Speaking English - Talking about Family

Hello there! My name is Ronnie.

سلام! اسم من رونی است.

And I'm going to teach you today about vocabulary we use in English to talk about

و من امروز قصد دارم در مورد واژگانی که در انگلیسی برای صحبت در مورد Your Family استفاده می کنیم به شما آموزش دهم

Your Family!

!

Some people have very very big families

برخی از افراد خانواده های بسیار بزرگ دارند

or other people have very small families.

یا افراد دیگر خانواده های بسیار کوچکی دارند.

How big is your family?

خانواده شما چقدر بزرگ است؟

People might ask you that question.

ممکن است مردم این سوال را از شما بپرسند.

And I'll teach you

و من به شما یاد خواهم داد که

how to respond to it.

چگونه به آن پاسخ دهید.

For example, if someone ask me "How many people are in your family?"

به عنوان مثال، اگر کسی از من بپرسد "در خانواده شما چند نفر هستند؟"

My answer would be four.

پاسخ من چهار خواهد بود.

So I can say

بنابراین می توانم بگویم

I have...

که...

...four...

...چهار...

...people...

...نفر...

...in...

...در...

...my family...

...خانواده ام...

Now!

الان دارم!

In English when we talk about people in our family,

در زبان انگلیسی وقتی در مورد افراد خانواده خود صحبت می کنیم،

we mean the people that live in the same house.

منظور افرادی است که در یک خانه زندگی می کنند.

I do not include

my grandmother, my grand father,

مادربزرگم، پدربزرگم، مادربزرگم،

my great grandmother,

all my cousins, my aunts and my uncles.

همه پسرعموها، خاله ها و دایی هایم را شامل نمی شود.

And someone asks you how many people are in your family,

و یکی از شما می پرسد که چند نفر در خانواده شما هستند،

they mean how many people live with you.

یعنی چند نفر با شما زندگی می کنند.

They could ... would take you if you have 50 cousins

آنها می توانند ... اگر 50 پسر عمو داشته باشید، شما را می برند

"I have nine hundred people in my family."

"من نهصد نفر در خانواده ام دارم."

wow!

وای!

So, you're gonna limit to the people who live with you.

بنابراین، شما به افرادی که با شما زندگی می کنند محدود خواهید کرد.

Most families...

اکثر خانواده ها...

...have...

...دارند...

four, five, six, seven...

چهار، پنج، شش، هفت...

there is no regular number of people that a family have. It depends on you.

تعداد افراد یک خانواده به طور منظم وجود ندارد. آن به شما بستگی دارد.

I have...

four people in my family.

چهار فرد در خانواده ام دارم.

You always include yourself.

شما همیشه خود را شامل می‌شوید.

So...

I have a mother.

پس...

من مادر دارم.

Only one.

فقط یکی.

I have...

من

a father.

... پدر دارم

And I also have one brother.

و همچنین یک برادر دارم.

The pronunciation of these three words are all the same.

تلفظ این سه کلمه همه یکسان است.

Ending, not begining.

پایان دادن، نه شروع.

the first one is mother.

اولی مادر است

Then we have father

بعد ما پدر

and brother.

و برادر داریم.

I'll just the pronunciation of these in red for you.

من فقط تلفظ اینها را برای شما قرمز می کنم.

So these are all b... sound like "thur" So this is "ma-thur"

پس اینها همه ب... صدایی شبیه "پنجشنبه" پس این "ma-thur"

fa-thur

fa-thur

and "ba-thur"

و "ba-thur" است،

So you thinking to yourself

پس با خود فکر می کنی

Ronnie,

رونی،

I know you are bad in math

من می دانم که تو در ریاضیات بد

But I only see there people.

هستی، اما من فقط در آنجا مردم را می بینم. .

on the board

روی تخته

Don't forget about me!

من را فراموش نکن!

You must include yourself when you are talking about your family because you're part of it.

هنگامی که در مورد خانواده خود صحبت می کنید باید خود را نیز شامل کنید زیرا شما بخشی از آن هستید.

So as you can see I have a mother, father and one brother.

بنابراین همانطور که می بینید من یک مادر، پدر و یک برادر دارم.

That equals four.

یعنی چهار

If you have bigger family, maybe you have two...

اگر خانواده بزرگتری دارید، شاید دو...

...brothers.

...برادر دارید.

Or...

یا ...

if you have a sister or sisters.

اگر خواهر یا خواهر دارید.

We need to be careful...

ما باید مراقب

with our countable nouns.

اسامی قابل شمارش خود باشیم.

If you have only one, you're gonna say "I have one sister"

اگر فقط یک خواهر داشته باشید، می گویید "من یک خواهر

"I have...

دارم" "من...

...one sister."

... یک خواهر دارم."

If you have more that one sister, let's say you have five sisters

اگر بیش از یک خواهر دارید، فرض کنید پنج خواهر

You must put an "s"

دارید، باید یک "s" بگذارید،

So one changes to five.

بنابراین یک به پنج تغییر می کند.

I must say "I have five sisters"

باید بگویم "من پنج خواهر دارم

The pronunciation for sisters,

" تلفظ خواهران،

as you can probably type by the spelling, is different.

همانطور که احتمالاً می توانید با املای آن تایپ کنید، متفاوت است.

pronunciation is "sis...

تلفظ "sis...

...ter"

sister would be singular.

...ter" است

sister مفرد خواهد بود.

and plural...

و جمع ...

We actually don't put an "s" sound on it, we put a "z" sound.

ما در واقع صدای "س" روی آن نمی گذاریم، صدای "ز" می گذاریم.

So, I would say "sisterz"

بنابراین، من می گویم "sisterz

A lot of words in English

" در بسیاری از کلمات انگلیسی

used a "z" sound at the end,

rather than a "s" sound.

به جای صدای "s" از صدای "z" در پایان استفاده می شود.

But that's a whole other lesson.

اما این یک درس دیگر است.

So, we say "I have one sister"

بنابراین، می گوییم "من یک خواهر دارم"

or "...five sisters"

یا "... پنج خواهر"

It's a same pronunciation with brother.

با برادر یکسان است.

If you have more than one brother, you're going to say "I have two 'brotherz'"

اگر بیش از یک برادر داشته باشید، می خواهید بگویید "من دو برادر دارم"

It's gonna sound like...

به نظر می رسد ...

"ba-thuz"

"با-توز"

Okay?

باشه؟

This is my immediate family.

این خانواده نزدیک من هستند.

If you have more people living with you in your house,

اگر افراد بیشتری در خانه شما با شما زندگی می کنند،

maybe you have some grandmother or grandfathers

شاید چند مادربزرگ یا پدربزرگ

I will teach you all about of those.

دارید که همه آنها را به شما آموزش خواهم داد.

But one thing I have to tell you that very important in English is

اما یک چیزی که باید به شما بگویم که در انگلیسی بسیار مهم است این است

when we normally talk about our family

که وقتی ما معمولاً در مورد خانواده خود صحبت می کنیم

I wouldn't usually say mother.

معمولاً نمی گویم مادر.

I would say...

من می گویم ...

Does anyone know what we say in English if we were talking casually about our mother?

آیا کسی می داند اگر ما در مورد مادر خود صحبت می کنیم به انگلیسی چه می گوییم؟

I would never say "mommy"

من هرگز نمی گویم "مامان"

Mommy is only if you are a child.

مامان فقط اگر بچه باشی.

Okay?

باشه؟

So, if you are under the age of five...

بنابراین، اگر شما زیر پنج سال هستید ...

mommy is perfect.

مامان عالی است.

But the older you get, you need to change mommy to...

اما هر چه بزرگتر می شوید، باید مامان را به... ...مامان تغییر دهید

...mom.

.

So, I now would say "I have a mom."

بنابراین، اکنون می گویم "من یک مادر دارم."

And if I were you, I would use as mom.

و اگر من جای شما بودم به عنوان مامان استفاده می کردم.

The father... we never say "I have a father"

پدر... ما هیچ وقت نمی گوییم "من پدر دارم

It's very very strange when you speak casually.

" خیلی خیلی عجیب است وقتی بی اساس صحبت می کنی.

Does anyone know the word for father?

کسی کلمه پدر را می داند؟

We also have this word... we say...

ما هم این حرف را داریم... می گوییم...

...dad.

...بابا.

So choose so you can sound more natural when you speak about your family

بنابراین انتخاب کنید تا زمانی که در مورد خانواده خود صحبت می کنید طبیعی تر به نظر برسید.

You're gonna say "I have a mom and a dad...

می خواهید بگویید "من یک مامان و یک بابا دارم

...two brothers, one sister."

... ...دو برادر، یک خواهر."

There are some other very important people in your family we need to talk about.

افراد بسیار مهم دیگری در خانواده شما وجود دارند که باید در مورد آنها صحبت کنیم.

They are

آنها

maybe a little bit older than you, I hope they would be.

شاید کمی از شما بزرگتر باشند، امیدوارم که باشند.

Older than your mother, and older than your father.

از مادرت بزرگتر و از پدرت بزرگتر.

Does anyone know the name of your...

آیا کسی نام مادر...

...mothers mom,

... مادر

or your fathers dad?

شما یا پدر پدرتان را می داند؟

In English we say...

در انگلیسی می گوییم ...

grandmother and grandfather.

مادربزرگ و پدربزرگ.

So...

پس...

your mothers mother is your grandmother,

مادر مادرت مادربزرگ توست

and your fathers dad...

و پدر پدرت...

...is your...

...

grandfather.

پدربزرگ توست.

But, again...

اما، دوباره...

in English we don't like the words are they very long and very formal.

در انگلیسی ما کلماتی را که خیلی طولانی و خیلی رسمی هستند را دوست نداریم.

So we actually have a short form for both grandmother...

بنابراین ما در واقع یک فرم کوتاه هم برای مادربزرگ...

...and grandfather.

... و هم برای پدربزرگ داریم.

This would vary by what they would like to call them.

این با آنچه که آنها می خواهند آنها را صدا کنند متفاوت است.

But most people generally call their grandmother...

اما اکثر مردم به طور کلی مادربزرگ خود را ...

grandma.

مادربزرگ صدا می کنند.

And once again, this is not the right spelling.

و بار دیگر، این املای درستی نیست.

People do spell it right this.

مردم آن را درست می نویسند.

But, this is how we pronounce it.

اما، اینگونه تلفظ می کنیم.

"gramma"

"گراما"

But you also have...

اما تو هم ...

grandpa.

پدربزرگ.

Except we don't even say the "d"

با این تفاوت که وقتی می گوییم «د» را هم

when we say it.

نمی گوییم.

We say...

ما می گوییم ...

"granpa"

"

So you actually beating the "d"

granpa" پس شما در واقع "د" را

and you say "granpa"

می زنید و می گویید "granpa"

or...

یا ...

"gramma"

"gramma

You probably have...

" احتمالاً ...

or had...

یا دارید ...

two grandmothers and two grandfathers.

دو مادربزرگ و دو پدربزرگ.

Maybe some of them have died.

شاید برخی از آنها مرده باشند.

But that's OK. You can still your first ... as grandma and grandpa.

اما اشکالی ندارد. شما هنوز هم می توانید اولین ... به عنوان مادربزرگ و پدربزرگ.

So, I hope you and your family enjoy this video.

بنابراین، امیدوارم شما و خانواده تان از این ویدیو لذت ببرید.

and we'll see you again too.

و دوباره شما را نیز خواهیم دید

Bye!

خدا حافظ!