Learn English Grammar: "try to do" or "try doing"?

Английская грамматика - "try to do" или "try doing"?

Hi there, my name is Emma and in today's lesson we're going to look at the difference between

Привет, меня зовут Эмма, и сегодня мы рассмотрим разницу между

"try to do" and "try doing". We're going to look at other verbs other than "do" and "doing",

"try to do" и "try doing". Мы рассмотрим и другие глаголы помимо "do" и "doing",

but we're looking at the difference between the gerund form of "try" and the infinitive

но мы рассматриваем разницу между герундием (+ing форма) глагола "try" и неопределенной формой (инфинитив) глагола "try"

form of "try". So let's get started.

Итак, давайте начнем.

Okay, so first let's look at what's known as the infinitive. What do I mean by infinitive?

Хорошо, прежде всего давайте взглянем на то, что принято называть неопределённой формой глагола, что я имею в виду говоря "неопределённая форма глагола?

Well, I'm talking about when we have two verbs, so we have verb one which is "try" and we

Я говорю о ситуации, когда у нас есть два глагола, один из которых - "try",

have a second verb, so here's verb two, okay? So two verbs in the sentence and they're connected

и у нас есть второй глагол. Итак в предложении два глагола, и они объединены

with the preposition "to". Okay? So for example: "I tried to eat healthy." Okay? We're going

предлогом "to". Например : "Я пытался питаться здоровой пищей".

to compare this to: "try" + verb, and the verb ends with "-ing". This is called a gerund.

Мы сравним эту конструкцию с (другой) "Try" + глагол" и этот глагол оканчивается "-ing". Это называется герундием.

Okay, so again we have two verbs, verb one is "try" and we have a second verb which is

Хорошо, еще раз, у нас есть два глагола, первый это "try" и у нас есть второй глагол

"verb + ing". So for example: "I tried eating healthy." All right, so what is the difference?

с окончанием +ing. Итак приведу пример. "Я попробовал питаться здоровой пищей". Хорошо, но в чем же разница?

What is the difference between "try to" and "try verb + ing"? Well let's get started with

В чем разница между "try to" и "try verb+ing"? Давайте начем с "try to".

"try to". Okay, when we "try to do" something it means we make a very big effort, we attempt

Когда мы "пытаемся сделать что-то" это значит мы делаем большое усилие, мы пытаемся

to do something that's very difficult. So we're not doing something that's easy, we're

сделать что-то очень сложное. Таким образом, мы не делаем что-то очень легкое,

doing something that's hard; we're trying to do it. And often times, even though we

а сложное; мы пытаемся сделать это. И довольно часто, даже несмотря на все усилия

try our best, we often fail, meaning we don't do what we want to do. We try hard, but we

мы часто терпим неудачу, имея в виду что не получается то, что мы хотим делать. Мы усиленно пытаемся, но нам не удается.

don't do it. So let's look at some examples of this.

Итак, давайте взглянем на некоторые примеры такого.

Okay, example number one: "Maria tried to climb Mt. Everest." Well first of all, notice

Пример номер один : "Мария пыталась подняться на Эверест". Прежде всего, обратите внимание

we have verb one, we have "to", and then we have verb two. Okay? So it's the infinitive

у нас есть первый глагол, у нас есть "to", у нас есть второй глагол - инфинитив.

form after "try". Now is Mount Everest something easy to climb? Is it an easy mountain, can

Итак, разве взойти на Эверест легко? Это легко преодолимая гора? Каждый может это сделать?

anyone do it? No. It's something difficult, so that's our first clue. Our second clue

Нет. Это нечто сложное и наша первая подсказка. Вторая -

is that Maria, she tried her best, okay? Maria tried to climb Mount Everest. This sentence

это то, что Мария старалась изо всех сил, верно? Старалась изо всех сил, чтобы подняться на Эверест.

Это предложение указывает, что она вероятно потерпела неудачу, значение - возможно попытка не была удачной.

indicates she probably failed, meaning she probably wasn't successful. She tried her

best, but she probably didn't climb Mount Everest.

Старалась изо всех сил, но вероятно не взошла на Эверест.

Let's look at another example. "I tried" -- so here we have verb one again - "to" -- verb

Давайте взглянем на еще один пример. "Я пытался" - опять у нас есть первый глагол, "to", второй глагол

two - "watch" -- this is a really scary movie - "Paranormal Activity." I don't know if you've

"смотреть"; это действительно страшный фильм - "Паранормальная активность"

heard of it. So I tried to watch Paranormal Activity, but the whole time I had my eyes

Не знаю, слышали вы о нем или нет. Значит, "Я пытался посмотреть "Паранормальную активность"", но большую часть времени я держал свои руки вот так :

like this because it was too scary! So I tried to watch it, but it was too scary. So for

Потому что он был слишком страшный! Следовательно, я пытался посмотреть его(фильм), но он был слишком страшный.

Для меня это довольно тяжело. Смотреть этот фильм сложно потому что я

me, this is something difficult. Watching this movie is very difficult because I jumped

a lot, I just couldn't watch this movie; it was just so scary. So for me, it was difficult.

часто подпрыгивала, я не могла смотреть этот фильм; он был слишком пугающим. Для меня это было сложно.

I tried to do it, I attempted this difficult action. Was I successful? No, the whole time

Я пыталась, прилагала усилия для этого сложного действия. Было ли это успешно? Нет, все время мои глаза были закрыты.

my eyes were covered. So I don't know what happens. I heard a lot of screaming. I can

Я не знала, что происходит. Я слышала много крика. Могу представить, это было очень плохо..

imagine it was very bad... very scary movie.

очень страшный фильм.

Okay, our third example: "Deepak tried to study, but he was too tired." Okay? So for

Хорошо, наш третий пример : "Дипак пытался заниматься, но он был слишком уставшим". Понятно?

Deepak, studying is a very difficult thing to do. Why is it so difficult? Because he's

Для Дипака занятия были очень сложной вещью. Почему так тяжело?

Потому что он устал. Не знаю, пытались ли вы когда нибудь заниматься, когда вы действительно устали. Но это не легко.

tired. I don't know if you've ever tried to study when you're really tired, but it's not

easy. You look at the paper, you can barely see things, you read the same sentence again

Вы смотрите на бумагу, едва можете видеть вещи, читаете то же самое предложение снова, снова и снова.

and again and again. So for Deepak, he tried to study, it was too difficult. So again,

Возвращаясь к Дипаку, он пытался заниматься, и это было слишком тяжело. И снова,

difficult action, he tried his best, he probably failed. I don't know about the test, but he

тяжелое действие, он старался изо всех сил, вероятно потерпел неудачу. Не знаю насчет теста, но он

failed his attempt at studying. Okay? Now let's compare this to "try verb + ing". So

провалил попытку при подготовке. Сейчас давайте сравним "try verb + ing".

what does "try verb + ing" mean? And so we can put any verb we want here. Well it means

Что это "try verb + ing" означает ? И таким образом мы можем вставить сюда любой, который захотим, глагол. Это значит

we're doing some sort of experiment. By experiment I don't mean you're a scientist and you're

определенный род эксперимента. Под экспериментом я не имею в виду что вы ученый

in a lab doing an experiment. I mean you're doing something you haven't done before, so

и находитесь в лаборатории, и ставите эксперимент. Я имею в виду то, что вы делаете что-то такое, чего раньше вы никогда не делали,что-то новое.

something new. It's something that's not really difficult. Here we had all these difficult

Это что-то не очень сложное. Здесь у нас были все эти сложные вещи, которые мы делали.

things we were doing. Here what you're trying, it's not difficult. You try something, but

То что вы делаете здесь, не настолько тяжело. Вы пробуете что-то, и не знаете, что произойдет.

you don't know what's going to happen. Okay? So the outcome... you don't know what will

Значит как результат.. вы не знаете, что произойдет и вы хотите увидеть, что произойдет в таком случае, это эксперимент.

happen and you want to see what will happen so in this way it's an experiment. So let's

look at some examples.

Давайте взглянем на некоторые примеры.

Someone might tell you, "Try", so here we have verb one, "adding", we have our "ing".

Кто-то может сказать вам : "попробуй" - первый глагол, "добавлять" - наше "+ing".

"Add" is verb two. "Try adding salt to your potatoes." Okay? So again, this isn't something

"Добавлять" - второй глагол. "Попробуй добавлять соль в свои помидоры". Снова, это что-то

hard to do; you just need the salt shaker, you go like this, there, unless there's a

легкое; вам всего лишь нужна солонка, вы делаете так до ее окончания.

salt shortage. So that's very simple to do, so not difficult but we don't know what's

Таким образом, это очень легко сделать, это не сложно, но мы не знаем, что произойдет.

going to happen. Maybe if you add the salt you're going to eat it and there's going to

Возможно, добавив соль, при еде окажется, что ее слишком много, или недостаточно, возможно вам понравится это на вкус

be too much salt, maybe there's not going to be enough salt, maybe you're going to love

how it tastes, maybe you're going to hate how it tastes. What happens is somewhat unknown.

Возможно вам не понравится это на вкус.

То, что происходит это нечто неизвестное.

You can guess what's going to happen. You'll also notice it's giving advice. "Oh, try adding

Вы можете предположить, что произойдет. Обратите внимание, это подходит для того, чтобы дать совет.

"Попробуй добавлять соль в свои помидоры. Попробуй делать то. Попробуй сделать это..". Мы часто используем "попробуй делать ..." когда

salt to your potatoes. Try doing this. Try doing that." We often use "try doing" when

we want to give advice to someone because they have some sort of problem. So if I said

мы хотим дать кому-то совет, потому что у них есть проблема определенного рода. Значит, если я говорю

to someone, "Try adding salt to your potatoes", maybe they told me before their potatoes are

кому-то: "попробуй добавлять соль в свои помидоры", возможно они говорили мне раньше, что их помидоры пресные,

bland; they don't taste good.

безвкусные.

Okay, let's look at another sentence. "If you can't reach me by email, try calling me."

Давайте рассмотрим еще одно предложение, "если ты не можешь добраться до меня через электронную почту, попробуй мне звонить".

So again we have... in this section we have our first verb, "try", verb 2, "call", and

И опять у нас есть.. в этой секции у нас нас глагол "пробовать", второй глагол - "звонить" и

"ing". Okay? So: "If you can't reach me by email, try calling me." So again, this isn't

"+ing". Что получается? "Если ты не можешь добраться до меня через электронную почту, попробуй мне звонить". И снова, это не сложно сделать.

difficult to do. Picking up a phone and calling, it's not difficult, it's not like climbing

Поднять телефон и позвонить, это не сложно, это не подъем на гору Эверест или просмотр "Паранормальной активности".

Mount Everest or watching Paranormal Activity. But the thing is you're not exactly sure of

Но дело в том, что ты не полностью уверен в том, что произойдет.

what will happen. You can assume the person you're trying to call will probably pick up,

Вы можете предположить, что человек, которому вы звоните, возможно, возьмет трубку,

but it's not 100% guaranteed. Okay? So again this is experiment, you try to do something

но это не стопроцентная уверенность. И снова, это эксперимент, вы пытаетесь что-то делать,

but you're not exactly sure what will be the outcome, what will happen. Okay so now we're

но вы не окончательно уверены, каким будет результат, что произойдет.

going to look at both "try" plus the infinitive, "try" and the gerund, and we're going to do

Сейчас мы взглянем на оба варианта "try" + инфинитив и "try" - герундий, и вместе пройдем тест.

a quiz together.

Okay, so let's do this together. Our first question:

Хорошо, давайте вместе. Наш первый вопрос :

"If you want to become a better English speaker, try _______ English whenever you can."

"Если вы хотите говорить по-английски лучше, попробуйте говорить по-английски везде, где есть возможность".

Do you think this is "try speaking English" or "try to speak English"? What do you think?

Как вы думаете, что это?

Well, this would be "try speaking English". Now why did I put "speaking"? Well, number

Ответ - "try speaking English". Почему не "try to speak English" ?

one, this is almost like an experiment. You can guess what the outcome will be, you want

Первое, потому что это практически эксперимент, вы можете предположить, каким будет результат,

to see what will happen if you speak English. Will your English improve, is that going to

вы хотите увидеть, что произойдет, если вы говорите практикуете английский. Улучшится ли ваш английский, будет ли это результатом?

be the outcome? The second thing is, again, when we use "try + ing" this is often advice.

Второе. Когда мы используем форму "try + ing" - это часто совет.

Somebody is telling you advice to help you out. "Try speaking English whenever you can,

Кто-то дает вам совет, чтобы помочь вам.

"Попробуйте говорить по-английски везде, где есть возможность, это поможет преуспеть в нем больше".

that will help you get better at the language."

Второй вопрос. "Я пытался сдать тест на права, но провалил его".

Let's try number two: "I tried _______ my driving test, but I failed."

Do you think "I tried to pass my driving test" or "I tried passing"? Okay, well this is our

Что думаете? Подсказка - "failed".

clue: "failed", so clearly this was too hard, too difficult.

Очевидно, что это было очень сложно и тяжело.

Sorry, oops. "I tried to pass".

Ответ - "I tried to pass".

Okay. Let's look at number three: "If your girlfriend is angry at you," -- maybe

Взглянем на третий вопрос. "Если твоя девушка злится на тебя, ты вероятно забыл о ее дне рождения,

you forgot her birthday - "try _______ her flowers."

попробуй подарить ей цветы".

Do you think this should be "try to give her flowers" or "try giving her flowers"? If you

Что думаете? "try to give her flowers" или "try giving her flowers"?

said, "Try giving her flowers", you're correct. This is again like an experiment. We don't

Если вы выбрали "try giving her flowers" - вы правы

Опять, это определенный эксперимент, и мы не можем точно знать, что произойдет. Это легко сделать(купить цветы).

know exactly what's going to happen. It's easy to do, to buy flowers. We don't know

what's going to happen, but maybe she'll be happy with you; maybe she'll forgive you for

Мы не знаем, что произойдет, может она будет счастлива с тобой, может она простит тебя за упущение ее дня рождения.

forgetting her birthday. And again, "try giving her flowers", this is a piece of advice. -"What

"Попробуй подарить ей цветы" - совет.

should I do?" -"Well, try doing this." Okay?

"Что мне делать?" - "Попробуй это". Понятно?

So if you want to become a better English speaker, I invite you to check out our website

Таким образом, если ты хочешь говорить по-английски лучше, я приглашаю тебя посетить наш веб-сайт www.engvid.com

at www.engvid.com. There you will find a quiz where you can look at the difference between

Здесь вы найдете тест, где вы сможете увидеть разницу между

"try to do" and "try doing". So try doing our quiz on the site and until next time, take care.

"try to do" и "try doing".

Попробуйте пройти тест на нашем сайте и до встречи!

Изучайте английский на www.engvid.com

Learn English for free www.engvid.com