Learn Real English - SHOPPING

Hello. Do you need help with your listening skills in English? I think you may do. Today,

Olá. Você precisa de ajuda com suas habilidades de escuta em inglês? Eu acho que você pode fazer. Hoje,

I'm going to teach you how to improve your listening skills. But it's going to be fun

vou ensiná-lo a melhorar suas habilidades de escuta. Mas vai ser divertido

because you're going to do it when you go shopping. Who likes shopping? Good. Okay.

porque você vai fazer isso quando for às compras. Quem gosta de fazer compras? Bom. OK.

Shopping. Wow, I'm so excited.

Compras. Uau, estou tão animado.

So you're going to go shopping. You're going to improve your listening skills, and -- three

Então você vai fazer compras. Você vai melhorar suas habilidades de escuta e -- três

in one today. It's on sale -- you're going to learn how to understand all those native

em um hoje. Está à venda - você aprenderá como entender todos esses

speakers. So crazy. Don't understand.

falantes nativos. Muito louco. Não entendo.

So if you go shopping or you actually buy something, you have to go to a cashier. Or

Portanto, se você for às compras ou realmente comprar algo, precisará ir ao caixa. Ou,

if you're going shopping for food, you're going to go to the checkout. Now, in my city

se for comprar comida, vai ao caixa. Agora, na minha cidade

of Toronto, our lovely government has put a five-cent tax on a simple plastic bag. So

de Toronto, nosso adorável governo colocou um imposto de cinco centavos em uma simples sacola plástica. Então,

if I want a bag, I now have to pay five cents. Now, you might be thinking to yourself, "Ronnie.

se eu quiser uma sacola, agora tenho que pagar cinco centavos. Agora, você pode estar pensando: "Ronnie.

Five cents?" And I say, "Yes. Five cents. One nickel. There's a beaver on it. I'm not

Cinco centavos?" E eu digo: "Sim. Cinco centavos. Um níquel. Tem um castor nele. Não vou

going to give the government five cents. It's my five cents. I will put things in my pocket

dar cinco centavos ao governo. São meus cinco centavos. Vou colocar as coisas no bolso

and carry it in my shirt before I give someone five cents." Yes. Yes. I am that cheap.

e carregá-las na camisa antes Eu dou a alguém cinco centavos." Sim. Sim. Eu sou tão barato.

So when you go shopping, especially at a grocery store in Toronto, they're going to ask you

Então, quando você for fazer compras, especialmente em uma mercearia em Toronto, eles farão

this question. They're going to say, "Doya wanna bag?" "What? Yes. Yes. Sure. I don't

essa pergunta. Eles vão dizer: "Você quer bolsa?" "O quê? Sim. Sim. Claro. Eu não

know. Okay." "Jim bag?" "Jim bag? I'm not Jim. What? Hang on. What?" You have no idea

sei. Ok." "Saco de Jim?" "Saco de Jim? Eu não sou Jim. O quê? Espere aí. O quê?" Você não tem ideia do que

what this person said to you, and they're standing there like -- what's happening? So

essa pessoa disse a você, e eles estão parados ali como -- o que está acontecendo? Então

I know, probably, automatically, you would say, "Yes." Five cents right out of your pocket

eu sei, provavelmente, automaticamente, você diria: "Sim". Cinco centavos direto do seu bolso

-- gone. Maybe you need five bags. That, ladies and gentlemen, is 25 cents. You get more of

- se foi. Talvez você precise de cinco sacolas. Isso, senhoras e senhores, é 25 centavos. Você consegue mais

those, that's one dollar. That's a lot of money for Ronnie. So what they really are

desses, é um dólar. É muito dinheiro para Ronnie. Então, o que eles realmente estão

saying to you -- but they speak so quickly, and they are native speakers -- is "Do you

dizendo para você - mas eles falam tão rápido e são falantes nativos - é "Você

want a bag"? Or, "Do you need a bag?" But, of course, they don't say, "Do you need a

quer uma bolsa"? Ou, "Você precisa de uma bolsa?" Mas, é claro, eles não dizem: "Você precisa de uma

bag? Do you want a bag?" They're going to say this, "Doya wanna bag?" "Doya wanna bag?"

sacola? Quer uma sacola?" Eles vão dizer : "Você quer bolsa?" "Você quer bolsa?"

"Doya wanna bag?"

"Você quer bolsa?"

Your turn. "Doya wanna bag?" You say, "No. I brought my own bag, thank you." Or they

Sua vez. "Você quer bolsa?" Você diz: "Não. Eu trouxe minha própria bolsa, obrigado." Ou eles

might use the verb "need". It's the same idea, except instead of saying "wanna", they're

podem usar o verbo "precisar". É a mesma ideia, só que em vez de dizer "quero", eles

going to say "needa". So they're going to say, "Doya needa bag?" "Doya needa bag?" "Do

vão dizer "preciso". Então eles vão dizer: "Você precisa de uma bolsa?" "Você precisa de uma bolsa?" "

you need a bag?" No. They say, "Doya needa bag?" You try. "Doya needa bag?"

Você precisa de uma bolsa?" Não. Eles dizem: "Você precisa de uma bolsa?" Você tenta. "Você precisa de uma bolsa?"

So first step is done. Now, at this point, if I were you, I would just want to get out

Então o primeiro passo está feito. Agora, neste ponto, se eu fosse você, eu só gostaria de sair

of the store with my beautiful cupcakes and eat them. But no. They're going to ask you

da loja com meus lindos cupcakes e comê-los. Mas não. Eles farão

more questions that you don't know the answer to and hope that you can just buy things on

mais perguntas para as quais você não sabe a resposta e esperam que você possa comprar coisas

the Internet. They're going to ask you -- because they're very nosy -- "Do you have airmiles?"

pela Internet. Eles vão perguntar a você -- porque eles são muito intrometidos -- "Você tem milhas aéreas?"

"Do you have an Optimum card?" "Do you have a points cards?" "Do you have a Sobeys card?"

"Você tem um cartão Optimum?" "Você tem cartões de pontos?" "Você tem um cartão Sobeys?"

"Do you have a Target card?" "Do you have a Sears card?" "What? What? What?"

"Você tem um cartão de alvo?" "Você tem um cartão da Sears?" "O quê o quê o quê?"

So, "do you" -- that you can either say "doya", or really, really fast, "juya". So it's going

Então, "você" -- que você pode dizer "doya", ou muito, muito rápido, "juya". Então vai

to sound like this, "juya". So they might say to you, "Juya have airmiles?" "Juya hav.

soar assim, "juya". Então, eles podem dizer a você: "Juya tem milhas aéreas?" "Juya hav.

Juya hav." So we actually take out the H. You say, "jav".

Juya hav." Então, na verdade, tiramos o H. Você diz "jav".

"Jav airmiles?" Airmiles is a points card -- it has an airplane on it -- that if you

"Jav milhas aéreas?" Airmiles é um cartão de pontos - tem um avião nele - se você

buy enough products at one store or various stores, you can, by some stroke of imagination

comprar produtos suficientes em uma loja ou em várias lojas, você pode, por algum golpe de imaginação

and luck -- fly on an airplane for free. I don't have enough points to do this because

e sorte - voar em um avião de graça. Não tenho pontos suficientes para fazer isso porque

I always forget my stupid card. And they say, "Jav airmiles"? And I say, "Yes.

sempre esqueço meu estúpido cartão. E eles dizem, "Jav airmiles"? E eu digo: "Sim

" So they're waiting for me to -- I'm like, "I don't have it here. I do have one, though." So pretty

". Então, eles estão esperando que eu -- eu respondo: "Não tenho aqui. Mas tenho um". Tão

frustrating for me.

frustrante para mim.

An "Optimum card" -- there's a really big, huge, supermarket that's actually a drugstore

Um "cartão Optimum" - há um supermercado muito grande, enorme, que na verdade é uma drogaria

in Ontario called "Shoppers Drug Mart". It has everything. I understand in most countries

em Ontário chamada "Shoppers Drug Mart". Tem tudo. Eu entendo que na maioria dos países

a drugstore only has drugs. Our Shoppers Drug Mart has everything: cosmetics, food, snacks,

uma farmácia só tem remédios. Nosso Shoppers Drug Mart tem de tudo: cosméticos, comida, lanches,

cleaning supplies, toilet paper -- everything you want right there, except for drugs. There

material de limpeza, papel higiênico - tudo o que você deseja ali mesmo, exceto drogas.

are no drugs there. They have something called an "Optimum card". So an optimum card or a

Não há drogas lá. Eles têm algo chamado "cartão ideal". Portanto, um cartão ideal, um

points card or a store card -- for example, if you go shopping at the very wonderful store

cartão de pontos ou um cartão de loja -- por exemplo, se você for fazer compras na maravilhosa loja

of Target -- and I am being sarcastic -- they're going to say, "Java Target card?" It kind

da Target -- e estou sendo sarcástico -- eles dirão: "Cartão Java Target?" Parece mais ou

of sounds like this now, "java". "Java airmiles?" "Java Optimum card?" "Java points card?" "Java

menos assim agora, "java". "Milhas aéreas Java?" "Cartão Java Optimum?" "Cartão de pontos Java?" "

Target card?" Most of the time, you're going to say "no". But if you're lucky enough to

Cartão alvo Java?" Na maioria das vezes, você vai dizer "não". Mas se você tiver sorte o suficiente para

have one of these cards, you can earn free points and yay and fantastic. You're going

ter um desses cartões, poderá ganhar pontos grátis e yay e fantástico. Você vai

to have to fill out a form and write out your name and -- it's troublesome. It's troublesome,

ter que preencher um formulário e escrever seu nome e -- é problemático. É problemático,

but you might be able to get points. So safest bet, "Doya wanna bag?" "No." "Juya have airmiles?"

mas você pode conseguir pontos. Portanto , a aposta mais segura: "Você quer uma bolsa?" "Não." "Juya tem milhas aéreas?"

"No." "Java points cards?" "No. No, no, no." So first two questions, no and no. Yes. We're

"Não." "Cartões de pontos Java?" "Não não não não." Então, as duas primeiras perguntas, não e não. Sim. Estamos

almost done shopping. I'm really hungry. I just want to eat what I bought.

quase terminando as compras. Estou com muita fome. Eu só quero comer o que comprei.

The next thing they're going to ask you is, "Crediter debit?" Excuse me? "Crediter debit?"

A próxima coisa que eles vão perguntar é: "Débito do credor?" Com licença? "Débito do credor?"

"Did you just? Huh? No?" "Credit or debit?" Or they're going to say, "Are you going to

"Você acabou? Hein? Não?" "Crédito ou débito?" Ou eles vão dizer: "Você vai

use credit or debit?" "Are you going to use credit or debit?" "Here. Take my money. Leave

usar crédito ou débito?" "Você vai usar crédito ou débito?" "Aqui. Pegue meu dinheiro.

me alone. I just want to eat these cupcakes." "Credit or debit?" In English, we never bother

Me deixe em paz. Eu só quero comer esses cupcakes." "Crédito ou débito?" Em inglês, nunca nos preocupamos

to say "or". What we do is we take out this "or", and we say "crediter debit?" This is

em dizer "ou". O que fazemos é tirar esse "ou" e dizemos "débito do credor?" Esta é

a general rule when we put two words together, we never ever ever say the "or". We always

uma regra geral quando juntamos duas palavras, nunca, jamais, digamos o "ou". Sempre

stick ER or -er on the last or the first word. As an example, if maybe it's Friday and you'd

colocamos ER ou -er na última ou na primeira palavra. Por exemplo, se talvez seja sexta-feira e você

like some fish -- no, sorry. "Fish? What?" Maybe you're on an airplane, and the stewardess

gostaria de um pouco de peixe - não, desculpe. "Peixe? O quê?" Talvez você esteja em um avião e a aeromoça

comes with the cart and says, "Chickener beef?" "Chickener? Chickener?" "Chicken or beef.

venha com o carrinho e diga: "Carne de Frango?" "Frango? Frango?" "Frango ou carne.

Chickener beef?" You go, "Chicken?" So when we say this in English, we never say the "or".

Carne de frango?" Você vai, "Frango?" Então, quando dizemos isso em inglês, nunca dizemos o "ou".

We always say "er". So they're going to say, "Credit or debit?" This means are you going

Nós sempre dizemos "er". Então eles vão dizer: "Crédito ou débito?" Isso significa que você vai

to use a credit card -- like a Visa, a MasterCard, or American Express -- or are you going to

usar um cartão de crédito - como Visa, MasterCard ou American Express - ou vai

use debit? Now, a debit is a bank card. So maybe you have a bank account -- I hope so.

usar débito? Agora, um débito é um cartão bancário. Talvez você tenha uma conta bancária -- espero que sim.

If you do, send me some money -- and you have a debit card. So they're going to say, "Credit

Se o fizer, envie-me algum dinheiro - e você tem um cartão de débito. Então eles vão dizer: "Crédito

or debit?" Or, they might use a longer sentence, and they might say, "Are you going to use

ou débito?" Ou, eles podem usar uma frase mais longa e podem dizer: "Você vai usar

credit or debit?" But they say "areya gonna", "areya gonna use","areya gonna use credit

crédito ou débito?" Mas eles dizem "você vai", "você vai usar", "você vai usar crédito

or debit?" Your chance. Try. "Areya gonna use" -- "Areya gonna use credit or debit?"

ou débito?" Sua chance. Tentar. "Areya vai usar" -- "Você vai usar crédito ou débito?"

So then, you go, "No. Just debit card. Card." Done. The other thing -- the easier thing,

Então, você diz: "Não. Apenas cartão de débito. Cartão." Feito. A outra coisa -- a coisa mais fácil,

if you want to -- is you just wave some cash or some money in front of their face. They

se você quiser -- é apenas acenar com algum dinheiro ou algum dinheiro na frente deles. Eles nem

don't even have to ask you. You go,"... cupcakes." The easiest thing is to use cash. I personally

precisam perguntar a você. Você vai, "... cupcakes." A coisa mais fácil é usar dinheiro. Eu pessoalmente

don't ever have cash. I always use a debit card. It's a little bit more difficult. But

nunca tenho dinheiro. Sempre uso cartão de débito. É um pouco mais difícil. Mas

I'm lucky I understand these native speakers.

tenho sorte de entender esses falantes nativos.

Now, the last bothersome question they will ask you is, "Do you want -- or do you need

Agora, a última pergunta incômoda que eles farão é: "Você quer - ou precisa de

a -- or they might say 'the' -- receipt." Now, first of all, the way we say this word

um - ou eles podem dizer 'o' - recibo". Agora, em primeiro lugar, a maneira como dizemos essa palavra

is really crazy. It looks like ree-see-pee-tee. Would you like your ree-see-pee-tee?" But

é muito louca. Parece ree-see-pee-tee. Você gostaria do seu ree-see-pee-tee?" Mas, na

we actually say the word like this, "re-seat". So they're going to say to you, "Do you need

verdade, dizemos a palavra assim, "re-assentar". Então eles vão dizer a você: "

you want a receipt? Did you need the receipt?" For this one, I guarantee you the best thing

Você precisa de um recibo? Você precisava do recibo?" Para este, garanto que a melhor coisa

to say for this is, "Oh, yes. Yes, please." So "no, no, debt, yes, please." Smile. Cupcakes.

a dizer é: "Ah, sim. Sim, por favor." Então, "não, não, dívida, sim, por favor." Sorria. Cupcakes.

Eat. Happiness. Glory.

Coma. Felicidade. Glória.

They're not going to say, "Do you want the receipt" or, "Do you need the receipt?" They're

Eles não vão dizer: "Você quer o recibo" ou "Você precisa do recibo?" Eles

going to go back to this one. "Doya" or "java". No. They wouldn't say "java". They would say

vão voltar para este. "Doya" ou "java". Não. Eles não diriam "java". Eles diriam

"doya". Okay? So "do you want" -- like this one, you would say, "doya wanna", "Doya wanna

"doya". Ok? Então, "você quer" -- como este, você diria, "doya want", "Doya want

receipt?" "Doya needa receipt?" So it's just like the very first question, "doya wanna"

a recibo?" "Doya needa recibo?" Então é como a primeira pergunta, "doya want"

or "doya needa". If they say

ou "doya needa". Se eles disserem

"the", they're going to say, "doya wanda", "doya wanda receipt".

"the" , eles vão dizer, "doya wanda", "doya wanda recibo".

It depends on if it's "a receipt" or "the receipt". It's all articles. "Doya wanna receipt?"

Depende se é "um recibo" ou "o recibo". São todos os artigos. "Você quer um recibo?"

"Doya needa receipt?" "Doya wanda receipt?" "Doya needa receipt?" So this one is going

"Você precisa de um recibo?" "Você precisa de um recibo?" "Você precisa de um recibo?" Então este vai

to sound like "needa", "Do you needa receipt?"

soar como "needa", " Você precisa de um recibo?"

Did you like shopping? I hate it. But it is necessary. My hobby is going to supermarkets.

Você gostou de fazer compras? Eu odeio isso. Mas é necessário. Meu hobby vai supermercados.

So I actually like grocery shopping. But sometimes, it's very annoying and inconvenient when I

Então, na verdade, gosto de fazer compras. Mas, às vezes, é muito chato e inconveniente quando eu

just want to get out of the supermarket and eat my cupcakes or whatever I bought. And

só quero sair do supermercado e comer t meus cupcakes ou o que quer que eu comprei. E

the cashier asks me these crazy questions. "No, no, debit, yes, thank you. Bye." Please

o caixa me faz essas perguntas malucas. "Não, não, débito, sim, obrigado. Tchau." Por favor,

say "thank you" at the end of all the transactions. It makes the person working have a better

diga "obrigado" no final de todas as transações. Faz com que a pessoa que trabalha tenha um

day. And if you don't understand what someone has asked you, try not to get angry -- advice.

dia melhor. E se você não entender o que alguém lhe perguntou, tente não ficar com raiva - conselho.

Just ask them to repeat it. But "yes, yes, no, no, no, yes" works well.

Basta pedir que repitam. Mas "sim, sim, não, não, não, sim" funciona bem.

Goodbye. Happy shopping.

Adeus. Feliz compras.