Learn Real English - SHOPPING

Hello. Do you need help with your listening skills in English? I think you may do. Today,

Cześć. Czy potrzebujesz pomocy w zakresie umiejętności słuchania w języku angielskim? Myślę, że możesz. Dzisiaj

I'm going to teach you how to improve your listening skills. But it's going to be fun

nauczę Cię, jak poprawić swoje umiejętności słuchania. Ale to będzie zabawne,

because you're going to do it when you go shopping. Who likes shopping? Good. Okay.

ponieważ będziesz to robić, kiedy pójdziesz na zakupy. Kto lubi zakupy? Dobry. Dobra.

Shopping. Wow, I'm so excited.

Zakupy. Wow, jestem taka podekscytowana.

So you're going to go shopping. You're going to improve your listening skills, and -- three

Idziesz więc na zakupy. Zamierzasz poprawić swoje umiejętności słuchania i -- trzy

in one today. It's on sale -- you're going to learn how to understand all those native

w jednym dzisiaj. Jest na sprzedaż -- nauczysz się rozumieć tych wszystkich native

speakers. So crazy. Don't understand.

speakerów. Tak szalony. nie rozumiem.

So if you go shopping or you actually buy something, you have to go to a cashier. Or

Więc jeśli idziesz na zakupy lub faktycznie coś kupujesz, musisz iść do kasy. Lub

if you're going shopping for food, you're going to go to the checkout. Now, in my city

jeśli idziesz na zakupy do jedzenia, idziesz do kasy. Teraz, w moim mieście

of Toronto, our lovely government has put a five-cent tax on a simple plastic bag. So

Toronto, nasz kochany rząd nałożył pięciocentowy podatek na zwykłą plastikową torbę. Więc

if I want a bag, I now have to pay five cents. Now, you might be thinking to yourself, "Ronnie.

jeśli chcę torbę, muszę teraz zapłacić pięć centów. Być może myślisz sobie: „Ronnie.

Five cents?" And I say, "Yes. Five cents. One nickel. There's a beaver on it. I'm not

Pięć centów?” A ja mówię: „Tak. Pięć centów. Jedna pięciocentówka. Jest na niej bóbr. Nie

going to give the government five cents. It's my five cents. I will put things in my pocket

zamierzam dać rządowi pięciu centów. To moje pięć centów. Wkładam rzeczy do kieszeni

and carry it in my shirt before I give someone five cents." Yes. Yes. I am that cheap.

i noszę je w koszuli, zanim Daję komuś pięć centów”. Tak. Tak. Jestem taki tani.

So when you go shopping, especially at a grocery store in Toronto, they're going to ask you

Więc kiedy idziesz na zakupy, zwłaszcza do sklepu spożywczego w Toronto, zadają ci

this question. They're going to say, "Doya wanna bag?" "What? Yes. Yes. Sure. I don't

to pytanie. Oni powiedzą, "Czy chcesz torbę?" „Co? Tak. Tak. Jasne. Nie

know. Okay." "Jim bag?" "Jim bag? I'm not Jim. What? Hang on. What?" You have no idea

wiem. Okej”. "Torba Jima?" „Torba Jima? Nie jestem Jimem. Co? Czekaj. Co?” Nie masz pojęcia,

what this person said to you, and they're standing there like -- what's happening? So

co ta osoba ci powiedziała, a ona stoi tam i mówi: co się dzieje? Więc

I know, probably, automatically, you would say, "Yes." Five cents right out of your pocket

wiem, że prawdopodobnie automatycznie powiesz: „Tak”. Pięć centów prosto z twojej kieszeni

-- gone. Maybe you need five bags. That, ladies and gentlemen, is 25 cents. You get more of

- przepadło. Może potrzebujesz pięciu toreb. To, panie i panowie, jest 25 centów. Dostaniesz

those, that's one dollar. That's a lot of money for Ronnie. So what they really are

ich więcej, to jeden dolar. To dużo pieniędzy dla Ronniego. Więc to, co naprawdę

saying to you -- but they speak so quickly, and they are native speakers -- is "Do you

do ciebie mówią – ale mówią tak szybko i są native speakerami – to „

want a bag"? Or, "Do you need a bag?" But, of course, they don't say, "Do you need a

Chcesz torbę”? Lub „Potrzebujesz torby?” Ale oczywiście nie mówią: „Potrzebujesz

bag? Do you want a bag?" They're going to say this, "Doya wanna bag?" "Doya wanna bag?"

torby? Chcesz torbę?” Oni zamierzają powiedzieć to, "Doya chcesz torbę?" "Czy chcesz torbę?"

"Doya wanna bag?"

"Czy chcesz torbę?"

Your turn. "Doya wanna bag?" You say, "No. I brought my own bag, thank you." Or they

Twoja kolej. "Czy chcesz torbę?" Mówisz: „Nie. Przyniosłem własną torbę, dziękuję”. Lub

might use the verb "need". It's the same idea, except instead of saying "wanna", they're

mogą użyć czasownika „potrzeba”. To ten sam pomysł, z wyjątkiem tego, że zamiast powiedzieć „chcę”,

going to say "needa". So they're going to say, "Doya needa bag?" "Doya needa bag?" "Do

powiedzą „potrzebuję”. Więc powiedzą: „Czy potrzebujesz torby?” "Czy potrzebujesz torby?" "

you need a bag?" No. They say, "Doya needa bag?" You try. "Doya needa bag?"

Potrzebujesz torby?" Nie. Mówią: „Czy potrzebujesz torby?” Próbujesz. "Czy potrzebujesz torby?"

So first step is done. Now, at this point, if I were you, I would just want to get out

Więc pierwszy krok jest zrobiony. Teraz, w tym momencie, gdybym był tobą, chciałbym po prostu wyjść

of the store with my beautiful cupcakes and eat them. But no. They're going to ask you

ze sklepu z moimi pięknymi babeczkami i zjeść je. Ale nie. Będą zadawać ci

more questions that you don't know the answer to and hope that you can just buy things on

więcej pytań, na które nie znasz odpowiedzi, i mają nadzieję, że możesz po prostu kupować rzeczy w

the Internet. They're going to ask you -- because they're very nosy -- "Do you have airmiles?"

Internecie. Zapytają cię — bo są bardzo wścibscy — „Czy masz mile lotnicze?”.

"Do you have an Optimum card?" "Do you have a points cards?" "Do you have a Sobeys card?"

„Czy masz kartę Optimum?” "Czy masz karty punktowe?" – Masz kartę Sobeysa?

"Do you have a Target card?" "Do you have a Sears card?" "What? What? What?"

„Czy masz kartę celu?” – Masz kartę Searsa? "Co co co?"

So, "do you" -- that you can either say "doya", or really, really fast, "juya". So it's going

Więc „czy ty” – możesz albo powiedzieć „doya”, albo naprawdę, bardzo szybko „juya”. Więc to będzie

to sound like this, "juya". So they might say to you, "Juya have airmiles?" "Juya hav.

brzmiało tak, "juya". Więc mogą ci powiedzieć: "Juya ma mile lotnicze?" „Juya hav.

Juya hav." So we actually take out the H. You say, "jav".

Juya hav”. Więc faktycznie usuwamy H. Mówisz "jav".

"Jav airmiles?" Airmiles is a points card -- it has an airplane on it -- that if you

— Mile lotnicze Jav? Airmiles to karta punktowa – jest na niej samolot – że jeśli

buy enough products at one store or various stores, you can, by some stroke of imagination

kupisz wystarczająco dużo produktów w jednym sklepie lub w różnych sklepach, możesz, przy odrobinie wyobraźni

and luck -- fly on an airplane for free. I don't have enough points to do this because

i szczęścia – latać samolotem za darmo. Nie mam wystarczającej liczby punktów, aby to zrobić, ponieważ

I always forget my stupid card. And they say, "Jav airmiles"? And I say, "Yes.

zawsze zapominam mojej głupiej karty. A oni mówią, "Jav mile lotnicze"? A ja mówię: „Tak

" So they're waiting for me to -- I'm like, "I don't have it here. I do have one, though." So pretty

”. Więc czekają, aż -- ja na to: „Nie mam tego tutaj. Ale mam”. Więc dość

frustrating for me.

frustrujące dla mnie.

An "Optimum card" -- there's a really big, huge, supermarket that's actually a drugstore

„Karta Optimum” – w Ontario jest naprawdę duży, ogromny supermarket, który w rzeczywistości jest apteką o

in Ontario called "Shoppers Drug Mart". It has everything. I understand in most countries

nazwie „Shoppers Drug Mart”. Ma wszystko. Rozumiem, że w większości krajów

a drugstore only has drugs. Our Shoppers Drug Mart has everything: cosmetics, food, snacks,

apteka ma tylko leki. Nasz Shoppers Drug Mart ma wszystko: kosmetyki, jedzenie, przekąski,

cleaning supplies, toilet paper -- everything you want right there, except for drugs. There

środki czystości, papier toaletowy - wszystko, czego potrzebujesz, z wyjątkiem leków.

are no drugs there. They have something called an "Optimum card". So an optimum card or a

Tam nie ma narkotyków. Mają coś, co nazywa się „kartą Optimum”. Tak więc optymalna karta,

points card or a store card -- for example, if you go shopping at the very wonderful store

karta punktowa lub karta sklepu -- na przykład, jeśli idziesz na zakupy do wspaniałego sklepu

of Target -- and I am being sarcastic -- they're going to say, "Java Target card?" It kind

Target -- i jestem sarkastyczny -- powiedzą "Karta Java Target?"

of sounds like this now, "java". "Java airmiles?" "Java Optimum card?" "Java points card?" "Java

Teraz brzmi to mniej więcej tak: „Java”. „Mile lotnicze Jawy?” „Optymalna karta Java?” "Karta z punktami Java?" „

Target card?" Most of the time, you're going to say "no". But if you're lucky enough to

Karta Java Target?” Przez większość czasu powiesz „nie”. Ale jeśli masz szczęście i

have one of these cards, you can earn free points and yay and fantastic. You're going

masz jedną z tych kart, możesz zdobyć darmowe punkty i tak, fantastycznie. Będziesz

to have to fill out a form and write out your name and -- it's troublesome. It's troublesome,

musiał wypełnić formularz i wpisać swoje imię i -- to kłopotliwe. To kłopotliwe,

but you might be able to get points. So safest bet, "Doya wanna bag?" "No." "Juya have airmiles?"

ale możesz zdobyć punkty. Więc najbezpieczniejszy zakład, "Doya chcesz torbę?" "NIE." „Juya ma mile lotnicze?”

"No." "Java points cards?" "No. No, no, no." So first two questions, no and no. Yes. We're

"NIE." "Karty z punktami Java?" "Nie nie nie nie." Więc pierwsze dwa pytania, nie i nie. Tak.

almost done shopping. I'm really hungry. I just want to eat what I bought.

Już prawie skończyliśmy zakupy. Jestem naprawdę głodny. Chcę tylko zjeść to, co kupiłem.

The next thing they're going to ask you is, "Crediter debit?" Excuse me? "Crediter debit?"

Następną rzeczą, o którą cię zapytają, będzie: „Obciążenie wierzyciela?” Przepraszam? „Obciążenie wierzyciela?”

"Did you just? Huh? No?" "Credit or debit?" Or they're going to say, "Are you going to

„Czy ty właśnie? Co? Nie?” „Kredyt czy debet?” Albo powiedzą: „Zamierzasz

use credit or debit?" "Are you going to use credit or debit?" "Here. Take my money. Leave

użyć karty kredytowej czy debetowej?” „Czy zamierzasz użyć karty kredytowej czy debetowej?” „Proszę. Weź moje pieniądze. Zostaw

me alone. I just want to eat these cupcakes." "Credit or debit?" In English, we never bother

mnie w spokoju. Chcę tylko zjeść te babeczki”. „Kredyt czy debet?” W języku angielskim nigdy nie zawracamy sobie głowy

to say "or". What we do is we take out this "or", and we say "crediter debit?" This is

powiedzeniem „lub”. Co robimy, to usuwamy to "lub" i mówimy "obciążenie wierzyciela?" Jest to

a general rule when we put two words together, we never ever ever say the "or". We always

ogólna zasada, kiedy łączymy dwa słowa, nigdy przenigdy nie mówimy „lub”. Zawsze

stick ER or -er on the last or the first word. As an example, if maybe it's Friday and you'd

stawiamy ER lub -er na ostatnim lub pierwszym słowie. Na przykład, jeśli jest piątek i masz

like some fish -- no, sorry. "Fish? What?" Maybe you're on an airplane, and the stewardess

ochotę na rybę – nie, przepraszam. „Ryba? Co?” Może jesteś w samolocie, a stewardessa

comes with the cart and says, "Chickener beef?" "Chickener? Chickener?" "Chicken or beef.

podchodzi z wózkiem i mówi: „Wołowina z kurczaka?” „Kurczak? Kurczak?” „Kurczak czy wołowina.

Chickener beef?" You go, "Chicken?" So when we say this in English, we never say the "or".

Wołowina z kurczaka?” Idziesz, "Kurczak?" Więc kiedy mówimy to po angielsku, nigdy nie mówimy „lub”.

We always say "er". So they're going to say, "Credit or debit?" This means are you going

Zawsze mówimy „er”. Więc powiedzą: "Kredyt czy debet?" Oznacza to, że zamierzasz

to use a credit card -- like a Visa, a MasterCard, or American Express -- or are you going to

korzystać z karty kredytowej — takiej jak Visa, MasterCard lub American Express — czy też z karty

use debit? Now, a debit is a bank card. So maybe you have a bank account -- I hope so.

debetowej? Teraz karta debetowa to karta bankowa. Więc może masz konto bankowe – mam nadzieję, że tak.

If you do, send me some money -- and you have a debit card. So they're going to say, "Credit

Jeśli tak, wyślij mi trochę pieniędzy – i masz kartę debetową. Więc powiedzą: "Kredyt

or debit?" Or, they might use a longer sentence, and they might say, "Are you going to use

czy debet?" Lub mogą użyć dłuższego zdania i mogą powiedzieć: „Czy zamierzasz użyć karty

credit or debit?" But they say "areya gonna", "areya gonna use","areya gonna use credit

kredytowej czy debetowej?” Ale oni mówią "czy zamierzasz", "czy zamierzasz użyć", "czy zamierzasz użyć kredytu

or debit?" Your chance. Try. "Areya gonna use" -- "Areya gonna use credit or debit?"

czy debetu?" Twoja szansa. Próbować. „Czy użyjesz” — „Czy użyjesz karty kredytowej czy debetowej?”

So then, you go, "No. Just debit card. Card." Done. The other thing -- the easier thing,

Więc mówisz: „Nie. Tylko karta debetowa. Karta”. Zrobione. Inną rzeczą - łatwiejszą rzeczą,

if you want to -- is you just wave some cash or some money in front of their face. They

jeśli chcesz - jest po prostu machanie gotówką lub pieniędzmi przed ich twarzą. Oni

don't even have to ask you. You go,"... cupcakes." The easiest thing is to use cash. I personally

nawet nie muszą cię prosić. Ty idź "...babeczki". Najłatwiej jest użyć gotówki. Osobiście

don't ever have cash. I always use a debit card. It's a little bit more difficult. But

nigdy nie mam gotówki. Zawsze używam karty debetowej. To trochę trudniejsze. Ale

I'm lucky I understand these native speakers.

mam szczęście, że rozumiem tych native speakerów.

Now, the last bothersome question they will ask you is, "Do you want -- or do you need

Ostatnim kłopotliwym pytaniem, jakie ci zadają, będzie: „Czy chcesz – czy potrzebujesz

a -- or they might say 'the' -- receipt." Now, first of all, the way we say this word

– albo mogą powiedzieć „raport”? Po pierwsze, sposób, w jaki wypowiadamy to słowo,

is really crazy. It looks like ree-see-pee-tee. Would you like your ree-see-pee-tee?" But

jest naprawdę szalony. Wygląda jak ree-see-pee-tee. Czy chcesz swoją koszulkę ree-see-pee-tee?" Ale tak

we actually say the word like this, "re-seat". So they're going to say to you, "Do you need

naprawdę mówimy to słowo w ten sposób, "ponownie siedź". Więc oni powiedzą ci: "Czy

you want a receipt? Did you need the receipt?" For this one, I guarantee you the best thing

potrzebujesz paragonu? Czy potrzebowałeś paragonu?” W tym przypadku gwarantuję ci, że najlepszą rzeczą, jaką można

to say for this is, "Oh, yes. Yes, please." So "no, no, debt, yes, please." Smile. Cupcakes.

na to powiedzieć, jest: „Och, tak. Tak, proszę. Więc „nie, nie, dług, tak, proszę”. Uśmiechnij się. Babeczki.

Eat. Happiness. Glory.

Jedz. Szczęście. Chwała.

They're not going to say, "Do you want the receipt" or, "Do you need the receipt?" They're

Nie powiedzą: „Chcesz paragon” lub „Czy potrzebujesz paragon?”

going to go back to this one. "Doya" or "java". No. They wouldn't say "java". They would say

Wrócą do tego. „Doya” lub „java”. Nie. Nie powiedzieliby „java”. Powiedzieliby „

"doya". Okay? So "do you want" -- like this one, you would say, "doya wanna", "Doya wanna

doya”. Ok? Więc „chcesz”... jak to, powiedziałbyś „doya want”, „Doya want

receipt?" "Doya needa receipt?" So it's just like the very first question, "doya wanna"

paragon?” „Doya needa paragon?” Więc to jest tak samo jak w pierwszym pytaniu, „doya want”

or "doya needa". If they say

lub „doya needa”. Jeśli powiedzą

"the", they're going to say, "doya wanda", "doya wanda receipt".

„the” , powiedzą „doya wanda”, „doya wanda pokwitowanie”.

It depends on if it's "a receipt" or "the receipt". It's all articles. "Doya wanna receipt?"

Zależy, czy to „pokwitowanie” czy „pokwitowanie”. To wszystko to artykuły. „Czy chcesz pokwitowanie?”

"Doya needa receipt?" "Doya wanda receipt?" "Doya needa receipt?" So this one is going

„Potrzebujesz pokwitowania?” „Doya wanda paragon?” „Doya potrzebuje paragonu?” Więc to będzie

to sound like "needa", "Do you needa receipt?"

brzmiało jak „potrzebuję”, „Czy potrzebujesz paragonu?”

Did you like shopping? I hate it. But it is necessary. My hobby is going to supermarkets.

Lubisz robić zakupy? Nienawidzę tego. Ale jest to konieczne. Moje hobby to supermarkety.

So I actually like grocery shopping. But sometimes, it's very annoying and inconvenient when I

Właściwie to lubię zakupy spożywcze. Ale czasami jest to bardzo irytujące i niewygodne, gdy

just want to get out of the supermarket and eat my cupcakes or whatever I bought. And

chcę po prostu wyjść z supermarketu i zjeść babeczki lub cokolwiek, co kupiłem.

the cashier asks me these crazy questions. "No, no, debit, yes, thank you. Bye." Please

A kasjer zadaje mi te szalone pytania. „Nie, nie, debet, tak, dziękuję. Do widzenia”. Proszę

say "thank you" at the end of all the transactions. It makes the person working have a better

powiedzieć „dziękuję” na końcu wszystkich transakcji. Sprawia, że ​​osoba pracująca ma lepszy

day. And if you don't understand what someone has asked you, try not to get angry -- advice.

dzień. A jeśli nie rozumiesz, o co ktoś cię prosił, postaraj się nie złościć – rada.

Just ask them to repeat it. But "yes, yes, no, no, no, yes" works well.

Po prostu poproś, żeby to powtórzyli. Ale „tak, tak, nie, nie, nie, tak” działa dobrze.

Goodbye. Happy shopping.

Do widzenia. Szczęśliwe zakupy.