Learn English Grammar: "try to do" or "try doing"?

Hi there, my name is Emma and in today's lesson we're going to look at the difference between

Hola, mi nombre es Emma y en la lección de hoy vamos a ver la diferencia entre

"try to do" and "try doing". We're going to look at other verbs other than "do" and "doing",

"intentar hacer" y "intentar hacer". Vamos a ver otros verbos además de "do" y "doing",

but we're looking at the difference between the gerund form of "try" and the infinitive

pero estamos viendo la diferencia entre la forma gerundio de "try" y la

form of "try". So let's get started.

forma infinitiva de "try". Entonces empecemos.

Okay, so first let's look at what's known as the infinitive. What do I mean by infinitive?

Bien, primero veamos lo que se conoce como el infinitivo. ¿Qué quiero decir con infinitivo?

Well, I'm talking about when we have two verbs, so we have verb one which is "try" and we

Bueno, estoy hablando de cuando tenemos dos verbos, entonces tenemos el verbo uno que es "probar" y

have a second verb, so here's verb two, okay? So two verbs in the sentence and they're connected

tenemos un segundo verbo, así que aquí está el verbo dos, ¿de acuerdo? Entonces dos verbos en la oración y están conectados

with the preposition "to". Okay? So for example: "I tried to eat healthy." Okay? We're going

con la preposición "to". ¿Bueno? Entonces, por ejemplo: "Traté de comer sano". ¿Bueno? Vamos

to compare this to: "try" + verb, and the verb ends with "-ing". This is called a gerund.

a comparar esto con: "intentar" + verbo, y el verbo termina en "-ing". Esto se llama gerundio.

Okay, so again we have two verbs, verb one is "try" and we have a second verb which is

Bien, nuevamente tenemos dos verbos, el verbo uno es "intentar" y tenemos un segundo verbo que es

"verb + ing". So for example: "I tried eating healthy." All right, so what is the difference?

"verbo + ing". Entonces, por ejemplo: "Intenté comer sano". Muy bien, entonces, ¿cuál es la diferencia?

What is the difference between "try to" and "try verb + ing"? Well let's get started with

¿Cuál es la diferencia entre "intentar" y "probar verbo + ing"? Bueno, comencemos con

"try to". Okay, when we "try to do" something it means we make a very big effort, we attempt

"intentar". Bien, cuando "tratamos de hacer" algo significa que hacemos un gran esfuerzo,

to do something that's very difficult. So we're not doing something that's easy, we're

intentamos hacer algo que es muy difícil. Así que no estamos haciendo algo fácil, estamos

doing something that's hard; we're trying to do it. And often times, even though we

haciendo algo difícil; estamos tratando de hacerlo. Y muchas veces, aunque

try our best, we often fail, meaning we don't do what we want to do. We try hard, but we

hacemos nuestro mejor esfuerzo, a menudo fallamos, lo que significa que no hacemos lo que queremos hacer. Nos esforzamos, pero

don't do it. So let's look at some examples of this.

no lo hacemos. Así que veamos algunos ejemplos de esto.

Okay, example number one: "Maria tried to climb Mt. Everest." Well first of all, notice

Bien, ejemplo número uno: "María intentó escalar el monte Everest". Bueno, antes que nada, observe

we have verb one, we have "to", and then we have verb two. Okay? So it's the infinitive

que tenemos el verbo uno, tenemos "to", y luego tenemos el verbo dos. ¿Bueno? Así que es la

form after "try". Now is Mount Everest something easy to climb? Is it an easy mountain, can

forma infinitiva después de "intentar". Ahora bien, ¿es el Monte Everest algo fácil de escalar? ¿Es una montaña fácil,

anyone do it? No. It's something difficult, so that's our first clue. Our second clue

cualquiera puede hacerlo? No. Es algo difícil, así que esa es nuestra primera pista. Nuestra segunda pista

is that Maria, she tried her best, okay? Maria tried to climb Mount Everest. This sentence

es que María hizo todo lo posible, ¿de acuerdo? María intentó escalar el Monte Everest. Esta oración

indicates she probably failed, meaning she probably wasn't successful. She tried her

indica que probablemente fracasó, lo que significa que probablemente no tuvo éxito. Hizo todo lo que

best, but she probably didn't climb Mount Everest.

pudo, pero probablemente no escaló el Monte Everest.

Let's look at another example. "I tried" -- so here we have verb one again - "to" -- verb

Veamos otro ejemplo. "Lo intenté", así que aquí tenemos el verbo uno de nuevo - "to" - el verbo

two - "watch" -- this is a really scary movie - "Paranormal Activity." I don't know if you've

dos - "ver" - esta es una película realmente aterradora - "Actividad Paranormal". No sé si has

heard of it. So I tried to watch Paranormal Activity, but the whole time I had my eyes

oído hablar de eso. Así que traté de ver Paranormal Activity, pero todo el tiempo tuve mis ojos

like this because it was too scary! So I tried to watch it, but it was too scary. So for

así porque ¡daba demasiado miedo! Así que traté de verlo, pero era demasiado aterrador. Así que para

me, this is something difficult. Watching this movie is very difficult because I jumped

mí, esto es algo difícil. Ver esta película es muy difícil porque

a lot, I just couldn't watch this movie; it was just so scary. So for me, it was difficult.

salté mucho, simplemente no podía ver esta película; fue tan aterrador. Así que para mí fue difícil.

I tried to do it, I attempted this difficult action. Was I successful? No, the whole time

Intenté hacerlo, intenté esta difícil acción. ¿Tuve éxito? No, todo el tiempo

my eyes were covered. So I don't know what happens. I heard a lot of screaming. I can

mis ojos estuvieron tapados. Así que no sé qué pasa. Escuché muchos gritos. Puedo

imagine it was very bad... very scary movie.

imaginar que fue una película muy mala... muy aterradora.

Okay, our third example: "Deepak tried to study, but he was too tired." Okay? So for

Bien, nuestro tercer ejemplo: "Deepak trató de estudiar, pero estaba demasiado cansado". ¿Bueno? Entonces, para

Deepak, studying is a very difficult thing to do. Why is it so difficult? Because he's

Deepak, estudiar es algo muy difícil de hacer. ¿Por qué es tan dificil? Porque está

tired. I don't know if you've ever tried to study when you're really tired, but it's not

cansado. No sé si alguna vez has intentado estudiar cuando estás muy cansado, pero no es

easy. You look at the paper, you can barely see things, you read the same sentence again

fácil. Miras el papel, apenas puedes ver las cosas, lees la misma frase una

and again and again. So for Deepak, he tried to study, it was too difficult. So again,

y otra y otra vez. Entonces, para Deepak, trató de estudiar, era demasiado difícil. Entonces, de nuevo,

difficult action, he tried his best, he probably failed. I don't know about the test, but he

acción difícil, hizo todo lo posible, probablemente falló. No sé sobre la prueba, pero

failed his attempt at studying. Okay? Now let's compare this to "try verb + ing". So

falló su intento de estudiar. ¿Bueno? Ahora comparemos esto con "probar verbo + ing". Entonces,

what does "try verb + ing" mean? And so we can put any verb we want here. Well it means

¿qué significa "probar verbo + ing"? Y entonces podemos poner cualquier verbo que queramos aquí. Bueno, significa

we're doing some sort of experiment. By experiment I don't mean you're a scientist and you're

que estamos haciendo algún tipo de experimento. Por experimento no quiero decir que seas un científico y estés

in a lab doing an experiment. I mean you're doing something you haven't done before, so

en un laboratorio haciendo un experimento. Quiero decir que estás haciendo algo que no has hecho antes, así que

something new. It's something that's not really difficult. Here we had all these difficult

algo nuevo. Es algo que no es realmente difícil. Aquí teníamos todas estas

things we were doing. Here what you're trying, it's not difficult. You try something, but

cosas difíciles que estábamos haciendo. Aquí lo que estás intentando , no es difícil. Intentas algo, pero

you don't know what's going to happen. Okay? So the outcome... you don't know what will

no sabes lo que va a pasar. ¿Bueno? Entonces, el resultado... no sabes lo que

happen and you want to see what will happen so in this way it's an experiment. So let's

sucederá y quieres ver qué sucederá, así que de esta manera es un experimento. Así que

look at some examples.

veamos algunos ejemplos.

Someone might tell you, "Try", so here we have verb one, "adding", we have our "ing".

Alguien podría decirte, "Prueba", así que aquí tenemos el verbo uno, "agregar", tenemos nuestro "ing".

"Add" is verb two. "Try adding salt to your potatoes." Okay? So again, this isn't something

"Agregar" es el verbo dos. "Intenta agregar sal a tus papas". ¿Bueno? De nuevo, esto no es algo

hard to do; you just need the salt shaker, you go like this, there, unless there's a

difícil de hacer; solo necesitas el salero, vas así, ahí, a menos que haya

salt shortage. So that's very simple to do, so not difficult but we don't know what's

escasez de sal. Eso es muy simple de hacer, así que no es difícil, pero no sabemos qué

going to happen. Maybe if you add the salt you're going to eat it and there's going to

va a pasar. Tal vez si agregas la sal , te la vas a comer y

be too much salt, maybe there's not going to be enough salt, maybe you're going to love

habrá demasiada sal, tal vez no habrá suficiente sal, tal vez te encantará

how it tastes, maybe you're going to hate how it tastes. What happens is somewhat unknown.

cómo sabe, tal vez odiarás cómo sabe. Lo que sucede es algo desconocido.

You can guess what's going to happen. You'll also notice it's giving advice. "Oh, try adding

Puedes adivinar lo que va a pasar. También notarás que está dando consejos. "Oh, intenta agregar

salt to your potatoes. Try doing this. Try doing that." We often use "try doing" when

sal a tus papas. Intenta hacer esto. Intenta hacer aquello". A menudo usamos "intentar hacer" cuando

we want to give advice to someone because they have some sort of problem. So if I said

queremos dar un consejo a alguien porque tiene algún tipo de problema. Entonces, si le dijera

to someone, "Try adding salt to your potatoes", maybe they told me before their potatoes are

a alguien: "Prueba a agregar sal a tus papas", tal vez me lo dijeron antes de que sus papas estén

bland; they don't taste good.

insípidas; no saben bien.

Okay, let's look at another sentence. "If you can't reach me by email, try calling me."

Bien, veamos otra oración. "Si no puede comunicarse conmigo por correo electrónico, intente llamarme".

So again we have... in this section we have our first verb, "try", verb 2, "call", and

Así que de nuevo tenemos... en esta sección tenemos nuestro primer verbo, "intentar", verbo 2, "llamar" e

"ing". Okay? So: "If you can't reach me by email, try calling me." So again, this isn't

"ing". ¿Bueno? Entonces: "Si no puede comunicarse conmigo por correo electrónico, intente llamarme". Así que de nuevo, esto no es

difficult to do. Picking up a phone and calling, it's not difficult, it's not like climbing

difícil de hacer. [ __ ] un teléfono y llamar , no es difícil, no es como escalar el

Mount Everest or watching Paranormal Activity. But the thing is you're not exactly sure of

Monte Everest o ver Paranormal Activity. Pero la cosa es que no estás exactamente seguro de

what will happen. You can assume the person you're trying to call will probably pick up,

lo que va a pasar. Puede suponer que la persona a la que intenta llamar probablemente contestará,

but it's not 100% guaranteed. Okay? So again this is experiment, you try to do something

pero no está 100% garantizado. ¿Bueno? De nuevo, esto es un experimento, tratas de hacer algo

but you're not exactly sure what will be the outcome, what will happen. Okay so now we're

pero no estás exactamente seguro de cuál será el resultado, qué sucederá. Bien, ahora

going to look at both "try" plus the infinitive, "try" and the gerund, and we're going to do

vamos a ver tanto "intentar" más el infinitivo, "intentar" y el gerundio, y vamos a hacer

a quiz together.

un cuestionario juntos.

Okay, so let's do this together. Our first question:

Bien, entonces hagamos esto juntos. Nuestra primera pregunta:

"If you want to become a better English speaker, try _______ English whenever you can."

"Si quieres convertirte en un mejor hablante de inglés, intenta _______ inglés siempre que puedas".

Do you think this is "try speaking English" or "try to speak English"? What do you think?

¿Crees que esto es "intentar hablar inglés" o "intentar hablar inglés"? ¿Qué opinas?

Well, this would be "try speaking English". Now why did I put "speaking"? Well, number

Bueno, esto sería "intentar hablar inglés". Ahora, ¿por qué puse "hablar"? Bueno, número

one, this is almost like an experiment. You can guess what the outcome will be, you want

uno, esto es casi como un experimento. Puedes adivinar cuál será el resultado,

to see what will happen if you speak English. Will your English improve, is that going to

quieres ver qué sucederá si hablas inglés. ¿Mejorará tu inglés? ¿Será

be the outcome? The second thing is, again, when we use "try + ing" this is often advice.

ese el resultado? La segunda cosa es, de nuevo, cuando usamos "probar + ing" esto es a menudo un consejo.

Somebody is telling you advice to help you out. "Try speaking English whenever you can,

Alguien te está dando consejos para ayudarte. "Intenta hablar inglés siempre que puedas,

that will help you get better at the language."

eso te ayudará a mejorar en el idioma".

Let's try number two: "I tried _______ my driving test, but I failed."

Intentemos el número dos: "Intenté _______ mi examen de manejo, pero fallé".

Do you think "I tried to pass my driving test" or "I tried passing"? Okay, well this is our

¿Piensas "Traté de aprobar mi examen de manejo" o "Intenté aprobar"? De acuerdo, bueno, esta es nuestra

clue: "failed", so clearly this was too hard, too difficult.

pista: "fallido", así que claramente esto fue demasiado difícil, demasiado difícil.

Sorry, oops. "I tried to pass".

Lo siento, ups. "Traté de pasar".

Okay. Let's look at number three: "If your girlfriend is angry at you," -- maybe

Bueno. Veamos el número tres: "Si tu novia está enojada contigo", tal

you forgot her birthday - "try _______ her flowers."

vez olvidaste su cumpleaños, "intenta _______ sus flores".

Do you think this should be "try to give her flowers" or "try giving her flowers"? If you

¿Crees que esto debería ser "trata de darle flores" o "intenta darle flores"? Si

said, "Try giving her flowers", you're correct. This is again like an experiment. We don't

dijiste, "Trata de darle flores", estás en lo cierto. Esto es de nuevo como un experimento. No

know exactly what's going to happen. It's easy to do, to buy flowers. We don't know

sabemos exactamente qué va a pasar. Es fácil de hacer, comprar flores. No sabemos

what's going to happen, but maybe she'll be happy with you; maybe she'll forgive you for

qué va a pasar, pero tal vez ella sea feliz contigo; tal vez te perdone por

forgetting her birthday. And again, "try giving her flowers", this is a piece of advice. -"What

olvidar su cumpleaños. Y de nuevo, "trata de darle flores", este es un consejo. -"¿

should I do?" -"Well, try doing this." Okay?

Qué tengo que hacer?" -"Bueno, intenta hacer esto." ¿Bueno?

So if you want to become a better English speaker, I invite you to check out our website

Entonces, si desea convertirse en un mejor hablante de inglés, lo invito a visitar nuestro sitio web

at www.engvid.com. There you will find a quiz where you can look at the difference between

en www.engvid.com. Allí encontrará un cuestionario en el que podrá ver la diferencia entre

"try to do" and "try doing". So try doing our quiz on the site and until next time, take care.

"intentar hacer" y "intentar hacer". Así que intente hacer nuestro cuestionario en el sitio y hasta la próxima, cuídese.

Learn English for free www.engvid.com

Aprende inglés gratis www.engvid.com