HOW TO PRACTICE ENGLISH in a non-English speaking country

NASIL İNGİLİZCE PRATİK YAPILIR, ingilizce konuşulmayan bir ülkede

Hello, my name is Emma, and I am here to help you with your English.

Merhaba, benim adım Emma ve ingilizcenize yardım etmek için buradayım

Today, I wanted to talk about a question I get a lot.

Bugün çokça aldığım bir soru hakkında konuşmak istiyorum

Many learners of English ask me, "Emma, what do I do?

İngilizce öğrenenenlerin çoğu bana soruyor, Emma

Ne yapıyorsun? İngilizce Pratik yapmak istiyorum ama İngilizce konuşulmayan ülkede yaşıyorum

I want to practice English, but I live in a country where people don't speak English.

How can I practice more?".

bu yüzden Nasıl daha çok pratik yapabilirim

So, if you live in a country where people don't speak English and you want to practice

Eğer bir ülkede yaşıyorsunuz

İngilizce konuşulmayan bir ülkede ve daha fazla pratik yapmak istiyorsanız, size yardımcı olacak harika ipuçları ve tavsiyeler burada

more, I have some great tips and advice to help you do this.

eğer

İngilizce konuşulan ülkede yaşıyorsunuz

If you do live in an English-speaking country, these tips are also good.

Bu ipuçları da daha fazla pratik yapmanızı sağlayacaktır. Bu yüzden hadi başlayalım. Yani

You can get more practice, so let's get started!

So, the first tip I have is if you want to practice reading and listening, there are

İlk ipucuya geliyor, eğer okuma ve dinlemede pratik yapmak istiyorsanız.

Burada size gerçekten yardımcı olacak internet siteleri var.

different websites that can really help you with this.

I really like the BBC Radio and the CBC Radio.

Ben gerçekten BBC ve CBC radyoyu seviyorum ve

bu yüzden bunların internet sitelerini internette bulabilirsiniz

So, you can find these websites online, and they give worldviews or news about different

ve dünya haberleri veriyorlar veya

başka konular sanat, kültür, anlık olayları içeren haberler

topics including art, culture, current events.

The thing I like about listening to these short radio clips is that you can see how

kısa radyo hikayelerini dinlemekten zevk aldığımı sizde ne kadar sürede ilerlediğinizi görebilirsiniz.

long they are in advance.

I recommend to my students not to pick very long listening or reading in the beginning.

Uzun hikayeler almalarını öğrencilerime önermiyorum.

Dinleme ve okuma başlangıçta ilerlemek için iyidir. Ama İngilizceye henüz başlamış olanlar için

If they're advanced that's fine, but for people who are just starting to learn English, choosing

something short that may be a good minute two minutes is a good idea.

daha kısa seçmemliler, belki bir veya iki dakikalık olanları daha iyi fikirdir.

You can listen to one or two minutes of English every day.

Bir veya iki dakikalık ingilizceyi her gün dinleyebilirsiniz.

Bir başka sevdiğim harika internet sitesi

Another great website I love is Breaking News English.

İngilizce Flaş haberler

Here, you can see other news stories and you can get the news in easy English or harder

Burada diğerini görebilirsiniz www.teacheremma.com

yeni hikayeler ve ingilizce haberleri kolay veya zor olarak buradan alabilirsiniz de

English.

You can also - you can also listen to the same news stories as well, so you can read

buradan da benzer haber hikayelerini dinleyebilirsiniz hem de yani ne istediğinize bağlı olarak istediğinizi okuyabilir veya dinleyebilirsiniz

or listen depending on what you want to do.

So I recommend these these sites; I think they're fantastic for learning.

Bu yüzden bu siteleri tavsiye ediyorum. bence bunlar öğrenmek için fantastik.

Benim ikinci ipucum bu siteyi ziyaret edebilirsiniz www.gfi.com/webmonitor

My second tip is that you can visit www.TeacherEmma.com . This is my website, and I have had this

Ve Bu siteyi Ocak ayından beri kullanıyorum.

website since January.

This website - I know I'm biased - is fantastic for learning English.

Bu website. Önyargılı olduğumu biliyorum ama burası ingilizce pratik yapmak için şahane

Bunun nedeni birçok gelen öğrencimin olması ve farklı derslerde farklı konular anlatmam ve

The reason is that I have a lot of students who come on and I teach different lessons

on different subjects, and in the comments, I have students post a lot of information

yorumlarda öğrencilerim var

çokça bilgi veya soru gönderiyorlar ve ben de cevaplandırıyorum. Bu aslında harika bir yol.

or questions and I respond, so this is a great way to actually talk with a native speaker,

Doğal konuşmacı ile konuşmak. bu yüzden bu siteyi kontrol etmenizi tavsiye ediyorum. Bedava dersleri öneriyorum ve paralı üyelik de var.

so I recommend checking out this website.

I offer free lessons and there's also a paid subscription.

Alright, so let's see what other tips I have for learning English.

Tamam, bu yüzden hadi ingilizce öğrenme için diğer tavsiyelerimi görelim. yani

So, my third tip, and I love this tip, is you can make or join an English club.

Benim üçüncü ipucum ve aşık olduğum ipucum sizi bir ingilizce kulubüne üye olmak veya İngilizce kulüp kurmak

I like learning with other people.

Diğer insanlarla birlikte öğrenmek gibi. Bunu bazen zor veya sıkıcı buluyorum

I find it sometimes difficult or boring learning things, especially a language, on my own.

özellikle kendi dilimin öğreniminde

So, I think English clubs can be a great way to practice English.

bu yüzden bence ingilizce kulupler İngilizce pratik için harika bir yol olabilir.

So, how can you find people for an English club?

Bu yüzden, İngilizce kulubü için insanları nasıl bulurum?

Well, the library is often a good place to start.

İyi, Kütüphane genellikle başlamak için güzel bir yerdir.

A lot of libraries have an English section.

Çokça kütüphanenin İngilizce kısmı vardır. Belki sizin şehrinizdeki kütüphane veya kasabanızdakinde

Maybe the library in your city or town already has an English club.

Çoktan bir İngilizce kulubü vardır. Eğer yoksa, belki bir poster yapabilir ve kütüphane olmasına rağmen insanları bulmayı deneyebilirsiniz

If not, maybe you can make a poster and try to find people through the library to create

Bir İngilizce kulubü kurmak için

an English club.

Liseler ve üniversiteler çokça insan bulmak için diğer harika yerlerdir . bir çok liseli veya üniversitelerin İngilizce bölümleri vardır

Colleges and universities are another great place to find people.

A lot of colleges or universities have an English department.

You can often find people who are learning English at college or university, so again,

Lise veya üniversitede İngilizce öğrenen insanları bulabilirsiniz

Bu yüzden tekrar

if there isn't a club, maybe you can make one!

Eğer ingilizce kulubü yoksa belki bir tane poster hazırlayıp ingilizce öğrenen insanları güzel bir şekilde bulabilirsiniz

Create a poster and try and find other people who are learning English as well.

Sometimes, religious places have an English club.

Bazen inanç yerlerinin İngilizce kulubü olur

Tororontada olduğunu biliyorum, orada çokça çalışan İngilizce konuşma halkaları olan kiliseler var

I know in Toronto, there are many churches that run English conversation circles, so

Yani yaşadığınız yerlerde dini yerleri kontrol etmeniz güzel bir fikir olabilir

it might be an idea to check out a religious place where you live.

Maybe it might be a church, a mosque, a synagogue, or a temple.

belki bir kilise, bir cami, bir sinagog veya tapınak neyse duruma göre

Whatever the case, maybe they have an English club, or maybe they would be willing to work

Onların İngilizce kulupleri, veya belki sizinle bir tane oluşturmak için çalışmayı isteyebilirler

with you to create one.

So, when it comes to English clubs, it's always a good idea to have a goal or a plan for each

bu yüzden

İngilizce kulubü geldiği her zaman güzel bir fikirdir

hedef koymak veya her zaman için plan yapmak. Buluşmanız İngilizce kulubü yapmak için çok başarılı olabilir

time you meet.

This can make your English club very successful.

So, one example of a plan you might have is you and the other members of your club can

bu yüzden size bir örnek planım var

size ve kulubünüzün diğer üyeleri ile birlikte bir İngilizce şarkı öğrenmeyi seçebilirsiniz

choose an English song to learn together.

Belki şarkıdan bazı dilbilgisi ve bazı deneyimler öğrenebiirsiniz

Maybe you can learn some vocabulary from the song, or some expressions.

You can talk about if you like the song, if you don't like the song, you can compare two

Bunun hakkında konuşabilirsiniz eğer şarkıyı sever veya şarkıyı sevmezseniz

İki şarkının hangisinin daha iyi olduğunu kıyaslayabilir misiniz? bu yüzden sadece müzik ile çokça yapabilirsiniz

songs, which one is better.

So there's a lot you can do with just music.

okuma veya dinleme de yapabilirsiniz

You can also read or listen to the news together, maybe a short clip.

birlikte haberleri belki kısa hikayeleri

So for example, I talked about the CBC Radio and BBC Radio and Breaking News English.

Yani mesela, CBC ve BBC radyo ve flaş İngilizce haberleri hakkında . burada aramak için çok güzel yerler var

These are all great places to find small examples of English you can discuss.

küçük

tartışabileceğiniz ingilizce örnekler

You can also go to websites like www.goodluckielts.com or www.goodlucktoefl.com.

internet sitesine de gidebilirsiniz, goodluckielts.com veya goodlucktoefl.com

Bu internet siteleri IELTS veya TOEFL sınavlarına hazırlanan insanlar için

These websites are for people who are taking the IELTS or the TOEFL, but they also have

ama onların harika konuşma soruları var. yani eğer hiç istemezseniz

great speaking questions, so if you ever want to find some great questions that you can

üzerinde konuşabileceğiniz çokça sorular bulmak

talk about, you can go to this site and look for the speaking section.

bu siteye gidebilir ve konuşma bölümü için bakabilirsiniz

There, you will find many interesting topics and speaking questions you can ask each other.

birçok ilginç konu ve konuşma soruları bulacaksınız . kendi aranızda sorabilirsiniz.

So, these are all great ideas for what to do in your club.

Bu yüzden klübünüzde ne yapacağınızla ilgili tüm harika fikirler burada

Another thing that you can do is... maybe you are confused by something.

Birbaşka yapmak isteyebileceğiniz şey belki de

birşey tarafından kafanız karışmıştır

You don't know if it's "until" or "by", or maybe there's a new word you don't understand.

bilmiyorsanız eğer "until"veya"bye" veya "maybe" bunlar yeni kelimeler. Sizin anlamadığınız

There're a lot of questions we often have about English, so what you can do in your

ingilizcede genellikle kullandığımız çoğu soru burada. Bu yüzden sizin kulubünüzde ne yapabileceğiniz

club is you can come up with a list of questions of things that confuse you, and then together,

bu kafanızı karıştıran soruları çıkartıp bunların yer aldığı bir liste hazırlayabilirsiniz ve sonra beraber cevapları arayabilirsiniz

you can search for the answer.

Sometimes, having more heads together is better than just one.

Bazen birlikte çok kafa olması bir tane olmasından iyidir

Most - in clubs especially - different people know different resources, so maybe your friend

Çoğu Kulubte, özellikle farklı insanların farklı kaynakları bildiği

Yani belki sizin arkadaşınızın burada harika bir internet sitesi vardır. İngilizce kullanmak için kullanıyordur. belki başka bir arkadaşınız başka yerler biliyordur

here has a great website he uses to learn English, maybe another friend knows of another

place, so together you can use your knowledge to answer some of these English questions.

Bu yüzden birlikte bilgilerinizi kullanıp o listedeki birçok ingilizce sorunun cevabını öğrenebilirsiniz

So, let's look at some other tips for what to do when you are learning English in a non-English

yani hadi İngilizce konuşulmayan yerlerde ingilizce öğrenirken neler yapacağınıza dair diğer ipuçları ile ne yapacağınıza bakalım

speaking place.

So, my fourth tip I used when I lived in China is to go to a popular ex-pat place.

Bu yüzden dördüncü ipucum Ben Çinde yaşarken kullandığım. Bu popüler gurbetçi yerlerine gitmek

So, what is an expat?

Yani bir gurbetçenin sonraki bir hevesle başka ülkelerden sizin ülkenize çalışmak için geldikleri ne?an expat is somebody from another country who comes to your country to work?

An expat is someone from another country who comes to your country to work.

Gurbetçiler genellikle farklı diller konuşurlar bu yüzden dünyanın her tarafından gelirler

Ex-pats often speak different languages because they are from all over the world.

So, you can find an English-speaking expat and practice with them.

yani bir ingilizce konuşan gurbetçiyi bulabilir ve onlarla pratik yapabilirsiniz

How can you find an English speaking expat?

İngilizce konuşan gurbetçileri nasıl bulabilirsiniz?

What I would recommend is go to the area of your city or town where people from other

şehrinizde veya kasabanızda gitmenizi tavsiye ederim

diğer yerlerin insanları nereye takılıyorlar? yani mesela, onlar genellikle

places hang out.

So, for example, there's usually in different, like, in Beijing for example, there was a

Beijing de kayıtsız gibi, örnek olarak

birçok İngilizce konuşanın takıldığı bir yer var, onlar aynı kulube ve aynı lokantaya gitmeyi seviyorlar

place where a lot of English speakers would hang out, would go to the same clubs or the

same restaurants.

In other counties, you will find a lot of English speakers hanging out in the same neighborhood

başka ülkelerde

çokça ingilizce konuşanını benzer mahalle veya alanlarda bulabilirsiniz Yani buraların nereleri olduğunu bulup çıkarın

or area.

So, find out what these places are and what you can do is, using, maybe make a poster

ve sonra ne yapabilirsiniz mesela bir poster hazırlayabilirsiniz ve

and try to find someone to do a language exchange with.

birlikte ingilizce değiş tokuş yapabileceğiniz birini bulmayı denersiniz

What's a language exchange?

İngilizce değiş tokuşu nedir? Aferin, Bir dil değiş tokuşu sizin ve bir başkasının bulunduğu yer

Well, a language exchange is where you and another person teach each other your languages.

Birbirinize dillerinizi öğretiğiniz

So, for example, if I want to learn Chinese and my friend here wants to learn English

Yani mesela eğer ben Çince öğrenmek istiyorsam ve arkadaşım

burada ingilizce öğrenmek istiyorsa ve çince konuşuyorsa sonra biz birlikte pratik yapabiliriz

and he speaks Chinese, we can practice together.

Zamanında yarısında İngilizce konuşabiliriz zamanın diğer yarısında Mandarin (Çince) konuşabiliriz

Half the time we can speak English, the other half of the time we can speak Mandarin.

So, it's a great way to learn English for free.

Yani bedava ingilizce öğrenmek için harika bir yol

So again, going to the local expat area, maybe going to a coffee shop or a restaurant, and

bu yüzden tekrar yerel gurbetçi alanlarına gidin

belki bir kahve dükkanı veya bir lokanta ve

putting up a poster saying you want to learn English and in exchange you will teach your

bir posteri ortaya çıkartıp ingilizce öğrenmek istedeğinizi söylersiniz ve bu değiştokuş size öğretecektir

Sizin dilinizi, bu insanlarla buluşmak için harika bir yol

language, is a great way to meet people.

benim beşinci ipucum

My fifth tip is it's always good to know what your mistakes are, and this is something you

her zaman hatalarını bilmek ve kendi başınıza yapabileceklerinizi bilmek iyidir. Kendi kendinizle konuşmanızı kaydedebilirsiniz.

can do on your own.

You can record yourself speaking.

When you listen to yourself talk, you often will notice mistakes you make in your speech.

Kendi Kendinizle yaptığınız konuşmayı dinlediğinz zaman genellikle konuşmanızdaki yaptığınız hataları dikkat edeceksiniz

So, you can listen and then you can make a conscious effort to try to fix those mistakes

yani dinleyebilirsiniz ve sonra yaptığınız hataları bilinçli çaba sarfederek düzeltebilirsiniz

the next time you speak in conversation.

Gelecek sefer konuşmanızda

Another thing you can do is with your writing, you can know your mistakes and you can look

birbaşka şeyi yazmanız ile yapabilirsiniz

Hatalarını bilmek ve yazınızdaki hatalarını her zaman bakabilirsiniz birşey yazar

for those mistakes anytime you write something.

ne zaman ne hata yaptığınızı bilirsiniz. Onlardan öğrenmek için kolay yoldur.

When you know what your mistakes are, it's easy to learn from them.

So, how do you know what mistakes you're making if English isn't your first language, how

Yani ne hataları nasıl yaptığınızı bilmek eğer ingilizce sizin ilk lisanınız değilse? nasıl bilebilirsiniz ki?

would you know?

Well, one thing I would recommend is find out what mistakes people who speak your language

Aferin, bir şey önermek istiyorum sizin dilinizi konuşan birinin genellikle yaptığı hataları ortaya çıkarmakla alakalı

often make when they speak English.

İngilizce konuştukları zaman, yani mesela

So, for example, I know a lot of French speakers make mistakes with "make" and "do" in English.

birçok Fransızca konuşanın "make" ve "do" ile alakalı hata yaptığını biliyorum. çokça biliyorum

I know a lot of Korean speakers have trouble with with "L" and "R" in English and listening

Korece konuşanların ingilizcedeki L ve R ile sorunları olduklarını biliyorum ve dinlemeleri de farklı. çokça biliyorum

to the difference.

I know that a lot of students I've had who are South American have trouble when they

Güney Amerikadan yazarken sorunları olan öğrencilerim oldu çünkü gerçekten çok uzun yazıyorlar

write because they write really long sentences because that, I guess, is more common in their

cümleleri

Çünkü onların geneleksel yazımlarının çok yaygın olduğunu tahmin ettim

writing tradition.

So, it's a good idea to know what are common mistakes people from your culture or your

yani insanların genel hataları bilmek iyi bir fikirdir

sizin kültürünüzden veya sizin dilinizden gurup İngilizcede yapar ve sonra

language group make in English, and then record yourself speaking and check - do you make

kendi sesinizi kaydetin ve kontrol edin. bu hataları yapıyor musunuz veya yazdıklarınızı bakıyor musunuz_ bu hataları yapıyor musunuz?

these mistakes?

Or look at your writing; are you making these mistakes?

bir başka olasılık bir kontrol listesi düzenleyebilirsiniz

Another possibility you can do is create an edit checklist.

You can - when you edit, you re-read something to look for the mistakes and you fix them.

ne zaman isterseniz hatalarınızı bakıp tekrar okuyabileceğiniz ve hatalarınızı düzeltebileceğiniz

An editing checklist is something that reminds you which mistakes to look for.

kontrol listesi düzenlemek hata yaptığınız şeyleri aramayı hatırlatır?

yani belki siz her zaman büyük harf kullanmayı unutuyorsunuz

So, maybe you always forget to use capital letters.

Maybe when you write, you write "i like", when really, "I" in English is always a capital

belki yazarken

gibi

gerçekten ne zaman ingilizce yazsam bir büyük harfi

letter, it's always "I".

bu her zaman, I (büyük i)

Bu yüzden eğer siz bu yaptığınız hatayı bilirseniz ve kontrol listenize yazarsınız

So If you know this is a mistake you make, you can write it down on a checklist and then

anytime you write, look at that checklist.

ve sonra ne zaman isterseniz yaptığınız hataları kontrol listenize yazarsınız. bu size ne hatalar yaptığınızı ve düzelttiğinizi hatırlatır

It can remind you what your mistakes are and how to fix them.

Benim sonraki ipucum ise

My next tip is - I would like to recommend a website you can check out: coursera.org.

bir internet sitesi tavsiye etmek hoşuma gider, coursera.org u kontrol edebilirsiniz

This website has a lot of university courses that are free.

bu internet sitesinin çokça ücretsiz üniversite kursu var. Belki her zaman öğrenmek istediğiniz birşeyleri vardır.

Maybe there's something you've always wanted to learn.

You can check out a course from courera.org and they often have forums where people worldwide

Coursera dan bir kurs kontrol edebilirsiniz "calm" veya "sorry" coursera.org ve

onlar genellikle dünya genelinde birlikte öğrenen insanların olduğu forumları var

are learning together.

So this is the way to meet other people who know English.

Bu yüzden bu yol başka insanları buluşmak için

İngilizce bilen insanlara forumlarda aldığınız kursla ilgili olarak kendi aranızda yazabilirsiniz Who who know English you can write to each other on the forums about the course you're taking

You can write to each other on the forums about the course you're taking.

My last tip for today is to visit www.engvid.com . There, you will find myself and many other

Benim bugün için son ipucum ziyaret etmeniz

teachers with a lot of different videos on different topics.

www.engvid.com

You can take quizzes on www.engvid.com on these different topics and you can also post

Bu farklı konuda ve siz de yorumlar panosuna birşeyler gönderebilirsiniz yani yazabilirsiniz

on the comments board, so you can write different comments to each other; you can meet a lot

kendi aranızdaki farklı yorumları, çok kişiyle buluşabilme yoludur yani gerçekten vidcom u kontrol etmenizi tavsiye ediyorum. Ben

of different people that way, so I really recommend checking out www.engvid.com .

I actually - I guess I have one more tip to give you.

Aslında, bir tane daha tahmin ediyorum

size vereceğim ipucu, kanalıma altyazı da ekleyebilirsiniz. Zili çalmayı unutmayın

You can also subscribe to my channel.

Don't forget to ring the bell.

By subscribing to my channel, you can get more videos on a whole bunch of different

Kanalıma altyazı yazmakla tüm farklı branşlardaki videolara sahip olabilirsiniz.

topics, so I recommend subscribing and ringing the bell to make sure you get all this great

Yani Alyazı yazımını ve zili çalmayı (bildirimlerden haberden almanın) sizi harika İngilizce içeriğine sahip olacağınıza emin olduğumdan tavsiye ediyorum

English content.

So, thank you so much for watching!

Yani, izlediğiniz için çok teşekkür ederim

bu video herşeyi içeriyor

Everything covered in this video I'll actually be putting on a quiz at www.engvid.com , so

Aslında buraya bir test koyacağım

Wwe.com böylece siz öğrendiklerinizi gerçekten pratik yapabileceksiniz

there you can actually practice what you learned.

So, thank you for watching and until next time, take care.

Yani izlediğiniz için teşekkür ederim ve sonraki zamana kadar kendinize iyi bakın