Learn Real English - SHOPPING

Hello. Do you need help with your listening skills in English? I think you may do. Today,

Hallo. Brauchst du Hilfe bei deinem Hörverständnis in Englisch? Ich denke schon. Heute

I'm going to teach you how to improve your listening skills. But it's going to be fun

zeige ich dir, wie du dein Hörverständnis verbessern kannst. Aber es wird Spaß machen,

because you're going to do it when you go shopping. Who likes shopping? Good. Okay.

denn du wirst dabei einkaufen gehen. Wer hat Lust auf Shopping? Prima. Okay.

Shopping. Wow, I'm so excited.

Shopping.Wow, ich bin begeistert.

So you're going to go shopping. You're going to improve your listening skills, and -- three

Du gehst also einkaufen. Du wirst dein Hörverständnis verbessern und - drei

in one today. It's on sale -- you're going to learn how to understand all those native

zum Preis von einem - du wirst lernen, die Mutter-

speakers. So crazy. Don't understand.

sprachler zu verstehen. Irre, oder?

So if you go shopping or you actually buy something, you have to go to a cashier. Or

Also, wenn du shoppen gehst oder konkret etwas kaufst, musst Du zu einem Verkäufer gehen.

if you're going shopping for food, you're going to go to the checkout. Now, in my city

Oder wenn du Lebensmittel kaufst, gehst du an eine Kasse. In meiner Stadt,

of Toronto, our lovely government has put a five-cent tax on a simple plastic bag. So

Toronto, hat die liebe Regierung eine 5 Cent Gebühr für einfache Plastiktüten eingeführt.

if I want a bag, I now have to pay five cents. Now, you might be thinking to yourself, "Ronnie.

Wenn ich also eine Tüte brauche, muss ich 5 Cent bezahlen. Jetzt denkst du vielleicht: "Ronnie!

Five cents?" And I say, "Yes. Five cents. One nickel. There's a beaver on it. I'm not

fünf Cent?" Und ich sage: "Ja, fünf Cent! Ein Nickel! Da ist ein Biber drauf!"

going to give the government five cents. It's my five cents. I will put things in my pocket

Ich gebe doch der Regierung nicht fünf Cents. Das sind meine fünf Cent! Da stecke ich mein Zeug lieber in die Tasche

and carry it in my shirt before I give someone five cents." Yes. Yes. I am that cheap.

oder in mein Shirt, bevor ich denen fünf Cents gebe!" Jaja, so geizig bin ich.

So when you go shopping, especially at a grocery store in Toronto, they're going to ask you

So, wenn du einkaufen gehst, besonders in einem Supermarkt in Toronto, werden sie dir

this question. They're going to say, "Doya wanna bag?" "What? Yes. Yes. Sure. I don't

diese Frage stellen. Sie weden fragen: "Doya wanna bag?" - "Was? Ja, ja, sicher. Keine

know. Okay." "Jim bag?" "Jim bag? I'm not Jim. What? Hang on. What?" You have no idea

Ahnung. Okay." - "Jim bag?" - "Jim bag? Ich bin doch nicht Jim. Was? Warte mal... was?" Du hast keine Ahnung

what this person said to you, and they're standing there like -- what's happening? So

was diese Person zu dir sagt, und sie steht da so: was ist los???

I know, probably, automatically, you would say, "Yes." Five cents right out of your pocket

Ich weiß, du sagst vielleicht ganz automatisch: "Ja." Fünf Cents - direkt raus aus deiner Tasche!

-- gone. Maybe you need five bags. That, ladies and gentlemen, is 25 cents. You get more of

Futsch! Vielleicht brauchst du fünf Tüten. Das - Ladies und Gentlemen - sind 25 Cents! Mach das ein paar Mal

those, that's one dollar. That's a lot of money for Ronnie. So what they really are

dann sind's schon ein Dollar. Das ist viel Geld für Ronnie. Was sie also tatsächlich

saying to you -- but they speak so quickly, and they are native speakers -- is "Do you

zu dir sagen - aber sie sprechen so schnell und sie sind Muttersprachler - ist:

want a bag"? Or, "Do you need a bag?" But, of course, they don't say, "Do you need a

"Willst du eine Tüte?" oder "Brauchst du eine Tüte?" Aber sie sagen natürlich nicht: "Do - you - need - a

bag? Do you want a bag?" They're going to say this, "Doya wanna bag?" "Doya wanna bag?"

bag? Do - you - want - a - bag?" Sie sagen es so: "Doya wanna bag?"

"Doya wanna bag?"

"Doya wanna bag?"

Your turn. "Doya wanna bag?" You say, "No. I brought my own bag, thank you." Or they

Du bist dran! "Doya wanna bag?" Du antwortest: "Nein, ich hab meine eigene Tasche dabei, danke." Oder sie

might use the verb "need". It's the same idea, except instead of saying "wanna", they're

benutzen das Verb "need". Es meint das gleiche, aber anstatt "wanna" sagen sie

going to say "needa". So they're going to say, "Doya needa bag?" "Doya needa bag?" "Do

"needa". Sie sagen also: "Doya needa bag?" "Doya needa bag?" "Do

you need a bag?" No. They say, "Doya needa bag?" You try. "Doya needa bag?"

you - need - a - bag?" Nein. Sie sagen: " Doya needa bag?" Versuch's mal. "Doya needa bag?"

So first step is done. Now, at this point, if I were you, I would just want to get out

Das war der erste Schritt. Jetzt, an diesem Zeitpunkt, würde ich, wenn ich du wäre, einfach

of the store with my beautiful cupcakes and eat them. But no. They're going to ask you

mit meinen wunderbaren Cupcakes aus dem Geschäft gehen und sie essen. Aber nein. Sie werden dir

more questions that you don't know the answer to and hope that you can just buy things on

noch mehr Fragen stellen, die du nicht verstehst, und du hoffst, du kannst deinen Kram einfach

the Internet. They're going to ask you -- because they're very nosy -- "Do you have airmiles?"

im Internet bestellen. Sie werden dich fragen - denn sie sind furchtbar neugierig - "Do you have airmiles?"

"Do you have an Optimum card?" "Do you have a points cards?" "Do you have a Sobeys card?"

"Do you have an Optimum card?" "Do you have a points cards?" "Do you have a Sobeys card?"

"Do you have a Target card?" "Do you have a Sears card?" "What? What? What?"

"Do you have a Target card?" "Do you have a Sears card?" - "Was? Was? Was?"

So, "do you" -- that you can either say "doya", or really, really fast, "juya". So it's going

Also: "Do you" sie könnten auch sagen "doya" oder richtig, richtig schnell "juya" Es

to sound like this, "juya". So they might say to you, "Juya have airmiles?" "Juya hav.

klingt also wie "juya" Sie sagen vielleicht "Juya have airmiles?" "Juya hav.

Juya hav." So we actually take out the H. You say, "jav".

Juya hav." wir können sogar das H weglassen. Du könntest sagen "jav".

"Jav airmiles?" Airmiles is a points card -- it has an airplane on it -- that if you

"Jav airmiles?" Airmiles ist eine Punkte-Karte - mit einem Flugzeug drauf -

buy enough products at one store or various stores, you can, by some stroke of imagination

wenn du genug Produkte in einem Geschäft oder in einer Kette von Geschäften kaufst, kannst du - wenn du clever bist

and luck -- fly on an airplane for free. I don't have enough points to do this because

und Glück hast, kostenlos in einem Flugzeug fliegen. Ich habe nicht genug Punkte dafür,

I always forget my stupid card. And they say, "Jav airmiles"? And I say, "Yes.

weil ich immer meine blöde Karte vergesse. Sie sagen: "Jav airmiles?" und ich sage "Ja."

" So they're waiting for me to -- I'm like, "I don't have it here. I do have one, though." So pretty

Und sie warten darauf, dass ich... Ich so: "Ich hab sie nicht dabei. Aber ich habe eine!"

frustrating for me.

Das ist ziemlich frustrierend für mich.

An "Optimum card" -- there's a really big, huge, supermarket that's actually a drugstore

Eine Optimum card: Es gibt diesen riesigen Supermarkt in Ontario, der eigentlich

in Ontario called "Shoppers Drug Mart". It has everything. I understand in most countries

eine Drogerie ist, namens "Shoppers Drug Mart". Da gibt es alles. Ich habe gehört, dass es in den meisten Ländern

a drugstore only has drugs. Our Shoppers Drug Mart has everything: cosmetics, food, snacks,

in einer Drogerie nur Drogerieartikel gibt. Unser Shoppers Drug Mart führt alles: Kosmetika, Lebensmittel, Snacks,

cleaning supplies, toilet paper -- everything you want right there, except for drugs. There

Reinigungsmittel, Klopapier - alles da, was du brauchst, außer Drogen.

are no drugs there. They have something called an "Optimum card". So an optimum card or a

Es gibt dort keine Drogen. Sie haben diese "Optimum Karte". So: eine Optimum Card

points card or a store card -- for example, if you go shopping at the very wonderful store

oder Punktekarte oder Bonuskarte: wenn du zum Beispiel in dem ganz wunderbaren Geschäft

of Target -- and I am being sarcastic -- they're going to say, "Java Target card?" It kind

namens Target einkaufst - ich bin etwas sarkastisch - dann werden sie dich fragen: "Java Target card?"

of sounds like this now, "java". "Java airmiles?" "Java Optimum card?" "Java points card?" "Java

Es klingt irgendwie wie "java". Java airmiles?" "Java Optimum card?" "Java points card?"

Target card?" Most of the time, you're going to say "no". But if you're lucky enough to

"Java Target card?" Meistens wirst du nein sagen. Aber wenn du Glück hast,

have one of these cards, you can earn free points and yay and fantastic. You're going

und eine von diesen Karten besitzt, verdienst du dort Punkte, und yay, fantastisch! Du wirst

to have to fill out a form and write out your name and -- it's troublesome. It's troublesome,

ein Formular ausfüllen müssen und deinen Namen hinterlegen... es ist sehr aufwändig.

but you might be able to get points. So safest bet, "Doya wanna bag?" "No." "Juya have airmiles?"

Es ist sehr aufwändig, aber du könntest ein paar Punkte sammeln. Also, sicherer Weg: "Doya wanna bag?" "No." "Juya have airmiles?"

"No." "Java points cards?" "No. No, no, no." So first two questions, no and no. Yes. We're

"No." "Java points cards?" "No. No, no, no." Also, die ersten beiden Fragen: No und no! Ja.

almost done shopping. I'm really hungry. I just want to eat what I bought.

Wir sind fast fertig mit einkaufen. Ich hab echt Hunger. Ich will einfach nur essen, was ich gekauft habe.

The next thing they're going to ask you is, "Crediter debit?" Excuse me? "Crediter debit?"

Als nächstes fragen sie dich: "Crediter debit?" Entschuldigung? "Crediter debit?"

"Did you just? Huh? No?" "Credit or debit?" Or they're going to say, "Are you going to

"Haben Sie gerade... Häh? Nein?" "Credit or debit?" Oder sie werden sagen: "Wollen Sie

use credit or debit?" "Are you going to use credit or debit?" "Here. Take my money. Leave

Credit oder Debit benutzen?" "Are you going to use credit or debit?" - "Hier, nimm einfach mein Geld.

me alone. I just want to eat these cupcakes." "Credit or debit?" In English, we never bother

Lass mich in Ruhe. Ich will doch einfach nur diese Cupcakes essen!" "Credit or debit?" Im Englischen

to say "or". What we do is we take out this "or", and we say "crediter debit?" This is

sagen wir eigentlich nie "oder". Wir lassen das "or" weg und sagen: "crediter debit?"

a general rule when we put two words together, we never ever ever say the "or". We always

Das ist eine generelle Regel: wenn wir zwei Wörter verbinden sagen wir niemals "or". Wir

stick ER or -er on the last or the first word. As an example, if maybe it's Friday and you'd

hängen -er an das letzte oder an das erste Wort. Zum Beispiel, es ist vielleicht Freitag und du

like some fish -- no, sorry. "Fish? What?" Maybe you're on an airplane, and the stewardess

hättest gern Fisch - nein, sorry, Fisch? Was? Vielleicht bist du im Flugzeug und die Stewardess

comes with the cart and says, "Chickener beef?" "Chickener? Chickener?" "Chicken or beef.

kommt mit ihrem Wagen und fragt: "Chickener beef?" "Chickener? Chickener?" Huhn oder Rind.

Chickener beef?" You go, "Chicken?" So when we say this in English, we never say the "or".

"Chickener beef?" Du so: "Chicken?" Wenn wir das also in englisch fragen, sagen wir niemals "oder".

We always say "er". So they're going to say, "Credit or debit?" This means are you going

Wir sagen immer "-er". Sie sagen also "Credit or debit?" Das heißt: willst du

to use a credit card -- like a Visa, a MasterCard, or American Express -- or are you going to

eine Kreditkarte benutzen, wie Visa, masterCard oder American Express, oder willst du

use debit? Now, a debit is a bank card. So maybe you have a bank account -- I hope so.

Debit benutzen? Debit ist eine Bankkarte. Du hast also vielleicht ein Bankkonto - das hoffe ich jedenfalls...

If you do, send me some money -- and you have a debit card. So they're going to say, "Credit

(Wenn Du eins hast, schick mir Geld), und du hast dafür eine Debit Card. Sie sagen also

or debit?" Or, they might use a longer sentence, and they might say, "Are you going to use

"Credit or debit?" Oder sie könnten einen längeren Satz nehmen, sie könnten sagen: "Möchten Sie

credit or debit?" But they say "areya gonna", "areya gonna use","areya gonna use credit

Credit oder Debit nutzen?" Aber sie sagen: "Are ya gonna", "are ya gonna use", "are ya gonna use credit

or debit?" Your chance. Try. "Areya gonna use" -- "Areya gonna use credit or debit?"

or debit?" Deine Chance! Versuch's mal: "are ya gonna use credit or debit?"

So then, you go, "No. Just debit card. Card." Done. The other thing -- the easier thing,

Dann sagst du: "No. Just debit card. Card." Fertig. Oder sonst - noch einfacher -

if you want to -- is you just wave some cash or some money in front of their face. They

wenn du möchtest - kannst du einfach mit etwas Bargeld vor ihrer Nase herumwedeln. Sie

don't even have to ask you. You go,"... cupcakes." The easiest thing is to use cash. I personally

werden dich nichts fragen müssen. Du geht einfach... Cupcakes!!! Am einfachsten ist es, Bargeld zu verwenden. Ich persönlich

don't ever have cash. I always use a debit card. It's a little bit more difficult. But

habe eigentlich nie Bargeld dabei. Ich nutze immer meine Debit Card. Das ist ein bißchen schwieriger. Aber

I'm lucky I understand these native speakers.

ich hab ja Glück, ich verstehe diese Muttersprachler... ;-)

Now, the last bothersome question they will ask you is, "Do you want -- or do you need

Nun, die letzte lästige Frage, die sie dir stellen werden, ist: "Wollen Sie - oder brauchen Sie -

a -- or they might say 'the' -- receipt." Now, first of all, the way we say this word

einen - oder den - Bon." Also, erstens: wir sprechen das Wort

is really crazy. It looks like ree-see-pee-tee. Would you like your ree-see-pee-tee?" But

wirklich schräg aus. Es sieht aus wie re-ce-pe-te. "Would you like your recepete?" Aber

we actually say the word like this, "re-seat". So they're going to say to you, "Do you need

wir sprechen es eigentlich aus wie: "rie-ssiet". Sie sagen also zu dir: "Do you need

you want a receipt? Did you need the receipt?" For this one, I guarantee you the best thing

you want a receipt? Did you need the receipt?" Dieses Mal, das garantiere ich dir, ist die beste

to say for this is, "Oh, yes. Yes, please." So "no, no, debt, yes, please." Smile. Cupcakes.

Antwort:"Oh, ja. Ja, bitte!" Also: "No - no - Debit - yes, please." Lächeln - Cupcakes!

Eat. Happiness. Glory.

Essen, Freude, Glück!

They're not going to say, "Do you want the receipt" or, "Do you need the receipt?" They're

Sie sagen nicht: "Do you want the receipt" oder, "Do you need the receipt?" Sie

going to go back to this one. "Doya" or "java". No. They wouldn't say "java". They would say

benutzen wieder diesen hier: "doya" oder "java". Nein, sie würden nicht java sagen, sie würden

"doya". Okay? So "do you want" -- like this one, you would say, "doya wanna", "Doya wanna

"doya" sagen. Okay? Also "do you want" so wie hier, sagen sie: "doya wanna"

receipt?" "Doya needa receipt?" So it's just like the very first question, "doya wanna"

"Doya wanna receipt?" Genau wie in der allerersten Frage: "Doya wanna"

or "doya needa". If they say

oder "Doya needa". Wenn sie sagen

"the", they're going to say, "doya wanda", "doya wanda receipt".

"the", sagen sie:"doya wanda". "Doya wanda receipt?"

It depends on if it's "a receipt" or "the receipt". It's all articles. "Doya wanna receipt?"

Kommt drauf an, ob es EIN Bon oder DER Bon ist. Geht nur um den Artikel. "Doya wanna receipt?"

"Doya needa receipt?" "Doya wanda receipt?" "Doya needa receipt?" So this one is going

"Doya needa receipt?" "Doya wanda receipt?" "Doya needa receipt?" Also dies hier

to sound like "needa", "Do you needa receipt?"

klingt wie "needa", "Do you needa receipt?"

Did you like shopping? I hate it. But it is necessary. My hobby is going to supermarkets.

Magst du einkaufen? Ich hasse es. Aber es muss ja sein. In Supermärkte gehen ist mein Hobby.

So I actually like grocery shopping. But sometimes, it's very annoying and inconvenient when I

Also, eigentlich mag ich Lebensmittel kaufen. Aber manchmal ist es auch nervig und lästig, wenn

just want to get out of the supermarket and eat my cupcakes or whatever I bought. And

ich einfach nur raus will aus dem Supermarkt um meine Cupcakes zu essen, oder was immer ich gekauft haben. Und

the cashier asks me these crazy questions. "No, no, debit, yes, thank you. Bye." Please

der Kassierer fragt mich all diese verrückten Fragen. "No, no, debit, yes, thank you. Bye." Bitte

say "thank you" at the end of all the transactions. It makes the person working have a better

sag "thank you" am Ende jeder Transaktion. Dann hat der Mensch an der Kasse einen

day. And if you don't understand what someone has asked you, try not to get angry -- advice.

besseren Tag. Und falls du nicht verstanden hast, was dich jemand gefragt hat, versuche nicht sauer zu werden, kleiner Tipp.

Just ask them to repeat it. But "yes, yes, no, no, no, yes" works well.

Bitte sie einfach, es zu wiederholen. Aber "yes, yes, no, no, no, yes" funktioniert ziemlich gut.

Goodbye. Happy shopping.

Goodbye! Frohes einkaufen!