HOW TO PRACTICE ENGLISH in a non-English speaking country

Hello, my name is Emma, and I am here to help you with your English.

Cześć, mam na imię Emma i jestem tutaj, aby pomóc Ci z angielskim.

Today, I wanted to talk about a question I get a lot.

Dzisiaj chciałem porozmawiać o pytaniu, które często dostaję.

Many learners of English ask me, "Emma, what do I do?

Wielu uczących się angielskiego pyta mnie: „Emma, ​​co mam robić?

I want to practice English, but I live in a country where people don't speak English.

Chcę ćwiczyć angielski, ale mieszkam w kraju, w którym ludzie nie mówią po angielsku.

How can I practice more?".

Jak mogę więcej ćwiczyć?”.

So, if you live in a country where people don't speak English and you want to practice

Tak więc, jeśli mieszkasz w kraju, w którym ludzie nie mówią po angielsku i chcesz ćwiczyć

more, I have some great tips and advice to help you do this.

więcej, mam kilka świetnych wskazówek i porad, które pomogą ci to zrobić.

If you do live in an English-speaking country, these tips are also good.

Jeśli mieszkasz w kraju anglojęzycznym, te wskazówki są również dobre.

You can get more practice, so let's get started!

Możesz zdobyć więcej praktyki, więc zaczynajmy!

So, the first tip I have is if you want to practice reading and listening, there are

Tak więc pierwsza wskazówka, jaką mam, jest taka, że ​​jeśli chcesz ćwiczyć czytanie i słuchanie, istnieją

different websites that can really help you with this.

różne strony internetowe, które naprawdę mogą ci w tym pomóc.

I really like the BBC Radio and the CBC Radio.

Bardzo lubię BBC Radio i CBC Radio.

So, you can find these websites online, and they give worldviews or news about different

Możesz więc znaleźć te strony internetowe, które przedstawiają światopogląd lub wiadomości na różne

topics including art, culture, current events.

tematy, w tym sztukę, kulturę, bieżące wydarzenia.

The thing I like about listening to these short radio clips is that you can see how

To, co lubię w słuchaniu tych krótkich klipów radiowych, to to, że możesz zobaczyć, jak

long they are in advance.

długie są z wyprzedzeniem.

I recommend to my students not to pick very long listening or reading in the beginning.

Radzę moim uczniom, aby na początku nie wybierali zbyt długiego słuchania lub czytania.

If they're advanced that's fine, but for people who are just starting to learn English, choosing

Jeśli są zaawansowani, to dobrze, ale dla osób, które dopiero zaczynają uczyć się angielskiego, dobrym pomysłem jest wybranie

something short that may be a good minute two minutes is a good idea.

czegoś krótkiego, co może zająć dobrą minutę i dwie minuty. Codziennie

You can listen to one or two minutes of English every day.

możesz słuchać jednej lub dwóch minut angielskiego .

Another great website I love is Breaking News English.

Kolejną świetną stroną, którą uwielbiam, jest Breaking News English.

Here, you can see other news stories and you can get the news in easy English or harder

Tutaj możesz zobaczyć inne wiadomości i możesz otrzymywać wiadomości w łatwym lub trudniejszym

English.

angielskim.

You can also - you can also listen to the same news stories as well, so you can read

Możesz także - możesz także słuchać tych samych wiadomości, więc możesz czytać

or listen depending on what you want to do.

lub słuchać w zależności od tego, co chcesz robić.

So I recommend these these sites; I think they're fantastic for learning.

Więc polecam te strony; Myślę, że są fantastyczne do nauki.

My second tip is that you can visit www.TeacherEmma.com . This is my website, and I have had this

Moja druga wskazówka jest taka, że ​​możesz odwiedzić stronę www.TeacherEmma.com . To jest moja strona internetowa, którą mam

website since January.

od stycznia.

This website - I know I'm biased - is fantastic for learning English.

Ta strona internetowa – wiem, że jestem stronnicza – jest fantastyczna do nauki angielskiego.

The reason is that I have a lot of students who come on and I teach different lessons

Powodem jest to, że mam wielu uczniów, którzy przychodzą i prowadzę różne lekcje

on different subjects, and in the comments, I have students post a lot of information

z różnych przedmiotów, aw komentarzach uczniowie zamieszczają wiele informacji

or questions and I respond, so this is a great way to actually talk with a native speaker,

lub pytań, na które odpowiadam, więc jest to świetny sposób na rozmowę z native speakerem,

so I recommend checking out this website.

więc polecam sprawdzić tę stronę.

I offer free lessons and there's also a paid subscription.

Oferuję bezpłatne lekcje, jest też płatny abonament.

Alright, so let's see what other tips I have for learning English.

Dobrze, więc zobaczmy, jakie mam inne wskazówki dotyczące nauki angielskiego.

So, my third tip, and I love this tip, is you can make or join an English club.

Więc moja trzecia wskazówka, którą uwielbiam, jest taka, że możesz założyć angielski klub lub dołączyć do niego.

I like learning with other people.

Lubię uczyć się z innymi ludźmi.

I find it sometimes difficult or boring learning things, especially a language, on my own.

Czasami samodzielna nauka niektórych rzeczy, zwłaszcza języka, wydaje mi się trudna lub nudna.

So, I think English clubs can be a great way to practice English.

Myślę więc, że angielskie kluby mogą być świetnym sposobem na ćwiczenie angielskiego.

So, how can you find people for an English club?

Jak więc znaleźć ludzi do angielskiego klubu?

Well, the library is often a good place to start.

Cóż, biblioteka jest często dobrym miejscem do rozpoczęcia.

A lot of libraries have an English section.

Wiele bibliotek ma sekcję anglojęzyczną.

Maybe the library in your city or town already has an English club.

Być może biblioteka w Twoim mieście ma już klub języka angielskiego.

If not, maybe you can make a poster and try to find people through the library to create

Jeśli nie, może możesz zrobić plakat i spróbować znaleźć ludzi w bibliotece, aby stworzyć

an English club.

angielski klub.

Colleges and universities are another great place to find people.

Kolegia i uniwersytety to kolejne świetne miejsce do znajdowania ludzi.

A lot of colleges or universities have an English department.

Wiele szkół wyższych ma wydział języka angielskiego.

You can often find people who are learning English at college or university, so again,

Często można znaleźć ludzi, którzy uczą się angielskiego w college'u lub na uniwersytecie, więc znowu,

if there isn't a club, maybe you can make one!

jeśli nie ma klubu, może możesz go założyć!

Create a poster and try and find other people who are learning English as well.

Utwórz plakat i spróbuj znaleźć inne osoby, które również uczą się angielskiego.

Sometimes, religious places have an English club.

Czasami miejsca kultu religijnego mają angielski klub.

I know in Toronto, there are many churches that run English conversation circles, so

Wiem, że w Toronto jest wiele kościołów, które prowadzą kółka konwersacyjne w języku angielskim, więc dobrym

it might be an idea to check out a religious place where you live.

pomysłem może być sprawdzenie miejsca kultu religijnego, w którym mieszkasz.

Maybe it might be a church, a mosque, a synagogue, or a temple.

Może to być kościół, meczet, synagoga lub świątynia.

Whatever the case, maybe they have an English club, or maybe they would be willing to work

Niezależnie od przypadku, może mają angielski klub, a może byliby chętni do współpracy

with you to create one.

z tobą, aby go stworzyć.

So, when it comes to English clubs, it's always a good idea to have a goal or a plan for each

Tak więc, jeśli chodzi o angielskie kluby, zawsze dobrze jest mieć cel lub plan na każde

time you meet.

spotkanie.

This can make your English club very successful.

To może sprawić, że Twój angielski klub odniesie sukces.

So, one example of a plan you might have is you and the other members of your club can

Tak więc jednym z przykładów planu, który możesz mieć, jest to, że Ty i inni członkowie Twojego klubu możecie

choose an English song to learn together.

wybrać angielską piosenkę do wspólnej nauki.

Maybe you can learn some vocabulary from the song, or some expressions.

Może nauczysz się trochę słownictwa z piosenki lub kilku wyrażeń.

You can talk about if you like the song, if you don't like the song, you can compare two

Możesz porozmawiać o tym, czy podoba ci się piosenka, jeśli ci się nie podoba, możesz porównać dwie

songs, which one is better.

piosenki, która jest lepsza.

So there's a lot you can do with just music.

Więc jest wiele rzeczy, które możesz zrobić z samą muzyką.

You can also read or listen to the news together, maybe a short clip.

Możecie też razem przeczytać lub posłuchać wiadomości, może krótkiego klipu.

So for example, I talked about the CBC Radio and BBC Radio and Breaking News English.

Na przykład mówiłem o CBC Radio i BBC Radio oraz Breaking News English. To

These are all great places to find small examples of English you can discuss.

świetne miejsca, w których można znaleźć małe przykłady języka angielskiego, o których można porozmawiać.

You can also go to websites like www.goodluckielts.com or www.goodlucktoefl.com.

Możesz także wejść na strony internetowe, takie jak www.goodluckielts.com lub www.goodlucktoefl.com.

These websites are for people who are taking the IELTS or the TOEFL, but they also have

Te strony internetowe są przeznaczone dla osób, które zdają IELTS lub TOEFL, ale mają też

great speaking questions, so if you ever want to find some great questions that you can

świetne pytania do mówienia, więc jeśli kiedykolwiek chcesz znaleźć świetne pytania, o których możesz

talk about, you can go to this site and look for the speaking section.

porozmawiać, możesz wejść na tę stronę i poszukać sekcji mówienia .

There, you will find many interesting topics and speaking questions you can ask each other.

Znajdziecie tam wiele ciekawych tematów i pytań mówiących, które możecie sobie zadać.

So, these are all great ideas for what to do in your club.

To są świetne pomysły na to, co robić w swoim klubie.

Another thing that you can do is... maybe you are confused by something.

Inną rzeczą, którą możesz zrobić, to... być może coś cię zdezorientowało.

You don't know if it's "until" or "by", or maybe there's a new word you don't understand.

Nie wiesz, czy to „do”, czy „do”, a może jest jakieś nowe słowo, którego nie rozumiesz.

There're a lot of questions we often have about English, so what you can do in your

Często zadajemy wiele pytań dotyczących języka angielskiego, więc w swoim

club is you can come up with a list of questions of things that confuse you, and then together,

klubie możesz wymyślić listę pytań dotyczących rzeczy, które Cię dezorientują, a następnie wspólnie

you can search for the answer.

szukać odpowiedzi.

Sometimes, having more heads together is better than just one.

Czasami lepiej mieć więcej głów razem niż tylko jedną.

Most - in clubs especially - different people know different resources, so maybe your friend

Większość - zwłaszcza w klubach - różni ludzie znają różne zasoby, więc może twój znajomy

here has a great website he uses to learn English, maybe another friend knows of another

ma świetną stronę internetową, której używa do nauki angielskiego, może inny znajomy zna inne

place, so together you can use your knowledge to answer some of these English questions.

miejsce, więc razem możecie wykorzystać swoją wiedzę, aby odpowiedzieć na niektóre z tych angielskich pytań.

So, let's look at some other tips for what to do when you are learning English in a non-English

Przyjrzyjmy się więc innym wskazówkom, co robić, gdy uczysz się angielskiego w

speaking place.

miejscu, w którym nie mówi się po angielsku.

So, my fourth tip I used when I lived in China is to go to a popular ex-pat place.

Tak więc moja czwarta wskazówka, której użyłem, kiedy mieszkałem w Chinach, to udanie się do popularnego miejsca dla ex-pat.

So, what is an expat?

Kim więc jest emigrant?

An expat is someone from another country who comes to your country to work.

Ekspat to osoba z innego kraju, która przyjeżdża do Twojego kraju w celu podjęcia pracy.

Ex-pats often speak different languages because they are from all over the world.

Emigranci często mówią różnymi językami, ponieważ pochodzą z całego świata.

So, you can find an English-speaking expat and practice with them.

Możesz więc znaleźć anglojęzycznego ekspata i poćwiczyć z nim.

How can you find an English speaking expat?

Jak znaleźć anglojęzycznego ekspata?

What I would recommend is go to the area of your city or town where people from other

To, co poleciłbym, to udanie się w okolice Twojego miasta lub miasteczka, gdzie spotykają się ludzie z innych

places hang out.

miejsc.

So, for example, there's usually in different, like, in Beijing for example, there was a

Na przykład zwykle jest inaczej, na przykład w Pekinie, było

place where a lot of English speakers would hang out, would go to the same clubs or the

miejsce, w którym wielu anglojęzycznych spędzało czas, chodziło do tych samych klubów lub tych

same restaurants.

samych restauracji.

In other counties, you will find a lot of English speakers hanging out in the same neighborhood

W innych hrabstwach znajdziesz wielu anglojęzycznych spędzających czas w tej samej okolicy

or area.

lub okolicy.

So, find out what these places are and what you can do is, using, maybe make a poster

Dowiedz się więc, co to za miejsca i co możesz zrobić, to zrobić plakat

and try to find someone to do a language exchange with.

i spróbować znaleźć kogoś do wymiany językowej .

What's a language exchange?

Co to jest wymiana językowa?

Well, a language exchange is where you and another person teach each other your languages.

Cóż, wymiana językowa polega na tym, że ty i inna osoba uczycie się swoich języków.

So, for example, if I want to learn Chinese and my friend here wants to learn English

Na przykład, jeśli ja chcę uczyć się chińskiego, a mój przyjaciel chce się uczyć angielskiego

and he speaks Chinese, we can practice together.

i mówi po chińsku, możemy razem poćwiczyć.

Half the time we can speak English, the other half of the time we can speak Mandarin.

Przez połowę czasu możemy mówić po angielsku, przez drugą połowę po mandaryńsku. Jest to

So, it's a great way to learn English for free.

więc świetny sposób na darmową naukę języka angielskiego .

So again, going to the local expat area, maybe going to a coffee shop or a restaurant, and

Więc znowu, udanie się do lokalnego obszaru dla emigrantów, może pójście do kawiarni lub restauracji i

putting up a poster saying you want to learn English and in exchange you will teach your

wywieszenie plakatu z informacją, że chcesz nauczyć się angielskiego, aw zamian nauczysz się swojego

language, is a great way to meet people.

języka, to świetny sposób na poznanie ludzi.

My fifth tip is it's always good to know what your mistakes are, and this is something you

Moja piąta wskazówka jest taka, że ​​zawsze dobrze jest wiedzieć, jakie są twoje błędy, i jest to coś, co

can do on your own.

możesz zrobić sam.

You can record yourself speaking.

Możesz nagrać siebie mówiącego.

When you listen to yourself talk, you often will notice mistakes you make in your speech.

Kiedy słuchasz siebie, jak mówisz, często zauważysz błędy, które popełniasz w swojej mowie.

So, you can listen and then you can make a conscious effort to try to fix those mistakes

Możesz więc słuchać, a następnie podjąć świadomy wysiłek, aby spróbować naprawić te błędy

the next time you speak in conversation.

następnym razem, gdy będziesz mówić w rozmowie.

Another thing you can do is with your writing, you can know your mistakes and you can look

Inną rzeczą, którą możesz zrobić, jest pisanie, możesz znać swoje błędy i możesz szukać

for those mistakes anytime you write something.

tych błędów za każdym razem, gdy coś piszesz.

When you know what your mistakes are, it's easy to learn from them.

Kiedy wiesz, jakie są twoje błędy, łatwo jest się na nich uczyć.

So, how do you know what mistakes you're making if English isn't your first language, how

Więc skąd wiesz, jakie błędy popełniasz, jeśli angielski nie jest twoim pierwszym językiem, skąd

would you know?

możesz wiedzieć?

Well, one thing I would recommend is find out what mistakes people who speak your language

Cóż, jedną rzecz, którą polecam, to dowiedzieć się, jakie błędy często popełniają osoby mówiące w twoim języku,

often make when they speak English.

gdy mówią po angielsku.

So, for example, I know a lot of French speakers make mistakes with "make" and "do" in English.

Na przykład wiem, że wielu francuskojęzycznych popełnia błędy z „make” i „do” w języku angielskim.

I know a lot of Korean speakers have trouble with with "L" and "R" in English and listening

Wiem, że wielu Koreańczyków ma problem z „L” i „R” w języku angielskim i słuchaniem

to the difference.

różnicy.

I know that a lot of students I've had who are South American have trouble when they

Wiem, że wielu uczniów z Ameryki Południowej, których miałem, ma problemy z

write because they write really long sentences because that, I guess, is more common in their

pisaniem, ponieważ piszą naprawdę długie zdania, ponieważ, jak sądzę, jest to bardziej powszechne w ich

writing tradition.

tradycji pisarskiej. Warto

So, it's a good idea to know what are common mistakes people from your culture or your

więc wiedzieć, jakie są typowe błędy popełniane przez osoby z Twojej kultury lub

language group make in English, and then record yourself speaking and check - do you make

grupy językowej w języku angielskim, a następnie nagrać swoje mówienie i sprawdzić – czy popełniasz

these mistakes?

te błędy?

Or look at your writing; are you making these mistakes?

Lub spójrz na swoje pismo; robisz te błędy?

Another possibility you can do is create an edit checklist.

Inną możliwością, którą możesz zrobić, jest utworzenie listy kontrolnej edycji.

You can - when you edit, you re-read something to look for the mistakes and you fix them.

Możesz - kiedy edytujesz, czytasz coś ponownie, aby znaleźć błędy i je naprawić.

An editing checklist is something that reminds you which mistakes to look for.

Lista kontrolna edycji to coś, co przypomina, jakich błędów szukać.

So, maybe you always forget to use capital letters.

Więc może zawsze zapominasz używać wielkich liter.

Maybe when you write, you write "i like", when really, "I" in English is always a capital

Może kiedy piszesz, piszesz „lubię”, kiedy tak naprawdę „ja” w języku angielskim jest zawsze wielką

letter, it's always "I".

literą, zawsze jest to „ja”.

So If you know this is a mistake you make, you can write it down on a checklist and then

Więc jeśli wiesz, że to błąd, który popełniasz, możesz zapisać go na liście kontrolnej, a następnie

anytime you write, look at that checklist.

za każdym razem, gdy piszesz, spójrz na tę listę kontrolną.

It can remind you what your mistakes are and how to fix them.

Może przypomnieć ci, jakie są twoje błędy i jak je naprawić.

My next tip is - I would like to recommend a website you can check out: coursera.org.

Moja następna wskazówka to - chciałbym polecić stronę internetową, którą możesz sprawdzić: Coursera.org.

This website has a lot of university courses that are free.

Ta strona ma wiele kursów uniwersyteckich, które są bezpłatne.

Maybe there's something you've always wanted to learn.

Może jest coś, czego zawsze chciałeś się nauczyć.

You can check out a course from courera.org and they often have forums where people worldwide

Możesz sprawdzić kurs na courera.org i często mają fora, na których ludzie na całym świecie

are learning together.

wspólnie się uczą. Jest to więc

So this is the way to meet other people who know English.

sposób na poznanie innych ludzi, którzy znają angielski.

You can write to each other on the forums about the course you're taking.

Możesz pisać do siebie na forach o kursie, który wybierasz.

My last tip for today is to visit www.engvid.com . There, you will find myself and many other

Moja ostatnia wskazówka na dziś to odwiedzenie www.engvid.com . Znajdziesz tam mnie i wielu innych

teachers with a lot of different videos on different topics.

nauczycieli z wieloma różnymi filmami na różne tematy.

You can take quizzes on www.engvid.com on these different topics and you can also post

Na stronie www.engvid.com możesz brać udział w quizach na te różne tematy, a także publikować posty

on the comments board, so you can write different comments to each other; you can meet a lot

na tablicy komentarzy, dzięki czemu możesz pisać do siebie różne komentarze; możesz

of different people that way, so I really recommend checking out www.engvid.com .

w ten sposób poznać wiele różnych osób, więc naprawdę polecam sprawdzić www.engvid.com.

I actually - I guess I have one more tip to give you.

Właściwie - myślę, że mam jeszcze jedną wskazówkę do przekazania.

You can also subscribe to my channel.

Możesz też zasubskrybować mój kanał.

Don't forget to ring the bell.

Nie zapomnij zadzwonić dzwonkiem.

By subscribing to my channel, you can get more videos on a whole bunch of different

Subskrybując mój kanał, możesz uzyskać więcej filmów na wiele różnych

topics, so I recommend subscribing and ringing the bell to make sure you get all this great

tematów, więc polecam zasubskrybowanie i kliknięcie dzwonka, aby upewnić się, że otrzymujesz wszystkie te wspaniałe

English content.

treści w języku angielskim.

So, thank you so much for watching!

Dziękuję bardzo za oglądanie!

Everything covered in this video I'll actually be putting on a quiz at www.engvid.com , so

Wszystko, co zostało omówione w tym filmie, zrobię quiz na stronie www.engvid.com, więc

there you can actually practice what you learned.

możesz tam faktycznie przećwiczyć to, czego się nauczyłeś.

So, thank you for watching and until next time, take care.

Więc dziękuję za oglądanie i do następnego razu, uważaj.