Learn Real English - SHOPPING

Hello. Do you need help with your listening skills in English? I think you may do. Today,

Xin chào. Bạn có cần trợ giúp với kỹ năng nghe tiếng Anh của mình không? Tôi nghĩ rằng bạn có thể làm. Hôm nay,

I'm going to teach you how to improve your listening skills. But it's going to be fun

tôi sẽ dạy bạn cách cải thiện kỹ năng nghe của bạn. Nhưng sẽ rất vui

because you're going to do it when you go shopping. Who likes shopping? Good. Okay.

vì bạn sẽ làm điều đó khi đi mua sắm. Ai thích mua sắm? Tốt. Được chứ.

Shopping. Wow, I'm so excited.

Mua sắm. Wow, tôi rất vui mừng.

So you're going to go shopping. You're going to improve your listening skills, and -- three

Vì vậy, bạn sẽ đi mua sắm. Bạn sẽ cải thiện kỹ năng nghe của mình và -- ba

in one today. It's on sale -- you're going to learn how to understand all those native

trong một ngay hôm nay. Nó đang được giảm giá -- bạn sẽ học cách hiểu tất cả những người bản

speakers. So crazy. Don't understand.

ngữ đó. Thật điên rồ. Không hiểu.

So if you go shopping or you actually buy something, you have to go to a cashier. Or

Vì vậy, nếu bạn đi mua sắm hoặc bạn thực sự mua thứ gì đó, bạn phải đến quầy thu ngân. Hoặc

if you're going shopping for food, you're going to go to the checkout. Now, in my city

nếu bạn đang đi mua đồ ăn, bạn sẽ đến quầy tính tiền. Bây giờ, tại thành

of Toronto, our lovely government has put a five-cent tax on a simple plastic bag. So

phố Toronto của tôi, chính phủ đáng yêu của chúng tôi đã đánh thuế 5 xu đối với một chiếc túi nhựa đơn giản. Vì vậy,

if I want a bag, I now have to pay five cents. Now, you might be thinking to yourself, "Ronnie.

nếu tôi muốn có một cái túi, bây giờ tôi phải trả năm xu. Bây giờ, bạn có thể đang tự nghĩ, "Ronnie.

Five cents?" And I say, "Yes. Five cents. One nickel. There's a beaver on it. I'm not

Năm xu?" Và tôi nói, "Vâng. Năm xu. Một xu. Có một con hải ly trên đó. Tôi sẽ không

going to give the government five cents. It's my five cents. I will put things in my pocket

đưa năm xu cho chính phủ đâu. Đó là năm xu của tôi. Tôi sẽ bỏ mọi thứ vào túi

and carry it in my shirt before I give someone five cents." Yes. Yes. I am that cheap.

và mang nó trong áo trước khi Tôi cho ai đó năm xu." Đúng. Đúng. Tôi thật rẻ tiền.

So when you go shopping, especially at a grocery store in Toronto, they're going to ask you

Vì vậy, khi bạn đi mua sắm, đặc biệt là tại một cửa hàng tạp hóa ở Toronto, họ sẽ hỏi bạn

this question. They're going to say, "Doya wanna bag?" "What? Yes. Yes. Sure. I don't

câu hỏi này. Họ sẽ nói, "Bạn có muốn túi không?" "Cái gì? Vâng. Vâng. Chắc chắn rồi. Tôi không

know. Okay." "Jim bag?" "Jim bag? I'm not Jim. What? Hang on. What?" You have no idea

biết. Được rồi." "Túi Jim?" "Jim bag? Tôi không phải Jim. Cái gì? Đợi đã. Cái gì?" Bạn không

what this person said to you, and they're standing there like -- what's happening? So

biết người này đã nói gì với bạn, và họ đứng đó như -- chuyện gì đang xảy ra thế? Vì vậy,

I know, probably, automatically, you would say, "Yes." Five cents right out of your pocket

tôi biết, có lẽ, một cách tự động, bạn sẽ nói, "Có." Năm xu ngay từ túi của bạn

-- gone. Maybe you need five bags. That, ladies and gentlemen, is 25 cents. You get more of

- đã biến mất. Có lẽ bạn cần năm túi. Đó, thưa quý vị và các bạn, là 25 xu. Bạn nhận được nhiều hơn trong số

those, that's one dollar. That's a lot of money for Ronnie. So what they really are

đó, đó là một đô la. Đó là rất nhiều tiền đối với Ronnie. Vậy điều họ thực sự muốn

saying to you -- but they speak so quickly, and they are native speakers -- is "Do you

nói với bạn -- nhưng họ nói rất nhanh, và họ là người bản ngữ -- là "Bạn có

want a bag"? Or, "Do you need a bag?" But, of course, they don't say, "Do you need a

muốn một cái túi không?" Hoặc, "Bạn có cần một cái túi không?" Nhưng , tất nhiên, họ không nói, "Bạn có cần một

bag? Do you want a bag?" They're going to say this, "Doya wanna bag?" "Doya wanna bag?"

chiếc túi không? Bạn có muốn một chiếc túi không?" Họ sẽ nói điều này, "Bạn có muốn túi không?" "Bạn có muốn túi không?"

"Doya wanna bag?"

"Bạn có muốn túi không?"

Your turn. "Doya wanna bag?" You say, "No. I brought my own bag, thank you." Or they

Lượt của bạn. "Bạn có muốn túi không?" Bạn nói, "Không. Tôi mang theo túi của mình, cảm ơn." Hoặc họ

might use the verb "need". It's the same idea, except instead of saying "wanna", they're

có thể sử dụng động từ "cần". Đó là ý tưởng tương tự, ngoại trừ thay vì nói "muốn", họ

going to say "needa". So they're going to say, "Doya needa bag?" "Doya needa bag?" "Do

sẽ nói "cần". Vì vậy, họ sẽ nói, "Bạn có cần một cái túi không?" "Bạn có cần một cái túi không?" "Bạn

you need a bag?" No. They say, "Doya needa bag?" You try. "Doya needa bag?"

có cần một chiếc túi không?" Không. Họ nói, "Bạn có cần một cái túi không?" Bạn cố gắng. "Bạn có cần một cái túi không?"

So first step is done. Now, at this point, if I were you, I would just want to get out

Vậy là xong bước đầu tiên. Bây giờ, tại thời điểm này, nếu tôi là bạn, tôi sẽ chỉ muốn ra

of the store with my beautiful cupcakes and eat them. But no. They're going to ask you

khỏi cửa hàng với những chiếc bánh cupcake xinh đẹp của mình và ăn chúng. Nhưng không. Họ sẽ hỏi bạn

more questions that you don't know the answer to and hope that you can just buy things on

nhiều câu hỏi hơn mà bạn không biết câu trả lời và hy vọng rằng bạn có thể mua hàng

the Internet. They're going to ask you -- because they're very nosy -- "Do you have airmiles?"

trên Internet. Họ sẽ hỏi bạn -- bởi vì họ rất tọc mạch -- "Bạn có dặm bay không?"

"Do you have an Optimum card?" "Do you have a points cards?" "Do you have a Sobeys card?"

"Bạn có thẻ Tối ưu không?" "Bạn có thẻ tích điểm không?" "Bạn có thẻ Sobeys không?"

"Do you have a Target card?" "Do you have a Sears card?" "What? What? What?"

"Bạn có thẻ Mục tiêu không?" "Bạn có thẻ Sears không?" "Cái gì cái gì cái gì?"

So, "do you" -- that you can either say "doya", or really, really fast, "juya". So it's going

Vì vậy, "do you" -- bạn có thể nói "doya", hoặc thực sự, rất nhanh, "juya". Vì vậy, nó

to sound like this, "juya". So they might say to you, "Juya have airmiles?" "Juya hav.

sẽ nghe như thế này, "juya". Vì vậy, họ có thể nói với bạn, "Juya có dặm bay không?" "Juya hav.

Juya hav." So we actually take out the H. You say, "jav".

Juya hav." Vì vậy, chúng tôi thực sự loại bỏ H. Bạn nói, "jav".

"Jav airmiles?" Airmiles is a points card -- it has an airplane on it -- that if you

"Jav airmiles?" Airmiles là một thẻ tích điểm -- có hình một chiếc máy bay trên đó -- nếu bạn

buy enough products at one store or various stores, you can, by some stroke of imagination

mua đủ sản phẩm tại một cửa hàng hoặc nhiều cửa hàng khác nhau, bằng trí tưởng tượng

and luck -- fly on an airplane for free. I don't have enough points to do this because

và sự may mắn nào đó, bạn có thể -- bay trên một chiếc máy bay miễn phí. Tôi không có đủ điểm để làm điều này bởi vì

I always forget my stupid card. And they say, "Jav airmiles"? And I say, "Yes.

tôi luôn quên thẻ ngu ngốc của mình. Và họ nói, "Jav airmiles"? Và tôi nói, "Có.

" So they're waiting for me to -- I'm like, "I don't have it here. I do have one, though." So pretty

" Vì vậy, họ đang đợi tôi -- Tôi nói, "Tôi không có nó ở đây. Tuy nhiên, tôi có một cái." Vì vậy, khá

frustrating for me.

bực bội đối với tôi.

An "Optimum card" -- there's a really big, huge, supermarket that's actually a drugstore

Một "Thẻ tối ưu" -- có một siêu thị rất lớn, khổng lồ thực sự là một hiệu thuốc

in Ontario called "Shoppers Drug Mart". It has everything. I understand in most countries

ở Ontario có tên là "Shoppers Drug Mart". Nó có tất cả mọi thứ. Tôi hiểu ở hầu hết các quốc gia,

a drugstore only has drugs. Our Shoppers Drug Mart has everything: cosmetics, food, snacks,

hiệu thuốc chỉ bán thuốc. Shoppers Drug Mart của chúng tôi có mọi thứ: mỹ phẩm, thực phẩm, đồ ăn nhẹ,

cleaning supplies, toilet paper -- everything you want right there, except for drugs. There

dụng cụ vệ sinh, giấy vệ sinh -- mọi thứ bạn muốn đều có ở đó, ngoại trừ ma túy.

are no drugs there. They have something called an "Optimum card". So an optimum card or a

Không có thuốc ở đó. Họ có một thứ gọi là "Thẻ tối ưu". Vì vậy, một thẻ tối ưu hoặc thẻ tích

points card or a store card -- for example, if you go shopping at the very wonderful store

điểm hoặc thẻ cửa hàng -- ví dụ, nếu bạn đi mua sắm tại cửa hàng rất tuyệt vời

of Target -- and I am being sarcastic -- they're going to say, "Java Target card?" It kind

của Target -- và tôi đang mỉa mai -- họ sẽ nói, "Thẻ Java Target?"

of sounds like this now, "java". "Java airmiles?" "Java Optimum card?" "Java points card?" "Java

Bây giờ nó giống như thế này, "java". "Dặm bay Java?" "Thẻ tối ưu Java?" "Thẻ điểm Java?" "

Target card?" Most of the time, you're going to say "no". But if you're lucky enough to

Thẻ Mục tiêu Java?" Hầu hết thời gian, bạn sẽ nói "không". Nhưng nếu bạn đủ may mắn để

have one of these cards, you can earn free points and yay and fantastic. You're going

có một trong những thẻ này, bạn có thể kiếm được điểm miễn phí và tuyệt vời. Bạn

to have to fill out a form and write out your name and -- it's troublesome. It's troublesome,

sẽ phải điền vào một biểu mẫu và viết tên của bạn và -- thật rắc rối. Thật rắc rối,

but you might be able to get points. So safest bet, "Doya wanna bag?" "No." "Juya have airmiles?"

nhưng bạn có thể nhận được điểm. Vì vậy, đặt cược an toàn nhất , "Doya muốn túi?" "Không." "Juya có dặm bay không?"

"No." "Java points cards?" "No. No, no, no." So first two questions, no and no. Yes. We're

"Không." "Thẻ điểm Java?" "Không. Không, không, không." Vì vậy, hai câu hỏi đầu tiên, không và không. Đúng. Chúng tôi

almost done shopping. I'm really hungry. I just want to eat what I bought.

gần như đã hoàn thành việc mua sắm. Tôi thực sự đói. Tôi chỉ muốn ăn những gì tôi đã mua.

The next thing they're going to ask you is, "Crediter debit?" Excuse me? "Crediter debit?"

Điều tiếp theo họ sẽ hỏi bạn là, "Ghi nợ của chủ nợ?" Xin lỗi? "Nợ tín dụng?"

"Did you just? Huh? No?" "Credit or debit?" Or they're going to say, "Are you going to

"Bạn chỉ? Hả? Không?" "Tín dụng hay ghi nợ?" Hoặc họ sẽ nói, "Bạn sẽ

use credit or debit?" "Are you going to use credit or debit?" "Here. Take my money. Leave

sử dụng tín dụng hay ghi nợ?" "Bạn sẽ sử dụng tín dụng hoặc ghi nợ?" "Đây. Lấy tiền của tôi. Để

me alone. I just want to eat these cupcakes." "Credit or debit?" In English, we never bother

tôi yên. Tôi chỉ muốn ăn những chiếc bánh nướng nhỏ này." "Tín dụng hay ghi nợ?" Trong tiếng Anh, chúng tôi không bao giờ bận tâm

to say "or". What we do is we take out this "or", and we say "crediter debit?" This is

đến việc nói "hoặc". Những gì chúng tôi làm là chúng tôi loại bỏ "hoặc" này và chúng tôi nói "ghi nợ chủ nợ?" Đây là

a general rule when we put two words together, we never ever ever say the "or". We always

một quy tắc chung khi chúng ta đặt hai từ cạnh nhau, chúng ta không bao giờ nói "hoặc". Chúng tôi luôn

stick ER or -er on the last or the first word. As an example, if maybe it's Friday and you'd

dán ER hoặc -er vào từ cuối cùng hoặc từ đầu tiên. Ví dụ, nếu có thể hôm nay là thứ Sáu và bạn

like some fish -- no, sorry. "Fish? What?" Maybe you're on an airplane, and the stewardess

muốn ăn một ít cá -- không, xin lỗi. "Cá? Cái gì?" Có thể bạn đang trên máy bay, và cô tiếp viên

comes with the cart and says, "Chickener beef?" "Chickener? Chickener?" "Chicken or beef.

đi cùng chiếc xe đẩy và nói: "Thịt bò gà?" "Gà? Gà rán?" "Gà hay bò. Bò gà

Chickener beef?" You go, "Chicken?" So when we say this in English, we never say the "or".

?" Bạn đi, "Gà?" Vì vậy, khi chúng ta nói điều này bằng tiếng Anh, chúng ta không bao giờ nói "or".

We always say "er". So they're going to say, "Credit or debit?" This means are you going

Chúng tôi luôn nói "ờ". Vì vậy, họ sẽ nói, "Tín dụng hay ghi nợ?" Điều này có nghĩa là bạn sẽ

to use a credit card -- like a Visa, a MasterCard, or American Express -- or are you going to

sử dụng thẻ tín dụng -- như Visa, MasterCard hoặc American Express -- hay bạn sẽ

use debit? Now, a debit is a bank card. So maybe you have a bank account -- I hope so.

sử dụng thẻ ghi nợ? Bây giờ, một khoản ghi nợ là một thẻ ngân hàng. Vì vậy, có thể bạn có một tài khoản ngân hàng -- tôi hy vọng như vậy.

If you do, send me some money -- and you have a debit card. So they're going to say, "Credit

Nếu bạn làm như vậy, hãy gửi cho tôi một số tiền - và bạn có một thẻ ghi nợ. Vì vậy, họ sẽ nói, "Tín dụng

or debit?" Or, they might use a longer sentence, and they might say, "Are you going to use

hay ghi nợ?" Hoặc, họ có thể sử dụng một câu dài hơn và họ có thể nói, "Bạn sẽ sử dụng

credit or debit?" But they say "areya gonna", "areya gonna use","areya gonna use credit

thẻ tín dụng hay thẻ ghi nợ?" Nhưng họ nói "bạn sẽ sử dụng", "bạn sẽ sử dụng", "bạn sẽ sử dụng thẻ tín dụng

or debit?" Your chance. Try. "Areya gonna use" -- "Areya gonna use credit or debit?"

hay thẻ ghi nợ?" Cơ hội của bạn. Cố gắng. "Bạn sẽ sử dụng" -- "Bạn sẽ sử dụng thẻ tín dụng hay thẻ ghi nợ?"

So then, you go, "No. Just debit card. Card." Done. The other thing -- the easier thing,

Vì vậy, sau đó, bạn nói, "Không. Chỉ là thẻ ghi nợ. Thẻ." Xong. Một điều khác - điều dễ dàng hơn,

if you want to -- is you just wave some cash or some money in front of their face. They

nếu bạn muốn - là bạn chỉ cần vẫy một số tiền mặt hoặc một số tiền trước mặt họ. Họ

don't even have to ask you. You go,"... cupcakes." The easiest thing is to use cash. I personally

thậm chí không cần phải hỏi bạn. Bạn đi, "... bánh nướng nhỏ." Đơn giản nhất là sử dụng tiền mặt. Cá nhân

don't ever have cash. I always use a debit card. It's a little bit more difficult. But

tôi không bao giờ có tiền mặt. Tôi luôn sử dụng thẻ ghi nợ . Đó là một chút khó khăn hơn. Nhưng

I'm lucky I understand these native speakers.

tôi may mắn là tôi hiểu được những người bản ngữ này.

Now, the last bothersome question they will ask you is, "Do you want -- or do you need

Bây giờ, câu hỏi khó chịu cuối cùng mà họ sẽ hỏi bạn là, "Bạn có muốn -- hoặc bạn cần

a -- or they might say 'the' -- receipt." Now, first of all, the way we say this word

một -- hoặc họ có thể nói 'the' -- biên lai." Bây giờ, trước hết, cách chúng ta nói từ

is really crazy. It looks like ree-see-pee-tee. Would you like your ree-see-pee-tee?" But

này thực sự điên rồ. Nó trông giống như ree-see-pee-tee. Bạn có muốn ree-see-pee-tee của mình không?" Nhưng

we actually say the word like this, "re-seat". So they're going to say to you, "Do you need

chúng tôi thực sự nói từ như thế này, "re-seat". Vì vậy, họ sẽ nói với bạn, "Bạn

you want a receipt? Did you need the receipt?" For this one, I guarantee you the best thing

có cần biên lai không? Bạn có cần hóa đơn không?" Đối với điều này, tôi đảm bảo với bạn điều tốt nhất

to say for this is, "Oh, yes. Yes, please." So "no, no, debt, yes, please." Smile. Cupcakes.

để nói về điều này là, "Ồ, vâng. Vâng, làm ơn." Vì vậy, "không, không, nợ nần, vâng, làm ơn." Hãy mỉm cười. Bánh nướng nhỏ.

Eat. Happiness. Glory.

Ăn. Hạnh phúc. Vinh quang.

They're not going to say, "Do you want the receipt" or, "Do you need the receipt?" They're

Họ sẽ không nói: "Bạn có muốn biên lai không" hoặc "Bạn có cần biên nhận?" Họ

going to go back to this one. "Doya" or "java". No. They wouldn't say "java". They would say

sẽ quay lại cái này. "Doya" hoặc "java". Không. Họ sẽ không nói "java". Họ sẽ nói

"doya". Okay? So "do you want" -- like this one, you would say, "doya wanna", "Doya wanna

"doya". Được chứ? Vậy "bạn có muốn" -- giống như câu hỏi này, bạn sẽ nói, "doya Wanna", "Doya Wanna

receipt?" "Doya needa receipt?" So it's just like the very first question, "doya wanna"

Receipt?" "Doya Needa Receipt?" Vì vậy, nó giống như câu hỏi đầu tiên, "Doya Wanna"

or "doya needa". If they say

hoặc "Doya Needa". Nếu họ nói

"the", they're going to say, "doya wanda", "doya wanda receipt".

"the" , họ sẽ nói, "doya wanda", "doya wanda biên lai".

It depends on if it's "a receipt" or "the receipt". It's all articles. "Doya wanna receipt?"

Điều đó phụ thuộc vào việc đó là "biên lai" hay "biên lai". Tất cả đều là vật phẩm. "Bạn có muốn nhận biên lai không?"

"Doya needa receipt?" "Doya wanda receipt?" "Doya needa receipt?" So this one is going

"Bạn có cần biên lai không?" "Doya wanda biên lai?" "Bạn có cần biên lai không?" Vì vậy, điều này

to sound like "needa", "Do you needa receipt?"

sẽ nghe giống như "cần", "Bạn có cần biên lai không?"

Did you like shopping? I hate it. But it is necessary. My hobby is going to supermarkets.

Bạn có thích mua sắm không? Tôi ghét nó. Nhưng nó là cần thiết. Sở thích của tôi là sẽ siêu thị.

So I actually like grocery shopping. But sometimes, it's very annoying and inconvenient when I

Vì vậy, tôi thực sự thích mua sắm thực phẩm. Nhưng đôi khi, nó rất khó chịu và bất tiện khi tôi

just want to get out of the supermarket and eat my cupcakes or whatever I bought. And

chỉ muốn ra khỏi siêu thị và ăn bánh nướng nhỏ của tôi hoặc bất cứ thứ gì tôi đã mua. Và

the cashier asks me these crazy questions. "No, no, debit, yes, thank you. Bye." Please

nhân viên thu ngân hỏi tôi những câu hỏi điên rồ này. "Không, không, ghi nợ, vâng, cảm ơn. Tạm biệt." Hãy

say "thank you" at the end of all the transactions. It makes the person working have a better

nói "cảm ơn" khi kết thúc tất cả các giao dịch. Nó làm cho người làm việc có một ngày tốt hơn

day. And if you don't understand what someone has asked you, try not to get angry -- advice.

. Và nếu bạn không hiểu những gì ai đó đã hỏi bạn, hãy cố gắng đừng tức giận - lời khuyên.

Just ask them to repeat it. But "yes, yes, no, no, no, yes" works well.

Chỉ cần yêu cầu họ lặp lại nó. Nhưng "có, có, không, không, không, có" hoạt động tốt.

Goodbye. Happy shopping.

Tạm biệt. Mua sắm vui vẻ.