Speaking English - Talking about Family

Olá, meu nome é Ronnie e vou te ensinar hoje sobre o vocabulário que usamos

Hello there! My name is Ronnie.

And I'm going to teach you today about vocabulary we use in English to talk about

em inglês para falar sobre sua família.

Your Family!

Some people have very very big families

Algumas pessoas têm famílias muito, muito grandes ou outras pessoas têm famílias muito pequenas.

or other people have very small families.

How big is your family?

Quão grande é a sua família?

People might ask you that question.

Alguém pode fazer essa pergunta e eu vou te ensinar como respondê-la.

And I'll teach you

how to respond to it.

For example, if someone ask me "How many people are in your family?"

Por exemplo, se alguém me perguntasse quantas pessoas há em sua família, minha resposta

My answer would be four.

seria quatro.

Então posso dizer: "Tenho quatro pessoas na minha família".

So I can say

I have...

...four...

...people...

...in...

...my family...

Now!

Agora, em inglês, quando falamos de pessoas da nossa família, queremos dizer as pessoas que moram

In English when we talk about people in our family,

we mean the people that live in the same house.

na mesma casa.

I do not include

Não incluo minha avó, meu avô, minha bisavó, todos os meus primos, minhas tias

my grandmother, my grand father,

my great grandmother,

all my cousins, my aunts and my uncles.

e meus tios.

And someone asks you how many people are in your family,

Quando alguém lhe pergunta quantas pessoas há em sua família, quer dizer quantas pessoas

they mean how many people live with you.

moram com você.

Pense em quanto tempo você levaria se tivesse 50 primos.

They could ... would take you if you have 50 cousins

"I have nine hundred people in my family."

Eu tenho 900 pessoas na minha família, uau.

wow!

So, you're gonna limit to the people who live with you.

Então você vai limitar às pessoas que moram com você.

Most families...

Agora, a maioria das famílias tem quatro, cinco, seis, sete, não há um número regular de pessoas que uma

...have...

four, five, six, seven...

there is no regular number of people that a family have. It depends on you.

família tenha.

Depende de você.

I have...

four people in my family.

Eu tenho quatro pessoas na minha família.

You always include yourself.

Você sempre se inclui.

So...

I have a mother.

Então eu tenho uma mãe, apenas uma.

Only one.

I have...

Eu tenho um pai e também tenho um irmão.

a father.

And I also have one brother.

The pronunciation of these three words are all the same.

A pronúncia dessas três palavras é a mesma, terminando, não começando.

Ending, not begining.

the first one is mother.

O primeiro é a mãe, depois temos o pai e o irmão.

Then we have father

and brother.

Vou apenas escrever a pronúncia deles em vermelho para você.

I'll just the pronunciation of these in red for you.

So these are all b... sound like "thur" So this is "ma-thur"

Então, tudo isso vai soar como "thir", então isso é ma-thir, fa-thir e bra-thir.

fa-thur

and "ba-thur"

So you thinking to yourself

Então você está pensando consigo mesmo: "Ronnie, sei que você é ruim em matemática, mas só vejo três

Ronnie,

I know you are bad in math

But I only see there people.

pessoas no quadro".

on the board

Don't forget about me!

Não se esqueça de mim.

You must include yourself when you are talking about your family because you're part of it.

Você deve se incluir quando estiver falando sobre sua família porque você faz parte dela.

So as you can see I have a mother, father and one brother.

Então, como você pode ver, eu tenho uma mãe, um pai e um irmão.

That equals four.

Isso é igual a quatro.

If you have bigger family, maybe you have two...

Se você tem uma família grande, talvez dois irmãos, ou se você tem uma irmã ou irmãs,

...brothers.

Or...

if you have a sister or sisters.

We need to be careful...

precisamos ter cuidado com nossos substantivos contáveis.

with our countable nouns.

If you have only one, you're gonna say "I have one sister"

Se você tiver apenas uma, dirá: "Tenho uma irmã".

"I have...

Eu tenho uma irmã.

...one sister."

If you have more that one sister, let's say you have five sisters

Se você tem mais de uma irmã, digamos que você tenha cinco irmãs, você deve colocar um "s".

You must put an "s"

So one changes to five.

Portanto, se eu mudar isso para cinco, devo dizer: "Tenho cinco irmãs".

I must say "I have five sisters"

The pronunciation for sisters,

A pronúncia de irmãs, como você provavelmente pode perceber pela ortografia, é diferente. A

as you can probably type by the spelling, is different.

pronunciation is "sis...

pronúncia é irmã.

...ter"

sister would be singular.

Irmã seria singular e plural.

and plural...

We actually don't put an "s" sound on it, we put a "z" sound.

Na verdade, não colocamos um som de "s" nele, colocamos um som de "z".

So, I would say "sisterz"

Então eu diria: "Irmãs".

A lot of words in English

Muitas palavras em inglês usam um som de "z" no final, em vez de um som de "s", mas essa é

used a "z" sound at the end,

rather than a "s" sound.

But that's a whole other lesson.

uma outra lição.

So, we say "I have one sister"

Então dizemos: "Eu tenho uma irmã" ou "cinco irmãs".

or "...five sisters"

It's a same pronunciation with brother.

É a mesma pronúncia com brother.

If you have more than one brother, you're going to say "I have two 'brotherz'"

Se você tem mais de um irmão, dirá: "Tenho dois irmãos".

It's gonna sound like...

Vai soar como "irmãos".

"ba-thuz"

Okay?

This is my immediate family.

Esta é minha família imediata.

If you have more people living with you in your house,

Se você tem mais pessoas morando com você em sua casa, talvez algumas avós

maybe you have some grandmother or grandfathers

ou avós, eu vou te ensinar sobre isso.

I will teach you all about of those.

But one thing I have to tell you that very important in English is

Mas uma coisa que devo dizer que é muito importante em inglês é que, quando normalmente

when we normally talk about our family

falamos sobre nossa família, eu normalmente não diria "Mãe".

I wouldn't usually say mother.

I would say...

Eu diria, alguém sabe o que dizemos em inglês se estivéssemos falando casualmente sobre

Does anyone know what we say in English if we were talking casually about our mother?

nossa mãe?

I would never say "mommy"

Eu nunca diria: "mamãe", " mamãe" é apenas se você for uma criança.

Mommy is only if you are a child.

Okay?

So, if you are under the age of five...

Portanto, se você tem menos de cinco anos, "mamãe" é perfeito.

mommy is perfect.

But the older you get, you need to change mommy to...

Mas quanto mais velho você fica, precisa mudar "mamãe" para "mãe".

...mom.

So, I now would say "I have a mom."

Agora digo: "Tenho uma mãe" e me refiro a ela como "mãe".

And if I were you, I would use as mom.

The father... we never say "I have a father"

O pai, nunca dizemos: "Eu tenho um pai."

It's very very strange when you speak casually.

É muito, muito estranho quando falamos sobre ele casualmente.

Does anyone know the word for father?

Alguém sabe a palavra para "pai?"

We also have this word... we say...

Também temos esta palavra, dizemos, "pai".

...dad.

So choose so you can sound more natural when you speak about your family

Então, para soar mais natural ao falar sobre sua família, você vai

You're gonna say "I have a mom and a dad...

dizer: "Eu tenho uma mãe e um pai, dois irmãos, uma irmã".

...two brothers, one sister."

There are some other very important people in your family we need to talk about.

Há outras pessoas muito importantes em sua família sobre as quais precisamos conversar.

They are

Eles são talvez um pouco mais velhos que você, espero que sejam, mais velhos que sua mãe

maybe a little bit older than you, I hope they would be.

Older than your mother, and older than your father.

e mais velhos que seu pai.

Does anyone know the name of your...

Alguém sabe o nome da mãe da sua mãe ou do pai do seu pai?

...mothers mom,

or your fathers dad?

In English we say...

Em inglês, dizemos "avó" e "avô".

grandmother and grandfather.

So...

Portanto, a mãe de sua mãe é sua avó e o pai de seu pai é seu avô.

your mothers mother is your grandmother,

and your fathers dad...

...is your...

grandfather.

But, again...

Mas, novamente, em inglês, não gostamos de palavras muito longas e muito formais.

in English we don't like the words are they very long and very formal.

So we actually have a short form for both grandmother...

Na verdade, temos uma forma abreviada para "avó" e "avô".

...and grandfather.

This would vary by what they would like to call them.

Isso varia de acordo com o que eles gostariam que você os chamasse, mas a maioria das pessoas geralmente

But most people generally call their grandmother...

chamaria a avó de "avó".

grandma.

Agora, mais uma vez, esta não é a ortografia correta.

And once again, this is not the right spelling.

People do spell it right this.

As pessoas escrevem assim, mas é assim que pronunciamos, "vovó".

But, this is how we pronounce it.

"gramma"

But you also have...

Também temos "vovô", exceto que nem dizemos o "d" quando o dizemos.

grandpa.

Except we don't even say the "d"

when we say it.

We say...

Dizemos "vovô".

"granpa"

Na verdade, estamos omitindo o "d" e apenas dizendo "vovô" ou "vovó".

So you actually beating the "d"

and you say "granpa"

or...

"gramma"

You probably have...

Você provavelmente tem, ou teve, duas avós e dois avôs.

or had...

two grandmothers and two grandfathers.

Maybe some of them have died.

Talvez alguns deles tenham morrido, mas tudo bem.

But that's OK. You can still your first ... as grandma and grandpa.

Você ainda pode se referir a eles como "avó" e "vovô".

So, I hope you and your family enjoy this video.

Espero que você e sua família tenham gostado deste vídeo e nos veremos novamente em breve.

and we'll see you again too.

Bye!

Bye Bye.