Learn English Grammar: "try to do" or "try doing"?

Hi there, my name is Emma and in today's lesson we're going to look at the difference between

Olá, meu nome é Emma e na lição de hoje veremos a diferença entre

"try to do" and "try doing". We're going to look at other verbs other than "do" and "doing",

"tentar fazer" e "tentar fazer". Veremos outros verbos além de "do" e "doing",

but we're looking at the difference between the gerund form of "try" and the infinitive

mas veremos a diferença entre a forma gerúndio de "try" e a

form of "try". So let's get started.

forma infinitiva de "try". Então vamos começar.

Okay, so first let's look at what's known as the infinitive. What do I mean by infinitive?

Ok, primeiro vamos ver o que é conhecido como infinitivo. O que quero dizer com infinitivo?

Well, I'm talking about when we have two verbs, so we have verb one which is "try" and we

Bem, estou falando de quando temos dois verbos, então temos o verbo um que é "tentar" e

have a second verb, so here's verb two, okay? So two verbs in the sentence and they're connected

temos um segundo verbo, então aqui está o verbo dois, ok? Então, dois verbos na frase e eles estão conectados

with the preposition "to". Okay? So for example: "I tried to eat healthy." Okay? We're going

com a preposição "to". OK? Por exemplo: "Tentei comer de forma saudável". OK? Vamos

to compare this to: "try" + verb, and the verb ends with "-ing". This is called a gerund.

comparar isso com: "try" + verbo, e o verbo termina com "-ing". Isso é chamado de gerúndio.

Okay, so again we have two verbs, verb one is "try" and we have a second verb which is

Ok, novamente temos dois verbos, o verbo um é "try" e temos um segundo verbo que é

"verb + ing". So for example: "I tried eating healthy." All right, so what is the difference?

"verb + ing". Por exemplo: "Tentei me alimentar de forma saudável". Tudo bem, então qual é a diferença?

What is the difference between "try to" and "try verb + ing"? Well let's get started with

Qual é a diferença entre "try to" e "try verb + ing"? Bem, vamos começar com

"try to". Okay, when we "try to do" something it means we make a very big effort, we attempt

"tentar". Ok, quando "tentamos fazer" algo significa que fazemos um esforço muito grande, tentamos

to do something that's very difficult. So we're not doing something that's easy, we're

fazer algo que é muito difícil. Portanto, não estamos fazendo algo fácil, estamos

doing something that's hard; we're trying to do it. And often times, even though we

fazendo algo difícil; estamos tentando fazer isso. E muitas vezes, mesmo que

try our best, we often fail, meaning we don't do what we want to do. We try hard, but we

tentemos o nosso melhor, muitas vezes falhamos, o que significa que não fazemos o que queremos fazer. Nós nos esforçamos, mas

don't do it. So let's look at some examples of this.

não o fazemos. Então, vamos ver alguns exemplos disso.

Okay, example number one: "Maria tried to climb Mt. Everest." Well first of all, notice

Ok, exemplo número um: "Maria tentou escalar o Monte. Everest." Bem, antes de mais nada, observe que

we have verb one, we have "to", and then we have verb two. Okay? So it's the infinitive

temos o verbo um, temos "to" e depois temos o verbo dois. OK? Portanto, é a

form after "try". Now is Mount Everest something easy to climb? Is it an easy mountain, can

forma infinitiva depois de "tentar". Agora, o Monte Everest é algo fácil de escalar? É uma montanha fácil,

anyone do it? No. It's something difficult, so that's our first clue. Our second clue

qualquer um pode fazê-lo? Não. É algo difícil, então essa é a nossa primeira pista. Nossa segunda pista

is that Maria, she tried her best, okay? Maria tried to climb Mount Everest. This sentence

é que Maria, ela deu o seu melhor, certo? Maria tentou escalar o Monte Everest. Esta frase

indicates she probably failed, meaning she probably wasn't successful. She tried her

indica que ela provavelmente falhou, o que significa que ela provavelmente não teve sucesso. Ela tentou o seu

best, but she probably didn't climb Mount Everest.

melhor, mas provavelmente não escalou o Monte Everest.

Let's look at another example. "I tried" -- so here we have verb one again - "to" -- verb

Vejamos outro exemplo. "Eu tentei" -- então aqui temos o verbo um de novo - "para" -- verbo

two - "watch" -- this is a really scary movie - "Paranormal Activity." I don't know if you've

dois - "assistir" -- este é um filme realmente assustador - "Atividade Paranormal". Não sei se você já

heard of it. So I tried to watch Paranormal Activity, but the whole time I had my eyes

ouviu falar. Então eu tentei assistir Atividade Paranormal, mas o tempo todo eu tinha meus olhos

like this because it was too scary! So I tried to watch it, but it was too scary. So for

assim porque era muito assustador! Então eu tentei assistir, mas era muito assustador. Então, para

me, this is something difficult. Watching this movie is very difficult because I jumped

mim, isso é algo difícil. Assistir esse filme é muito difícil porque eu pulei

a lot, I just couldn't watch this movie; it was just so scary. So for me, it was difficult.

muito, só não consegui assistir esse filme; foi tão assustador. Então, para mim, foi difícil.

I tried to do it, I attempted this difficult action. Was I successful? No, the whole time

Eu tentei fazer isso, tentei essa ação difícil. Tive sucesso? Não, o tempo todo

my eyes were covered. So I don't know what happens. I heard a lot of screaming. I can

meus olhos estavam cobertos. Então não sei o que acontece. Ouvi muitos gritos. Posso

imagine it was very bad... very scary movie.

imaginar que foi muito ruim... filme muito assustador.

Okay, our third example: "Deepak tried to study, but he was too tired." Okay? So for

Ok, nosso terceiro exemplo: "Deepak tentou estudar, mas estava muito cansado." OK? Portanto, para

Deepak, studying is a very difficult thing to do. Why is it so difficult? Because he's

Deepak, estudar é uma coisa muito difícil de fazer. Por que é tão difícil? Porque ele está

tired. I don't know if you've ever tried to study when you're really tired, but it's not

cansado. Não sei se você já tentou estudar quando está muito cansado, mas não é

easy. You look at the paper, you can barely see things, you read the same sentence again

fácil. Você olha para o papel, mal consegue ver as coisas, lê a mesma frase de novo

and again and again. So for Deepak, he tried to study, it was too difficult. So again,

e de novo e de novo. Então, para Deepak, ele tentou estudar, era muito difícil. Então, novamente,

difficult action, he tried his best, he probably failed. I don't know about the test, but he

ação difícil, ele deu o seu melhor, provavelmente falhou. Não sei sobre o teste, mas ele

failed his attempt at studying. Okay? Now let's compare this to "try verb + ing". So

falhou em sua tentativa de estudar. OK? Agora vamos comparar isso com "try verb + ing". Então, o

what does "try verb + ing" mean? And so we can put any verb we want here. Well it means

que significa "try verb + ing"? E assim podemos colocar qualquer verbo que quisermos aqui. Bem, isso significa que

we're doing some sort of experiment. By experiment I don't mean you're a scientist and you're

estamos fazendo algum tipo de experimento. Por experimento, não quero dizer que você é um cientista e está

in a lab doing an experiment. I mean you're doing something you haven't done before, so

em um laboratório fazendo um experimento. Quer dizer, você está fazendo algo que nunca fez antes, então

something new. It's something that's not really difficult. Here we had all these difficult

algo novo. É algo que não é muito difícil. Aqui nós tínhamos todas essas

things we were doing. Here what you're trying, it's not difficult. You try something, but

coisas difíceis que estávamos fazendo. Aqui o que você está tentando, não é difícil. Você tenta algo, mas

you don't know what's going to happen. Okay? So the outcome... you don't know what will

não sabe o que vai acontecer. OK? Então o resultado... você não sabe o que vai

happen and you want to see what will happen so in this way it's an experiment. So let's

acontecer e quer ver o que vai acontecer, então dessa forma é um experimento. Vejamos então

look at some examples.

alguns exemplos.

Someone might tell you, "Try", so here we have verb one, "adding", we have our "ing".

Alguém pode dizer a você: "Tente", então aqui temos o verbo um, "adicionar", temos nosso "ing".

"Add" is verb two. "Try adding salt to your potatoes." Okay? So again, this isn't something

"Adicionar" é o verbo dois. "Tente adicionar sal às suas batatas." OK? Novamente, isso não é algo

hard to do; you just need the salt shaker, you go like this, there, unless there's a

difícil de fazer; só precisa do saleiro, vai assim, aí, a não ser que

salt shortage. So that's very simple to do, so not difficult but we don't know what's

falte sal. Isso é muito simples de fazer, não é difícil, mas não sabemos o que

going to happen. Maybe if you add the salt you're going to eat it and there's going to

vai acontecer. Talvez se você adicionar o sal, você vai comê-lo e haverá

be too much salt, maybe there's not going to be enough salt, maybe you're going to love

muito sal, talvez não haja sal suficiente, talvez você ame

how it tastes, maybe you're going to hate how it tastes. What happens is somewhat unknown.

o sabor, talvez você odeie como tem gosto. O que acontece é um tanto desconhecido.

You can guess what's going to happen. You'll also notice it's giving advice. "Oh, try adding

Você pode adivinhar o que vai acontecer. Você também notará que está dando conselhos. "Oh, tente adicionar

salt to your potatoes. Try doing this. Try doing that." We often use "try doing" when

sal às suas batatas. Tente fazer isso. Tente fazer aquilo." Muitas vezes usamos "tentar fazer" quando

we want to give advice to someone because they have some sort of problem. So if I said

queremos dar um conselho a alguém porque tem algum tipo de problema. Então, se eu disser

to someone, "Try adding salt to your potatoes", maybe they told me before their potatoes are

a alguém: "Tente adicionar sal às suas batatas", talvez eles me tenham dito antes que as batatas fiquem

bland; they don't taste good.

sem graça; eles não têm um gosto bom.

Okay, let's look at another sentence. "If you can't reach me by email, try calling me."

Ok, vamos ver outra frase. "Se você não pode entrar em contato comigo por e-mail, tente me ligar."

So again we have... in this section we have our first verb, "try", verb 2, "call", and

Então, novamente, temos... nesta seção, temos nosso primeiro verbo, "try", verbo 2, "call" e

"ing". Okay? So: "If you can't reach me by email, try calling me." So again, this isn't

"ing". OK? Então: "Se você não pode me encontrar por e-mail, tente me ligar." Então, novamente, isso não é

difficult to do. Picking up a phone and calling, it's not difficult, it's not like climbing

difícil de fazer. Pegar um telefone e ligar não é difícil, não é como escalar o

Mount Everest or watching Paranormal Activity. But the thing is you're not exactly sure of

Monte Everest ou assistir Atividade Paranormal. Mas o problema é que você não tem certeza do

what will happen. You can assume the person you're trying to call will probably pick up,

que vai acontecer. Você pode presumir que a pessoa para quem está tentando ligar provavelmente atenderá,

but it's not 100% guaranteed. Okay? So again this is experiment, you try to do something

mas não é 100% garantido. OK? Então, novamente, isso é uma experiência, você tenta fazer algo,

but you're not exactly sure what will be the outcome, what will happen. Okay so now we're

mas não tem certeza de qual será o resultado, o que acontecerá. Certo, agora

going to look at both "try" plus the infinitive, "try" and the gerund, and we're going to do

veremos "tentar" mais o infinitivo, "tentar" e o gerúndio, e faremos

a quiz together.

um teste juntos.

Okay, so let's do this together. Our first question:

Ok, então vamos fazer isso juntos. Nossa primeira pergunta:

"If you want to become a better English speaker, try _______ English whenever you can."

"Se você quer se tornar um melhor falante de inglês, tente _______ inglês sempre que puder."

Do you think this is "try speaking English" or "try to speak English"? What do you think?

Você acha que isso é "tente falar inglês" ou "tente falar inglês"? O que você acha?

Well, this would be "try speaking English". Now why did I put "speaking"? Well, number

Bem, isso seria "tente falar inglês". Agora, por que eu coloquei "falando"? Bem, número

one, this is almost like an experiment. You can guess what the outcome will be, you want

um, isso é quase como um experimento. Você pode adivinhar qual será o resultado, você quer

to see what will happen if you speak English. Will your English improve, is that going to

ver o que acontecerá se você falar inglês. Seu inglês vai melhorar, será esse

be the outcome? The second thing is, again, when we use "try + ing" this is often advice.

o resultado? A segunda coisa é, novamente, quando usamos "tentar + ing", geralmente é um conselho.

Somebody is telling you advice to help you out. "Try speaking English whenever you can,

Alguém está lhe dando conselhos para ajudá- lo. "Tente falar inglês sempre que puder,

that will help you get better at the language."

isso vai te ajudar a melhorar o idioma."

Let's try number two: "I tried _______ my driving test, but I failed."

Vamos tentar o número dois: "Tentei _______ meu teste de direção, mas falhei."

Do you think "I tried to pass my driving test" or "I tried passing"? Okay, well this is our

Você pensa "Tentei passar no exame de direção" ou "Tentei passar"? Ok, bem, esta é a nossa

clue: "failed", so clearly this was too hard, too difficult.

pista: "falhou", então claramente isso foi muito difícil, muito difícil.

Sorry, oops. "I tried to pass".

Desculpe, opa. "Eu tentei passar".

Okay. Let's look at number three: "If your girlfriend is angry at you," -- maybe

OK. Vejamos o número três: "Se sua namorada está com raiva de você" - talvez

you forgot her birthday - "try _______ her flowers."

você tenha esquecido o aniversário dela - "experimente _______ as flores dela".

Do you think this should be "try to give her flowers" or "try giving her flowers"? If you

Você acha que isso deveria ser "tente dar flores para ela" ou "tente dar flores para ela"? Se você

said, "Try giving her flowers", you're correct. This is again like an experiment. We don't

disse: "Tente dar flores a ela", você está correto. Isso é novamente como um experimento. Não

know exactly what's going to happen. It's easy to do, to buy flowers. We don't know

sabemos exatamente o que vai acontecer. É fácil de fazer, comprar flores. Não sabemos o

what's going to happen, but maybe she'll be happy with you; maybe she'll forgive you for

que vai acontecer, mas talvez ela fique feliz com você; talvez ela o perdoe por

forgetting her birthday. And again, "try giving her flowers", this is a piece of advice. -"What

esquecer o aniversário dela. E, novamente, "tente dar flores a ela", este é um conselho. -"O que

should I do?" -"Well, try doing this." Okay?

devo fazer?" - "Bem, tente fazer isso." OK?

So if you want to become a better English speaker, I invite you to check out our website

Portanto, se você deseja se tornar um falante melhor de inglês , convido você a conferir nosso site

at www.engvid.com. There you will find a quiz where you can look at the difference between

em www.engvid.com. Lá você encontrará um questionário onde poderá ver a diferença entre

"try to do" and "try doing". So try doing our quiz on the site and until next time, take care.

"tentar fazer" e "tentar fazer". Então experimente fazer nosso quiz no site e até a próxima, cuide-se.

Learn English for free www.engvid.com

Aprenda inglês gratuitamente www.engvid.com