Learn Real English - SHOPPING

Hello. Do you need help with your listening skills in English? I think you may do. Today,

Hola. ¿Necesitas ayuda con tus habilidades auditivas en inglés? Creo que puedes hacerlo. Hoy,

I'm going to teach you how to improve your listening skills. But it's going to be fun

voy a enseñarte cómo mejorar tus habilidades de escucha. Pero va a ser divertido

because you're going to do it when you go shopping. Who likes shopping? Good. Okay.

porque lo vas a hacer cuando vayas de compras. ¿A quién le gusta ir de compras? Bueno. Bueno.

Shopping. Wow, I'm so excited.

Compras. Vaya, estoy tan emocionada.

So you're going to go shopping. You're going to improve your listening skills, and -- three

Así que vas a ir de compras. Vas a mejorar tus habilidades de escucha y... tres

in one today. It's on sale -- you're going to learn how to understand all those native

en uno hoy. Está a la venta : aprenderá a comprender a todos esos

speakers. So crazy. Don't understand.

hablantes nativos. Muy loco. no entiendo

So if you go shopping or you actually buy something, you have to go to a cashier. Or

Entonces, si vas de compras o compras algo, tienes que ir a un cajero. O

if you're going shopping for food, you're going to go to the checkout. Now, in my city

si vas a comprar comida, vas a ir a la caja. Ahora, en mi ciudad

of Toronto, our lovely government has put a five-cent tax on a simple plastic bag. So

de Toronto, nuestro encantador gobierno ha impuesto un impuesto de cinco centavos a una simple bolsa de plástico. Entonces,

if I want a bag, I now have to pay five cents. Now, you might be thinking to yourself, "Ronnie.

si quiero una bolsa, ahora tengo que pagar cinco centavos. Ahora, podrías estar pensando, "Ronnie. ¿

Five cents?" And I say, "Yes. Five cents. One nickel. There's a beaver on it. I'm not

Cinco centavos?" Y digo: "Sí. Cinco centavos. Una moneda de cinco centavos. Tiene un castor. No le

going to give the government five cents. It's my five cents. I will put things in my pocket

voy a dar cinco centavos al gobierno. Son mis cinco centavos. Pondré cosas en mi bolsillo

and carry it in my shirt before I give someone five cents." Yes. Yes. I am that cheap.

y las llevaré en mi camisa antes Le doy a alguien cinco centavos". Sí. Sí. Soy así de barato.

So when you go shopping, especially at a grocery store in Toronto, they're going to ask you

Entonces, cuando vaya de compras, especialmente en una tienda de comestibles en Toronto, le harán

this question. They're going to say, "Doya wanna bag?" "What? Yes. Yes. Sure. I don't

esta pregunta. Van a decir: "¿ Quieres una bolsa?" "¿Qué? Sí. Sí. Claro. No lo

know. Okay." "Jim bag?" "Jim bag? I'm not Jim. What? Hang on. What?" You have no idea

sé. Está bien". "¿Bolsa de Jim?" "¿Jim bag? No soy Jim. ¿Qué? Espera. ¿Qué?" No tienes idea de

what this person said to you, and they're standing there like -- what's happening? So

lo que te dijo esta persona, y están ahí parados como... ¿qué está pasando? Así

I know, probably, automatically, you would say, "Yes." Five cents right out of your pocket

que sé que, probablemente, automáticamente, dirías: "Sí". Cinco centavos directamente de su bolsillo

-- gone. Maybe you need five bags. That, ladies and gentlemen, is 25 cents. You get more of

, desaparecidos. Quizás necesites cinco bolsas. Eso, damas y caballeros, son 25 centavos. Obtienes más de

those, that's one dollar. That's a lot of money for Ronnie. So what they really are

esos, eso es un dólar. Eso es mucho dinero para Ronnie. Entonces, lo que realmente te están

saying to you -- but they speak so quickly, and they are native speakers -- is "Do you

diciendo, pero hablan tan rápido y son hablantes nativos, es "¿

want a bag"? Or, "Do you need a bag?" But, of course, they don't say, "Do you need a

Quieres una bolsa?" O, "¿Necesitas una bolsa?" Pero, por supuesto, no dicen: "¿Necesitas una

bag? Do you want a bag?" They're going to say this, "Doya wanna bag?" "Doya wanna bag?"

bolsa? ¿Quieres una bolsa?" Van a decir esto, "¿Quieres una bolsa?" "¿Quieres bolsa?"

"Doya wanna bag?"

"¿Quieres bolsa?"

Your turn. "Doya wanna bag?" You say, "No. I brought my own bag, thank you." Or they

Tu turno. "¿Quieres bolsa?" Usted dice: " No. Traje mi propio bolso, gracias". O

might use the verb "need". It's the same idea, except instead of saying "wanna", they're

podrían usar el verbo "necesitar". Es la misma idea, excepto que en lugar de decir "quiero",

going to say "needa". So they're going to say, "Doya needa bag?" "Doya needa bag?" "Do

van a decir "necesito". Entonces van a decir: "¿Necesitas una bolsa?" "¿Necesitas una bolsa?" "

you need a bag?" No. They say, "Doya needa bag?" You try. "Doya needa bag?"

¿Necesitas una bolsa?" No. Dicen: "¿ Necesitas una bolsa?" intenta "¿Necesitas una bolsa?"

So first step is done. Now, at this point, if I were you, I would just want to get out

Así que el primer paso está hecho. Ahora, en este punto, si yo fuera tú, solo querría salir

of the store with my beautiful cupcakes and eat them. But no. They're going to ask you

de la tienda con mis hermosos cupcakes y comérmelos. Pero no. Te van a hacer

more questions that you don't know the answer to and hope that you can just buy things on

más preguntas cuyas respuestas no sabes y esperan que puedas comprar cosas

the Internet. They're going to ask you -- because they're very nosy -- "Do you have airmiles?"

en Internet. Te van a preguntar, porque son muy entrometidos, "¿Tienes airmiles?"

"Do you have an Optimum card?" "Do you have a points cards?" "Do you have a Sobeys card?"

"¿Tiene una tarjeta Optimum?" "¿Tienes tarjetas de puntos?" "¿Tienes una tarjeta de Sobeys?"

"Do you have a Target card?" "Do you have a Sears card?" "What? What? What?"

"¿Tienes una tarjeta Target?" "¿ Tienes una tarjeta de Sears?" "¿Que que que?"

So, "do you" -- that you can either say "doya", or really, really fast, "juya". So it's going

Entonces, "do you" -- que puedes decir "doya", o muy, muy rápido, "juya". Entonces va

to sound like this, "juya". So they might say to you, "Juya have airmiles?" "Juya hav.

a sonar así, "juya". Entonces podrían decirte, "¿Juya tiene airmiles?" "Juya tiene

Juya hav." So we actually take out the H. You say, "jav".

. Juya tiene". Así que en realidad sacamos la H. Dices, "jav".

"Jav airmiles?" Airmiles is a points card -- it has an airplane on it -- that if you

"¿Jav millas aéreas?" Airmiles es una tarjeta de puntos , tiene un avión, que si

buy enough products at one store or various stores, you can, by some stroke of imagination

compra suficientes productos en una tienda o en varias tiendas, puede, con un poco de imaginación

and luck -- fly on an airplane for free. I don't have enough points to do this because

y suerte, volar en un avión gratis. No tengo suficientes puntos para hacer esto

I always forget my stupid card. And they say, "Jav airmiles"? And I say, "Yes.

porque siempre olvido mi estúpida tarjeta. ¿Y dicen, "Jav airmiles"? Y yo digo: "Sí".

" So they're waiting for me to -- I'm like, "I don't have it here. I do have one, though." So pretty

Así que están esperando que yo... Yo digo: "No lo tengo aquí. Aunque sí tengo uno". Tan bastante

frustrating for me.

frustrante para mí.

An "Optimum card" -- there's a really big, huge, supermarket that's actually a drugstore

Una "tarjeta Optimum": hay un supermercado muy grande que en realidad es una farmacia

in Ontario called "Shoppers Drug Mart". It has everything. I understand in most countries

en Ontario llamado "Shoppers Drug Mart". Lo tiene todo. Entiendo que en la mayoría de los países

a drugstore only has drugs. Our Shoppers Drug Mart has everything: cosmetics, food, snacks,

una farmacia solo tiene medicamentos. Nuestro Shoppers Drug Mart tiene de todo: cosméticos, alimentos, refrigerios,

cleaning supplies, toilet paper -- everything you want right there, except for drugs. There

artículos de limpieza, papel higiénico, todo lo que desea, excepto medicamentos. Allí

are no drugs there. They have something called an "Optimum card". So an optimum card or a

no hay drogas. Tienen algo llamado "tarjeta Optimum". Entonces, una tarjeta óptima o una

points card or a store card -- for example, if you go shopping at the very wonderful store

tarjeta de puntos o una tarjeta de tienda, por ejemplo, si va de compras a la maravillosa tienda

of Target -- and I am being sarcastic -- they're going to say, "Java Target card?" It kind

de Target, y estoy siendo sarcástico, van a decir: "¿Tarjeta de Java Target?"

of sounds like this now, "java". "Java airmiles?" "Java Optimum card?" "Java points card?" "Java

Suena como esto ahora, "java". "¿Millas aéreas de Java?" "¿Tarjeta Java Optimum?" "¿Tarjeta de puntos Java?" "

Target card?" Most of the time, you're going to say "no". But if you're lucky enough to

¿Tarjeta de destino de Java?" La mayoría de las veces, vas a decir "no". Pero si tienes la suerte de

have one of these cards, you can earn free points and yay and fantastic. You're going

tener una de estas tarjetas, puedes ganar puntos gratis y fantástico. Vas

to have to fill out a form and write out your name and -- it's troublesome. It's troublesome,

a tener que llenar un formulario y escribir tu nombre y... es problemático. Es problemático,

but you might be able to get points. So safest bet, "Doya wanna bag?" "No." "Juya have airmiles?"

pero es posible que pueda obtener puntos. Entonces , la apuesta más segura, "¿Quieres una bolsa?" "No." "¿Juya tiene millas aéreas?"

"No." "Java points cards?" "No. No, no, no." So first two questions, no and no. Yes. We're

"No." "¿Tarjetas de puntos Java?" "No no no no." Así que las dos primeras preguntas, no y no. Sí. Ya

almost done shopping. I'm really hungry. I just want to eat what I bought.

casi hemos terminado de comprar. Estoy realmente hambriento. Solo quiero comer lo que compré.

The next thing they're going to ask you is, "Crediter debit?" Excuse me? "Crediter debit?"

Lo siguiente que le van a preguntar es: "¿Débito del acreedor?" ¿Perdóneme? "¿Débito del acreedor?"

"Did you just? Huh? No?" "Credit or debit?" Or they're going to say, "Are you going to

"¿Acabas de? ¿Eh? ¿No?" "¿Crédito o débito?" O van a decir: "¿Vas a

use credit or debit?" "Are you going to use credit or debit?" "Here. Take my money. Leave

usar crédito o débito?" "¿Vas a usar crédito o débito?" "Toma. Toma mi dinero.

me alone. I just want to eat these cupcakes." "Credit or debit?" In English, we never bother

Déjame en paz. Solo quiero comer estos pastelitos". "¿Crédito o débito?" En inglés, nunca nos molestamos

to say "or". What we do is we take out this "or", and we say "crediter debit?" This is

en decir "o". Lo que hacemos es quitar este "o" y decimos "débito del acreedor". Esta es

a general rule when we put two words together, we never ever ever say the "or". We always

una regla general cuando juntamos dos palabras, nunca jamás decimos el "o". Siempre

stick ER or -er on the last or the first word. As an example, if maybe it's Friday and you'd

ponemos ER o -er en la última o la primera palabra. Por ejemplo, si tal vez es viernes y

like some fish -- no, sorry. "Fish? What?" Maybe you're on an airplane, and the stewardess

quieres algo de pescado, no, lo siento. "¿Pescado? ¿Qué?" Tal vez estás en un avión, y la azafata

comes with the cart and says, "Chickener beef?" "Chickener? Chickener?" "Chicken or beef.

viene con el carrito y dice: "¿Carne de pollo?" "¿Pollo? ¿Pollo?" "Pollo o ternera.

Chickener beef?" You go, "Chicken?" So when we say this in English, we never say the "or".

¿Carne de pollo?" Dices, "¿Pollo?" Entonces, cuando decimos esto en inglés, nunca decimos el "o".

We always say "er". So they're going to say, "Credit or debit?" This means are you going

Siempre decimos "eh". Entonces van a decir, "¿Crédito o débito?" Esto significa que va

to use a credit card -- like a Visa, a MasterCard, or American Express -- or are you going to

a usar una tarjeta de crédito, como Visa, MasterCard o American Express, o va a

use debit? Now, a debit is a bank card. So maybe you have a bank account -- I hope so.

usar una tarjeta de débito. Ahora, un débito es una tarjeta bancaria. Así que tal vez tengas una cuenta bancaria, eso espero.

If you do, send me some money -- and you have a debit card. So they're going to say, "Credit

Si lo hace, envíeme algo de dinero, y tiene una tarjeta de débito. Entonces van a decir, "¿Crédito

or debit?" Or, they might use a longer sentence, and they might say, "Are you going to use

o débito?" O bien, podrían usar una oración más larga y podrían decir: "¿Vas a usar

credit or debit?" But they say "areya gonna", "areya gonna use","areya gonna use credit

crédito o débito?" Pero dicen "vas a usar", "vas a usar", "vas a usar crédito

or debit?" Your chance. Try. "Areya gonna use" -- "Areya gonna use credit or debit?"

o débito". Tu oportunidad. Intentar. "Areya va a usar" -- "¿Areya va a usar crédito o débito?"

So then, you go, "No. Just debit card. Card." Done. The other thing -- the easier thing,

Entonces, dice: "No. Solo tarjeta de débito. Tarjeta". Hecho. La otra cosa, la cosa más fácil,

if you want to -- is you just wave some cash or some money in front of their face. They

si quieres, es simplemente agitar algo de efectivo o algo de dinero frente a su cara.

don't even have to ask you. You go,"... cupcakes." The easiest thing is to use cash. I personally

Ni siquiera tienen que preguntarte. Tú dices: "... pastelitos". Lo más fácil es usar efectivo. Yo

don't ever have cash. I always use a debit card. It's a little bit more difficult. But

personalmente nunca tengo dinero en efectivo. Siempre uso una tarjeta de débito. Es un poco más difícil. Pero

I'm lucky I understand these native speakers.

tengo suerte de entender a estos hablantes nativos.

Now, the last bothersome question they will ask you is, "Do you want -- or do you need

Ahora, la última pregunta molesta que le harán es: "¿Quiere o necesita

a -- or they might say 'the' -- receipt." Now, first of all, the way we say this word

un recibo?". Ahora, en primer lugar, la forma en que decimos esta palabra

is really crazy. It looks like ree-see-pee-tee. Would you like your ree-see-pee-tee?" But

es realmente una locura. Parece ree-see-pee-te. ¿Quieres tu tres-ver-pee-te?" Pero en

we actually say the word like this, "re-seat". So they're going to say to you, "Do you need

realidad decimos la palabra así, "re-asiento". Así que te van a decir, "¿

you want a receipt? Did you need the receipt?" For this one, I guarantee you the best thing

Necesitas un recibo? ¿Necesitabas el recibo?" Para este, te garantizo que lo mejor que puedes

to say for this is, "Oh, yes. Yes, please." So "no, no, debt, yes, please." Smile. Cupcakes.

decir es: "Oh, sí. Sí, por favor". Entonces, "no, no, deuda, sí, por favor". Sonría. Pastelitos.

Eat. Happiness. Glory.

Coma. Felicidad. Gloria.

They're not going to say, "Do you want the receipt" or, "Do you need the receipt?" They're

No van a decir: "¿Quiere el recibo?" recibo?" Van

going to go back to this one. "Doya" or "java". No. They wouldn't say "java". They would say

a volver a este. "Doya" o "java". No. No dirían "java".

"doya". Okay? So "do you want" -- like this one, you would say, "doya wanna", "Doya wanna

Dirían "doya". ¿De acuerdo? Entonces, "¿quieres?"... como esta, dirías, "quieres", "¿quieres un

receipt?" "Doya needa receipt?" So it's just like the very first question, "doya wanna"

recibo?" "¿Necesitas un recibo?" Así que es como la primera pregunta, "quieres"

or "doya needa". If they say

o "necesitas". Si dicen

"the", they're going to say, "doya wanda", "doya wanda receipt".

"el" , van a decir, "doya wanda", "doya wanda recibo".

It depends on if it's "a receipt" or "the receipt". It's all articles. "Doya wanna receipt?"

Depende de si es "un recibo" o "el recibo" . Son todos los artículos. "¿Quieres un recibo?"

"Doya needa receipt?" "Doya wanda receipt?" "Doya needa receipt?" So this one is going

"¿Necesitas un recibo?" "¿Quieres un recibo?" "¿Necesitas un recibo?" Así que este va

to sound like "needa", "Do you needa receipt?"

a sonar como "necesita", "¿Necesitas un recibo?"

Did you like shopping? I hate it. But it is necessary. My hobby is going to supermarkets.

¿Te gustaba ir de compras? Lo odio. Pero es necesario. Mi pasatiempo va a supermercados.

So I actually like grocery shopping. But sometimes, it's very annoying and inconvenient when I

Así que en realidad me gusta ir de compras. Pero a veces , es muy molesto e inconveniente cuando

just want to get out of the supermarket and eat my cupcakes or whatever I bought. And

solo quiero salir del supermercado y ea t mis pastelitos o lo que sea que compré. Y

the cashier asks me these crazy questions. "No, no, debit, yes, thank you. Bye." Please

el cajero me hace estas preguntas locas. "No, no, débito, sí, gracias. Adiós". Por favor

say "thank you" at the end of all the transactions. It makes the person working have a better

diga "gracias" al final de todas las transacciones. Hace que la persona que trabaja tenga un mejor

day. And if you don't understand what someone has asked you, try not to get angry -- advice.

día. Y si no entiendes lo que alguien te ha preguntado, trata de no enfadarte -- consejo.

Just ask them to repeat it. But "yes, yes, no, no, no, yes" works well.

Simplemente pídales que lo repitan. Pero "sí, sí, no, no, no, sí" funciona bien.

Goodbye. Happy shopping.

Adiós. Feliz compra.