Learn English Grammar: "try to do" or "try doing"?

English Grammar - "cercare di fare" o "provare a fare"?

Hi there, my name is Emma and in today's lesson we're going to look at the difference between

Ciao, mi chiamo Emma e nella lezione di oggi daremo uno sguardo alla differenza tra

"try to do" and "try doing". We're going to look at other verbs other than "do" and "doing",

"Cercare di fare" e "provare a fare". Stava andando a guardare gli altri verbi diversi da "fare" e "fare",

but we're looking at the difference between the gerund form of "try" and the infinitive

ma stiamo guardando la differenza tra la forma gerundio di "prova" e l'infinito

form of "try". So let's get started.

forma di "provare". Quindi cerchiamo di iniziare.

Okay, so first let's look at what's known as the infinitive. What do I mean by infinitive?

Okay, prima diamo un'occhiata a ciò che è noto come l'infinito. Quello che voglio dire con infinito?

Well, I'm talking about when we have two verbs, so we have verb one which is "try" and we

Beh, io sto parlando quando abbiamo due verbi, quindi abbiamo verbo uno che è "prova" e noi

have a second verb, so here's verb two, okay? So two verbs in the sentence and they're connected

avere un secondo verbo, quindi ecco verbo due, va bene? Così due verbi nella frase e che siano collegati

with the preposition "to". Okay? So for example: "I tried to eat healthy." Okay? We're going

con la preposizione "a". Va bene? Così, per esempio: "Ho cercato di mangiare sano." Va bene? Stavamo andando

to compare this to: "try" + verb, and the verb ends with "-ing". This is called a gerund.

per confrontare questo per: "provare" + verbo, e il verbo termina con "-ing". Questo si chiama un gerundio.

Okay, quindi ancora una volta abbiamo due verbi, un verbo è "provare" e abbiamo un secondo verbo, che è

Okay, so again we have two verbs, verb one is "try" and we have a second verb which is

"verb + ing". So for example: "I tried eating healthy." All right, so what is the difference?

"Verbo + ing". Così, per esempio: "Ho cercato di mangiare sano." Va bene, quindi qual è la differenza?

What is the difference between "try to" and "try verb + ing"? Well let's get started with

Qual è la differenza tra "cercare di" e "Provare verb + ing"? Bene cominciamo con

"try to". Okay, when we "try to do" something it means we make a very big effort, we attempt

"prova a". Va bene, quando noi "cerchiamo di fare" qualcosa vuol dire facciamo un grande sforzo, si cerca

to do something that's very difficult. So we're not doing something that's easy, we're

di fare qualcosa che è molto difficile. Così non stiamo facendo qualcosa che è facile, siamo

doing something that's hard; we're trying to do it. And often times, even though we

fare qualcosa che è difficile; stiamo cercando per farlo. E spesso, anche se siamo

try our best, we often fail, meaning we don't do what we want to do. We try hard, but we

prova il nostro meglio, spesso non si riesce, il che significa non lo facciamo facciamo quello che vogliamo fare. Cerchiamo difficile, ma abbiamo

don't do it. So let's look at some examples of this.

non farlo. Così diamo un'occhiata ad alcuni esempi di questo.

Okay, example number one: "Maria tried to climb Mt. Everest." Well first of all, notice

Okay, Esempio numero uno: "Maria cercato di scalare il Monte Dell'Everest." Prima di tutto, avviso

we have verb one, we have "to", and then we have verb two. Okay? So it's the infinitive

abbiamo verb uno, dobbiamo "a", e poi hanno verb due. Va bene? Quindi è l'infinito

form after "try". Now is Mount Everest something easy to climb? Is it an easy mountain, can

forma dopo "provare". Ora è qualcosa di Monte Everest facile da scalare? E 'una montagna facile, può

anyone do it? No. It's something difficult, so that's our first clue. Our second clue

qualcuno farlo? No. E 'qualcosa di difficile, quindi questo è il primo indizio. Il nostro secondo indizio

is that Maria, she tried her best, okay? Maria tried to climb Mount Everest. This sentence

è che Maria, lei la cercava meglio, va bene? Maria cercato di scalare il monte Everest. Questa frase

indicates she probably failed, meaning she probably wasn't successful. She tried her

indica probabilmente ha fallito, il che significa che lei Probabilmente non ha avuto successo. Ha il suo provato

best, but she probably didn't climb Mount Everest.

meglio, ma probabilmente non scalare il monte Everest.

Let's look at another example. "I tried" -- so here we have verb one again - "to" -- verb

Diamo un'occhiata a un altro esempio. "Ho cercato" - così qui abbiamo verbo uno nuovo - "a" - verb

two - "watch" -- this is a really scary movie - "Paranormal Activity." I don't know if you've

due - "guardare" - questo è un film davvero spaventoso - "Attività paranormale." Non so se hai

heard of it. So I tried to watch Paranormal Activity, but the whole time I had my eyes

ne ho sentito parlare. Così ho provato a guardare Paranormal Attività, ma per tutto il tempo che ho avuto i miei occhi

like this because it was too scary! So I tried to watch it, but it was too scary. So for

in questo modo perché era troppo spaventoso! Così ho provato di guardarlo, ma era troppo spaventoso. Così per

me, this is something difficult. Watching this movie is very difficult because I jumped

me, questo è qualcosa di difficile. Guardando questo film è molto difficile perché ho saltato

a lot, I just couldn't watch this movie; it was just so scary. So for me, it was difficult.

molto, ho appena non poteva vedere questo film; esso era così spaventoso. Quindi per me, è stato difficile.

I tried to do it, I attempted this difficult action. Was I successful? No, the whole time

Ho cercato di farlo, ho tentato questo difficile azione. Ero riuscito? No, per tutto il tempo

my eyes were covered. So I don't know what happens. I heard a lot of screaming. I can

i miei occhi erano coperti. Quindi io non so cosa accade. Ho sentito un sacco di urla. io posso

imagine it was very bad... very scary movie.

immaginare è stato molto male ... film molto spaventoso.

Okay, our third example: "Deepak tried to study, but he was too tired." Okay? So for

Va bene, il nostro terzo esempio: "Deepak ha cercato di studio, ma era troppo stanco." Va bene? Così, per

Deepak, studying is a very difficult thing to do. Why is it so difficult? Because he's

Deepak, lo studio è una cosa molto difficile fare. perché è così difficile? Perché lui è

tired. I don't know if you've ever tried to study when you're really tired, but it's not

stanco. Non so se avete mai provato a studiare quando si è veramente stanco, ma non è

easy. You look at the paper, you can barely see things, you read the same sentence again

facile. Guardi la carta, si può a malapena vedere le cose, si legge ancora una volta la stessa frase

and again and again. So for Deepak, he tried to study, it was too difficult. So again,

e ancora e ancora. Così, per Deepak, ha provato per studiare, era troppo difficile. Quindi, di nuovo,

difficult action, he tried his best, he probably failed. I don't know about the test, but he

azione difficile, ha fatto del suo meglio, probabilmente fallito. Non so sul test, ma lui

failed his attempt at studying. Okay? Now let's compare this to "try verb + ing". So

fallito il suo tentativo di studiare. Va bene? Adesso confrontiamo questo a "provare verbo + ing". Così

what does "try verb + ing" mean? And so we can put any verb we want here. Well it means

cosa significa "provare verbo + ing" significa? E così abbiamo può mettere qualsiasi verbo che vogliamo qui. Beh, significa

we're doing some sort of experiment. By experiment I don't mean you're a scientist and you're

stiamo facendo una sorta di esperimento. Con l'esperimento Non voglio dire che sei uno scienziato e sei

in a lab doing an experiment. I mean you're doing something you haven't done before, so

in un laboratorio facendo un esperimento. Voglio dire che sei fare qualcosa che non hai fatto prima, in modo da

something new. It's something that's not really difficult. Here we had all these difficult

qualcosa di nuovo. E 'qualcosa che non è davvero difficile. Qui abbiamo avuto tutti questi difficili

things we were doing. Here what you're trying, it's not difficult. You try something, but

cose che stavano facendo. Ecco quello che stai cercando, non è difficile. Si tenta qualcosa, ma

you don't know what's going to happen. Okay? So the outcome... you don't know what will

non sai cosa sta per accadere. Va bene? Così il risultato ... non si sa che fine farà

happen and you want to see what will happen so in this way it's an experiment. So let's

capita e si vuole vedere cosa accadrà in questo modo si tratta di un esperimento. Quindi cerchiamo di

look at some examples.

guardare alcuni esempi.

Someone might tell you, "Try", so here we have verb one, "adding", we have our "ing".

Qualcuno potrebbe dire, "Try", ecco che hanno verb uno "aggiungendo", abbiamo il nostro "ing".

"Add" is verb two. "Try adding salt to your potatoes." Okay? So again, this isn't something

"Aggiungi" è verbo due. "Prova ad aggiungere il sale a vostro patate." Va bene? Quindi, di nuovo, questo non è qualcosa

hard to do; you just need the salt shaker, you go like this, there, unless there's a

difficile da fare; è sufficiente la saliera, si va così, lì, a meno che non ci sia un

salt shortage. So that's very simple to do, so not difficult but we don't know what's

la mancanza di sale. Ecco, questo è molto semplice da fare, quindi non è difficile, ma non sappiamo che cosa è

going to happen. Maybe if you add the salt you're going to eat it and there's going to

sta per succedere. Forse se si aggiunge il sale si sta andando a mangiare e ci sara '

be too much salt, maybe there's not going to be enough salt, maybe you're going to love

essere troppo sale, forse non ci sta andando di essere abbastanza sale, forse si sta andando ad amare

how it tastes, maybe you're going to hate how it tastes. What happens is somewhat unknown.

che sapore, forse si sta andando ad odiare come ha un sapore. Quello che succede è un po 'sconosciuto.

You can guess what's going to happen. You'll also notice it's giving advice. "Oh, try adding

Si può indovinare che cosa succederà. avrete anche notare che è dare consigli. "Oh, prova ad aggiungere

salt to your potatoes. Try doing this. Try doing that." We often use "try doing" when

sale alle vostre patate. Prova a fare questo. Provare farlo ". Spesso si usa 'prova a fare' quando

we want to give advice to someone because they have some sort of problem. So if I said

vogliamo dare consigli a qualcuno perché hanno qualche tipo di problema. Quindi, se ho detto

to someone, "Try adding salt to your potatoes", maybe they told me before their potatoes are

a qualcuno, "Prova ad aggiungere sale alle vostre patate", forse mi hanno detto prima che le loro patate sono

bland; they don't taste good.

blando; non un buon sapore.

Okay, let's look at another sentence. "If you can't reach me by email, try calling me."

Va bene, diamo un'occhiata a un'altra frase. "Se non mi può raggiungere in e-mail, prova a chiamarmi."

So again we have... in this section we have our first verb, "try", verb 2, "call", and

Così ancora una volta abbiamo ... in questa sezione abbiamo il nostro primo verbo, "provare", verbo 2, "chiamata", e

"ing". Okay? So: "If you can't reach me by email, try calling me." So again, this isn't

"Ing". Va bene? Così: "Se non è possibile raggiungere in me e-mail, provare a chiamarmi." Quindi, di nuovo, questo non è

difficult to do. Picking up a phone and calling, it's not difficult, it's not like climbing

difficile da fare. Raccogliendo un telefono e la chiamata, non è difficile, non è come scalare

Mount Everest or watching Paranormal Activity. But the thing is you're not exactly sure of

Monte Everest o guardando Paranormal Activity. Ma la cosa è che non sei proprio sicuro di

what will happen. You can assume the person you're trying to call will probably pick up,

cosa accadrà. Si può assumere la persona si sta cercando di chiamare probabilmente pick up,

but it's not 100% guaranteed. Okay? So again this is experiment, you try to do something

ma non è garantito al 100%. Va bene? Quindi, di nuovo questo è esperimento, si tenta di fare qualcosa

but you're not exactly sure what will be the outcome, what will happen. Okay so now we're

ma non sei esattamente sicuro di quello che sarà il esito, che cosa accadrà. Va bene così ora siamo

going to look at both "try" plus the infinitive, "try" and the gerund, and we're going to do

andando a guardare sia "provare" più l'infinito, "Proviamo" e il gerundio, e abbiamo intenzione di fare

a quiz together.

un quiz insieme.

Okay, so let's do this together. Our first question:

Va bene, quindi cerchiamo di farlo insieme. Il nostro primo domanda:

"If you want to become a better English speaker, try _______ English whenever you can."

"Se vuoi diventare un oratore inglese meglio, provare _______ inglese ogni volta che potete ".

Do you think this is "try speaking English" or "try to speak English"? What do you think?

Pensi che questo è "prova di lingua inglese" o "cercare di parlare inglese"? Cosa ne pensi?

Well, this would be "try speaking English". Now why did I put "speaking"? Well, number

Beh, questo sarebbe "prova di lingua inglese". Ora, perché ho messo "parlare"? Ebbene, il numero

one, this is almost like an experiment. You can guess what the outcome will be, you want

uno, questo è quasi come un esperimento. tu può indovinare che cosa sarà il risultato, si vuole

to see what will happen if you speak English. Will your English improve, is that going to

per vedere che cosa accadrà se si parla inglese. Il vostro inglese migliorerà, è che andare a

be the outcome? The second thing is, again, when we use "try + ing" this is often advice.

essere il risultato? La seconda cosa è, ancora una volta, quando usiamo "provare + ing" questo è spesso un consiglio.

Somebody is telling you advice to help you out. "Try speaking English whenever you can,

Qualcuno sta dicendo consigli per aiutarvi su. "Prova di lingua inglese ogni volta che potete,

that will help you get better at the language."

che vi aiuterà a ottenere meglio la lingua."

Let's try number two: "I tried _______ my driving test, but I failed."

Proviamo numero due: "Ho provato _______ mio esame di guida, ma ho fallito."

Do you think "I tried to pass my driving test" or "I tried passing"? Okay, well this is our

Pensi "Ho provato a passare il mio esame di guida" o "Ho provato il passaggio"? Ok, questa è la nostra

clue: "failed", so clearly this was too hard, too difficult.

indizio: "fallito", così chiaramente questo era troppo difficile, troppo difficile.

Sorry, oops. "I tried to pass".

Siamo spiacenti, oops. "Ho cercato di passare".

Okay. Let's look at number three: "If your girlfriend is angry at you," -- maybe

Va bene. Diamo un'occhiata al numero tre: "Se la tua ragazza è arrabbiato con te," - forse

you forgot her birthday - "try _______ her flowers."

hai dimenticato il suo compleanno - "provare _______ suo fiori."

Do you think this should be "try to give her flowers" or "try giving her flowers"? If you

Pensi che questo dovrebbe essere "cercare di dare il suo fiori" o 'Prova a dare i suoi fiori'? Se

said, "Try giving her flowers", you're correct. This is again like an experiment. We don't

ha detto, "Prova a dare i suoi fiori", siete sulla strada giusta. Questa è ancora una volta come un esperimento. Noi non lo facciamo

know exactly what's going to happen. It's easy to do, to buy flowers. We don't know

sapere esattamente cosa sta per succedere. Suo facile da fare, per comprare fiori. Non sappiamo

what's going to happen, but maybe she'll be happy with you; maybe she'll forgive you for

Che cosa sta per accadere, ma forse lei sarà felice con te; forse ti perdonerò per

forgetting her birthday. And again, "try giving her flowers", this is a piece of advice. -"What

dimenticando il suo compleanno. E ancora, "provare a dare i suoi fiori "questo è un consiglio -." Cosa

should I do?" -"Well, try doing this." Okay?

devo fare?" - 'Beh, provate a fare questo' Va bene.?

So if you want to become a better English speaker, I invite you to check out our website

Quindi, se vuoi diventare un inglese migliore altoparlante, vi invito a controllare il nostro sito

at www.engvid.com. There you will find a quiz where you can look at the difference between

a www.engvid.com. Vi si possono trovare un quiz dove si può osservare la differenza tra

"try to do" and "try doing". So try doing our quiz on the site and until next time, take care.

"Cercare di fare" e "provare a fare". Quindi provare a fare il nostro quiz sul sito e fino alla prossima volta, fare attenzione.

Learn English for free www.engvid.com

Impara l'inglese gratis www.engvid.com