Learn English Grammar: "try to do" or "try doing"?

Hi there, my name is Emma and in today's lesson we're going to look at the difference between

Cześć, mam na imię Emma i na dzisiejszej lekcji przyjrzymy się różnicy między

"try to do" and "try doing". We're going to look at other verbs other than "do" and "doing",

„spróbuj zrobić” a „spróbuj zrobić”. Przyjrzymy się innym czasownikom innym niż „robić” i „robić”,

but we're looking at the difference between the gerund form of "try" and the infinitive

ale przyjrzymy się różnicy między formą gerunda „próbować” a

form of "try". So let's get started.

formą bezokolicznika „próbować”. Więc zacznijmy.

Okay, so first let's look at what's known as the infinitive. What do I mean by infinitive?

Okay, więc najpierw spójrzmy na to, co jest znane jako bezokolicznik. Co rozumiem przez bezokolicznik?

Well, I'm talking about when we have two verbs, so we have verb one which is "try" and we

Cóż, mówię o tym, kiedy mamy dwa czasowniki, więc mamy czasownik jeden, który brzmi "próbować" i

have a second verb, so here's verb two, okay? So two verbs in the sentence and they're connected

mamy drugi czasownik, więc oto czasownik drugi, dobrze? A więc dwa czasowniki w zdaniu i są one połączone

with the preposition "to". Okay? So for example: "I tried to eat healthy." Okay? We're going

z przyimkiem „to”. Dobra? Na przykład: „Starałem się jeść zdrowo”. Dobra?

to compare this to: "try" + verb, and the verb ends with "-ing". This is called a gerund.

Porównamy to do: „try” + czasownik, a czasownik kończy się na „-ing”. Nazywa się to gerundium.

Okay, so again we have two verbs, verb one is "try" and we have a second verb which is

Okej, więc znowu mamy dwa czasowniki, czasownik jeden to „próbować”, a drugi to

"verb + ing". So for example: "I tried eating healthy." All right, so what is the difference?

„czasownik + ing”. Na przykład: „Próbowałem jeść zdrowo”. W porządku, więc jaka jest różnica?

What is the difference between "try to" and "try verb + ing"? Well let's get started with

Jaka jest różnica między „try to” a „try verb + ing”? Cóż, zacznijmy od

"try to". Okay, when we "try to do" something it means we make a very big effort, we attempt

„spróbuj”. Dobra, kiedy „próbujemy” coś zrobić, oznacza to, że podejmujemy bardzo duży wysiłek, próbujemy

to do something that's very difficult. So we're not doing something that's easy, we're

zrobić coś, co jest bardzo trudne. Więc nie robimy czegoś, co jest łatwe,

doing something that's hard; we're trying to do it. And often times, even though we

robimy coś, co jest trudne; próbujemy to zrobić. I często, mimo że

try our best, we often fail, meaning we don't do what we want to do. We try hard, but we

staramy się jak najlepiej, często ponosimy porażkę, co oznacza, że ​​nie robimy tego, co byśmy chcieli . Bardzo się staramy, ale

don't do it. So let's look at some examples of this.

nie robimy tego. Spójrzmy więc na kilka przykładów .

Okay, example number one: "Maria tried to climb Mt. Everest." Well first of all, notice

Dobra, przykład numer jeden: „Maria próbowała wspiąć się na Mount Everest”. Po pierwsze, zauważmy, że

we have verb one, we have "to", and then we have verb two. Okay? So it's the infinitive

mamy czasownik pierwszy, mamy „to”, a następnie mamy czasownik drugi. Dobra? Jest to

form after "try". Now is Mount Everest something easy to climb? Is it an easy mountain, can

forma bezokolicznika po „spróbuj”. Czy Mount Everest jest czymś łatwym do zdobycia? Czy to łatwa góra, czy

anyone do it? No. It's something difficult, so that's our first clue. Our second clue

każdy może to zrobić? Nie. To coś trudnego, więc to nasza pierwsza wskazówka. Nasza druga wskazówka

is that Maria, she tried her best, okay? Maria tried to climb Mount Everest. This sentence

jest taka, że ​​Maria starała się jak mogła, dobrze? Maria próbowała wspiąć się na Mount Everest. To zdanie

indicates she probably failed, meaning she probably wasn't successful. She tried her

wskazuje, że prawdopodobnie jej się nie udało, co oznacza, że prawdopodobnie nie odniosła sukcesu. Starała się jak

best, but she probably didn't climb Mount Everest.

mogła, ale prawdopodobnie nie zdobyła Mount Everest.

Let's look at another example. "I tried" -- so here we have verb one again - "to" -- verb

Spójrzmy na inny przykład. "Próbowałem" - więc znowu mamy czasownik pierwszy - "to" -- czasownik

two - "watch" -- this is a really scary movie - "Paranormal Activity." I don't know if you've

drugi - "oglądać" -- to naprawdę przerażający film - "Paranormal Activity". Nie wiem, czy

heard of it. So I tried to watch Paranormal Activity, but the whole time I had my eyes

o tym słyszałeś. Więc próbowałem oglądać Paranormal Activity, ale cały czas miałem

like this because it was too scary! So I tried to watch it, but it was too scary. So for

takie oczy, bo to było zbyt przerażające! Więc próbowałem to obejrzeć, ale to było zbyt przerażające. Więc dla

me, this is something difficult. Watching this movie is very difficult because I jumped

mnie to jest coś trudnego. Oglądanie tego filmu jest bardzo trudne, ponieważ

a lot, I just couldn't watch this movie; it was just so scary. So for me, it was difficult.

dużo skakałem, po prostu nie mogłem obejrzeć tego filmu; to było po prostu straszne. Więc dla mnie to było trudne.

I tried to do it, I attempted this difficult action. Was I successful? No, the whole time

Próbowałem to zrobić, próbowałem tego trudnego działania. Czy odniosłem sukces? Nie, przez cały czas miałem

my eyes were covered. So I don't know what happens. I heard a lot of screaming. I can

zasłonięte oczy. Więc nie wiem, co się dzieje. Słyszałem dużo krzyków.

imagine it was very bad... very scary movie.

Wyobrażam sobie, że to był bardzo zły… bardzo przerażający film.

Okay, our third example: "Deepak tried to study, but he was too tired." Okay? So for

Okej, nasz trzeci przykład: „Deepak próbował się uczyć, ale był zbyt zmęczony”. Dobra? Tak więc dla

Deepak, studying is a very difficult thing to do. Why is it so difficult? Because he's

Deepaka studiowanie jest bardzo trudną rzeczą . Dlaczego to takie trudne? Bo jest

tired. I don't know if you've ever tried to study when you're really tired, but it's not

zmęczony. Nie wiem, czy kiedykolwiek próbowałeś się uczyć, kiedy byłeś naprawdę zmęczony, ale nie jest to

easy. You look at the paper, you can barely see things, you read the same sentence again

łatwe. Patrzysz na kartkę, prawie nic nie widzisz, czytasz to samo zdanie w kółko i w

and again and again. So for Deepak, he tried to study, it was too difficult. So again,

kółko. Więc dla Deepaka, który próbował się uczyć, było to zbyt trudne. Więc znowu

difficult action, he tried his best, he probably failed. I don't know about the test, but he

trudna akcja, starał się jak mógł, chyba mu się nie udało. Nie wiem jak z testem, ale

failed his attempt at studying. Okay? Now let's compare this to "try verb + ing". So

oblał próbę nauki. Dobra? Teraz porównajmy to z „try verb + ing”.

what does "try verb + ing" mean? And so we can put any verb we want here. Well it means

Co więc oznacza „spróbuj czasownika + ing”? Możemy więc wstawić tu dowolny czasownik. To znaczy, że

we're doing some sort of experiment. By experiment I don't mean you're a scientist and you're

przeprowadzamy jakiś eksperyment. Przez eksperyment nie rozumiem, że jesteś naukowcem i

in a lab doing an experiment. I mean you're doing something you haven't done before, so

przeprowadzasz eksperyment w laboratorium. Mam na myśli to, że robisz coś, czego jeszcze nie robiłeś, więc

something new. It's something that's not really difficult. Here we had all these difficult

coś nowego. To nie jest naprawdę trudne. Tutaj mieliśmy te wszystkie trudne

things we were doing. Here what you're trying, it's not difficult. You try something, but

rzeczy, które robiliśmy. Oto, co próbujesz, to nie jest trudne. Próbujesz czegoś, ale

you don't know what's going to happen. Okay? So the outcome... you don't know what will

nie wiesz, co się stanie. Dobra? Więc wynik… nie wiesz, co się

happen and you want to see what will happen so in this way it's an experiment. So let's

stanie i chcesz zobaczyć, co się stanie, więc w ten sposób jest to eksperyment. Spójrzmy więc

look at some examples.

na kilka przykładów.

Someone might tell you, "Try", so here we have verb one, "adding", we have our "ing".

Ktoś może ci powiedzieć „Spróbuj”, więc tutaj mamy czasownik jeden, „dodawanie”, mamy nasze „ing”.

"Add" is verb two. "Try adding salt to your potatoes." Okay? So again, this isn't something

„Dodaj” to czasownik drugi. „Spróbuj dodać sól do ziemniaków”. Dobra? Więc znowu, to nie jest coś

hard to do; you just need the salt shaker, you go like this, there, unless there's a

trudnego do zrobienia; potrzebujesz tylko solniczki, idź tak, tam, chyba że

salt shortage. So that's very simple to do, so not difficult but we don't know what's

brakuje soli. Więc to jest bardzo proste do zrobienia, więc nie trudne, ale nie wiemy, co się

going to happen. Maybe if you add the salt you're going to eat it and there's going to

wydarzy. Może jeśli dodasz sól, to ją zjesz i

be too much salt, maybe there's not going to be enough salt, maybe you're going to love

będzie za dużo soli, może będzie za mało soli, może pokochasz

how it tastes, maybe you're going to hate how it tastes. What happens is somewhat unknown.

jej smak, może znienawidzisz jak to smakuje. To, co się dzieje, jest trochę nieznane.

You can guess what's going to happen. You'll also notice it's giving advice. "Oh, try adding

Możesz się domyślić, co się wydarzy. Zauważysz również, że udziela porad. „Och, spróbuj dodać

salt to your potatoes. Try doing this. Try doing that." We often use "try doing" when

soli do swoich ziemniaków. Spróbuj zrobić to. Spróbuj zrobić tamto”. Często używamy „spróbuj zrobić”, gdy

we want to give advice to someone because they have some sort of problem. So if I said

chcemy komuś doradzić, ponieważ ma jakiś problem. Jeśli więc powiedziałem

to someone, "Try adding salt to your potatoes", maybe they told me before their potatoes are

komuś: „Spróbuj posolić swoje ziemniaki”, być może powiedział mi, zanim jego ziemniaki będą

bland; they don't taste good.

mdłe; nie smakują.

Okay, let's look at another sentence. "If you can't reach me by email, try calling me."

Dobra, spójrzmy na inne zdanie. „Jeśli nie możesz się ze mną skontaktować przez e-mail, spróbuj do mnie zadzwonić”.

So again we have... in this section we have our first verb, "try", verb 2, "call", and

Więc znowu mamy... w tej sekcji mamy nasz pierwszy czasownik, "try", czasownik 2, "call" i

"ing". Okay? So: "If you can't reach me by email, try calling me." So again, this isn't

"ing". Dobra? Więc: „Jeśli nie możesz się ze mną skontaktować przez e-mail, spróbuj do mnie zadzwonić”. Więc znowu, to nie jest

difficult to do. Picking up a phone and calling, it's not difficult, it's not like climbing

trudne do zrobienia. Chwytanie za telefon i dzwonienie nie jest trudne, nie przypomina wspinaczki na

Mount Everest or watching Paranormal Activity. But the thing is you're not exactly sure of

Mount Everest ani oglądania Paranormal Activity. Ale chodzi o to, że nie jesteś do końca pewien,

what will happen. You can assume the person you're trying to call will probably pick up,

co się stanie. Możesz założyć, że osoba, do której próbujesz zadzwonić, prawdopodobnie odbierze,

but it's not 100% guaranteed. Okay? So again this is experiment, you try to do something

ale nie ma 100% gwarancji. Dobra? Więc znowu jest to eksperyment, próbujesz coś zrobić,

but you're not exactly sure what will be the outcome, what will happen. Okay so now we're

ale nie jesteś do końca pewien, jaki będzie wynik, co się stanie. Dobra, teraz

going to look at both "try" plus the infinitive, "try" and the gerund, and we're going to do

przyjrzymy się zarówno "spróbuj" plus bezokolicznik, " próbuj" i gerundium, i zrobimy

a quiz together.

razem quiz.

Okay, so let's do this together. Our first question:

Dobrze, więc zróbmy to razem. Nasze pierwsze pytanie:

"If you want to become a better English speaker, try _______ English whenever you can."

„Jeśli chcesz lepiej mówić po angielsku, spróbuj _______ angielskiego, kiedy tylko możesz”.

Do you think this is "try speaking English" or "try to speak English"? What do you think?

Myślisz, że to jest „spróbuj mówić po angielsku” czy „spróbuj mówić po angielsku”? Co myślisz?

Well, this would be "try speaking English". Now why did I put "speaking"? Well, number

To byłoby „spróbuj mówić po angielsku”. Dlaczego umieściłem „mówienie”? Cóż, numer

one, this is almost like an experiment. You can guess what the outcome will be, you want

jeden, to prawie jak eksperyment. Możesz odgadnąć, jaki będzie wynik, chcesz

to see what will happen if you speak English. Will your English improve, is that going to

zobaczyć, co się stanie, jeśli będziesz mówić po angielsku. Czy twój angielski się poprawi, czy taki

be the outcome? The second thing is, again, when we use "try + ing" this is often advice.

będzie wynik? Drugą rzeczą jest to, że kiedy używamy „try + ing”, często jest to rada.

Somebody is telling you advice to help you out. "Try speaking English whenever you can,

Ktoś ci radzi, żeby ci pomóc . „Staraj się mówić po angielsku, kiedy tylko możesz,

that will help you get better at the language."

to pomoże ci lepiej opanować ten język”.

Let's try number two: "I tried _______ my driving test, but I failed."

Spróbujmy numer dwa: „Próbowałem _______ mojego egzaminu na prawo jazdy, ale mi się nie udało”.

Do you think "I tried to pass my driving test" or "I tried passing"? Okay, well this is our

Czy myślisz „Próbowałem zdać egzamin na prawo jazdy” czy „Próbowałem zdać”? Dobra, to jest nasza

clue: "failed", so clearly this was too hard, too difficult.

wskazówka: „nie powiodło się”, więc najwyraźniej to było zbyt trudne, zbyt trudne.

Sorry, oops. "I tried to pass".

Przepraszam, ups. „Próbowałem przejść”.

Okay. Let's look at number three: "If your girlfriend is angry at you," -- maybe

Dobra. Spójrzmy na punkt trzeci: „Jeśli twoja dziewczyna jest na ciebie zła” – być może

you forgot her birthday - "try _______ her flowers."

zapomniałeś o jej urodzinach – „spróbuj _______ jej kwiatów”.

Do you think this should be "try to give her flowers" or "try giving her flowers"? If you

Czy uważasz, że powinno to brzmieć „spróbuj dać jej kwiaty” czy „spróbuj dać jej kwiaty”? Jeśli

said, "Try giving her flowers", you're correct. This is again like an experiment. We don't

powiedziałeś: „Spróbuj dać jej kwiaty”, masz rację. To znowu jak eksperyment. Nie

know exactly what's going to happen. It's easy to do, to buy flowers. We don't know

wiemy dokładnie, co się wydarzy. Łatwo to zrobić, kupić kwiaty. Nie wiemy,

what's going to happen, but maybe she'll be happy with you; maybe she'll forgive you for

co się stanie, ale może będzie z tobą szczęśliwa; może wybaczy ci, że

forgetting her birthday. And again, "try giving her flowers", this is a piece of advice. -"What

zapomniałeś o jej urodzinach. I znowu „spróbuj dać jej kwiaty”, to jest rada. -"Co

should I do?" -"Well, try doing this." Okay?

powinienem zrobić?" - "Cóż, spróbuj to zrobić." Dobra?

So if you want to become a better English speaker, I invite you to check out our website

Jeśli więc chcesz lepiej mówić po angielsku, zapraszam do odwiedzenia naszej strony internetowej

at www.engvid.com. There you will find a quiz where you can look at the difference between

www.engvid.com. Znajdziesz tam quiz, w którym przyjrzysz się różnicy między

"try to do" and "try doing". So try doing our quiz on the site and until next time, take care.

„spróbuj zrobić” a „spróbuj zrobić”. Więc spróbuj zrobić nasz quiz na stronie i do następnego razu, uważaj.

Learn English for free www.engvid.com

Ucz się angielskiego za darmo www.engvid.com