Why you should make mistakes, and how to learn from them

Hello.

Привет

My name is Emma, and in today's video we are going to talk about mistakes and why we should

Меня зовут Эмма, и в этом видео я собираюсь рассказать об ошибках и о том, почему мы имеем

make them, and: What should we do when we make them?

право на них и что нам делать, когда мы их совершаем?

Okay?

So, I hope you're making mistakes; very, very important when you're learning anything.

Итак, я надеюсь, ты делаешь ошибки; это очень, очень важно при изучении чего-либо.

Whether it's math, science, English, French, Spanish, Chinese - you want to make mistakes.

Что бы это ни было: математика, наука, английский, французский, испанский, китайский- тебе нужно делать ошибки

Okay?

I cannot say that enough.

Я не могу сказать, что этого достаточно

If you're not making mistakes, then you're doing something wrong because if you're making

Если ты не делаешь ошибки, значит, ты делаешь что-то не так, потому что, если ты ошибаешься

mistakes it means you're actually using the language or, you know, you're actually...

это значит, ты на самом деле используешь изучаемый язык или ты действительно...

It's very important in the learning process to make mistakes.

Очень важно в процессе изучения делать ошибки.

So, in this video I'm going to teach you six ways or six steps on how to improve with mistakes.

Итак, в этом видео я покажу тебе шесть способов или шесть шагов, которые помогут тебе учиться на ошибках.

Okay?

So, before I get started, I just wanted to again say: Please, please, please make mistakes,

Прежде чем я начну, я просто хочу сказать снова: Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, делайте ошибки,

especially when you're learning a language because mistakes equal good learning.

особенно если вы учите язык, потому что ошибки -это то же самое, что хорошее изучение.

Okay?

So, I...

Итак, я...

You know, I know a lot of students when they go out and they're talking to a native speaker,

Я знаю очень много студентов, которые за границей, при разговоре с носителями языка

they feel so embarrassed.

чувствуют себя очень смущенными

"Oh my goodness, I just...

"О, Господи, я только что

I can't believe I just said that.

я не могу поверить, что я только что сказал это.

I made a mistake with the present perfect.

Я сделал ошибку в Present Perfect.

Oh my god", it's not a big deal, you should be making these mistakes.

о, Господи", но это не важно, ведь ты должен делать эти ошибки.

So, the first step on how to learn from your mistakes is: Give yourself permission to make

Первый шаг к тому, как учиться на своих ошибках: позволь себе делать

mistakes.

их

Okay?

You want to tell yourself it's okay, and I can't stress this enough.

Ты должен сказать себе: все хорошо, я не должен переживать из-за этого.

Tell yourself: "I need to make mistakes.

Скажи себе: "Мне нужно делать ошибки.

Today I'm going to try make mistakes.", "Another mistake?

Сегодня я попытаюсь сделать это. Еще одна ошибка?

Yay me.

Ура!

Woo!

Круто!

Very good."

Супер"

Okay?

Хорошо?

So give yourself permission.

Поэтому дай себе разрешение.

Don't look at mistakes as a bad thing because they are not a bad thing.

Не считай ошибки чем-то плохим, потому что это НЕ плохо.

Mistakes, when learning a language, are actually a good thing.

На самом деле, ошибки при изучении языка-это хорошо.

So, step two: Once you give yourself permission to make mistakes, you should start to know

Итак, шаг второй: Как только ты позволил себе ошибаться, ты должен начать понимать

your mistakes.

свои ошибки.

Okay?

What are the mistakes you're making?

Что это за ошибка, которую ты сделал?

So one way you can find out what mistakes you're making is you can ask your teacher,

Один из способов обнаружить свою ошибку- это спросить своего учителя,

or your friend, or, you know, somebody you're close to, maybe your classmate.

или друга, кого-нибудь, кто близок этому, может быть, твой одногруппник/одноклассник.

You can ask them: "What's my biggest mistake?

Ты можешь спросить их: "Какова моя самая большая ошибка?

When I speak English, what's my biggest mistake?

Когда я говорю на английском, какова моя самая серьезная ошибка?

In my writing, what's my biggest mistake?"

В моем навыке письма , какова самая важная ошибка?"

Okay?

So a lot of the times other people can help and tell you what your biggest mistake is.

Так очень много раз другие люди могут помочь и рассказать тебе, в чем ты наиболее серьезно ошибаешься.

Another thing you should be asking: "Why is it a mistake?

Еще одна вещь, о которой ты должен спросить :" ПОЧЕМУ это ошибка?

What is the problem with this?

Что в этом не так?

Why is it a mistake?"

Почему это ошибка?"

Okay?

A lot of the times with students I've found, and I'm also guilty of this, I remember in

Много раз студенты, которых я знаю, и я тоже виновата в этом, я помню в

university I would write an essay and I would get all these comments on my essay and I'd

университете я писала эссе и получала комментарии к нему и я

also get a mark or a grade, you know, like A+, B, whatever.

еще получала оценки типа А+, В, неважно.

And I remember always looking just at the percent I got or the grade, and not looking

и я помню, что я всегда смотрела только на процент или на оценку, которые получила, и не смотрела

at the comments.

на комментарии.

Those comments that your teachers write actually tell you a lot about the mistakes you're making,

Комментарии, оставленные учителями, на самом деле много рассказывают о сделанных ошибках,

so please, please, please see that, read it, focus on it, and think about it.

поэтому пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, смотрите на них, читайте их, сосредотачивайтесь на них и думайте над ними.

Okay?

Whatever your teacher writes on your essay, on your test, take a moment to really think

Что бы ни написал учитель о вашем эссе или тесте, найдите время хорошо подумать

about that mistake.

об этой ошибке.

Also, another way to know what mistakes you're making is you can think about what mistakes

Еще один способ узнать об этом- поинтересоваться ошибками,

are common for people speaking your language.

типичными для людей, говорящих на твоем родном языке.

So, for example, if a Spanish person is learning English, maybe they say: "I am agree", which

Например, испанцы, изучающие английский, могут говорить "I am agree",

is fine in Spanish, but in English it's a mistake; or maybe if you're Brazilian, you

так правильно в испанском, но в английском это ошибка; или, если ты бразилец, ты

want to say the word "red" but you say the word "head" because the R sound and the H

хочешь сказать слово "red", но ты говоришь "head", потому что звук R и звук H

sound, I think, you know, with Brazilian students this is often a pronunciation mistake.

это частые ошибки в произношении у бразильских студентов.

So think about: What mistakes are common for your culture?

Поэтому подумай: какие ошибки популярны в твоей культуре?

We have a lot of resources on this on engVid actually, where you can actually see common

У нас есть множество ресурсов на engVid, где ты можешь увидеть

mistakes for your language.

ошибки, типичные для твоего языка.

Okay.

I'm going to get into this in a moment with the next step, but I'll just say it right

Я продолжу через секунду вместе со следующим шагом, но прямо сейчас я спрошу

now because I really want you to think about this: When you ask somebody: "What is my biggest

потому что я очень хочу, чтобы ты подумал, когда спрашиваешь кого-то:"Какова моя самая большая

mistake?", try to focus on one mistake.

ошибка?", попытайся сосредоточиться только на одной ошибке.

The issue a lot of students have is they go up to their teacher and they tell their teacher:

Проблема многих студентов в том, что они подходят к своим учителям и просят их:

"Please, tell me all my mistakes.

"Пожалуйста, расскажите мне обо всех моих ошибках.

I want to know every mistake I'm making."

Я хочу знать о каждой ошибке, которую я делаю."

That is a problem.

И это проблема.

You don't want to focus on every mistake; it's too difficult.

Ты не должен фокусироваться на каждой ошибке, это очень сложно.

Focus on one or two mistakes.

Сосредоточься только на одной или на двух ошибках.

Okay?

You don't need to focus on all your mistakes at the same time; start small.

Ты не должен работать сразу над всеми ошибками одновременно; начни с малого.

Okay, so now let's look at steps three, four, five, and six.

А теперь давайте взглянем на шаги три, четыре, пять и шесть.

Okay, so, again, you're going to be making lots of mistakes and that's good.

Ок, еще раз- ты можешь делать кучу ошибок и это нормально.

When you're correcting your mistakes, you don't want to focus on fixing all of them,

Когда ты стараешься исправить свои ошибки сразу, ты не можешь сделать это качественно полностью,

because if you do that it's going to be really difficult and tiring for you, you're not going

потому что для тебя сделать это очень трудно и утомительно, ты не

to be that successful because it's too much work, and also if every sentence you're saying

это не принесет успеха- слишком много работы. И еще- если каждое предложение, которое ты говоришь

you're fixing your English, it's going to be difficult for the listener to understand you.

ты тут же исправляешь, скорее всего, твоим слушателям будет сложно понять тебя.

So, what I recommend is: Choose a mistake you want to work on.

Поэтому, вот что я советую: выбери ошибку, чтобы работать над ней.

Prioritize the mistakes.

Расставь приоритеты в своих ошибках.

Which are the most important mistakes to fix, and which mistakes can you fix later; they're

Какие из них должны быть исправлены в первую очередь, а какие могут быть исправлены позже; они

not so important right now?

не так важны сейчас?

Okay, so for example, one mistake I think is the most important to fix is any mistakes

Например, наиболее важная ошибка для исправления, я думаю,

that are very embarrassing.

та, которая вызывает смущение.

Okay?

So these are the mistakes where when you say them, people laugh, they think you said a

Это те ошибки, над которыми люди смеются, они думают, что ты сказал

bad word or, you know, it's something very embarrassing.

плохое слово или, ты знаешь, это что-то действительно вгоняющее тебя в краску.

So, for example, if you make pronunciation mistakes where you want to say: "I'm going

Например, если ты ошибаешься в произношении, когда хочешь сказать:"Я собираюсь

to the beach today", but you accidentally say this bad word in English, then this is...

на пляж сегодня",но нечаянно говоришь плохое слово на английском

You know, this might be a bit embarrassing for you.

Это на самом деле может тебя смутить.

It's the same with the words "sheet" and "shit".

То же самое со словами "лист" и "д*рьмо".

There're tons of them, actually.

И таких слов очень много.

Another example of an embarrassing mistake, I remember when I was in Quebec learning French,

Еще один пример смущающей ошибки: я помню, когда я в Квебеке изучала французский,

I made this mistake and I was embarrassed.

Я сделала такую ошибку и я была безумно смущена.

I wanted to say: "I'm bored", which means, you know: "I'm feeling bored.

Я хотела сказать:"Мне скучно", ты знаешь, что это значит:"Я чувствую скуку.

[Yawns].

Зевает.

I'm bored right now."

Мне скучно сейчас."

But instead...

Но вместо

Instead I said: "I'm boring", which makes it look like I'm a boring person, so I insulted

этого я сказала: "Я скучная", это значит, что я скучный человек, то есть я принизила

myself by mistake and everybody laughed.

себя этой ошибкой и все смеялись.

So look for when people laugh at what you say.

Поэтому замечайте, когда люди смеются над тем, что вы говорите.

Anything embarrassing, those are the mistakes you really want to fix.

Это немного смущает, но зато вы действительно захотите исправить свои ошибки.

Another type of mistake that you can prioritize or choose are the mistakes that are very easy to fix.

Еще один способ исправлять ошибки-выбрать среди них самую легкую.

Okay?

The nice thing about fixing these mistakes is you feel really good about it.

Круто в исправлении таких ошибок то, что ты чувствуешь себя достаточно сильным в этом деле.

You know, sometimes when you're learning a language you start to feel bad because you

Ты ведь знаешь, иногда во время изучения любого языка ты начинаешь чувствовать себя тупицей, потому что ты

think: "Ah, I'm always making mistakes."

думаешь: "Блин, я постоянно делаю ошибки."

Choosing an easy mistake to fix can give you more confidence.

Выбирая легкие ошибки для исправления, ты получаешь больше уверенности.

Okay?

So it's good to fix the easy mistakes.

Исправлять простые ошибки тоже хорошо.

An example of this is pronunciation.

Пример о произношении.

With the numbers, a lot of students have trouble pronouncing numbers.

Многие студенты ошибаются в произношении чисел.

They try to say: "13" when they really mean "30" or vice versa, and people who are listening

Они говорят "13", хотя на самом деле имеют ввиду "30", и наоборот . Люди, которые слушают их

don't really hear what they're saying.

зачастую не могут понять, что им говорят.

We have a lot of videos on how to pronunciation numbers.

У нас есть много видео о том, как произносить числа.

Very easy thing to do, very quick thing to fix.

Этому очень легко научиться, очень быстро исправить произношение.

So, you know, we'll post a link for these types of mistakes after.

Ссылка на материалы с такими типами ошибок будет ниже.

Another thing that you can also prioritize or focus on is mistakes that cause a lot of

Еще одна вещь, которую ты должен выделить для себя-это ошибки, вызывающие

confusion.

путаницу и непонимание.

So, you can focus on mistakes that when you speak the other person has no idea what you're

Это такие ошибки в разговоре, когда другие люди вообще не понимают,

talking about.

о чем ты говоришь.

Okay?

So, I'll give you an example.

Вот пример:

If you say to somebody: "Oh, I listening."

Если ты скажешь: "О, я слушаю"

Even though you made a grammar mistake, they understand what you said; there is no communication issues.

Даже если ты сделал грамматическую ошибку, они поймут, что ты сказал; здесь нет проблем для этого.

They understand you.

Они понимают тебя.

Yes, you made a grammar mistake, but they understand your meaning, so that's okay.

Да, ты сделал грамматическую ошибку, но они понимают, что ты имеешь ввиду. поэтому все хорошо.

These are the mistakes you can correct a bit later.

Эти ошибки ты можешь исправить немного позже.

Now, if you compare this to, for example, a common Brazilian mistake...

Теперь, для сравнения, одну из распространенных ошибок бразильцев

And I'm not picking on Brazil today, it's just the mistake I was thinking about earlier,

И я не придираюсь к бразильцам сегодня, это просто та ошибка, о которой я упоминала раньше,

like I said, Brazilians often make mistakes with the pronunciation of R and H. If you

как я говорила, бразильцы часто ошибаются в произношении R и H. Если ты

say: "I like head", but you really, really mean to say: "I like red", then that's going

говоришь: "Мне нравится голова", но, на самом деле, ты имел ввиду, что тебе нравится красный, это может быть

to cause a huge confusion for the person who's listening to you.

причиной большой путаницы для твоего собеседника.

Okay?

So, focusing on the mistakes that cause confusion are good mistakes to focus on.

Ошибки, из-за которых тебя не понимают-это главные кандидаты на исправление.

You can also think about choosing mistakes that you make a lot.

Еще ты должен подумать о наиболее частых своих ошибках и выделить их.

You know, maybe, for example, you're always making mistakes with "ed" and "ing", and every

Например, это может быть ошибка с окончаниями "ed" и "ing", и каждый

time you write something, your teacher writes back: "Oh, another mistake with 'ing'.

раз, когда ты пишешь что-то, твой учитель подписывает: "опять ошибка с "ing"."

You need to fix this."

Ты должен поработать над этим."

If you keep seeing the same mistakes, maybe try to work on those, too.

Если ты продолжаешь делать такие же ошибки, попробуй поработать над ними тоже.

So you can use this as a way to prioritize.

Ты можешь использовать это как способ расставить приоритеты в исправлении.

Again, don't fix everything at once; pick a couple of mistakes to work on and just focus

И опять: не пробуй исправить все ошибки сразу; возьми парочку в работу и сконцентрируйся

on those.

на них.

All right, now let's look at some more steps on how to fix our mistakes.

Отлично, теперь давай посмотрим на другие шаги по исправлению ошибок.

Okay, so step four is when you actually fix the mistake.

Четвертый шаг-это шаг для реального исправления ошибок.

Okay?

So once you know what mistakes you're making and which ones you really want to focus on,

Это когда ты уже знаешь, что ты делаешь ошибки, ты нацелен на них

then you fix it.

и тогда ты действительно их устраняешь.

So, how can you fix your mistake?

Итак, как избавиться от ошибок?

Well, first of all, you can get feedback from a teacher, a classmate, a friend, a native

Во-первых, ты должен получить обратную связь от учителя, одногруппника, друга, носителя

speaker, you know, just anyone you know who speaks the language or is learning the language.

языка,- от любого, кто говорит на этом языке или учит его.

And what you can do is you can ask them: "Please correct me when I make this mistake.

И вот что ты должен сделать- попросить их: "Пожалуйста, исправляйте меня когда я буду делать эту ошибку.

I don't know when I make it in conversation.

Я не знаю, когда я ее сделаю в разговоре.

I want to fix it, so please tell me when I make a mistake with this word."

Я хочу избавиться от нее, поэтому пожалуйста, скажи мне, если я ошибусь в этом слове."

Or: "Tell me when I forget, you know...

Или: "Скажи мне, если я забуду.. например,

Forget 'the' in the sentence."

Забуду "the" в предложении."

That one probably isn't a good one because you'll probably be doing that a lot, but ask

Этот способ, возможно, не слишком хорош, потому что ты можешь делать много ошибок, но просить

your teacher to focus on that one mistake with you, or your friend, because that way...

своего учителя исправлять эту одну ошибку, или просить друга, потому что так...

Your teacher is not going to want to correct every single mistake because they're going

Твой учитель не исправляет каждую мелкую ошибку, потому что он

to worry about overwhelming you with mistakes and discouraging you.

не хочет подавить, разочаровать тебя обилием этих ошибок и отбить вдохновение к изучению языка.

So your teachers actually like to focus on mistakes, so if you ask them for a specific

Но, на самом деле, учителя всегда замечают ошибки, поэтому если ты попросишь помочь с какой-то конкретной

mistake to help you with, they'll probably be very happy to do that.

деталью, они будут рады сделать это.

Another thing you can do is you can look at our website at www.engvid.com.

Еще ты можешь зайти на наш сайт www.engvid.com.

We have a lot of resources there for mistakes, common mistakes people make, how to fix them.

У нас есть множество ресурсов об ошибках, которые люди делают чаще всего, и о том, как их исправить.

So, check out our website for a lot of examples and, you know, for more practice.

Поэтому посмотри несколько примеров на нашем сайте для большей практики.

There are also a lot of other online resources, you know, there's a lot of blogs, a lot of

Там есть много других онлайн ресурсов, много блогов и

different websites you can go to where you can actually check and double check how to

различных веб-сайтов, где ты можешь узнать, как

fix the mistake.

исправлять ошибки.

If it's a speaking mistake, a good idea is to actually tape record yourself speaking.

Если говорить об ошибках в разговорной речи, хорошая идея будет записать себя для прослушивания.

I have students who make the same mistakes a lot, and they don't hear themselves making

У меня есть студенты, которые делают много одних и тех же ошибок, но они не слышат

the mistake.

их.

So when they speak, they say: "Oh, no, no, that's what I said.

Когда они разговаривают, они думают, у них все в порядке: "О, я как раз так и говорил.

No, no, no problem.

Не, все хорошо.

That's what I said."

Я сказал именно так."

But when they actually record themselves and listen to themselves speak, they're surprised

Но когда они записывают себя и потом слушают свою речь, они удивлены,

because they can actually hear: "Oh my goodness, I actually didn't say that."

потому что тогда они на самом деле слышат: "О, Господи, я и правда сказал не так это."

or "Oh, I forgot, you know, the article", or: "Oh, I didn't actually use the present

или "О, я забыл артикль", или "О, я не использовал Present

perfect here."

Perfect here."

Okay?

So tape recording yourself and listening for that mistake is a great way to become self-aware.

Поэтому записывайте себя и слушайте свои ошибки-это отличный способ осознать их.

Another piece of advice is: Choose an appropriate time to correct your mistakes.

Еще один совет: выбирай подходящее время для работы над ошибками.

Okay?

If you're doing a presentation, maybe you're going to feel a lot of pressure and stress,

Если ты делаешь презентацию, наверное, ты чувствуешь огромное напряжение и стресс,

and maybe that's not a good time to focus on fixing your mistakes.

поэтому это не лучшее время для коррекции своих пробелов.

Maybe that's a good time to focus on just communicating in general, or maybe, you know,

Может быть, это хорошее время для концентрации на более общих понятиях, потому что

you're in a meeting and you have a lot of information around you, you're trying to listen,

у тебя встречи и большое количество информации вокруг, ты пытаешься слушать,

you're trying to do so many different things that maybe that's not a good time to focus

пытаешься делать много разных дел, так что это не самое подходящее время для зацикливания

on fixing your mistakes either.

на исправлении ошибок вообще.

It's good to focus on fixing your mistakes in the classroom, during your free time, if

Лучше всего решать такие задачи на занятиях, в свободное время,

you go to a restaurant or a bar or something with a bunch of friends - these are great

в ресторане или баре-где-нибудь с кучей друзей. Это хорошее

times to focus on fixing your mistakes.

время для устранения ошибок.

Another thing you can do is...

Еще кое-что полезное...

Ты можешь делать это дома сам.

This is something you can do at home on your own.

Visualization where you imagine something in your head is actually really, really powerful.

Визуализация-это когда ты представляешь что-то в своей голове, это очень, очень действенно.

It...

Это..

You know, there's a lot of research into this on how just imagining something actually can

Знаешь, есть много исследований об этом, как просто представляя что-то, ты можешь

do so many different things to your brain.

столько делать всего только в своем воображении.

So, when you're learning a language, visualizing is actually very important; it can really,

Когда учишь любой язык, визуализация очень важна; это на самом деле

really help with learning languages.

очень помогает в изучении.

So, one thing you can do is you can imagine yourself, you know, making the mistake and

Например, ты можешь представить себя совершающим ошибку и

then correcting it.

затем исправляющим ее.

Or you can imagine yourself saying, you know, the sentence perfectly, and really think about

Или можешь представить себя говорящим идеальные предложения и думать об этом

it, and keep imagining it.

и хранить это в воображении.

The more frequently you do this, the stronger your brain gets at recognizing these mistakes

Чем чаще ты делаешь это, тем лучше твой мозг распознает эти ошибки

and, you know, the more likely your brain will prevent you from making these mistakes.

и тем эффективнее он удерживает тебя от этих ошибок.

So, visualization is very, very good to do.

Поэтому визуализация очень и очень полезна.

Okay, great.

So now we're going to look at some more things you should do when you make a mistake.

Теперь мы рассмотрим еще несколько вещей, которые ты должен делать, когда совершаешь ошибку.

Okay, the next step is: I think it's very important to keep a journal, or a diary, or

Следующий шаг: Я считаю, очень важно вести журнал, или дневник, или

some sort of written record about the mistakes you're making, so that way you can go back

какие-то записи об ошибках, чтобы ты мог потом

and you can check, and you can see: "Wow, look at how much I've improved."

проверить и оценить, насколько ты улучшил свои навыки.

You know: "I used to make this mistake all the time.

Например: "Раньше я постоянно делал эту ошибку.

Now I only make it, you know, every so often, but not...

А сейчас я делаю ее иногда...

Not that often."

Не так часто."

So, you know, it's a great thing to do to keep track of your mistakes.

Это правда отличный способ отследить свои ошибки.

So, keep a journal.

Итак, ведение дневника.

You can write: "This is a mistake I want to fix: When I speak English I always make a

Ты можешь написать: "Эту ошибку я хочу устранить: Когда я говорю на английском, я постоянно делаю

mistake with the present perfect.

ошибку в present perfect.

I always, you know, forget 'have'", or, you know: "I always confuse the past simple and

Я всегда забываю "have" или "Я всегда путаю past simple и

the present perfect."

present perfect."

So whatever your mistake, you can write it down.

Любую ошибку ты можешь записать.

You can also write down some things that you did right.

Okay?

When you're learning a language, you're so focused on the mistakes you're making and

Когда изучаешь язык, обращаешь внимание в основном на свои ошибки и

you're so focused on: "Oh no, I made another mistake.

думаешь: "О, нет, я сделал еще одну ошибку.

Oh no, I did this, I did that."

О, нет, я сделал это, я сделал то не так."

But a lot of the times people forget their accomplishments and the things they're actually

Но очень часто люди забывают о своих достижениях и о чем-то, что они действительно

doing well.

делают хорошо.

So, I think it's really good to think about those things.

Я уверена, очень важно думать об этих вещах.

So, for example, maybe you, you know, made a mistake with "does", but you spelt the word

Например, ты сделал ошибку с "does", но ты написал слово

"dog" right at least, okay?

"dog" правильно.

So you can write that down.

ты можешь записать это тоже.

"Today I forgot 'the', but, you know, I wrote this word correctly or I used a really good

"Сегодня я забыл "the", но я написал другое слово правильно. Или "я использовал очень хорошее

word today."

слово сегодня."

So remember: Keep track of your accomplishments, too.

Запомни: Обращай внимание и на свои достижения тоже.

You can also keep track of how often you're making the mistake, because this can actually

Еще ты можешь отслеживать, как часто ты делаешь ошибки, потому что это наглядно

show improvement.

демонстрирует прогресс.

You know, maybe at the beginning I made the mistake 15 times today, and then after working

Например: Возможно, в начале я делал 15 ошибок в день, а после работы

on it: "Wow, okay, I only made the mistake twice today.

над ними: "Ого, круто, я ошибся только дважды сегодня.

I feel really, really good about that."

Я безумно рад этому."

Okay?

It's okay to make the mistakes, it's just, you know, looking at how to improve and just

Делать ошибки-это нормально, это просто как наблюдение за своим ростом и

having some kind of measure can really help you feel good about yourself and really encourage

способ меры достижений, который помогает чувствовать себя способным и действительно вдохновлять

you in your English journey.

тебя в твоем путешествии по английскому языку.

Okay, my next step, step six, again: Remind yourself it's good to make mistakes, and also,

Хорошо, мой следующий шаг, шесть, снова: Напоминай себе, что делать ошибки-это позволительно

you have to understand people who know the language are always making mistakes as well.

ты должен понять, что люди, кто знает язык, постоянно делают ошибки, так же как и ты.

English speakers, people who are born with English as their first language in English

Носители языка, люди, рожденные в англоговорящих

countries make mistakes all the time.

странах, делают ошибки все время.

You may not realize it, but, you know, if you ever ask an English speaker: "Oh, 'lay'

Ты можешь не осознавать этого, но если попросить англоговорящего человека: "lay"

versus 'lie'", or if you ask them: "How do I use 'whom' versus 'who'?"

сравнить с "lie", или : "Как мне использовать "whom" или "who"?

most English speakers are not going to know because they do make a lot of mistakes in

большинство носителей языка не скажут, потому что они постоянно делают множество ошибок

a language.

в родном языке.

Everybody makes mistakes, and so it's okay if you make mistakes, too.

Все делают ошибки, поэтому нормально, что ты ошибаешься тоже.

It's something that you should be doing when you learn a language.

Это что-то, что ты должен делать, если ты учишь язык.

Okay?

So, I hope you've enjoyed this video.

Надеюсь, вам понравилось это видео.

I'd like to invite you to subscribe to my channel; I have a lot of great resources there

Я хотела бы пригласить вас подписаться на мой канал; у меня есть очень много ресурсов

on all sorts of different topics, from mistakes to pronunciation, to grammar, and vocabulary,

на различные темы, от ошибок до произношения, грамматика, словарь,

just so many different resources.

очень много всего.

I'd also like to invite you to visit our website at www.engvid.com; there, you can find a lot

Так же хотелось бы пригласить вас на наш сайт www.engvid.com где вы можете найти много

more resources on, again, all sorts of different things.

еще ресурсов с полезными заданиями.

And you can also take our quiz.

Так же вы можете пройти наш тест.

I'm going to put up a quiz about this video.

Я добавлю ссылку на тест под этим видео.

Just make sure that you understood everything and to practice some of these ideas in this video.

Убедитесь на практике, что вы поняли все из этого видео.

Finally, I'm also going to put some links in our description on some videos I think

В заключение, я еще оставлю несколько ссылок, чтобы вы подписались на видео, которые, я думаю,

that might be useful for you, especially videos to do with mistakes.

могут быть полезны для вас, особенно видео о работе над ошибками.

So, until next time, take care and thanks for watching.

Увидимся в следующий раз, берегите себя и спасибо за просмотр.