Learn English Grammar: "try to do" or "try doing"?

Hi there, my name is Emma and in today's lesson we're going to look at the difference between

Bonjour, je m'appelle Emma et dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons examiner la différence entre

"try to do" and "try doing". We're going to look at other verbs other than "do" and "doing",

"essayer de faire" et "essayer de faire". Nous allons examiner d'autres verbes que "faire" et "faire",

but we're looking at the difference between the gerund form of "try" and the infinitive

mais nous examinons la différence entre la forme gérondile de "essayer" et la

form of "try". So let's get started.

forme infinitive de "essayer". Alors, commençons.

Okay, so first let's look at what's known as the infinitive. What do I mean by infinitive?

D'accord, alors regardons d'abord ce qu'on appelle l'infinitif. Qu'est-ce que je veux dire par infinitif?

Well, I'm talking about when we have two verbs, so we have verb one which is "try" and we

Eh bien, je parle du moment où nous avons deux verbes, donc nous avons le verbe un qui est "essayer" et nous

have a second verb, so here's verb two, okay? So two verbs in the sentence and they're connected

avons un deuxième verbe, alors voici le verbe deux, d'accord ? Donc deux verbes dans la phrase et ils sont connectés

with the preposition "to". Okay? So for example: "I tried to eat healthy." Okay? We're going

avec la préposition "à". D'accord? Ainsi, par exemple : "J'ai essayé de manger sainement." D'accord? Nous

to compare this to: "try" + verb, and the verb ends with "-ing". This is called a gerund.

allons comparer cela à : "essayer" + verbe, et le verbe se termine par "-ing". C'est ce qu'on appelle un gérondif.

Okay, so again we have two verbs, verb one is "try" and we have a second verb which is

Bon, encore une fois, nous avons deux verbes, le premier verbe est "essayer" et nous avons un deuxième verbe qui est

"verb + ing". So for example: "I tried eating healthy." All right, so what is the difference?

"verbe + ing". Ainsi, par exemple : "J'ai essayé de manger sainement." Très bien, alors quelle est la différence ?

What is the difference between "try to" and "try verb + ing"? Well let's get started with

Quelle est la différence entre "try to" et "try verb + ing" ? Eh bien, commençons par

"try to". Okay, when we "try to do" something it means we make a very big effort, we attempt

"essayer de". D'accord, quand nous "essayons de faire" quelque chose, cela signifie que nous faisons un très gros effort, nous essayons

to do something that's very difficult. So we're not doing something that's easy, we're

de faire quelque chose de très difficile. Nous ne faisons donc pas quelque chose de facile, nous

doing something that's hard; we're trying to do it. And often times, even though we

faisons quelque chose de difficile ; nous essayons de le faire. Et souvent, même si nous faisons de

try our best, we often fail, meaning we don't do what we want to do. We try hard, but we

notre mieux, nous échouons souvent, ce qui signifie que nous ne faisons pas ce que nous voulons faire. Nous essayons dur, mais nous

don't do it. So let's look at some examples of this.

ne le faisons pas. Voyons donc quelques exemples de cela.

Okay, example number one: "Maria tried to climb Mt. Everest." Well first of all, notice

D'accord, exemple numéro un : "Maria a essayé de gravir le mont Everest." Eh bien tout d'abord, notez que

we have verb one, we have "to", and then we have verb two. Okay? So it's the infinitive

nous avons le verbe un, nous avons "to", et ensuite nous avons le verbe deux. D'accord? C'est donc la

form after "try". Now is Mount Everest something easy to climb? Is it an easy mountain, can

forme infinitive après "essayer". Le mont Everest est-il facile à gravir ? Est-ce une montagne facile, est-

anyone do it? No. It's something difficult, so that's our first clue. Our second clue

ce que n'importe qui peut le faire? Non. C'est quelque chose de difficile, donc c'est notre premier indice. Notre deuxième indice

is that Maria, she tried her best, okay? Maria tried to climb Mount Everest. This sentence

est que Maria, elle a fait de son mieux, d'accord ? Maria a essayé de gravir le mont Everest. Cette phrase

indicates she probably failed, meaning she probably wasn't successful. She tried her

indique qu'elle a probablement échoué, ce qui signifie qu'elle n'a probablement pas réussi. Elle a fait de son

best, but she probably didn't climb Mount Everest.

mieux, mais elle n'a probablement pas escaladé l' Everest.

Let's look at another example. "I tried" -- so here we have verb one again - "to" -- verb

Prenons un autre exemple. "J'ai essayé" -- nous avons donc à nouveau le verbe un - "to" -- le verbe

two - "watch" -- this is a really scary movie - "Paranormal Activity." I don't know if you've

deux - "regarder" -- c'est un film vraiment effrayant - "Activité paranormale". Je ne sais pas si vous en avez

heard of it. So I tried to watch Paranormal Activity, but the whole time I had my eyes

entendu parler. Alors j'ai essayé de regarder Paranormal Activity, mais tout le temps j'avais les yeux

like this because it was too scary! So I tried to watch it, but it was too scary. So for

comme ça parce que c'était trop effrayant ! Alors j'ai essayé de le regarder, mais c'était trop effrayant. Donc pour

me, this is something difficult. Watching this movie is very difficult because I jumped

moi, c'est quelque chose de difficile. Regarder ce film est très difficile parce que j'ai

a lot, I just couldn't watch this movie; it was just so scary. So for me, it was difficult.

beaucoup sauté, je ne pouvais tout simplement pas regarder ce film ; c'était tellement effrayant. Donc pour moi, c'était difficile.

I tried to do it, I attempted this difficult action. Was I successful? No, the whole time

J'ai essayé de le faire, j'ai tenté cette action difficile. Ai-je réussi ? Non, tout le temps

my eyes were covered. So I don't know what happens. I heard a lot of screaming. I can

mes yeux étaient couverts. Donc je ne sais pas ce qui se passe. J'ai entendu beaucoup de cris. Je peux

imagine it was very bad... very scary movie.

imaginer que c'était un film très mauvais... très effrayant.

Okay, our third example: "Deepak tried to study, but he was too tired." Okay? So for

Bon, notre troisième exemple : "Deepak a essayé d' étudier, mais il était trop fatigué." D'accord? Donc, pour

Deepak, studying is a very difficult thing to do. Why is it so difficult? Because he's

Deepak, étudier est une chose très difficile à faire. Pourquoi est-ce si difficile? Parce qu'il est

tired. I don't know if you've ever tried to study when you're really tired, but it's not

fatigué. Je ne sais pas si vous avez déjà essayé d' étudier quand vous êtes vraiment fatigué, mais ce n'est pas

easy. You look at the paper, you can barely see things, you read the same sentence again

facile. Vous regardez le papier, vous pouvez à peine voir des choses, vous lisez encore

and again and again. So for Deepak, he tried to study, it was too difficult. So again,

et encore et encore la même phrase. Alors pour Deepak, il a essayé d'étudier, c'était trop difficile. Donc encore une fois,

difficult action, he tried his best, he probably failed. I don't know about the test, but he

action difficile, il a fait de son mieux, il a probablement échoué. Je ne sais pas pour le test, mais il a

failed his attempt at studying. Okay? Now let's compare this to "try verb + ing". So

raté sa tentative d'étudier. D'accord? Maintenant , comparons cela à "essayez verbe + ing". Alors,

what does "try verb + ing" mean? And so we can put any verb we want here. Well it means

que signifie "essayer verbe + ing" ? Et ainsi nous pouvons mettre n'importe quel verbe que nous voulons ici. Eh bien, cela signifie

we're doing some sort of experiment. By experiment I don't mean you're a scientist and you're

que nous faisons une sorte d'expérience. Par expérience, je ne veux pas dire que vous êtes un scientifique et que vous êtes

in a lab doing an experiment. I mean you're doing something you haven't done before, so

dans un laboratoire en train de faire une expérience. Je veux dire que vous faites quelque chose que vous n'avez jamais fait auparavant, donc

something new. It's something that's not really difficult. Here we had all these difficult

quelque chose de nouveau. C'est quelque chose qui n'est pas vraiment difficile. Ici, nous avions toutes ces

things we were doing. Here what you're trying, it's not difficult. You try something, but

choses difficiles que nous faisions. Voici ce que vous essayez, ce n'est pas difficile. Vous essayez quelque chose, mais

you don't know what's going to happen. Okay? So the outcome... you don't know what will

vous ne savez pas ce qui va se passer. D'accord? Donc le résultat... vous ne savez pas ce qui va

happen and you want to see what will happen so in this way it's an experiment. So let's

se passer et vous voulez voir ce qui va se passer donc de cette façon c'est une expérience. Voyons donc

look at some examples.

quelques exemples.

Someone might tell you, "Try", so here we have verb one, "adding", we have our "ing".

Quelqu'un pourrait vous dire, "Essayez", donc ici nous avons le verbe un, "ajouter", nous avons notre "ing".

"Add" is verb two. "Try adding salt to your potatoes." Okay? So again, this isn't something

"Ajouter" est le verbe deux. "Essayez d'ajouter du sel à vos pommes de terre." D'accord? Encore une fois, ce n'est pas quelque chose de

hard to do; you just need the salt shaker, you go like this, there, unless there's a

difficile à faire; t'as juste besoin de la salière, tu y vas comme ça, là, à moins qu'il y ait une

salt shortage. So that's very simple to do, so not difficult but we don't know what's

pénurie de sel. Donc c'est très simple à faire, donc pas difficile mais on ne sait pas ce qui

going to happen. Maybe if you add the salt you're going to eat it and there's going to

va se passer. Peut-être que si vous ajoutez du sel, vous allez le manger et qu'il y

be too much salt, maybe there's not going to be enough salt, maybe you're going to love

aura trop de sel, peut-être qu'il n'y aura pas assez de sel, peut-être que vous allez

how it tastes, maybe you're going to hate how it tastes. What happens is somewhat unknown.

adorer son goût, peut-être que vous allez détester ça a du goût. Ce qui se passe est quelque peu inconnu.

You can guess what's going to happen. You'll also notice it's giving advice. "Oh, try adding

Vous pouvez deviner ce qui va se passer. Vous remarquerez également qu'il donne des conseils. "Oh, essayez d'ajouter du

salt to your potatoes. Try doing this. Try doing that." We often use "try doing" when

sel à vos pommes de terre. Essayez de faire ceci. Essayez de faire cela." Nous utilisons souvent "essayer de faire" lorsque

we want to give advice to someone because they have some sort of problem. So if I said

nous voulons donner des conseils à quelqu'un parce qu'il a un problème. Donc, si je disais

to someone, "Try adding salt to your potatoes", maybe they told me before their potatoes are

à quelqu'un, "Essayez d'ajouter du sel à vos pommes de terre", peut-être qu'il me l'a dit avant que ses pommes de terre ne soient

bland; they don't taste good.

fades ; ils n'ont pas bon goût.

Okay, let's look at another sentence. "If you can't reach me by email, try calling me."

Bon, regardons une autre phrase. "Si vous ne pouvez pas me joindre par e-mail, essayez de m'appeler."

So again we have... in this section we have our first verb, "try", verb 2, "call", and

Donc, encore une fois, nous avons... dans cette section, nous avons notre premier verbe, "essayer", le verbe 2, "appeler" et

"ing". Okay? So: "If you can't reach me by email, try calling me." So again, this isn't

"ing". D'accord? Donc : "Si vous ne pouvez pas me joindre par e-mail, essayez de m'appeler." Donc encore une fois, ce n'est pas

difficult to do. Picking up a phone and calling, it's not difficult, it's not like climbing

difficile à faire. Décrocher un téléphone et appeler, ce n'est pas difficile, ce n'est pas comme escalader le

Mount Everest or watching Paranormal Activity. But the thing is you're not exactly sure of

mont Everest ou regarder Paranormal Activity. Mais le fait est que vous n'êtes pas exactement sûr de

what will happen. You can assume the person you're trying to call will probably pick up,

ce qui va se passer. Vous pouvez supposer que la personne que vous essayez d'appeler décrochera probablement,

but it's not 100% guaranteed. Okay? So again this is experiment, you try to do something

mais ce n'est pas garanti à 100 %. D'accord? Donc, encore une fois, c'est une expérience, vous essayez de faire quelque chose

but you're not exactly sure what will be the outcome, what will happen. Okay so now we're

mais vous n'êtes pas exactement sûr de ce qui en résultera, de ce qui se passera. Bon alors maintenant nous

going to look at both "try" plus the infinitive, "try" and the gerund, and we're going to do

allons regarder à la fois "essayer" plus l'infinitif, "essayer" et le gérondif, et nous allons faire

a quiz together.

un quiz ensemble.

Okay, so let's do this together. Our first question:

OK, alors faisons ça ensemble. Notre première question :

"If you want to become a better English speaker, try _______ English whenever you can."

"Si vous voulez devenir un meilleur anglophone, essayez _______ anglais chaque fois que vous le pouvez."

Do you think this is "try speaking English" or "try to speak English"? What do you think?

Pensez-vous que c'est "essayez de parler anglais" ou "essayez de parler anglais" ? Qu'en penses-tu?

Well, this would be "try speaking English". Now why did I put "speaking"? Well, number

Eh bien, ce serait "essayez de parler anglais". Maintenant, pourquoi ai-je mis "parler" ? Eh bien, numéro

one, this is almost like an experiment. You can guess what the outcome will be, you want

un, c'est presque comme une expérience. Vous pouvez deviner quel sera le résultat, vous

to see what will happen if you speak English. Will your English improve, is that going to

voulez voir ce qui se passera si vous parlez anglais. Votre anglais s'améliorera-t-il, est-ce que cela va

be the outcome? The second thing is, again, when we use "try + ing" this is often advice.

être le résultat ? La deuxième chose est, encore une fois, lorsque nous utilisons "try + ing", c'est souvent un conseil.

Somebody is telling you advice to help you out. "Try speaking English whenever you can,

Quelqu'un vous donne des conseils pour vous aider . "Essayez de parler anglais chaque fois que vous le pouvez,

that will help you get better at the language."

cela vous aidera à vous améliorer dans la langue."

Let's try number two: "I tried _______ my driving test, but I failed."

Essayons le numéro deux : "J'ai essayé _______ mon examen de conduite, mais j'ai échoué."

Do you think "I tried to pass my driving test" or "I tried passing"? Okay, well this is our

Pensez-vous "j'ai essayé de réussir mon examen de conduite" ou "j'ai essayé de réussir" ? Ok, eh bien c'est notre

clue: "failed", so clearly this was too hard, too difficult.

indice : "échoué", donc clairement c'était trop dur, trop difficile.

Sorry, oops. "I tried to pass".

Désolé, oups. "J'ai essayé de passer".

Okay. Let's look at number three: "If your girlfriend is angry at you," -- maybe

D'accord. Regardons le numéro trois : "Si votre petite amie est en colère contre vous", -- peut-être

you forgot her birthday - "try _______ her flowers."

avez-vous oublié son anniversaire - "essayez _______ ses fleurs."

Do you think this should be "try to give her flowers" or "try giving her flowers"? If you

Pensez-vous que cela devrait être "essayez de lui offrir des fleurs" ou "essayez de lui offrir des fleurs" ? Si vous avez

said, "Try giving her flowers", you're correct. This is again like an experiment. We don't

dit "Essayez de lui offrir des fleurs", vous avez raison. C'est encore une fois comme une expérience. Nous ne

know exactly what's going to happen. It's easy to do, to buy flowers. We don't know

savons pas exactement ce qui va se passer. C'est facile à faire, acheter des fleurs. Nous ne savons pas

what's going to happen, but maybe she'll be happy with you; maybe she'll forgive you for

ce qui va se passer, mais peut-être qu'elle sera heureuse avec vous ; peut-être qu'elle te pardonnera d'avoir

forgetting her birthday. And again, "try giving her flowers", this is a piece of advice. -"What

oublié son anniversaire. Et encore, "essayez de lui offrir des fleurs", c'est un conseil. -"Que

should I do?" -"Well, try doing this." Okay?

dois-je faire?" - "Eh bien, essayez de faire ça." D'accord?

So if you want to become a better English speaker, I invite you to check out our website

Donc, si vous voulez devenir un meilleur anglophone , je vous invite à consulter notre site Web

at www.engvid.com. There you will find a quiz where you can look at the difference between

à www.engvid.com. Vous y trouverez un quiz où vous pourrez voir la différence entre

"try to do" and "try doing". So try doing our quiz on the site and until next time, take care.

"essayer de faire" et "essayer de faire". Alors essayez de faire notre quiz sur le site et jusqu'à la prochaine fois, faites attention.

Learn English for free www.engvid.com

Apprendre l'anglais gratuitement www.engvid.com