getting any confidence vibes from you.

sẽ không nhận được bất kỳ cảm giác tự tin nào từ bạn. .

But if you go into the same office, you're like,

Nhưng nếu bạn đến văn phòng đó, bạn sẽ nói,

"Hey, my name's Ronnie. I'm here for the job

"Này, tên tôi là Ronnie. Tôi đến đây để

interview. How are you?" You know? You're giving

phỏng vấn việc làm. Bạn khỏe không?" Bạn biết? Bạn đang mang đến cho

people good energy, and you're giving people,

mọi người nguồn năng lượng tốt và bạn đang mang lại cho mọi người,

"Hey, you know what? I like this one. She's

"Này, bạn biết không? Tôi thích cái này. Cô ấy rất

confident." She might not have any idea what

tự tin." Cô ấy có thể không biết

she's doing, but at least she pretends to be

mình đang làm gì, nhưng ít nhất cô ấy giả vờ

confident, and that's where you're... You've

tự tin, và đó là lúc bạn... Bạn

got to do it. Maybe you're nervous. Okay? That's

phải làm điều đó. Có lẽ bạn đang lo lắng. Được rồi?

fine. When you're nervous, you do something called

Tốt rồi. Khi bạn lo lắng, bạn làm một việc gọi là

fumble. Fumble means you, like, drop things or,

dò dẫm. Lúng túng có nghĩa là bạn làm rơi đồ vật hoặc

like, you fall on things. Fumbling is normal,

rơi vào đồ vật. Việc dò dẫm là điều bình thường,

natural, kind of cute, but try to keep those to a minimal if you can.

tự nhiên và dễ thương, nhưng hãy cố gắng giữ những điều đó ở mức tối thiểu nếu có thể.

I know it's hard sometimes. You trip over

Tôi biết đôi khi điều đó thật khó khăn . Bạn vấp phải

your own feet. I do that. But just, you know,

đôi chân của chính mình. Tôi làm điều đó. Nhưng có lẽ bạn chỉ cần

practice walking at home, maybe. Look at me,

tập đi bộ ở nhà thôi. Hãy nhìn tôi này,

I'm walking. Walk backwards, that's always fun.

tôi đang bước đi. Đi lùi, vui lắm luôn.

Practice body language. Eye contact. I tell you

Luyện tập ngôn ngữ cơ thể. Giao tiếp bằng mắt. Tôi nói với bạn

this all the time. If you want people to pay

điều này mọi lúc. Nếu bạn muốn mọi người

attention to you, to like you, to think that

chú ý đến bạn, thích bạn, nghĩ rằng

you're confident, two things. Eye contact. Look

bạn tự tin, có hai điều. Giao tiếp bằng mắt. Hãy nhìn

at the people. And number two, the magic of the

mọi người. Và thứ hai, sự kỳ diệu của

smile. As soon as you smile at people, they know,

nụ cười. Ngay khi bạn mỉm cười với mọi người, họ sẽ biết,

"Oh, hey, hey, this person's happy. Oh, I'm

"Ồ, này, này, người này hạnh phúc. Ồ, tôi

happy." You can do it as a social experiment.

hạnh phúc." Bạn có thể làm điều đó như một thử nghiệm xã hội.

Walk around your town and smile at people,

Đi dạo quanh thị trấn của bạn và mỉm cười với mọi người,

and you can see people's different reactions.

bạn có thể thấy những phản ứng khác nhau của mọi người.

We'll get into that in a different lesson. But if you smile and make eye contact,

Chúng ta sẽ tìm hiểu điều đó trong một bài học khác. Nhưng nếu bạn mỉm cười và giao tiếp bằng mắt thì

it's going to be a very positive thing. Smile at everyone. Okay?

đó sẽ là một điều rất tích cực . Hãy mỉm cười với mọi người. Được rồi?

You have to see what the other people are

Bạn phải xem những gì người khác đang

doing. Depending on what country you live in,

làm. Tùy thuộc vào quốc gia bạn sống,

some people at business meetings shake hands,

một số người trong các cuộc họp kinh doanh bắt tay,

some people are all in with a hug right away,

một số người ôm nhau ngay lập tức,

some people kiss each other, not with tongue.

một số người hôn nhau chứ không phải bằng lưỡi.

Okay? Just like one on the cheek, two on the cheek.

Được rồi? Giống như một cái trên má, hai cái trên má. Về cơ bản,

You have to see what the other people are doing,

bạn phải xem người khác đang làm gì

basically. So, if you rock into a job interview

. Vì vậy, nếu bạn tham gia một cuộc phỏng vấn xin việc

and you start, like, kissing people, that's weird.

và bắt đầu hôn mọi người, điều đó thật kỳ lạ.

Make sure you just kind of shake the hands and

Hãy chắc chắn rằng bạn chỉ bắt tay và

observe other people first. That's a good thing.

quan sát người khác trước. Đó là một điều tốt.

The next one, communication. This goes back to

Tiếp theo, giao tiếp. Điều này quay trở lại

this one, right? It's not what you know, it's how

cái này, phải không? Vấn đề không phải là bạn biết gì mà là

you say it. So, if your first impression comes off

bạn nói như thế nào. Vì vậy, nếu ấn tượng đầu tiên của bạn

as you don't really know what you're talking

là bạn không thực sự biết mình đang nói

about because your confidence is low, or you

về điều gì vì sự tự tin của bạn thấp hoặc bạn

think you know everything because you're an

nghĩ rằng mình biết mọi thứ vì bạn là một

arrogant prick, this is not a good impression.

kẻ kiêu ngạo, thì đây không phải là một ấn tượng tốt.

I don't care if it's socially or at a job

Tôi không quan tâm đó là về mặt xã hội hay công việc

function, at a party. Just don't be arrogant with

, tại một bữa tiệc. Đừng kiêu ngạo với

people. It's hard because you're communicating in

mọi người. Thật khó vì bạn đang giao tiếp bằng

another language, so practice. If you have a sales

ngôn ngữ khác, vì vậy hãy luyện tập. Nếu bạn

pitch in English, it's twice as hard because

rao hàng bằng tiếng Anh, điều đó sẽ khó gấp đôi vì

you've got to get your target audience, you've got

bạn phải thu hút được khán giả mục tiêu, bạn phải

to get the people motivated and interested, and you

khiến mọi người có động lực và hứng thú, và bạn

have to do it in another language. So, practice,

phải làm điều đó bằng một ngôn ngữ khác. Vì vậy, hãy luyện tập,

practice, practice. Sit outside and stare at a

luyện tập và luyện tập. Ngồi bên ngoài và nhìn chằm chằm vào một

tree and talk to the tree. Practice what you're

cái cây và nói chuyện với cái cây. Thực hành những gì bạn

going to say. So, you have confidence and talk

sẽ nói. Vì vậy, bạn có đủ tự tin và nói

loud enough. Not too loud. Don't scream at the

đủ lớn. Không quá ồn ào. Đừng hét vào mặt

people. Okay? They're not deaf. Well, they might

mọi người. Được rồi? Họ không bị điếc. Vâng, họ có thể

be, but don't scream at people. Talk loud enough,

như vậy, nhưng đừng hét vào mặt mọi người. Nói đủ lớn,

calmly enough. When I'm nervous, I talk really

đủ bình tĩnh. Khi tôi lo lắng, tôi nói rất

fast, and it's hard for me, even now, to speak

nhanh, và ngay cả bây giờ, tôi cũng khó có thể nói

slowly, but you can learn. You have to speak

chậm, nhưng bạn có thể học được. Bạn phải nói

slowly, you have to speak in a very calm manner.

chậm, bạn phải nói một cách rất bình tĩnh.

And listen, okay? One thing that people do in

Và nghe này, được chứ? Một điều mà mọi người

a job interview especially is they do something

đặc biệt làm trong một cuộc phỏng vấn xin việc là họ làm một việc

called "overshare". So, if in a job interview they

gọi là "chia sẻ quá mức". Vì vậy, nếu trong một cuộc phỏng vấn việc làm họ

ask you a question, answer that question. Then,

hỏi bạn một câu hỏi, hãy trả lời câu hỏi đó. Sau đó,

whoop, fermez la bouche. That means close your

whoop, fermez la bouche. Tức là ngậm

mouth. Don't give them more information than

miệng lại. Đừng cung cấp cho họ nhiều thông tin hơn

they ask. Why? Because maybe that information is

họ yêu cầu. Tại sao? Bởi vì có thể thông tin đó là

bad. So, also do your research. What's the company

xấu. Vì vậy, cũng làm nghiên cứu của bạn. Công ty sẽ

about if it's a job interview or if you're pitching

nói gì nếu đó là một cuộc phỏng vấn xin việc hoặc nếu bạn đang quảng cáo

something? Make sure you know your audience.

điều gì đó? Hãy chắc chắn rằng bạn biết khán giả của bạn.

Keep a nice, calm pace. Or let's say you're going

Giữ một tốc độ tốt đẹp, bình tĩnh. Hoặc giả sử bạn đang xin

for a job at a gym, okay? And the other people

việc ở một phòng tập thể dục, được chứ? Và những người khác

at the gym are hyper and souped up on steroids,

ở phòng tập thể dục đều rất phấn khích và sử dụng steroid,

like, "Yeah, I want to join the gym." You have to

như "Ừ, tôi muốn tham gia phòng tập thể dục." Bạn phải

mirror the people. If you're going to a work

phản chiếu mọi người. Nếu bạn sắp đến một

environment that's calm and peaceful and relaxing,

môi trường làm việc yên tĩnh , thanh bình và thư giãn,

try and do that. If you're going to some place

hãy thử làm điều đó. Nếu bạn định đến một nơi nào đó

that's hyper and like, "Ah, nightclub", try and

quá sôi động và thích, "À, hộp đêm", hãy thử bắt

mirror people, okay? Mirror others. "Mirror" means

chước mọi người, được chứ? Phản chiếu người khác. "Gương" có nghĩa là

you copy them. Why? It's a strange thing about

bạn sao chép chúng. Tại sao? Đó là một điều kỳ lạ về

humans. If you and I have things in common, for

con người. Nếu bạn và tôi có những điểm chung, thì vì

some reason I like you more, generally. I'm not

lý do nào đó mà nói chung tôi thích bạn hơn. Tôi không

saying I, people, because I think people that are

nói tôi, mọi người, bởi vì tôi nghĩ những người

different than me are cool. But generally, people,

khác với tôi đều rất ngầu. Nhưng nhìn chung, mọi người,

if you can find something in common with them

nếu bạn có thể tìm thấy điểm chung ở họ

or they remind me of me when I was younger,

hoặc họ làm tôi nhớ đến tôi khi tôi còn trẻ, thì

you've got a connection with this person, you've

bạn có mối liên hệ với người này, bạn

got an in. So, if you can mirror the other person

có sự tham gia. Vì vậy, nếu bạn có thể phản chiếu người khác con người

with their gestures, with their voice, with their

với cử chỉ, giọng nói,

energy level, humans like that. I don't know. Humans

mức năng lượng của họ, con người như thế. Tôi không biết. Con người

are weird. So, the very, very first impression that

thật kỳ lạ. Vì vậy, thật không may, ấn tượng đầu tiên mà

you give people, unfortunately, it is important.

bạn tạo ra cho mọi người lại rất quan trọng.

If you need a second chance to make a first impression, you can just say to the person,

Nếu bạn cần cơ hội thứ hai để tạo ấn tượng đầu tiên, bạn có thể nói với người đó,

you know, like, "That was terrible. I'm sorry.

bạn biết đấy, như, "Điều đó thật tồi tệ. Tôi xin lỗi.

Can we start again? I was just a terrible day

Chúng ta có thể bắt đầu lại được không? Tôi chỉ là một ngày tồi tệ

for me when I first met you. So, let's... Let's start again." But in a job interview,

đối với tôi khi tôi lần đầu tiên gặp bạn. Vì vậy, hãy... Hãy bắt đầu lại." Nhưng trong một cuộc phỏng vấn xin việc,

it doesn't work that way. If you're doing something for business or for work,

mọi chuyện không diễn ra theo cách đó. Nếu bạn đang làm điều gì đó cho công việc kinh doanh hoặc công việc,

you get one chance. So, follow my rules.

bạn sẽ có một cơ hội. Vì vậy, hãy làm theo quy tắc của tôi.

Remember, appearance, take a shower, behavior,

Hãy nhớ, ngoại hình, đi tắm, cư xử,

don't be mean to people, and communication.

không ác ý với mọi người và giao tiếp.

Be confident and get what you want. All right.

Hãy tự tin và đạt được điều mình muốn. Được rồi.

I'm Ronnie. I'm out of here. Please don't rub me the wrong way.

Tôi là Ronnie. Tôi đi đây. Xin đừng chà xát tôi sai cách.