Learn Real English - SHOPPING

Hello. Do you need help with your listening skills in English? I think you may do. Today,

Bonjour. Avez-vous besoin d'aide pour améliorer vos capacités d'écoute en anglais ? Je pense que tu peux le faire. Aujourd'hui,

I'm going to teach you how to improve your listening skills. But it's going to be fun

je vais vous apprendre à améliorer vos capacités d'écoute. Mais ça va être amusant

because you're going to do it when you go shopping. Who likes shopping? Good. Okay.

parce que tu vas le faire quand tu vas faire du shopping. Qui aime faire du shopping ? Bon. D'accord.

Shopping. Wow, I'm so excited.

Achats. Wow, je suis tellement excité.

So you're going to go shopping. You're going to improve your listening skills, and -- three

Alors tu vas faire du shopping. Vous allez améliorer vos capacités d'écoute, et - trois

in one today. It's on sale -- you're going to learn how to understand all those native

en un aujourd'hui. C'est en vente - vous allez apprendre à comprendre tous ces

speakers. So crazy. Don't understand.

locuteurs natifs. Tellement fou. Je ne comprends pas.

So if you go shopping or you actually buy something, you have to go to a cashier. Or

Donc, si vous faites du shopping ou que vous achetez réellement quelque chose, vous devez vous rendre à un caissier. Ou

if you're going shopping for food, you're going to go to the checkout. Now, in my city

si vous allez faire des courses, vous allez passer à la caisse. Maintenant, dans ma ville

of Toronto, our lovely government has put a five-cent tax on a simple plastic bag. So

de Toronto, notre beau gouvernement a imposé une taxe de cinq cents sur un simple sac en plastique. Donc,

if I want a bag, I now have to pay five cents. Now, you might be thinking to yourself, "Ronnie.

si je veux un sac, je dois maintenant payer cinq cents. Maintenant, vous pensez peut-être : "Ronnie.

Five cents?" And I say, "Yes. Five cents. One nickel. There's a beaver on it. I'm not

Cinq cents ?" Et je dis: "Oui. Cinq cents. Un nickel. Il y a un castor dessus. Je ne

going to give the government five cents. It's my five cents. I will put things in my pocket

vais pas donner cinq cents au gouvernement. Ce sont mes cinq cents. Je vais mettre des choses dans ma poche

and carry it in my shirt before I give someone five cents." Yes. Yes. I am that cheap.

et les porter dans ma chemise avant Je donne cinq cents à quelqu'un." Oui. Oui. Je suis si bon marché.

So when you go shopping, especially at a grocery store in Toronto, they're going to ask you

Ainsi, lorsque vous faites vos courses, en particulier dans une épicerie à Toronto, ils vont vous poser

this question. They're going to say, "Doya wanna bag?" "What? Yes. Yes. Sure. I don't

cette question. Ils vont dire, "Doya tu veux un sac?" "Quoi? Oui. Oui. Bien sûr. Je ne sais pas

know. Okay." "Jim bag?" "Jim bag? I'm not Jim. What? Hang on. What?" You have no idea

. D'accord." "Sac Jim?" « Sac Jim ? Je ne suis pas Jim. Quoi ? Attends. Quoi ? Vous n'avez aucune idée de

what this person said to you, and they're standing there like -- what's happening? So

ce que cette personne vous a dit, et elle se tient là comme -- que se passe-t-il ? Donc

I know, probably, automatically, you would say, "Yes." Five cents right out of your pocket

je sais, probablement, automatiquement, que vous diriez, "Oui." Cinq cents directement de votre poche

-- gone. Maybe you need five bags. That, ladies and gentlemen, is 25 cents. You get more of

- disparu. Peut-être que vous avez besoin de cinq sacs. Cela, mesdames et messieurs, est de 25 cents. Vous en obtenez

those, that's one dollar. That's a lot of money for Ronnie. So what they really are

plus, c'est un dollar. C'est beaucoup d' argent pour Ronnie. Donc, ce qu'ils

saying to you -- but they speak so quickly, and they are native speakers -- is "Do you

vous disent vraiment -- mais ils parlent si vite, et ce sont des locuteurs natifs -- c'est "Voulez-vous

want a bag"? Or, "Do you need a bag?" But, of course, they don't say, "Do you need a

un sac" ? Ou, "Avez-vous besoin d'un sac?" Mais, bien sûr, ils ne disent pas : « Avez-vous besoin d'un

bag? Do you want a bag?" They're going to say this, "Doya wanna bag?" "Doya wanna bag?"

sac ? Voulez-vous un sac ? Ils vont dire ceci, "Doya veux un sac?" « Doya veut un sac ? »

"Doya wanna bag?"

« Doya veut un sac ? »

Your turn. "Doya wanna bag?" You say, "No. I brought my own bag, thank you." Or they

À ton tour. « Doya veut un sac ? » Vous dites : "Non. J'ai apporté mon propre sac, merci." Ou ils

might use the verb "need". It's the same idea, except instead of saying "wanna", they're

pourraient utiliser le verbe "besoin". C'est la même idée, sauf qu'au lieu de dire "je veux", ils

going to say "needa". So they're going to say, "Doya needa bag?" "Doya needa bag?" "Do

vont dire "besoin". Alors ils vont dire, "Doya a besoin d'un sac ?" « Doya a besoin d'un sac ? » « Avez-

you need a bag?" No. They say, "Doya needa bag?" You try. "Doya needa bag?"

vous besoin d'un sac ? Non. Ils disent : "Doya a besoin d'un sac ?" Tu essayes. « Doya a besoin d'un sac ? »

So first step is done. Now, at this point, if I were you, I would just want to get out

Alors la première étape est faite. Maintenant, à ce stade, si j'étais vous, je voudrais juste sortir

of the store with my beautiful cupcakes and eat them. But no. They're going to ask you

du magasin avec mes beaux cupcakes et les manger. Mais non. Ils vont vous poser

more questions that you don't know the answer to and hope that you can just buy things on

plus de questions dont vous ne connaissez pas la réponse et espèrent que vous pourrez simplement acheter des choses

the Internet. They're going to ask you -- because they're very nosy -- "Do you have airmiles?"

sur Internet. Ils vont vous demander - parce qu'ils sont très curieux - "Avez-vous des miles aériens?"

"Do you have an Optimum card?" "Do you have a points cards?" "Do you have a Sobeys card?"

« Avez-vous une carte Optimum ? » « Avez-vous une carte de points ? » « Avez-vous une carte Sobeys ?

"Do you have a Target card?" "Do you have a Sears card?" "What? What? What?"

« Avez-vous une carte cible ? « Avez- vous une carte Sears ? "Quoi quoi quoi?"

So, "do you" -- that you can either say "doya", or really, really fast, "juya". So it's going

Donc, "do you" -- que vous pouvez soit dire "doya", soit très, très vite, "juya". Donc ça

to sound like this, "juya". So they might say to you, "Juya have airmiles?" "Juya hav.

va sonner comme ça, "juya". Alors ils pourraient vous dire, "Juya a des airmiles?" "Juya hav.

Juya hav." So we actually take out the H. You say, "jav".

Juya hav." Donc, nous retirons en fait le H. Vous dites, "jav".

"Jav airmiles?" Airmiles is a points card -- it has an airplane on it -- that if you

"Jav airmiles ?" Airmiles est une carte de points -- il y a un avion dessus -- que si vous

buy enough products at one store or various stores, you can, by some stroke of imagination

achetez suffisamment de produits dans un magasin ou dans plusieurs magasins, vous pouvez, par un coup d'imagination

and luck -- fly on an airplane for free. I don't have enough points to do this because

et de chance -- voler gratuitement dans un avion. Je n'ai pas assez de points pour faire ça parce

I always forget my stupid card. And they say, "Jav airmiles"? And I say, "Yes.

que j'oublie toujours ma stupide carte. Et ils disent, "Jav airmiles" ? Et je dis, "Oui.

" So they're waiting for me to -- I'm like, "I don't have it here. I do have one, though." So pretty

" Alors ils attendent que je -- je me dis, "Je ne l' ai pas ici. J'en ai un, cependant." Donc assez

frustrating for me.

frustrant pour moi.

An "Optimum card" -- there's a really big, huge, supermarket that's actually a drugstore

Une « carte Optimum » – il y a un très gros supermarché qui est en fait une pharmacie

in Ontario called "Shoppers Drug Mart". It has everything. I understand in most countries

en Ontario appelée « Shoppers Drug Mart ». Il a tout. Je comprends que dans la plupart des pays,

a drugstore only has drugs. Our Shoppers Drug Mart has everything: cosmetics, food, snacks,

une pharmacie n'a que des médicaments. Notre Shoppers Drug Mart a tout : cosmétiques, nourriture, collations,

cleaning supplies, toilet paper -- everything you want right there, except for drugs. There

produits de nettoyage, papier hygiénique -- tout ce que vous voulez, à l'exception des médicaments. Il

are no drugs there. They have something called an "Optimum card". So an optimum card or a

n'y a pas de drogue là-bas. Ils ont ce qu'on appelle une "carte Optimum". Donc, une carte optimale ou une

points card or a store card -- for example, if you go shopping at the very wonderful store

carte à points ou une carte de magasin -- par exemple, si vous faites du shopping dans le très merveilleux magasin

of Target -- and I am being sarcastic -- they're going to say, "Java Target card?" It kind

de Target -- et je suis sarcastique -- ils vont dire, "Carte Java Target?"

of sounds like this now, "java". "Java airmiles?" "Java Optimum card?" "Java points card?" "Java

Cela ressemble à ceci maintenant, "java". "Des milles aériens Java ?" "Carte Java Optimum ?" "Carte de points Java ?" "

Target card?" Most of the time, you're going to say "no". But if you're lucky enough to

Carte cible Java ?" La plupart du temps, vous allez dire "non". Mais si vous avez la chance d'

have one of these cards, you can earn free points and yay and fantastic. You're going

avoir l'une de ces cartes, vous pouvez gagner des points gratuits et c'est fantastique. Vous

to have to fill out a form and write out your name and -- it's troublesome. It's troublesome,

allez devoir remplir un formulaire et écrire votre nom et -- c'est gênant. C'est gênant,

but you might be able to get points. So safest bet, "Doya wanna bag?" "No." "Juya have airmiles?"

mais vous pourriez être en mesure d'obtenir des points. Donc le pari le plus sûr, "Doya veux un sac?" "Non." « Juya a des miles ? »

"No." "Java points cards?" "No. No, no, no." So first two questions, no and no. Yes. We're

"Non." "Cartes de points Java ?" "Non Non Non Non." Alors deux premières questions, non et non. Oui. Nous avons

almost done shopping. I'm really hungry. I just want to eat what I bought.

presque fini de magasiner. J'ai vraiment faim. Je veux juste manger ce que j'ai acheté.

The next thing they're going to ask you is, "Crediter debit?" Excuse me? "Crediter debit?"

La prochaine chose qu'ils vont vous demander est "Débit du créditeur ?" Excuse-moi? « Débit créancier ? »

"Did you just? Huh? No?" "Credit or debit?" Or they're going to say, "Are you going to

"Venez-vous juste ? Hein ? Non ?" « Crédit ou débit ? » Ou ils vont dire : "Allez-vous

use credit or debit?" "Are you going to use credit or debit?" "Here. Take my money. Leave

utiliser le crédit ou le débit ?" « Allez-vous utiliser le crédit ou le débit ? » "Tiens. Prends mon argent. Laisse-

me alone. I just want to eat these cupcakes." "Credit or debit?" In English, we never bother

moi tranquille. Je veux juste manger ces cupcakes." « Crédit ou débit ? » En anglais, on ne prend jamais la peine

to say "or". What we do is we take out this "or", and we say "crediter debit?" This is

de dire "ou". Ce que nous faisons, c'est que nous retirons ce "ou", et nous disons "débit créditeur ?" C'est

a general rule when we put two words together, we never ever ever say the "or". We always

une règle générale quand on met deux mots ensemble, on ne dit jamais le "ou". On

stick ER or -er on the last or the first word. As an example, if maybe it's Friday and you'd

colle toujours ER ou -er sur le dernier ou le premier mot. Par exemple, si c'est peut-être vendredi et que vous

like some fish -- no, sorry. "Fish? What?" Maybe you're on an airplane, and the stewardess

voulez du poisson, non, désolé. « Du poisson ? Quoi ? Peut-être que vous êtes dans un avion, et que l'hôtesse

comes with the cart and says, "Chickener beef?" "Chickener? Chickener?" "Chicken or beef.

vient avec le chariot et dit : "Chickener beef ?" « Poulet ? Poulet ? "Poulet ou boeuf.

Chickener beef?" You go, "Chicken?" So when we say this in English, we never say the "or".

Chickener boeuf?" Vous allez, "Poulet?" Alors quand on dit ça en anglais, on ne dit jamais le "ou".

We always say "er". So they're going to say, "Credit or debit?" This means are you going

On dit toujours "euh". Alors ils vont dire : "Crédit ou débit ?" Cela signifie que vous

to use a credit card -- like a Visa, a MasterCard, or American Express -- or are you going to

allez utiliser une carte de crédit - comme une Visa, une MasterCard ou une American Express - ou allez-vous

use debit? Now, a debit is a bank card. So maybe you have a bank account -- I hope so.

utiliser une carte de débit ? Or, un débit est une carte bancaire. Alors peut-être avez-vous un compte bancaire -- je l'espère.

If you do, send me some money -- and you have a debit card. So they're going to say, "Credit

Si vous le faites, envoyez-moi de l'argent - et vous avez une carte de débit. Alors ils vont dire : "Crédit

or debit?" Or, they might use a longer sentence, and they might say, "Are you going to use

ou débit ?" Ou, ils pourraient utiliser une phrase plus longue, et ils pourraient dire : "Allez-vous utiliser le

credit or debit?" But they say "areya gonna", "areya gonna use","areya gonna use credit

crédit ou le débit ?" Mais ils disent "areya va", "areya va utiliser", "areya va utiliser le crédit

or debit?" Your chance. Try. "Areya gonna use" -- "Areya gonna use credit or debit?"

ou le débit ?" Ta chance. Essayer. "Areya va utiliser" -- "Areya va utiliser le crédit ou le débit ?"

So then, you go, "No. Just debit card. Card." Done. The other thing -- the easier thing,

Alors, vous dites, "Non. Juste une carte de débit. Une carte." Fait. L'autre chose -- la chose la plus facile,

if you want to -- is you just wave some cash or some money in front of their face. They

si vous voulez -- c'est que vous agitez simplement de l'argent ou de l'argent devant leur visage. Ils

don't even have to ask you. You go,"... cupcakes." The easiest thing is to use cash. I personally

n'ont même pas besoin de vous le demander. Allez, "... des cupcakes." Le plus simple est d'utiliser de l'argent liquide. Personnellement, je

don't ever have cash. I always use a debit card. It's a little bit more difficult. But

n'ai jamais d'argent liquide. J'utilise toujours une carte de débit. C'est un peu plus difficile. Mais

I'm lucky I understand these native speakers.

j'ai de la chance de comprendre ces locuteurs natifs.

Now, the last bothersome question they will ask you is, "Do you want -- or do you need

Maintenant, la dernière question gênante qu'ils vous poseront est : "Voulez-vous - ou avez-vous besoin d'

a -- or they might say 'the' -- receipt." Now, first of all, the way we say this word

un - ou ils pourraient dire 'le' - reçu." Maintenant, tout d'abord, la façon dont nous prononçons ce mot

is really crazy. It looks like ree-see-pee-tee. Would you like your ree-see-pee-tee?" But

est vraiment folle. Ça ressemble à du ree-see-pee-tee. Voudriez-vous votre ree-see-pee-tee?" Mais

we actually say the word like this, "re-seat". So they're going to say to you, "Do you need

nous disons en fait le mot comme ça, "re-seat". Alors ils vont vous dire, "Avez-

you want a receipt? Did you need the receipt?" For this one, I guarantee you the best thing

vous besoin d'un reçu? Avez-vous besoin du reçu ?" Pour celui-ci, je vous garantis que la meilleure chose

to say for this is, "Oh, yes. Yes, please." So "no, no, debt, yes, please." Smile. Cupcakes.

à dire est : "Oh, oui. Oui, s'il vous plaît." Alors "non, non, dette, oui, s'il vous plaît." Souriez. Cupcakes.

Eat. Happiness. Glory.

Mangez. Bonheur. Gloire.

They're not going to say, "Do you want the receipt" or, "Do you need the receipt?" They're

Ils ne vont pas dire, "Voulez- vous le reçu" ou, reçu?" Ils

going to go back to this one. "Doya" or "java". No. They wouldn't say "java". They would say

vont revenir à celui-ci. "Doya" ou "java". Non. Ils ne diraient pas "java". Ils diraient

"doya". Okay? So "do you want" -- like this one, you would say, "doya wanna", "Doya wanna

"doya". D'accord? Alors "voulez-vous" -- comme celui- ci, vous diriez, "doya wanna", "Doya wanna

receipt?" "Doya needa receipt?" So it's just like the very first question, "doya wanna"

reçu?" "Doya needa reçu?" Donc c'est comme la toute première question, "doya wanna"

or "doya needa". If they say

ou "doya needa". S'ils disent

"the", they're going to say, "doya wanda", "doya wanda receipt".

"le" , ils vont dire "doya wanda", "doya wanda reçu".

It depends on if it's "a receipt" or "the receipt". It's all articles. "Doya wanna receipt?"

Cela dépend si c'est "un reçu" ou "le reçu". Ce sont tous des articles. "Doya veut un reçu ?"

"Doya needa receipt?" "Doya wanda receipt?" "Doya needa receipt?" So this one is going

"Doya a besoin d'un reçu ?" "Reçu doya wanda ?" "Doya a besoin d'un reçu ?" Donc celui-ci

to sound like "needa", "Do you needa receipt?"

va sonner comme "besoin", "Avez-vous besoin d'un reçu?"

Did you like shopping? I hate it. But it is necessary. My hobby is going to supermarkets.

Vous avez aimé faire du shopping? Je déteste ça. Mais c'est nécessaire. Mon passe-temps va supermarchés.

So I actually like grocery shopping. But sometimes, it's very annoying and inconvenient when I

Donc, j'aime faire les courses. Mais parfois, c'est très ennuyeux et gênant quand je

just want to get out of the supermarket and eat my cupcakes or whatever I bought. And

veux juste sortir du supermarché et ea t mes cupcakes ou tout ce que j'ai acheté. Et

the cashier asks me these crazy questions. "No, no, debit, yes, thank you. Bye." Please

la caissière me pose ces questions folles. "Non, non, débit, oui, merci. Au revoir." Veuillez

say "thank you" at the end of all the transactions. It makes the person working have a better

dire "merci" à la fin de toutes les transactions. Cela permet à la personne qui travaille de passer une meilleure

day. And if you don't understand what someone has asked you, try not to get angry -- advice.

journée. Et si vous ne comprenez pas ce que quelqu'un vous a demandé, essayez de ne pas vous mettre en colère -- un conseil.

Just ask them to repeat it. But "yes, yes, no, no, no, yes" works well.

Demandez-leur simplement de le répéter. Mais "oui, oui, non, non, non, oui" fonctionne bien.

Goodbye. Happy shopping.

Au revoir. Bon shopping.