Learn Real English - SHOPPING

Lessico inglese: let's go shopping

Hello. Do you need help with your listening skills in English? I think you may do. Today,

Ciao. Hai bisogno di aiuto con le tue capacità di ascolto in inglese? Penso che tu possa farlo. Oggi

I'm going to teach you how to improve your listening skills. But it's going to be fun

ti insegnerò come migliorare le tue capacità di ascolto. Ma sarà divertente

because you're going to do it when you go shopping. Who likes shopping? Good. Okay.

perché lo farai quando andrai a fare shopping. A chi piace fare shopping? Bene. Va bene.

Shopping. Wow, I'm so excited.

Shopping. Wow, sono così eccitato.

So you're going to go shopping. You're going to improve your listening skills, and -- three

Quindi andrai a fare shopping. Migliorerai le tue capacità di ascolto e -- tre

in one today. It's on sale -- you're going to learn how to understand all those native

in uno oggi. È in vendita: imparerai a capire tutti quei

speakers. So crazy. Don't understand.

madrelingua. Così folle. Non capisco.

So if you go shopping or you actually buy something, you have to go to a cashier. Or

Quindi, se vai a fare shopping o compri davvero qualcosa, devi andare da una cassa. O

if you're going shopping for food, you're going to go to the checkout. Now, in my city

se stai andando a fare la spesa, vai alla cassa. Ora, nella mia città

of Toronto, our lovely government has put a five-cent tax on a simple plastic bag. So

di Toronto, il nostro adorabile governo ha imposto una tassa di cinque centesimi su un semplice sacchetto di plastica. Quindi,

if I want a bag, I now have to pay five cents. Now, you might be thinking to yourself, "Ronnie.

se voglio una borsa, ora devo pagare cinque centesimi. Ora, potresti pensare a te stesso: "Ronnie.

Five cents?" And I say, "Yes. Five cents. One nickel. There's a beaver on it. I'm not

Cinque centesimi?" E io dico: "Sì. Cinque centesimi. Una monetina. Sopra c'è un castoro. Non

going to give the government five cents. It's my five cents. I will put things in my pocket

darò al governo cinque centesimi. Sono i miei cinque centesimi. Mi metterò delle cose in tasca

and carry it in my shirt before I give someone five cents." Yes. Yes. I am that cheap.

e le porterò nella camicia prima Do cinque centesimi a qualcuno". SÌ. SÌ. Sono così economico.

So when you go shopping, especially at a grocery store in Toronto, they're going to ask you

Quindi quando vai a fare la spesa, specialmente in un negozio di alimentari a Toronto, ti faranno

this question. They're going to say, "Doya wanna bag?" "What? Yes. Yes. Sure. I don't

questa domanda. Diranno: "Vuoi fare la borsa?" "Cosa? Sì. Sì. Certo. Non lo so

know. Okay." "Jim bag?" "Jim bag? I'm not Jim. What? Hang on. What?" You have no idea

. Va bene." "Borsa Jim?" "Jim bag? Non sono Jim. Cosa? Aspetta. Cosa?" Non hai idea di

what this person said to you, and they're standing there like -- what's happening? So

cosa ti abbia detto questa persona, e sono lì lì come -- cosa sta succedendo? Quindi

I know, probably, automatically, you would say, "Yes." Five cents right out of your pocket

so che probabilmente, automaticamente, diresti "Sì". Cinque centesimi di tasca tua

-- gone. Maybe you need five bags. That, ladies and gentlemen, is 25 cents. You get more of

... spariti. Forse ti servono cinque borse. Quello, signore e signori, è di 25 centesimi. Se ne prendi di più

those, that's one dollar. That's a lot of money for Ronnie. So what they really are

, è un dollaro. Sono un sacco di soldi per Ronnie. Quindi quello che ti stanno veramente

saying to you -- but they speak so quickly, and they are native speakers -- is "Do you

dicendo -- ma parlano così velocemente, e sono madrelingua -- è "

want a bag"? Or, "Do you need a bag?" But, of course, they don't say, "Do you need a

Vuoi una borsa"? Oppure, "Hai bisogno di una borsa?" Ma, ovviamente, non dicono: "Hai bisogno di una

bag? Do you want a bag?" They're going to say this, "Doya wanna bag?" "Doya wanna bag?"

borsa? Vuoi una borsa?" Diranno questo: "Vuoi fare la borsa?" "Vuoi fare la borsa?"

"Doya wanna bag?"

"Vuoi fare la borsa?"

Your turn. "Doya wanna bag?" You say, "No. I brought my own bag, thank you." Or they

Il tuo turno. "Vuoi fare la borsa?" Dici: "No. Ho portato la mia borsa, grazie". Oppure

might use the verb "need". It's the same idea, except instead of saying "wanna", they're

potrebbero usare il verbo "bisogno". È la stessa idea, tranne che invece di dire "voglio",

going to say "needa". So they're going to say, "Doya needa bag?" "Doya needa bag?" "Do

diranno "needa". Quindi diranno: "Hai bisogno di una borsa?" "Ti serve una borsa?" "

you need a bag?" No. They say, "Doya needa bag?" You try. "Doya needa bag?"

Hai bisogno di una borsa?" No. Dicono: "Hai bisogno di una borsa?" Si prova. "Ti serve una borsa?"

So first step is done. Now, at this point, if I were you, I would just want to get out

Quindi il primo passo è fatto. Ora, a questo punto, se fossi in te, vorrei solo uscire

of the store with my beautiful cupcakes and eat them. But no. They're going to ask you

dal negozio con i miei bellissimi cupcakes e mangiarli. Ma no. Ti faranno

more questions that you don't know the answer to and hope that you can just buy things on

altre domande di cui non conosci la risposta e sperano che tu possa semplicemente comprare cose su

the Internet. They're going to ask you -- because they're very nosy -- "Do you have airmiles?"

Internet. Ti chiederanno - perché sono molto ficcanaso - "Hai miglia aeree?"

"Do you have an Optimum card?" "Do you have a points cards?" "Do you have a Sobeys card?"

"Hai una carta Optimum?" "Hai una carta punti?" "Hai una tessera Sobeys?"

"Do you have a Target card?" "Do you have a Sears card?" "What? What? What?"

"Hai una carta Target?" " Hai una carta Sears?" "Cosa cosa cosa?"

So, "do you" -- that you can either say "doya", or really, really fast, "juya". So it's going

Quindi, "tu" -- che puoi dire "doya", o molto, molto velocemente, "juya". Quindi

to sound like this, "juya". So they might say to you, "Juya have airmiles?" "Juya hav.

suonerà così, "juya". Quindi potrebbero dirti: "Juya ha miglia aeree?" "Juya hav.

Juya hav." So we actually take out the H. You say, "jav".

Juya hav." Quindi in realtà togliamo la H. Dici "jav".

"Jav airmiles?" Airmiles is a points card -- it has an airplane on it -- that if you

"Miglia aeree Jav?" Airmiles è una carta a punti -- ha sopra un aeroplano -- che se

buy enough products at one store or various stores, you can, by some stroke of imagination

acquisti abbastanza prodotti in un negozio o in vari negozi, puoi, con un colpo di fantasia

and luck -- fly on an airplane for free. I don't have enough points to do this because

e di fortuna -- volare su un aereo gratis. Non ho abbastanza punti per farlo perché

I always forget my stupid card. And they say, "Jav airmiles"? And I say, "Yes.

dimentico sempre la mia stupida carta. E dicono, "Jav airmiles"? E io dico "Sì

" So they're waiting for me to -- I'm like, "I don't have it here. I do have one, though." So pretty

". Quindi stanno aspettando che io -- io dico "Non ce l' ho qui. Ne ho uno, però". Quindi abbastanza

frustrating for me.

frustrante per me.

An "Optimum card" -- there's a really big, huge, supermarket that's actually a drugstore

Una "carta Optimum" - c'è un supermercato davvero grande, enorme che in realtà è una farmacia

in Ontario called "Shoppers Drug Mart". It has everything. I understand in most countries

in Ontario chiamata "Shoppers Drug Mart". Ha tutto. Capisco che nella maggior parte dei paesi

a drugstore only has drugs. Our Shoppers Drug Mart has everything: cosmetics, food, snacks,

una farmacia ha solo droghe. Il nostro Shoppers Drug Mart ha tutto: cosmetici, cibo, snack,

cleaning supplies, toilet paper -- everything you want right there, except for drugs. There

prodotti per la pulizia, carta igienica - tutto quello che vuoi proprio lì, tranne le droghe.

are no drugs there. They have something called an "Optimum card". So an optimum card or a

Non ci sono droghe lì. Hanno qualcosa chiamato "carta ottimale". Quindi una carta ottimale o una

points card or a store card -- for example, if you go shopping at the very wonderful store

carta punti o una carta negozio -- per esempio, se andate a fare shopping nel meraviglioso negozio

of Target -- and I am being sarcastic -- they're going to say, "Java Target card?" It kind

di Target -- e sono sarcastico -- diranno: "Carta Java Target?"

of sounds like this now, "java". "Java airmiles?" "Java Optimum card?" "Java points card?" "Java

Suona così ora, "java". "Miglia aeree Java?" "Carta Java Optimum?" "Carta punti Java?" "

Target card?" Most of the time, you're going to say "no". But if you're lucky enough to

Carta Bersaglio Java?" La maggior parte delle volte dirai "no". Ma se sei abbastanza fortunato da

have one of these cards, you can earn free points and yay and fantastic. You're going

avere una di queste carte, puoi guadagnare punti gratuiti e yay e fantastico.

to have to fill out a form and write out your name and -- it's troublesome. It's troublesome,

Dovrai compilare un modulo e scrivere il tuo nome e -- è fastidioso. È problematico,

but you might be able to get points. So safest bet, "Doya wanna bag?" "No." "Juya have airmiles?"

ma potresti essere in grado di ottenere punti. Quindi la scommessa più sicura , "Vuoi fare la borsa?" "NO." "Juya ha miglia aeree?"

"No." "Java points cards?" "No. No, no, no." So first two questions, no and no. Yes. We're

"NO." "Carte punti Java?" "No. No, no, no." Quindi le prime due domande, no e no. SÌ. Abbiamo

almost done shopping. I'm really hungry. I just want to eat what I bought.

quasi finito di fare la spesa. Sono davvero affamato. Voglio solo mangiare quello che ho comprato.

The next thing they're going to ask you is, "Crediter debit?" Excuse me? "Crediter debit?"

La prossima cosa che ti chiederanno è: "Debito del creditore?" Mi scusi? "Debito del creditore?"

"Did you just? Huh? No?" "Credit or debit?" Or they're going to say, "Are you going to

"L'hai appena fatto? Eh? No?" "Credito o debito?" Oppure diranno: "

use credit or debit?" "Are you going to use credit or debit?" "Here. Take my money. Leave

Userai il credito o il debito?" "Hai intenzione di utilizzare il credito o il debito?" "Ecco. Prendi i miei soldi.

me alone. I just want to eat these cupcakes." "Credit or debit?" In English, we never bother

Lasciami in pace. Voglio solo mangiare questi dolcetti." "Credito o debito?" In inglese, non ci preoccupiamo mai

to say "or". What we do is we take out this "or", and we say "crediter debit?" This is

di dire "o". Quello che facciamo è togliere questo "o" e dire "debito del creditore?" Questa è

a general rule when we put two words together, we never ever ever say the "or". We always

una regola generale quando mettiamo insieme due parole, non diciamo mai "o". Attacchiamo sempre

stick ER or -er on the last or the first word. As an example, if maybe it's Friday and you'd

ER o -er sull'ultima o sulla prima parola. Ad esempio, se forse è venerdì e

like some fish -- no, sorry. "Fish? What?" Maybe you're on an airplane, and the stewardess

vorresti del pesce, no, scusa. "Pesce? Cosa?" Forse sei su un aereo e la hostess

comes with the cart and says, "Chickener beef?" "Chickener? Chickener?" "Chicken or beef.

arriva con il carrello e dice: "Pollo di manzo?" "Pollo? Pollo?" "Pollo o manzo.

Chickener beef?" You go, "Chicken?" So when we say this in English, we never say the "or".

Manzo di pollo?" Dici "Pollo?" Quindi quando lo diciamo in inglese, non diciamo mai "o".

We always say "er". So they're going to say, "Credit or debit?" This means are you going

Diciamo sempre "ehm". Quindi diranno: "Credito o debito?" Ciò significa che

to use a credit card -- like a Visa, a MasterCard, or American Express -- or are you going to

utilizzerai una carta di credito, come Visa, MasterCard o American Express, o

use debit? Now, a debit is a bank card. So maybe you have a bank account -- I hope so.

utilizzerai il debito? Ora, un debito è una carta bancaria. Quindi forse hai un conto in banca, lo spero.

If you do, send me some money -- and you have a debit card. So they're going to say, "Credit

Se lo fai, mandami dei soldi e avrai una carta di debito. Quindi diranno: "Credito

or debit?" Or, they might use a longer sentence, and they might say, "Are you going to use

o debito?" Oppure potrebbero usare una frase più lunga e dire: "Userai il

credit or debit?" But they say "areya gonna", "areya gonna use","areya gonna use credit

credito o il debito?" Ma dicono "areya gonna", "areya gonna use", "areya gonna usare credito

or debit?" Your chance. Try. "Areya gonna use" -- "Areya gonna use credit or debit?"

o debito?" La tua occasione. Tentativo. " Userai" -- "Userai credito o debito?"

So then, you go, "No. Just debit card. Card." Done. The other thing -- the easier thing,

Quindi, tu dici "No. Solo carta di debito. Carta". Fatto. L'altra cosa - la cosa più facile,

if you want to -- is you just wave some cash or some money in front of their face. They

se vuoi - è semplicemente agitare dei contanti o dei soldi davanti alla loro faccia.

don't even have to ask you. You go,"... cupcakes." The easiest thing is to use cash. I personally

Non devono nemmeno chiedertelo. Dici "... cupcakes". La cosa più semplice è usare i contanti. Personalmente

don't ever have cash. I always use a debit card. It's a little bit more difficult. But

non ho mai contanti. Uso sempre una carta di debito. È un po' più difficile. Ma

I'm lucky I understand these native speakers.

sono fortunato a capire questi madrelingua.

Now, the last bothersome question they will ask you is, "Do you want -- or do you need

Ora, l'ultima domanda fastidiosa che ti faranno è: "Vuoi - o hai bisogno di

a -- or they might say 'the' -- receipt." Now, first of all, the way we say this word

una - o potrebbero dire 'la' - ricevuta". Ora, prima di tutto, il modo in cui diciamo questa parola

is really crazy. It looks like ree-see-pee-tee. Would you like your ree-see-pee-tee?" But

è davvero pazzesco. Sembra ree-see-pee-tee. Ti piacerebbe il tuo ree-see-pee-tee?" Ma in

we actually say the word like this, "re-seat". So they're going to say to you, "Do you need

realtà diciamo la parola in questo modo, "re-seat". Quindi ti diranno: "Hai bisogno di

you want a receipt? Did you need the receipt?" For this one, I guarantee you the best thing

una ricevuta? Ti serviva la ricevuta?" Per questo, ti garantisco che la cosa migliore

to say for this is, "Oh, yes. Yes, please." So "no, no, debt, yes, please." Smile. Cupcakes.

da dire è: "Oh, sì. Sì, per favore." Quindi "no, no, debito, sì, per favore." Sorridi. Cupcakes.

Eat. Happiness. Glory.

Mangia. Felicità. Gloria.

They're not going to say, "Do you want the receipt" or, "Do you need the receipt?" They're

Non diranno: "Vuoi la ricevuta" o "Hai bisogno del ricevuta?"

going to go back to this one. "Doya" or "java". No. They wouldn't say "java". They would say

Torneranno a questa. "Doya" o "java". No. Non direbbero "java". Direbbero

"doya". Okay? So "do you want" -- like this one, you would say, "doya wanna", "Doya wanna

"doya". Ok? Quindi "vuoi" -- come questa, diresti "vuoi", "vuoi ricevere la

receipt?" "Doya needa receipt?" So it's just like the very first question, "doya wanna"

ricevuta?", "hai bisogno di una ricevuta?" Quindi è proprio come la prima domanda, "vuoi"

or "doya needa". If they say

o "doya needa". Se dicono

"the", they're going to say, "doya wanda", "doya wanda receipt".

"il" , diranno "doya wanda", "doya wanda ricevuta".

It depends on if it's "a receipt" or "the receipt". It's all articles. "Doya wanna receipt?"

Dipende se si tratta di "una ricevuta" o "la ricevuta". Sono tutti articoli. "Vuoi una ricevuta?"

"Doya needa receipt?" "Doya wanda receipt?" "Doya needa receipt?" So this one is going

"Hai bisogno di una ricevuta?" "Doya wanda ricevuta?" "Hai bisogno di una ricevuta?" Quindi questo

to sound like "needa", "Do you needa receipt?"

suonerà come "needa", "Hai bisogno di una ricevuta?"

Did you like shopping? I hate it. But it is necessary. My hobby is going to supermarkets.

Ti è piaciuto lo shopping? Lo odio. Ma è necessario. Il mio hobby sta per supermercati.

So I actually like grocery shopping. But sometimes, it's very annoying and inconvenient when I

Quindi in realtà mi piace fare la spesa, ma a volte è molto fastidioso e scomodo quando

just want to get out of the supermarket and eat my cupcakes or whatever I bought. And

voglio solo uscire dal supermercato e mangiare i miei cupcakes o quello che ho comprato. E

the cashier asks me these crazy questions. "No, no, debit, yes, thank you. Bye." Please

la cassiera mi fa queste domande assurde. "No, no, debito, sì, grazie. Ciao." Si prega di

say "thank you" at the end of all the transactions. It makes the person working have a better

dire "grazie" alla fine di tutte le transazioni. Fa sì che la persona che lavora abbia una

day. And if you don't understand what someone has asked you, try not to get angry -- advice.

giornata migliore. E se non capisci cosa ti ha chiesto qualcuno, cerca di non arrabbiarti: consiglio.

Just ask them to repeat it. But "yes, yes, no, no, no, yes" works well.

Basta chiedere loro di ripeterlo. Ma "sì, sì, no, no, no, sì" funziona bene.

Goodbye. Happy shopping.

Arrivederci. Felice shopping.