Speaking English - Talking about Family

Cześć, mam na imię Ronnie i nauczę cię dzisiaj słownictwa, którego używamy

Hello there! My name is Ronnie.

And I'm going to teach you today about vocabulary we use in English to talk about

w języku angielskim, aby porozmawiać o twojej rodzinie.

Your Family!

Some people have very very big families

Niektórzy ludzie mają bardzo, bardzo duże rodziny, a inni bardzo małe rodziny.

or other people have very small families.

How big is your family?

Jak duża jest Twoja rodzina?

People might ask you that question.

Ktoś może zadać ci to pytanie, a ja nauczę cię, jak na nie odpowiedzieć.

And I'll teach you

how to respond to it.

For example, if someone ask me "How many people are in your family?"

Na przykład, gdyby ktoś zapytał mnie, ile osób liczy twoja rodzina, moja odpowiedź

My answer would be four.

brzmiałaby cztery.

Mogę więc powiedzieć: „Mam cztery osoby w rodzinie”.

So I can say

I have...

...four...

...people...

...in...

...my family...

Now!

Teraz, po angielsku, kiedy mówimy o członkach naszej rodziny, mamy na myśli ludzi, którzy mieszkają

In English when we talk about people in our family,

we mean the people that live in the same house.

w tym samym domu.

I do not include

Nie zaliczam do nich mojej babci, dziadka, prababci, wszystkich moich kuzynów, ciotek

my grandmother, my grand father,

my great grandmother,

all my cousins, my aunts and my uncles.

i wujków.

And someone asks you how many people are in your family,

Kiedy ktoś pyta cię, ile osób jest w twojej rodzinie, ma na myśli, ile osób

they mean how many people live with you.

mieszka z tobą.

Pomyśl, ile czasu by to zajęło, gdybyś miał 50 kuzynów.

They could ... would take you if you have 50 cousins

"I have nine hundred people in my family."

Mam 900 osób w mojej rodzinie, wow.

wow!

So, you're gonna limit to the people who live with you.

Więc ograniczysz się do ludzi, którzy z tobą mieszkają.

Most families...

Większość rodzin liczy cztery, pięć, sześć, siedem osób, nie ma stałej liczby osób w

...have...

four, five, six, seven...

there is no regular number of people that a family have. It depends on you.

rodzinie.

To zależy od Ciebie.

I have...

four people in my family.

Mam cztery osoby w rodzinie.

You always include yourself.

Zawsze uwzględniasz siebie.

So...

I have a mother.

Więc mam matkę, tylko jedną.

Only one.

I have...

Mam ojca, mam też jednego brata.

a father.

And I also have one brother.

The pronunciation of these three words are all the same.

Wymowa tych trzech słów jest taka sama, kończy się, a nie zaczyna.

Ending, not begining.

the first one is mother.

Pierwsza to mama, potem mamy ojca i brata.

Then we have father

and brother.

Po prostu napiszę dla ciebie wymowę tych słów na czerwono.

I'll just the pronunciation of these in red for you.

So these are all b... sound like "thur" So this is "ma-thur"

Więc to wszystko będzie brzmiało jak "thir", więc to jest ma-thir, fa-thir i bra-thir.

fa-thur

and "ba-thur"

So you thinking to yourself

Więc myślisz sobie: „Ronnie, wiem, że jesteś kiepski z matematyki, ale widzę tylko trzy

Ronnie,

I know you are bad in math

But I only see there people.

osoby na tablicy”.

on the board

Don't forget about me!

Nie zapomnij o mnie.

You must include yourself when you are talking about your family because you're part of it.

Musisz uwzględnić siebie, gdy mówisz o swojej rodzinie, ponieważ jesteś jej częścią.

So as you can see I have a mother, father and one brother.

Więc jak widzisz, mam matkę, ojca i jednego brata.

That equals four.

To równa się czterem.

If you have bigger family, maybe you have two...

Jeśli masz większą rodzinę, może masz dwóch braci lub siostrę lub siostry,

...brothers.

Or...

if you have a sister or sisters.

We need to be careful...

musimy uważać na nasze rzeczowniki policzalne.

with our countable nouns.

If you have only one, you're gonna say "I have one sister"

Jeśli masz tylko jedną, powiesz: „Mam jedną siostrę”.

"I have...

Mam jedną siostrę.

...one sister."

If you have more that one sister, let's say you have five sisters

Jeśli masz więcej niż jedną siostrę, powiedzmy, że masz pięć sióstr, musisz wstawić „s”.

You must put an "s"

So one changes to five.

Więc jeśli zmienię to na pięć, muszę powiedzieć: „Mam pięć sióstr”.

I must say "I have five sisters"

The pronunciation for sisters,

Wymowa sióstr, jak zapewne można się domyślić po pisowni, jest inna.

as you can probably type by the spelling, is different.

pronunciation is "sis...

Wymowa jest siostrą.

...ter"

sister would be singular.

Siostra byłaby liczbą pojedynczą i mnogą.

and plural...

We actually don't put an "s" sound on it, we put a "z" sound.

Właściwie nie dodajemy do tego dźwięku „s”, tylko „z”.

So, I would say "sisterz"

Powiedziałbym więc: „Siostry”.

A lot of words in English

Wiele słów w języku angielskim używa na końcu dźwięku „z” zamiast dźwięku „s”, ale to

used a "z" sound at the end,

rather than a "s" sound.

But that's a whole other lesson.

zupełnie inna lekcja.

So, we say "I have one sister"

Mówimy więc: „Mam jedną siostrę” lub „pięć sióstr”.

or "...five sisters"

It's a same pronunciation with brother.

To ta sama wymowa z bratem.

If you have more than one brother, you're going to say "I have two 'brotherz'"

Jeśli masz więcej niż jednego brata, powiesz: „Mam dwóch braci”.

It's gonna sound like...

To będzie brzmiało jak „bracia”.

"ba-thuz"

Okay?

This is my immediate family.

To jest moja najbliższa rodzina.

If you have more people living with you in your house,

Jeśli w Twoim domu mieszka więcej osób , może masz jakieś babcie

maybe you have some grandmother or grandfathers

lub dziadków, nauczę Cię o nich.

I will teach you all about of those.

But one thing I have to tell you that very important in English is

Ale muszę wam powiedzieć jedną rzecz, która jest bardzo ważna po angielsku, kiedy zwykle

when we normally talk about our family

rozmawiamy o naszej rodzinie, zwykle nie mówię „Mamo”.

I wouldn't usually say mother.

I would say...

Chciałbym zapytać, czy ktoś wie, co mówimy po angielsku, gdybyśmy swobodnie rozmawiali o

Does anyone know what we say in English if we were talking casually about our mother?

naszej matce?

I would never say "mommy"

Nigdy nie powiedziałbym „mamo”, „ mama” jest tylko wtedy, gdy jesteś dzieckiem.

Mommy is only if you are a child.

Okay?

So, if you are under the age of five...

Więc jeśli masz mniej niż pięć lat, „mama” jest idealna.

mommy is perfect.

But the older you get, you need to change mommy to...

Ale im jesteś starszy, musisz zmienić „mamę” na „mama”.

...mom.

So, I now would say "I have a mom."

Więc teraz mówię: „Mam mamę” i mówię do niej „mama”.

And if I were you, I would use as mom.

The father... we never say "I have a father"

Ojciec, my nigdy nie mówimy: „Mam ojca”.

It's very very strange when you speak casually.

To bardzo, bardzo dziwne, kiedy mówimy o nim swobodnie.

Does anyone know the word for father?

Czy ktoś zna słowo oznaczające „ojciec”?

We also have this word... we say...

Mamy też to słowo, mówimy „tata”.

...dad.

So choose so you can sound more natural when you speak about your family

Więc żeby brzmieć bardziej naturalnie, kiedy mówisz o swojej rodzinie,

You're gonna say "I have a mom and a dad...

powiesz: „Mam mamę i tatę, dwóch braci i jedną siostrę”. W twojej rodzinie

...two brothers, one sister."

There are some other very important people in your family we need to talk about.

jest kilka innych bardzo ważnych osób, o których musimy porozmawiać.

They are

Są może trochę starsi od ciebie, mam nadzieję, że będą, starsi od twojej matki

maybe a little bit older than you, I hope they would be.

Older than your mother, and older than your father.

i starsi od twojego ojca.

Does anyone know the name of your...

Czy ktoś zna imię mamy twojej mamy lub taty twojego ojca?

...mothers mom,

or your fathers dad?

In English we say...

Po angielsku mówimy „babcia” i „dziadek”.

grandmother and grandfather.

So...

Więc matka twojej matki jest twoją babcią, a tata twojego ojca jest twoim dziadkiem.

your mothers mother is your grandmother,

and your fathers dad...

...is your...

grandfather.

But, again...

Ale znowu, w języku angielskim nie lubimy słów, które są bardzo długie i bardzo formalne.

in English we don't like the words are they very long and very formal.

So we actually have a short form for both grandmother...

Więc tak naprawdę mamy skróconą formę zarówno dla "babci", jak i "dziadka".

...and grandfather.

This would vary by what they would like to call them.

Będzie się to różnić w zależności od tego, jak chcieliby, abyś je nazywał, ale większość ludzi ogólnie

But most people generally call their grandmother...

nazywa swoją babcię „babcią”.

grandma.

Teraz jeszcze raz, to nie jest właściwa pisownia.

And once again, this is not the right spelling.

People do spell it right this.

Ludzie piszą to w ten sposób, ale tak to wymawiamy, "babcia".

But, this is how we pronounce it.

"gramma"

But you also have...

Mamy też „dziadka”, z wyjątkiem tego, że nie mówimy nawet „d”, kiedy to mówimy.

grandpa.

Except we don't even say the "d"

when we say it.

We say...

Mówimy „dziadek”.

"granpa"

Tak więc właściwie pomijamy „d” i mówimy po prostu „dziadek” lub „babcia”.

So you actually beating the "d"

and you say "granpa"

or...

"gramma"

You probably have...

Prawdopodobnie masz lub miałeś dwie babcie i dwóch dziadków.

or had...

two grandmothers and two grandfathers.

Maybe some of them have died.

Może niektórzy z nich zginęli, ale to nic.

But that's OK. You can still your first ... as grandma and grandpa.

Nadal możesz nazywać je „babcią” i „dziadkiem”.

So, I hope you and your family enjoy this video.

Mam więc nadzieję, że ten film spodobał się Tobie i Twojej rodzinie i wkrótce znów się zobaczymy.

and we'll see you again too.

Bye!

PA pa.