HOW TO PRACTICE ENGLISH in a non-English speaking country

Hello, my name is Emma, and I am here to help you with your English.

Olá, meu nome é Emma e estou aqui para ajudá- lo com seu inglês.

Today, I wanted to talk about a question I get a lot.

Hoje, queria falar sobre uma pergunta que recebo muito.

Many learners of English ask me, "Emma, what do I do?

Muitos alunos de inglês me perguntam: "Emma, ​​o que eu faço?

I want to practice English, but I live in a country where people don't speak English.

Quero praticar inglês, mas moro em um país onde as pessoas não falam inglês.

How can I practice more?".

Como posso praticar mais?".

So, if you live in a country where people don't speak English and you want to practice

Portanto, se você mora em um país onde as pessoas não falam inglês e deseja praticar

more, I have some great tips and advice to help you do this.

mais, tenho ótimas dicas e conselhos para ajudá-lo a fazer isso.

If you do live in an English-speaking country, these tips are also good.

Se você mora em um país de língua inglesa, essas dicas também são boas.

You can get more practice, so let's get started!

Você pode praticar mais, então vamos começar!

So, the first tip I have is if you want to practice reading and listening, there are

Então, a primeira dica que eu dou é se você quer praticar o Reading and Listening, existem

different websites that can really help you with this.

diversos sites que podem te ajudar muito com isso.

I really like the BBC Radio and the CBC Radio.

Eu realmente gosto da BBC Radio e da CBC Radio.

So, you can find these websites online, and they give worldviews or news about different

Assim, você pode encontrar esses sites online e eles fornecem visões de mundo ou notícias sobre diferentes

topics including art, culture, current events.

tópicos, incluindo arte, cultura, eventos atuais.

The thing I like about listening to these short radio clips is that you can see how

O que eu gosto em ouvir esses curtos clipes de rádio é que você pode ver quanto

long they are in advance.

tempo eles duram com antecedência.

I recommend to my students not to pick very long listening or reading in the beginning.

Eu recomendo aos meus alunos não escolher ouvir ou ler por muito tempo no começo.

If they're advanced that's fine, but for people who are just starting to learn English, choosing

Se eles são avançados, tudo bem, mas para pessoas que estão apenas começando a aprender inglês, escolher

something short that may be a good minute two minutes is a good idea.

algo curto que possa durar um bom minuto, dois minutos, é uma boa ideia.

You can listen to one or two minutes of English every day.

Você pode ouvir um ou dois minutos de inglês todos os dias.

Another great website I love is Breaking News English.

Outro ótimo site que adoro é o Breaking News English.

Here, you can see other news stories and you can get the news in easy English or harder

Aqui, você pode ver outras notícias e pode obter as notícias em inglês fácil ou

English.

inglês difícil.

You can also - you can also listen to the same news stories as well, so you can read

Você também pode - você também pode ouvir as mesmas notícias, para que possa ler

or listen depending on what you want to do.

ou ouvir, dependendo do que deseja fazer.

So I recommend these these sites; I think they're fantastic for learning.

Então eu recomendo esses sites; Eu acho que eles são fantásticos para aprender.

My second tip is that you can visit www.TeacherEmma.com . This is my website, and I have had this

Minha segunda dica é que você pode visitar www.TeacherEmma.com . Este é o meu site, e eu o tenho

website since January.

desde janeiro.

This website - I know I'm biased - is fantastic for learning English.

Este site - sei que sou tendencioso - é fantástico para aprender inglês.

The reason is that I have a lot of students who come on and I teach different lessons

A razão é que tenho muitos alunos que vêm e eu ensino aulas diferentes

on different subjects, and in the comments, I have students post a lot of information

sobre assuntos diferentes e, nos comentários, tenho alunos postando muitas informações

or questions and I respond, so this is a great way to actually talk with a native speaker,

ou perguntas e eu respondo, então essa é uma ótima maneira de realmente falar com um falante nativo,

so I recommend checking out this website.

então recomendo conferir este site.

I offer free lessons and there's also a paid subscription.

Eu ofereço aulas gratuitas e também há uma assinatura paga.

Alright, so let's see what other tips I have for learning English.

Tudo bem, então vamos ver quais outras dicas eu tenho para aprender inglês.

So, my third tip, and I love this tip, is you can make or join an English club.

Então, minha terceira dica, e eu adoro essa dica, é que você pode fazer ou ingressar em um clube de inglês.

I like learning with other people.

Eu gosto de aprender com outras pessoas.

I find it sometimes difficult or boring learning things, especially a language, on my own.

Às vezes, acho difícil ou chato aprender coisas, especialmente um idioma, sozinho.

So, I think English clubs can be a great way to practice English.

Então, acho que os clubes de inglês podem ser uma ótima maneira de praticar o inglês.

So, how can you find people for an English club?

Então, como você pode encontrar pessoas para um clube de inglês?

Well, the library is often a good place to start.

Bem, a biblioteca costuma ser um bom lugar para começar.

A lot of libraries have an English section.

Muitas bibliotecas têm uma seção em inglês.

Maybe the library in your city or town already has an English club.

Talvez a biblioteca da sua cidade já tenha um clube de inglês.

If not, maybe you can make a poster and try to find people through the library to create

Se não, talvez você possa fazer um cartaz e tentar encontrar pessoas através da biblioteca para criar

an English club.

um clube de inglês.

Colleges and universities are another great place to find people.

Faculdades e universidades são outro ótimo lugar para encontrar pessoas.

A lot of colleges or universities have an English department.

Muitas faculdades ou universidades têm um departamento de inglês.

You can often find people who are learning English at college or university, so again,

Muitas vezes você pode encontrar pessoas que estão aprendendo inglês na faculdade ou universidade, então, novamente,

if there isn't a club, maybe you can make one!

se não houver um clube, talvez você possa criar um!

Create a poster and try and find other people who are learning English as well.

Crie um pôster e tente encontrar outras pessoas que também estão aprendendo inglês.

Sometimes, religious places have an English club.

Às vezes, os lugares religiosos têm um clube inglês.

I know in Toronto, there are many churches that run English conversation circles, so

Eu sei que em Toronto existem muitas igrejas que mantêm rodas de conversa em inglês, então

it might be an idea to check out a religious place where you live.

pode ser uma boa ideia verificar um local religioso onde você mora.

Maybe it might be a church, a mosque, a synagogue, or a temple.

Talvez seja uma igreja, uma mesquita, uma sinagoga ou um templo.

Whatever the case, maybe they have an English club, or maybe they would be willing to work

Seja qual for o caso, talvez eles tenham um clube inglês ou talvez estejam dispostos a trabalhar

with you to create one.

com você para criar um.

So, when it comes to English clubs, it's always a good idea to have a goal or a plan for each

Então, quando se trata de clubes ingleses, é sempre uma boa ideia ter uma meta ou um plano para cada

time you meet.

encontro.

This can make your English club very successful.

Isso pode tornar seu clube de inglês muito bem-sucedido.

So, one example of a plan you might have is you and the other members of your club can

Então, um exemplo de plano que você pode ter é que você e os outros membros do seu clube podem

choose an English song to learn together.

escolher uma música em inglês para aprender juntos.

Maybe you can learn some vocabulary from the song, or some expressions.

Talvez você possa aprender algum vocabulário da música ou algumas expressões.

You can talk about if you like the song, if you don't like the song, you can compare two

Você pode falar se gosta da música, se não gosta da música, pode comparar duas

songs, which one is better.

músicas, qual é a melhor.

So there's a lot you can do with just music.

Portanto, há muito que você pode fazer apenas com música.

You can also read or listen to the news together, maybe a short clip.

Você também pode ler ou ouvir as notícias juntos, talvez um pequeno clipe.

So for example, I talked about the CBC Radio and BBC Radio and Breaking News English.

Por exemplo, falei sobre a CBC Radio , a BBC Radio e o Breaking News English.

These are all great places to find small examples of English you can discuss.

Todos esses são ótimos lugares para encontrar pequenos exemplos de inglês que você pode discutir.

You can also go to websites like www.goodluckielts.com or www.goodlucktoefl.com.

Você também pode acessar sites como www.goodluckielts.com ou www.goodlucktoefl.com.

These websites are for people who are taking the IELTS or the TOEFL, but they also have

Esses sites são para pessoas que estão fazendo o IELTS ou o TOEFL, mas também têm

great speaking questions, so if you ever want to find some great questions that you can

ótimas perguntas sobre conversação. Portanto, se você quiser encontrar ótimas perguntas sobre as quais possa

talk about, you can go to this site and look for the speaking section.

falar, acesse este site e procure a seção de fala .

There, you will find many interesting topics and speaking questions you can ask each other.

Lá, você encontrará muitos tópicos interessantes e perguntas que podem ser feitas uns aos outros.

So, these are all great ideas for what to do in your club.

Portanto, todas essas são ótimas ideias para o que fazer em seu clube.

Another thing that you can do is... maybe you are confused by something.

Outra coisa que você pode fazer é... talvez você esteja confuso com alguma coisa.

You don't know if it's "until" or "by", or maybe there's a new word you don't understand.

Você não sabe se é "até" ou "por", ou talvez haja uma nova palavra que você não entende.

There're a lot of questions we often have about English, so what you can do in your

Muitas vezes temos muitas perguntas sobre o inglês, então o que você pode fazer em seu

club is you can come up with a list of questions of things that confuse you, and then together,

clube é criar uma lista de perguntas sobre coisas que o confundem e, juntos,

you can search for the answer.

procurar a resposta.

Sometimes, having more heads together is better than just one.

Às vezes, ter mais cabeças juntas é melhor do que apenas uma.

Most - in clubs especially - different people know different resources, so maybe your friend

A maioria - especialmente em clubes - pessoas diferentes conhecem recursos diferentes, então talvez seu amigo

here has a great website he uses to learn English, maybe another friend knows of another

aqui tenha um ótimo site que ele usa para aprender inglês, talvez outro amigo conheça outro

place, so together you can use your knowledge to answer some of these English questions.

lugar, então juntos vocês podem usar seu conhecimento para responder a algumas dessas perguntas de inglês.

So, let's look at some other tips for what to do when you are learning English in a non-English

Então, vamos dar uma olhada em algumas outras dicas sobre o que fazer quando você estiver aprendendo inglês em um

speaking place.

lugar onde não se fala inglês.

So, my fourth tip I used when I lived in China is to go to a popular ex-pat place.

Então, minha quarta dica que usei quando morei na China é ir a um lugar popular para expatriados.

So, what is an expat?

Então, o que é um expatriado?

An expat is someone from another country who comes to your country to work.

Um expatriado é alguém de outro país que vem para o seu país para trabalhar. Os

Ex-pats often speak different languages because they are from all over the world.

expatriados geralmente falam idiomas diferentes porque são de todo o mundo.

So, you can find an English-speaking expat and practice with them.

Assim, você pode encontrar um expatriado que fale inglês e praticar com eles.

How can you find an English speaking expat?

Como você pode encontrar um expatriado que fala inglês?

What I would recommend is go to the area of your city or town where people from other

O que eu recomendaria é ir para a área de sua cidade ou vila onde as pessoas de outros

places hang out.

lugares frequentam.

So, for example, there's usually in different, like, in Beijing for example, there was a

Então, por exemplo, geralmente há lugares diferentes, como em Pequim, por exemplo, havia um

place where a lot of English speakers would hang out, would go to the same clubs or the

lugar onde muitos falantes de inglês iam, iam aos mesmos clubes ou aos

same restaurants.

mesmos restaurantes.

In other counties, you will find a lot of English speakers hanging out in the same neighborhood

Em outros condados, você encontrará muitos falantes de inglês no mesmo bairro

or area.

ou área.

So, find out what these places are and what you can do is, using, maybe make a poster

Então, descubra quais são esses lugares e o que você pode fazer é, usando, talvez fazer um cartaz

and try to find someone to do a language exchange with.

e tentar encontrar alguém para fazer uma troca de idiomas .

What's a language exchange?

O que é um intercâmbio de idiomas?

Well, a language exchange is where you and another person teach each other your languages.

Bem, uma troca de idiomas é onde você e outra pessoa ensinam um ao outro seus idiomas.

So, for example, if I want to learn Chinese and my friend here wants to learn English

Então, por exemplo, se eu quero aprender chinês e meu amigo aqui quer aprender inglês

and he speaks Chinese, we can practice together.

e ele fala chinês, podemos praticar juntos.

Half the time we can speak English, the other half of the time we can speak Mandarin.

Metade do tempo podemos falar inglês, na outra metade podemos falar mandarim.

So, it's a great way to learn English for free.

Portanto, é uma ótima maneira de aprender inglês gratuitamente.

So again, going to the local expat area, maybe going to a coffee shop or a restaurant, and

Então, novamente, ir para a área local de expatriados, talvez ir a um café ou restaurante, e

putting up a poster saying you want to learn English and in exchange you will teach your

colocar um pôster dizendo que você quer aprender inglês e em troca ensinará seu

language, is a great way to meet people.

idioma, é uma ótima maneira de conhecer pessoas.

My fifth tip is it's always good to know what your mistakes are, and this is something you

Minha quinta dica é que é sempre bom saber quais são seus erros, e isso é algo que você

can do on your own.

pode fazer sozinho.

You can record yourself speaking.

Você pode gravar a si mesmo falando.

When you listen to yourself talk, you often will notice mistakes you make in your speech.

Quando você se ouve falar, muitas vezes notará erros que comete em seu discurso.

So, you can listen and then you can make a conscious effort to try to fix those mistakes

Assim, você pode ouvir e fazer um esforço consciente para tentar corrigir esses erros

the next time you speak in conversation.

na próxima vez que falar em uma conversa.

Another thing you can do is with your writing, you can know your mistakes and you can look

Outra coisa que você pode fazer é com a sua escrita, você pode conhecer seus erros e pode procurá-

for those mistakes anytime you write something.

los sempre que escrever algo.

When you know what your mistakes are, it's easy to learn from them.

Quando você sabe quais são seus erros, é fácil aprender com eles.

So, how do you know what mistakes you're making if English isn't your first language, how

Então, como você sabe quais erros está cometendo se o inglês não é sua primeira língua, como

would you know?

você saberia?

Well, one thing I would recommend is find out what mistakes people who speak your language

Bem, uma coisa que eu recomendaria é descobrir quais erros as pessoas que falam o seu idioma

often make when they speak English.

costumam cometer quando falam inglês.

So, for example, I know a lot of French speakers make mistakes with "make" and "do" in English.

Então, por exemplo, sei que muitos falantes de francês cometem erros com "make" e "do" em inglês.

I know a lot of Korean speakers have trouble with with "L" and "R" in English and listening

Eu sei que muitos falantes de coreano têm problemas com "L" e "R" em inglês e em ouvir

to the difference.

a diferença.

I know that a lot of students I've had who are South American have trouble when they

Sei que muitos alunos sul-americanos que tive tiveram problemas ao

write because they write really long sentences because that, I guess, is more common in their

escrever porque escrevem frases muito longas, porque acho que isso é mais comum em sua

writing tradition.

tradição de escrita.

So, it's a good idea to know what are common mistakes people from your culture or your

Portanto, é uma boa ideia saber quais são os erros comuns que as pessoas da sua cultura ou do seu

language group make in English, and then record yourself speaking and check - do you make

grupo linguístico cometem em inglês e, em seguida, gravar a si mesmo falando e verificar - você comete

these mistakes?

esses erros?

Or look at your writing; are you making these mistakes?

Ou olhe para a sua escrita; você está cometendo esses erros?

Another possibility you can do is create an edit checklist.

Outra possibilidade que você pode fazer é criar uma lista de verificação de edição.

You can - when you edit, you re-read something to look for the mistakes and you fix them.

Você pode - quando você edita, você relê algo para procurar os erros e corrigi-los.

An editing checklist is something that reminds you which mistakes to look for.

Uma lista de verificação de edição é algo que lembra quais erros procurar.

So, maybe you always forget to use capital letters.

Então, talvez você sempre se esqueça de usar letras maiúsculas.

Maybe when you write, you write "i like", when really, "I" in English is always a capital

Talvez quando você escreve, você escreve "eu gosto", quando na verdade, "eu" em inglês é sempre uma

letter, it's always "I".

letra maiúscula, é sempre "eu".

So If you know this is a mistake you make, you can write it down on a checklist and then

Portanto, se você sabe que isso é um erro que comete, pode escrevê-lo em uma lista de verificação e,

anytime you write, look at that checklist.

sempre que escrever, olhe para essa lista de verificação.

It can remind you what your mistakes are and how to fix them.

Pode lembrá-lo de quais são seus erros e como corrigi-los.

My next tip is - I would like to recommend a website you can check out: coursera.org.

Minha próxima dica é - eu gostaria de recomendar um site que você pode conferir: coursera.org.

This website has a lot of university courses that are free.

Este site tem muitos cursos universitários gratuitos.

Maybe there's something you've always wanted to learn.

Talvez haja algo que você sempre quis aprender.

You can check out a course from courera.org and they often have forums where people worldwide

Você pode conferir um curso em courera.org e eles costumam ter fóruns onde pessoas de todo o mundo

are learning together.

estão aprendendo juntas.

So this is the way to meet other people who know English.

Portanto, esta é a maneira de conhecer outras pessoas que sabem inglês.

You can write to each other on the forums about the course you're taking.

Você pode escrever um para o outro nos fóruns sobre o curso que está fazendo.

My last tip for today is to visit www.engvid.com . There, you will find myself and many other

Minha última dica de hoje é visitar www.engvid.com . Lá, você encontrará a mim e a muitos outros

teachers with a lot of different videos on different topics.

professores com muitos vídeos diferentes sobre vários tópicos.

You can take quizzes on www.engvid.com on these different topics and you can also post

Você pode fazer testes em www.engvid.com sobre esses diferentes tópicos e também pode postar

on the comments board, so you can write different comments to each other; you can meet a lot

no quadro de comentários, para que possam escrever comentários diferentes uns para os outros; você pode conhecer

of different people that way, so I really recommend checking out www.engvid.com .

muitas pessoas diferentes dessa forma, então eu realmente recomendo conferir www.engvid.com. Na

I actually - I guess I have one more tip to give you.

verdade, acho que tenho mais uma dica para lhe dar.

You can also subscribe to my channel.

Você também pode se inscrever no meu canal.

Don't forget to ring the bell.

Não se esqueça de tocar a campainha.

By subscribing to my channel, you can get more videos on a whole bunch of different

Ao se inscrever no meu canal, você pode obter mais vídeos sobre vários

topics, so I recommend subscribing and ringing the bell to make sure you get all this great

tópicos diferentes, por isso recomendo se inscrever e ativar o sininho para garantir que você receba todo esse ótimo

English content.

conteúdo em inglês.

So, thank you so much for watching!

Então, muito obrigado por assistir! Na

Everything covered in this video I'll actually be putting on a quiz at www.engvid.com , so

verdade, colocarei um questionário sobre tudo o que é abordado neste vídeo em www.engvid.com , para que

there you can actually practice what you learned.

você possa praticar o que aprendeu.

So, thank you for watching and until next time, take care.

Então, obrigado por assistir e até a próxima , cuidem-se.