Speaking English - Talking about Family

Bonjour, je m'appelle Ronnie et je vais vous apprendre aujourd'hui le vocabulaire que nous utilisons

Hello there! My name is Ronnie.

And I'm going to teach you today about vocabulary we use in English to talk about

en anglais pour parler de votre famille.

Your Family!

Some people have very very big families

Certaines personnes ont de très, très grandes familles ou d'autres ont de très petites familles.

or other people have very small families.

How big is your family?

À quel point ta famille est-elle grande?

People might ask you that question.

Quelqu'un pourrait vous poser cette question et je vous apprendrai comment y répondre.

And I'll teach you

how to respond to it.

For example, if someone ask me "How many people are in your family?"

Par exemple, si quelqu'un me demandait combien de personnes compte votre famille, ma réponse

My answer would be four.

serait quatre.

Alors je peux dire : « J'ai quatre personnes dans ma famille.

So I can say

I have...

...four...

...people...

...in...

...my family...

Now!

Maintenant, en anglais, quand on parle des gens de notre famille, on entend les gens qui vivent

In English when we talk about people in our family,

we mean the people that live in the same house.

dans la même maison.

I do not include

Je n'inclus pas ma grand-mère, mon grand-père, mon arrière-grand-mère, tous mes cousins, mes tantes

my grandmother, my grand father,

my great grandmother,

all my cousins, my aunts and my uncles.

et mes oncles.

And someone asks you how many people are in your family,

Quand quelqu'un vous demande combien de personnes font partie de votre famille, il veut dire combien de personnes

they mean how many people live with you.

vivent avec vous.

Pensez au temps que cela vous prendrait si vous aviez 50 cousins.

They could ... would take you if you have 50 cousins

"I have nine hundred people in my family."

J'ai 900 personnes dans ma famille, wow.

wow!

So, you're gonna limit to the people who live with you.

Vous allez donc vous limiter aux personnes qui vivent avec vous.

Most families...

Maintenant, la plupart des familles ont quatre, cinq, six, sept, il n'y a pas de nombre régulier de personnes dans une

...have...

four, five, six, seven...

there is no regular number of people that a family have. It depends on you.

famille.

Cela dépend de toi.

I have...

four people in my family.

Il y a quatre personnes dans ma famille.

You always include yourself.

Vous vous incluez toujours.

So...

I have a mother.

J'ai donc une mère, une seule.

Only one.

I have...

J'ai un père, et j'ai aussi un frère.

a father.

And I also have one brother.

The pronunciation of these three words are all the same.

La prononciation de ces trois mots est la même, fin, pas début.

Ending, not begining.

the first one is mother.

Le premier est la mère, puis nous avons le père et le frère.

Then we have father

and brother.

Je vais juste écrire la prononciation de ceux-ci en rouge pour vous.

I'll just the pronunciation of these in red for you.

So these are all b... sound like "thur" So this is "ma-thur"

Donc, ils vont tous sonner comme "thir", donc c'est ma-thir, fa-thir et bra-thir.

fa-thur

and "ba-thur"

So you thinking to yourself

Alors vous vous dites : « Ronnie, je sais que tu es mauvais en maths, mais je ne vois que trois

Ronnie,

I know you are bad in math

But I only see there people.

personnes au tableau.

on the board

Don't forget about me!

Ne m'oublie pas.

You must include yourself when you are talking about your family because you're part of it.

Vous devez vous inclure lorsque vous parlez de votre famille parce que vous en faites partie.

So as you can see I have a mother, father and one brother.

Donc, comme vous pouvez le voir, j'ai une mère, un père et un frère.

That equals four.

Cela équivaut à quatre.

If you have bigger family, maybe you have two...

Si vous avez une grande famille, peut-être avez-vous deux frères, ou si vous avez une ou plusieurs sœurs,

...brothers.

Or...

if you have a sister or sisters.

We need to be careful...

nous devons faire attention à nos noms dénombrables.

with our countable nouns.

If you have only one, you're gonna say "I have one sister"

Si vous n'en avez qu'une, vous allez dire : « J'ai une sœur.

"I have...

J'ai une soeur.

...one sister."

If you have more that one sister, let's say you have five sisters

Si vous avez plus d'une soeur, disons que vous avez cinq soeurs, vous devez mettre un "s".

You must put an "s"

So one changes to five.

Donc si je change ça en cinq, je dois dire, "J'ai cinq soeurs."

I must say "I have five sisters"

The pronunciation for sisters,

La prononciation des sœurs, comme vous pouvez probablement le constater par l'orthographe, est différente.

as you can probably type by the spelling, is different.

pronunciation is "sis...

La prononciation est sœur-ter.

...ter"

sister would be singular.

Soeur serait singulier et pluriel.

and plural...

We actually don't put an "s" sound on it, we put a "z" sound.

En fait, nous ne mettons pas un son "s" dessus, nous mettons un son "z".

So, I would say "sisterz"

Alors je dirais : "Sœurs."

A lot of words in English

Beaucoup de mots en anglais utilisent un son "z" à la fin plutôt qu'un son "s", mais c'est

used a "z" sound at the end,

rather than a "s" sound.

But that's a whole other lesson.

une toute autre leçon.

So, we say "I have one sister"

Alors nous disons : « J'ai une sœur » ou « cinq sœurs ».

or "...five sisters"

It's a same pronunciation with brother.

C'est la même prononciation avec frère.

If you have more than one brother, you're going to say "I have two 'brotherz'"

Si vous avez plus d'un frère, vous direz : « J'ai deux frères.

It's gonna sound like...

Ça va sonner comme "frères".

"ba-thuz"

Okay?

This is my immediate family.

C'est ma famille immédiate.

If you have more people living with you in your house,

Si vous avez plus de personnes vivant avec vous dans votre maison, peut-être avez-vous des grands

maybe you have some grandmother or grandfathers

-mères ou des grands-pères, je vais vous en parler.

I will teach you all about of those.

But one thing I have to tell you that very important in English is

Mais une chose que je dois vous dire et qui est très importante en anglais, c'est que lorsque nous

when we normally talk about our family

parlons normalement de notre famille, je ne dis généralement pas "Mère".

I wouldn't usually say mother.

I would say...

Je dirais, est-ce que quelqu'un sait ce que nous disons en anglais si nous parlions avec désinvolture de

Does anyone know what we say in English if we were talking casually about our mother?

notre mère ?

I would never say "mommy"

Je ne dirais jamais "Maman", "Maman" c'est seulement si tu es un enfant.

Mommy is only if you are a child.

Okay?

So, if you are under the age of five...

Donc, si vous avez moins de cinq ans, "maman" est parfaite.

mommy is perfect.

But the older you get, you need to change mommy to...

Mais plus tu vieillis, plus tu dois changer "maman" en "maman".

...mom.

So, I now would say "I have a mom."

Alors je dis maintenant, "J'ai une maman", et je l'appelle "maman".

And if I were you, I would use as mom.

The father... we never say "I have a father"

Le père, on ne dit jamais "j'ai un père".

It's very very strange when you speak casually.

C'est très, très étrange quand on parle de lui avec désinvolture.

Does anyone know the word for father?

Est-ce que quelqu'un connaît le mot pour "père?"

We also have this word... we say...

Nous avons aussi ce mot, nous disons, "papa".

...dad.

So choose so you can sound more natural when you speak about your family

Donc, juste pour avoir l'air plus naturel quand vous parlez de votre famille, vous

You're gonna say "I have a mom and a dad...

allez dire : « J'ai une maman et un papa, deux frères, une sœur.

...two brothers, one sister."

There are some other very important people in your family we need to talk about.

Il y a d'autres personnes très importantes dans votre famille dont nous devons parler.

They are

Ils sont peut-être un peu plus âgés que vous, j'espère qu'ils le seraient, plus âgés que votre mère

maybe a little bit older than you, I hope they would be.

Older than your mother, and older than your father.

et plus âgés que votre père.

Does anyone know the name of your...

Est-ce que quelqu'un connaît le nom de la mère de votre mère ou du père de votre père ?

...mothers mom,

or your fathers dad?

In English we say...

En anglais, on dit "grand-mère" et "grand-père".

grandmother and grandfather.

So...

Ainsi, la mère de votre mère est votre grand-mère et le père de votre père est votre grand-père.

your mothers mother is your grandmother,

and your fathers dad...

...is your...

grandfather.

But, again...

Mais encore une fois, en anglais, nous n'aimons pas les mots très longs et très formels.

in English we don't like the words are they very long and very formal.

So we actually have a short form for both grandmother...

Nous avons donc en fait une forme abrégée pour "grand-mère" et "grand-père".

...and grandfather.

This would vary by what they would like to call them.

Cela variera en fonction de ce qu'ils aimeraient que vous les appeliez, mais la plupart des gens appelleraient généralement

But most people generally call their grandmother...

leur grand-mère "grand-mère".

grandma.

Encore une fois, ce n'est pas la bonne orthographe.

And once again, this is not the right spelling.

People do spell it right this.

Les gens l'écrivent comme ça, mais c'est comme ça qu'on le prononce, "grand-mère".

But, this is how we pronounce it.

"gramma"

But you also have...

Nous avons aussi "grand-père", sauf que nous ne disons même pas le "d" quand nous le disons.

grandpa.

Except we don't even say the "d"

when we say it.

We say...

Nous disons "grand-père".

"granpa"

Nous omettons donc le "d" et disons simplement "grand-père" ou "grand-mère".

So you actually beating the "d"

and you say "granpa"

or...

"gramma"

You probably have...

Vous avez probablement, ou avez eu, deux grands-mères et deux grands-pères.

or had...

two grandmothers and two grandfathers.

Maybe some of them have died.

Peut-être que certains d'entre eux sont morts, mais ce n'est pas grave.

But that's OK. You can still your first ... as grandma and grandpa.

Vous pouvez toujours les appeler "grand-mère" et "grand-père".

So, I hope you and your family enjoy this video.

J'espère donc que vous et votre famille avez apprécié cette vidéo, et nous vous reverrons bientôt.

and we'll see you again too.

Bye!

Bye Bye.