HOW TO PRACTICE ENGLISH in a non-English speaking country

Hello, my name is Emma, and I am here to help you with your English.

Bonjour, je m'appelle Emma et je suis ici pour vous aider avec votre anglais.

Today, I wanted to talk about a question I get a lot.

Aujourd'hui, je voulais parler d'une question qui me revient souvent.

Many learners of English ask me, "Emma, what do I do?

De nombreux apprenants d'anglais me demandent : "Emma, ​​que dois-je faire ?

I want to practice English, but I live in a country where people don't speak English.

Je veux pratiquer l'anglais, mais je vis dans un pays où les gens ne parlent pas anglais.

How can I practice more?".

Comment puis-je pratiquer davantage ?".

So, if you live in a country where people don't speak English and you want to practice

Donc, si vous vivez dans un pays où les gens ne parlent pas anglais et que vous souhaitez pratiquer

more, I have some great tips and advice to help you do this.

davantage, j'ai quelques bons conseils et astuces pour vous aider à le faire.

If you do live in an English-speaking country, these tips are also good.

Si vous vivez dans un pays anglophone, ces conseils sont également utiles.

You can get more practice, so let's get started!

Vous pouvez obtenir plus de pratique, alors commençons!

So, the first tip I have is if you want to practice reading and listening, there are

Donc, le premier conseil que j'ai est que si vous voulez pratiquer la lecture et l'écoute, il existe

different websites that can really help you with this.

différents sites Web qui peuvent vraiment vous aider.

I really like the BBC Radio and the CBC Radio.

J'aime beaucoup la BBC Radio et la CBC Radio.

So, you can find these websites online, and they give worldviews or news about different

Ainsi, vous pouvez trouver ces sites Web en ligne, et ils donnent des visions du monde ou des nouvelles sur différents

topics including art, culture, current events.

sujets, y compris l'art, la culture, l'actualité.

The thing I like about listening to these short radio clips is that you can see how

Ce que j'aime dans l'écoute de ces courts clips radio, c'est que vous pouvez voir combien de

long they are in advance.

temps ils sont à l'avance.

I recommend to my students not to pick very long listening or reading in the beginning.

Je recommande à mes élèves de ne pas choisir de très longues écoutes ou lectures au début.

If they're advanced that's fine, but for people who are just starting to learn English, choosing

S'ils sont avancés, c'est bien, mais pour les personnes qui commencent tout juste à apprendre l'anglais, choisir

something short that may be a good minute two minutes is a good idea.

quelque chose de court qui peut durer une bonne minute deux minutes est une bonne idée.

You can listen to one or two minutes of English every day.

Vous pouvez écouter une ou deux minutes d'anglais chaque jour.

Another great website I love is Breaking News English.

Un autre excellent site Web que j'aime est Breaking News English.

Here, you can see other news stories and you can get the news in easy English or harder

Ici, vous pouvez voir d'autres reportages et vous pouvez obtenir les nouvelles en anglais facile ou en anglais plus difficile

English.

.

You can also - you can also listen to the same news stories as well, so you can read

Vous pouvez également - vous pouvez également écouter les mêmes reportages, vous pouvez donc lire

or listen depending on what you want to do.

ou écouter en fonction de ce que vous voulez faire.

So I recommend these these sites; I think they're fantastic for learning.

Donc je recommande ces ces sites; Je pense qu'ils sont fantastiques pour apprendre.

My second tip is that you can visit www.TeacherEmma.com . This is my website, and I have had this

Mon deuxième conseil est que vous pouvez visiter www.TeacherEmma.com . Ceci est mon site Web, et j'ai eu ce

website since January.

site Web depuis janvier.

This website - I know I'm biased - is fantastic for learning English.

Ce site Web - je sais que je suis partial - est fantastique pour apprendre l'anglais.

The reason is that I have a lot of students who come on and I teach different lessons

La raison en est que j'ai beaucoup d'étudiants qui viennent et j'enseigne différentes leçons

on different subjects, and in the comments, I have students post a lot of information

sur différents sujets, et dans les commentaires, j'ai des étudiants qui publient beaucoup d'informations

or questions and I respond, so this is a great way to actually talk with a native speaker,

ou de questions et je réponds, c'est donc une excellente façon de parler réellement avec un locuteur natif

so I recommend checking out this website.

, je vous recommande donc de consulter ce site Web.

I offer free lessons and there's also a paid subscription.

Je propose des cours gratuits et il y a aussi un abonnement payant.

Alright, so let's see what other tips I have for learning English.

Très bien, voyons donc quels autres conseils j'ai pour apprendre l'anglais.

So, my third tip, and I love this tip, is you can make or join an English club.

Donc, mon troisième conseil, et j'adore ce conseil, est que vous pouvez créer ou rejoindre un club anglais.

I like learning with other people.

J'aime apprendre avec d'autres personnes.

I find it sometimes difficult or boring learning things, especially a language, on my own.

Je trouve parfois difficile ou ennuyeux d'apprendre des choses, surtout une langue, par moi-même.

So, I think English clubs can be a great way to practice English.

Donc, je pense que les clubs anglais peuvent être un excellent moyen de pratiquer l'anglais.

So, how can you find people for an English club?

Alors, comment trouver des gens pour un club anglais ?

Well, the library is often a good place to start.

Eh bien, la bibliothèque est souvent un bon point de départ.

A lot of libraries have an English section.

Beaucoup de bibliothèques ont une section anglophone.

Maybe the library in your city or town already has an English club.

Peut-être que la bibliothèque de votre ville ou village a déjà un club d'anglais.

If not, maybe you can make a poster and try to find people through the library to create

Sinon, tu peux peut-être faire une affiche et essayer de trouver des gens à travers la bibliothèque pour créer

an English club.

un club d'anglais.

Colleges and universities are another great place to find people.

Les collèges et les universités sont un autre endroit idéal pour trouver des gens.

A lot of colleges or universities have an English department.

Beaucoup de collèges ou d'universités ont un département d'anglais.

You can often find people who are learning English at college or university, so again,

Vous pouvez souvent trouver des personnes qui apprennent l' anglais au collège ou à l'université, alors encore une fois,

if there isn't a club, maybe you can make one!

s'il n'y a pas de club, vous pouvez peut-être en créer un !

Create a poster and try and find other people who are learning English as well.

Créez une affiche et essayez de trouver d'autres personnes qui apprennent également l'anglais.

Sometimes, religious places have an English club.

Parfois, les lieux religieux ont un club anglais.

I know in Toronto, there are many churches that run English conversation circles, so

Je sais qu'à Toronto, il y a beaucoup d'églises qui gèrent des cercles de conversation en anglais, alors

it might be an idea to check out a religious place where you live.

ce pourrait être une idée de vérifier un lieu religieux où vous vivez.

Maybe it might be a church, a mosque, a synagogue, or a temple.

Peut-être que ce pourrait être une église, une mosquée, une synagogue ou un temple.

Whatever the case, maybe they have an English club, or maybe they would be willing to work

Quoi qu'il en soit, peut-être qu'ils ont un club anglais, ou peut-être qu'ils seraient prêts à travailler

with you to create one.

avec vous pour en créer un.

So, when it comes to English clubs, it's always a good idea to have a goal or a plan for each

Donc, quand il s'agit de clubs anglais, c'est toujours une bonne idée d'avoir un objectif ou un plan pour chaque

time you meet.

fois que vous vous rencontrez.

This can make your English club very successful.

Cela peut rendre votre club d'anglais très réussi.

So, one example of a plan you might have is you and the other members of your club can

Ainsi, un exemple de plan que vous pourriez avoir est que vous et les autres membres de votre club puissiez

choose an English song to learn together.

choisir une chanson anglaise à apprendre ensemble.

Maybe you can learn some vocabulary from the song, or some expressions.

Peut-être pouvez-vous apprendre du vocabulaire de la chanson ou certaines expressions.

You can talk about if you like the song, if you don't like the song, you can compare two

Vous pouvez dire si vous aimez la chanson, si vous n'aimez pas la chanson, vous pouvez comparer deux

songs, which one is better.

chansons, laquelle est la meilleure.

So there's a lot you can do with just music.

Il y a donc beaucoup de choses que vous pouvez faire avec juste de la musique.

You can also read or listen to the news together, maybe a short clip.

Vous pouvez également lire ou écouter les nouvelles ensemble, peut-être un court extrait.

So for example, I talked about the CBC Radio and BBC Radio and Breaking News English.

Ainsi, par exemple, j'ai parlé de la radio CBC et de la radio BBC et de Breaking News English.

These are all great places to find small examples of English you can discuss.

Ce sont tous d'excellents endroits pour trouver de petits exemples d'anglais dont vous pouvez discuter.

You can also go to websites like www.goodluckielts.com or www.goodlucktoefl.com.

Vous pouvez également consulter des sites Web tels que www.goodluckielts.com ou www.goodlucktoefl.com.

These websites are for people who are taking the IELTS or the TOEFL, but they also have

Ces sites Web sont destinés aux personnes qui passent l'IELTS ou le TOEFL, mais ils ont également d'

great speaking questions, so if you ever want to find some great questions that you can

excellentes questions d'expression orale, donc si jamais vous voulez trouver d'excellentes questions dont vous pouvez

talk about, you can go to this site and look for the speaking section.

parler, vous pouvez aller sur ce site et rechercher la section d'expression orale. .

There, you will find many interesting topics and speaking questions you can ask each other.

Vous y trouverez de nombreux sujets intéressants et des questions orales que vous pourrez vous poser.

So, these are all great ideas for what to do in your club.

Donc, ce sont toutes de bonnes idées sur ce qu'il faut faire dans votre club.

Another thing that you can do is... maybe you are confused by something.

Une autre chose que vous pouvez faire est... peut-être que vous êtes confus par quelque chose.

You don't know if it's "until" or "by", or maybe there's a new word you don't understand.

Vous ne savez pas si c'est "jusqu'à" ou "jusqu'à", ou peut-être qu'il y a un nouveau mot que vous ne comprenez pas.

There're a lot of questions we often have about English, so what you can do in your

Il y a beaucoup de questions que nous avons souvent sur l'anglais, donc ce que vous pouvez faire dans votre

club is you can come up with a list of questions of things that confuse you, and then together,

club, c'est que vous pouvez dresser une liste de questions sur les choses qui vous déroutent, puis ensemble,

you can search for the answer.

vous pouvez chercher la réponse.

Sometimes, having more heads together is better than just one.

Parfois, avoir plusieurs têtes ensemble vaut mieux qu'une seule.

Most - in clubs especially - different people know different resources, so maybe your friend

La plupart - dans les clubs en particulier - différentes personnes connaissent différentes ressources, alors peut-être que votre ami

here has a great website he uses to learn English, maybe another friend knows of another

ici a un excellent site Web qu'il utilise pour apprendre l' anglais, peut-être qu'un autre ami connaît un autre

place, so together you can use your knowledge to answer some of these English questions.

endroit, alors ensemble, vous pouvez utiliser vos connaissances pour répondre à certaines de ces questions en anglais.

So, let's look at some other tips for what to do when you are learning English in a non-English

Alors, regardons quelques autres conseils sur ce qu'il faut faire lorsque vous apprenez l'anglais dans un

speaking place.

endroit non anglophone.

So, my fourth tip I used when I lived in China is to go to a popular ex-pat place.

Donc, mon quatrième conseil que j'ai utilisé quand je vivais en Chine est d'aller dans un endroit populaire pour les expatriés.

So, what is an expat?

Alors, qu'est-ce qu'un expatrié ?

An expat is someone from another country who comes to your country to work.

Un expatrié est une personne d'un autre pays qui vient travailler dans votre pays.

Ex-pats often speak different languages because they are from all over the world.

Les expatriés parlent souvent des langues différentes car ils viennent du monde entier.

So, you can find an English-speaking expat and practice with them.

Ainsi, vous pouvez trouver un expatrié anglophone et pratiquer avec lui.

How can you find an English speaking expat?

Comment trouver un expatrié anglophone ?

What I would recommend is go to the area of your city or town where people from other

Ce que je recommanderais, c'est d'aller dans le quartier de votre ville où les gens d'autres

places hang out.

endroits traînent.

So, for example, there's usually in different, like, in Beijing for example, there was a

Donc, par exemple, il y a généralement des endroits différents, comme à Pékin par exemple, il y avait un

place where a lot of English speakers would hang out, would go to the same clubs or the

endroit où beaucoup d'anglophones traînaient, allaient dans les mêmes clubs ou les

same restaurants.

mêmes restaurants.

In other counties, you will find a lot of English speakers hanging out in the same neighborhood

Dans d'autres comtés, vous trouverez beaucoup d' anglophones qui traînent dans le même quartier ou la même

or area.

zone.

So, find out what these places are and what you can do is, using, maybe make a poster

Alors, découvrez quels sont ces endroits et ce que vous pouvez faire, peut-être faire une affiche

and try to find someone to do a language exchange with.

et essayer de trouver quelqu'un avec qui faire un échange linguistique .

What's a language exchange?

Qu'est-ce qu'un échange linguistique ?

Well, a language exchange is where you and another person teach each other your languages.

Eh bien, un échange linguistique est l'endroit où vous et une autre personne vous apprenez mutuellement vos langues.

So, for example, if I want to learn Chinese and my friend here wants to learn English

Ainsi, par exemple, si je veux apprendre le chinois et que mon ami ici veut apprendre l'anglais

and he speaks Chinese, we can practice together.

et qu'il parle chinois, nous pouvons pratiquer ensemble.

Half the time we can speak English, the other half of the time we can speak Mandarin.

La moitié du temps, nous pouvons parler anglais, l'autre moitié du temps, nous pouvons parler mandarin.

So, it's a great way to learn English for free.

C'est donc un excellent moyen d'apprendre l'anglais gratuitement.

So again, going to the local expat area, maybe going to a coffee shop or a restaurant, and

Encore une fois, aller dans la zone des expatriés locaux, peut -être aller dans un café ou un restaurant, et

putting up a poster saying you want to learn English and in exchange you will teach your

afficher une affiche disant que vous voulez apprendre l' anglais et en échange vous enseignerez votre

language, is a great way to meet people.

langue, est un excellent moyen de rencontrer des gens.

My fifth tip is it's always good to know what your mistakes are, and this is something you

Mon cinquième conseil est qu'il est toujours bon de savoir quelles sont vos erreurs, et c'est quelque chose que vous

can do on your own.

pouvez faire vous-même.

You can record yourself speaking.

Vous pouvez vous enregistrer en train de parler.

When you listen to yourself talk, you often will notice mistakes you make in your speech.

Lorsque vous vous écoutez parler, vous remarquerez souvent des erreurs que vous faites dans votre discours.

So, you can listen and then you can make a conscious effort to try to fix those mistakes

Ainsi, vous pouvez écouter et ensuite vous pouvez faire un effort conscient pour essayer de corriger ces erreurs

the next time you speak in conversation.

la prochaine fois que vous parlerez dans une conversation.

Another thing you can do is with your writing, you can know your mistakes and you can look

Une autre chose que vous pouvez faire est avec votre écriture, vous pouvez connaître vos erreurs et vous pouvez

for those mistakes anytime you write something.

rechercher ces erreurs chaque fois que vous écrivez quelque chose.

When you know what your mistakes are, it's easy to learn from them.

Lorsque vous savez quelles sont vos erreurs, il est facile d'en tirer des leçons.

So, how do you know what mistakes you're making if English isn't your first language, how

Alors, comment savez-vous quelles erreurs vous faites si l'anglais n'est pas votre langue maternelle,

would you know?

comment le sauriez-vous ?

Well, one thing I would recommend is find out what mistakes people who speak your language

Eh bien, une chose que je recommanderais est de savoir quelles erreurs les gens qui parlent votre langue

often make when they speak English.

commettent souvent lorsqu'ils parlent anglais.

So, for example, I know a lot of French speakers make mistakes with "make" and "do" in English.

Ainsi, par exemple, je sais que beaucoup de francophones font des erreurs avec "make" et "do" en anglais.

I know a lot of Korean speakers have trouble with with "L" and "R" in English and listening

Je sais que beaucoup de locuteurs coréens ont du mal avec "L" et "R" en anglais et

to the difference.

écoutent la différence.

I know that a lot of students I've had who are South American have trouble when they

Je sais que beaucoup d'étudiants sud-américains que j'ai eus ont du mal à

write because they write really long sentences because that, I guess, is more common in their

écrire parce qu'ils écrivent de très longues phrases parce que, je suppose, c'est plus courant dans leur

writing tradition.

tradition d'écriture.

So, it's a good idea to know what are common mistakes people from your culture or your

C'est donc une bonne idée de savoir quelles sont les erreurs courantes que les gens de votre culture ou de votre

language group make in English, and then record yourself speaking and check - do you make

groupe linguistique commettent en anglais, puis enregistrez- vous en train de parler et vérifiez - faites-vous

these mistakes?

ces erreurs ?

Or look at your writing; are you making these mistakes?

Ou regardez votre écriture; faites-vous ces erreurs?

Another possibility you can do is create an edit checklist.

Une autre possibilité que vous pouvez faire est de créer une liste de contrôle d'édition.

You can - when you edit, you re-read something to look for the mistakes and you fix them.

Vous pouvez - lorsque vous éditez, vous relisez quelque chose pour rechercher les erreurs et vous les corrigez.

An editing checklist is something that reminds you which mistakes to look for.

Une liste de contrôle d'édition est quelque chose qui vous rappelle les erreurs à rechercher.

So, maybe you always forget to use capital letters.

Alors, peut-être que vous oubliez toujours d'utiliser des majuscules.

Maybe when you write, you write "i like", when really, "I" in English is always a capital

Peut-être que lorsque vous écrivez, vous écrivez "j'aime", alors qu'en réalité, "je" en anglais est toujours une

letter, it's always "I".

majuscule, c'est toujours "je".

So If you know this is a mistake you make, you can write it down on a checklist and then

Donc, si vous savez que c'est une erreur que vous commettez, vous pouvez l'écrire sur une liste de contrôle, puis

anytime you write, look at that checklist.

chaque fois que vous écrivez, regardez cette liste de contrôle.

It can remind you what your mistakes are and how to fix them.

Il peut vous rappeler quelles sont vos erreurs et comment les corriger.

My next tip is - I would like to recommend a website you can check out: coursera.org.

Mon prochain conseil est - je voudrais recommander un site Web que vous pouvez consulter : coursera.org.

This website has a lot of university courses that are free.

Ce site Web propose de nombreux cours universitaires gratuits.

Maybe there's something you've always wanted to learn.

Peut-être y a-t-il quelque chose que vous avez toujours voulu apprendre.

You can check out a course from courera.org and they often have forums where people worldwide

Vous pouvez consulter un cours sur courera.org et ils ont souvent des forums où les gens du monde

are learning together.

entier apprennent ensemble.

So this is the way to meet other people who know English.

C'est donc le moyen de rencontrer d'autres personnes qui connaissent l'anglais.

You can write to each other on the forums about the course you're taking.

Vous pouvez vous écrire sur les forums au sujet du cours que vous suivez.

My last tip for today is to visit www.engvid.com . There, you will find myself and many other

Mon dernier conseil pour aujourd'hui est de visiter www.engvid.com . Vous y trouverez moi-même et de nombreux autres

teachers with a lot of different videos on different topics.

enseignants avec de nombreuses vidéos différentes sur différents sujets.

You can take quizzes on www.engvid.com on these different topics and you can also post

Vous pouvez répondre à des quiz sur www.engvid.com sur ces différents sujets et vous pouvez également poster

on the comments board, so you can write different comments to each other; you can meet a lot

sur le tableau des commentaires, afin que vous puissiez écrire différents commentaires les uns aux autres ; vous pouvez rencontrer beaucoup

of different people that way, so I really recommend checking out www.engvid.com .

de personnes différentes de cette façon, donc je vous recommande vraiment de consulter www.engvid.com .

I actually - I guess I have one more tip to give you.

En fait, je suppose que j'ai encore un conseil à vous donner.

You can also subscribe to my channel.

Vous pouvez également vous abonner à ma chaîne.

Don't forget to ring the bell.

N'oubliez pas de sonner la cloche.

By subscribing to my channel, you can get more videos on a whole bunch of different

En vous abonnant à ma chaîne, vous pouvez obtenir plus de vidéos sur tout un tas de

topics, so I recommend subscribing and ringing the bell to make sure you get all this great

sujets différents, je vous recommande donc de vous abonner et de sonner la cloche pour vous assurer d'obtenir tout ce super

English content.

contenu en anglais.

So, thank you so much for watching!

Alors, merci beaucoup d'avoir regardé !

Everything covered in this video I'll actually be putting on a quiz at www.engvid.com , so

Tout ce qui est couvert dans cette vidéo, je vais en fait mettre un quiz sur www.engvid.com,

there you can actually practice what you learned.

afin que vous puissiez réellement mettre en pratique ce que vous avez appris.

So, thank you for watching and until next time, take care.

Alors, merci d'avoir regardé et jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous.