Why you should make mistakes, and how to learn from them

Hello.

Hola.

My name is Emma, and in today's video we are going to talk about mistakes and why we should

Mi nombre es Emma, ​​y ​​en el video de hoy vamos a hablar sobre los errores y por qué

make them, and: What should we do when we make them?

debemos cometerlos, y: ¿Qué debemos hacer cuando los cometemos?

Okay?

¿Bueno?

So, I hope you're making mistakes; very, very important when you're learning anything.

Entonces, espero que estés cometiendo errores; muy, muy importante cuando estás aprendiendo algo.

Whether it's math, science, English, French, Spanish, Chinese - you want to make mistakes.

Ya sea en matemáticas, ciencias, inglés, francés, español, chino, querrás cometer errores.

Okay?

¿Bueno?

I cannot say that enough.

No puedo decir lo suficiente.

If you're not making mistakes, then you're doing something wrong because if you're making

Si no te estás equivocando, algo estás haciendo mal porque si

mistakes it means you're actually using the language or, you know, you're actually...

te estás equivocando es que realmente estás usando el idioma o, ya sabes, en realidad estás...

It's very important in the learning process to make mistakes.

Es muy importante en el proceso de aprendizaje. cometer errores.

So, in this video I'm going to teach you six ways or six steps on how to improve with mistakes.

Entonces, en este video les voy a enseñar seis formas o seis pasos sobre cómo mejorar con los errores.

Okay?

¿Bueno?

So, before I get started, I just wanted to again say: Please, please, please make mistakes,

Entonces, antes de comenzar, solo quería decir nuevamente: Por favor, cometa errores,

especially when you're learning a language because mistakes equal good learning.

especialmente cuando esté aprendiendo un idioma porque los errores equivalen a un buen aprendizaje.

Okay?

¿Bueno?

So, I...

Entonces, yo...

You know, I know a lot of students when they go out and they're talking to a native speaker,

Ya sabes, conozco a muchos estudiantes cuando salen y hablan con un hablante nativo,

they feel so embarrassed.

se sienten tan avergonzados.

"Oh my goodness, I just...

"Oh, Dios mío, yo solo...

I can't believe I just said that.

No puedo creer que acabo de decir eso.

I made a mistake with the present perfect.

Cometí un error con el presente perfecto.

Oh my god", it's not a big deal, you should be making these mistakes.

Oh, Dios mío", no es gran cosa, deberías estar cometiendo estos errores.

So, the first step on how to learn from your mistakes is: Give yourself permission to make

Entonces, el primer paso para aprender de tus errores es: Date permiso para cometer

mistakes.

errores.

Okay?

¿Bueno?

You want to tell yourself it's okay, and I can't stress this enough.

Quieres decirte a ti mismo que está bien, y no puedo enfatizar esto lo suficiente.

Tell yourself: "I need to make mistakes.

Dígase a sí mismo: " Necesito cometer errores.

Today I'm going to try make mistakes.", "Another mistake?

Hoy voy a intentar cometer errores", "¿Otro error? ¡

Yay me.

Viva

Woo!

! ¡Guau!

Very good."

Muy bien".

Okay?

¿Bueno?

So give yourself permission.

Así que date permiso.

Don't look at mistakes as a bad thing because they are not a bad thing.

No mires los errores como algo malo porque no son algo malo.

Mistakes, when learning a language, are actually a good thing.

Los errores, al aprender un idioma, en realidad son algo bueno.

So, step two: Once you give yourself permission to make mistakes, you should start to know

Entonces, paso dos: una vez que te des permiso para cometer errores, debes comenzar a reconocer

your mistakes.

tus errores.

Okay?

¿Bueno?

What are the mistakes you're making?

¿Cuáles son los errores que estás cometiendo?

So one way you can find out what mistakes you're making is you can ask your teacher,

Entonces, una forma de averiguar qué errores está cometiendo es preguntarle a su maestro, a

or your friend, or, you know, somebody you're close to, maybe your classmate.

su amigo o, ya sabe, a alguien cercano, tal vez a su compañero de clase.

You can ask them: "What's my biggest mistake?

Puedes preguntarles: "¿Cuál es mi mayor error?

When I speak English, what's my biggest mistake?

Cuando hablo inglés, ¿cuál es mi mayor error

In my writing, what's my biggest mistake?"

? Cuando escribo, ¿cuál es mi mayor error?"

Okay?

¿Bueno?

So a lot of the times other people can help and tell you what your biggest mistake is.

Así que muchas veces otras personas pueden ayudarte y decirte cuál es tu mayor error.

Another thing you should be asking: "Why is it a mistake?

Otra cosa que deberías preguntarte: "¿Por qué es un error?

What is the problem with this?

¿Cuál es el problema con esto?

Why is it a mistake?"

¿Por qué es un error?"

Okay?

¿Bueno?

A lot of the times with students I've found, and I'm also guilty of this, I remember in

Muchas veces con estudiantes que he encontrado, y también soy culpable de esto, recuerdo que en la

university I would write an essay and I would get all these comments on my essay and I'd

universidad escribía un ensayo y obtenía todos estos comentarios en mi ensayo y

also get a mark or a grade, you know, like A+, B, whatever.

también obtenía una calificación o un grado, ya sabes, como A+, B, lo que sea.

And I remember always looking just at the percent I got or the grade, and not looking

Y recuerdo que siempre miraba solo el porcentaje que obtuve o la calificación, y no

at the comments.

miraba los comentarios.

Those comments that your teachers write actually tell you a lot about the mistakes you're making,

Esos comentarios que escriben tus maestros en realidad te dicen mucho sobre los errores que estás cometiendo,

so please, please, please see that, read it, focus on it, and think about it.

así que por favor, por favor, míralo, léelo, concéntrate en él y piénsalo.

Okay?

¿Bueno?

Whatever your teacher writes on your essay, on your test, take a moment to really think

Independientemente de lo que escriba tu maestro en tu ensayo, en tu examen, tómate un momento para pensar realmente

about that mistake.

en ese error.

Also, another way to know what mistakes you're making is you can think about what mistakes

Además, otra forma de saber qué errores estás cometiendo es pensar en qué errores

are common for people speaking your language.

son comunes para las personas que hablan tu idioma.

So, for example, if a Spanish person is learning English, maybe they say: "I am agree", which

Entonces, por ejemplo, si un español está aprendiendo inglés, tal vez diga: "Estoy de acuerdo", que

is fine in Spanish, but in English it's a mistake; or maybe if you're Brazilian, you

en español está bien, pero en inglés es un error; o tal vez si eres brasileño,

want to say the word "red" but you say the word "head" because the R sound and the H

quieres decir la palabra "rojo" pero dices la palabra "cabeza" porque la R suena y la H

sound, I think, you know, with Brazilian students this is often a pronunciation mistake.

suena, creo, ya sabes, con los estudiantes brasileños esto es a menudo un error de pronunciación.

So think about: What mistakes are common for your culture?

Así que piensa en: ¿Qué errores son comunes en tu cultura?

We have a lot of resources on this on engVid actually, where you can actually see common

De hecho, tenemos muchos recursos sobre esto en engVid, donde puede ver

mistakes for your language.

errores comunes en su idioma.

Okay.

Bueno.

I'm going to get into this in a moment with the next step, but I'll just say it right

Voy a entrar en esto en un momento con el siguiente paso, pero lo diré

now because I really want you to think about this: When you ask somebody: "What is my biggest

ahora mismo porque realmente quiero que pienses en esto: cuando le preguntas a alguien: "¿Cuál es mi mayor

mistake?", try to focus on one mistake.

error?", intente para centrarse en un error.

The issue a lot of students have is they go up to their teacher and they tell their teacher:

El problema que tienen muchos estudiantes es que se acercan a su maestro y le dicen:

"Please, tell me all my mistakes.

"Por favor, dime todos mis errores.

I want to know every mistake I'm making."

Quiero saber cada error que estoy cometiendo".

That is a problem.

Eso es un problema.

You don't want to focus on every mistake; it's too difficult.

No querrás concentrarte en cada error; es muy dificil.

Focus on one or two mistakes.

Enfócate en uno o dos errores.

Okay?

¿Bueno?

You don't need to focus on all your mistakes at the same time; start small.

No necesitas concentrarte en todos tus errores al mismo tiempo; empieza pequeño.

Okay, so now let's look at steps three, four, five, and six.

Bien, ahora veamos los pasos tres, cuatro, cinco y seis.

Okay, so, again, you're going to be making lots of mistakes and that's good.

Bien, de nuevo, vas a estar cometiendo muchos errores y eso es bueno.

When you're correcting your mistakes, you don't want to focus on fixing all of them,

Cuando estés corrigiendo tus errores, no querrás concentrarte en arreglarlos todos,

because if you do that it's going to be really difficult and tiring for you, you're not going

porque si lo haces será muy difícil y agotador para ti,

to be that successful because it's too much work, and also if every sentence you're saying

no tendrás tanto éxito porque es demasiado. trabajo, y también si cada oración que

you're fixing your English, it's going to be difficult for the listener to understand you.

dices está arreglando tu inglés, será difícil que el oyente te entienda.

So, what I recommend is: Choose a mistake you want to work on.

Entonces, lo que recomiendo es: Elige un error en el que quieras trabajar.

Prioritize the mistakes.

Prioriza los errores.

Which are the most important mistakes to fix, and which mistakes can you fix later; they're

Cuáles son los errores más importantes para corregir y qué errores puede corregir más tarde; no son

not so important right now?

tan importantes en este momento?

Okay, so for example, one mistake I think is the most important to fix is any mistakes

Bien, por ejemplo, un error que creo que es el más importante de corregir es cualquier error

that are very embarrassing.

que sea muy vergonzoso.

Okay?

¿Bueno?

So these are the mistakes where when you say them, people laugh, they think you said a

Entonces estos son los errores en los que cuando los dices, la gente se ríe, piensan que dijiste una

bad word or, you know, it's something very embarrassing.

mala palabra o, ya sabes, es algo muy vergonzoso.

So, for example, if you make pronunciation mistakes where you want to say: "I'm going

Entonces, por ejemplo, si cometes errores de pronunciación donde quieres decir: "

to the beach today", but you accidentally say this bad word in English, then this is...

Hoy voy a la playa", pero accidentalmente dices esta mala palabra en inglés, entonces esto es...

You know, this might be a bit embarrassing for you.

Ya sabes, esto podría ser un un poco vergonzoso para ti.

It's the same with the words "sheet" and "shit".

Es lo mismo con las palabras "hoja" y "[ __ ]".

There're tons of them, actually.

Hay toneladas de ellos, en realidad.

Another example of an embarrassing mistake, I remember when I was in Quebec learning French,

Otro ejemplo de un error vergonzoso, recuerdo cuando estaba en Quebec aprendiendo francés,

I made this mistake and I was embarrassed.

cometí este error y me avergoncé.

I wanted to say: "I'm bored", which means, you know: "I'm feeling bored.

Quería decir: "Estoy aburrido", lo que significa, ya sabes: "Me siento aburrido.

[Yawns].

[Bostezos].

I'm bored right now."

Estoy aburrido en este momento".

But instead...

Pero en cambio...

Instead I said: "I'm boring", which makes it look like I'm a boring person, so I insulted

En cambio dije: "Soy aburrido", lo que hace que parezca que soy una persona aburrida, así que me insulté

myself by mistake and everybody laughed.

por error y todos se rieron.

So look for when people laugh at what you say.

Así que busca cuando la gente se ríe de lo que dices.

Anything embarrassing, those are the mistakes you really want to fix.

Cualquier cosa vergonzosa, esos son los errores que realmente quieres corregir.

Another type of mistake that you can prioritize or choose are the mistakes that are very easy to fix.

Otro tipo de error que puedes priorizar o elegir son los errores que son muy fáciles de corregir.

Okay?

¿Bueno?

The nice thing about fixing these mistakes is you feel really good about it.

Lo bueno de corregir estos errores es que te sientes muy bien al respecto.

You know, sometimes when you're learning a language you start to feel bad because you

Sabes, a veces cuando estás aprendiendo un idioma te empiezas a sentir mal porque

think: "Ah, I'm always making mistakes."

piensas: "Ah, siempre me equivoco".

Choosing an easy mistake to fix can give you more confidence.

Elegir un error fácil de corregir puede darle más confianza.

Okay?

¿Bueno?

So it's good to fix the easy mistakes.

Así que es bueno arreglar los errores fáciles.

An example of this is pronunciation.

Un ejemplo de esto es la pronunciación.

With the numbers, a lot of students have trouble pronouncing numbers.

Con los números, muchos estudiantes tienen problemas para pronunciar los números.

They try to say: "13" when they really mean "30" or vice versa, and people who are listening

Intentan decir: "13" cuando en realidad quieren decir "30" o viceversa, y las personas que están escuchando

don't really hear what they're saying.

realmente no escuchan lo que están diciendo.

We have a lot of videos on how to pronunciation numbers.

Tenemos muchos videos sobre cómo pronunciar números.

Very easy thing to do, very quick thing to fix.

Algo muy fácil de hacer, algo muy rápido de arreglar.

So, you know, we'll post a link for these types of mistakes after.

Entonces, ya sabes, publicaremos un enlace para este tipo de errores después.

Another thing that you can also prioritize or focus on is mistakes that cause a lot of

Otra cosa en la que también puedes priorizar o enfocarte son los errores que causan mucha

confusion.

confusión.

So, you can focus on mistakes that when you speak the other person has no idea what you're

Entonces, puedes enfocarte en los errores que cuando hablas la otra persona no tiene idea de lo que estás

talking about.

hablando.

Okay?

¿Bueno?

So, I'll give you an example.

Entonces, te daré un ejemplo.

If you say to somebody: "Oh, I listening."

Si le dices a alguien: "Oh, te escucho".

Even though you made a grammar mistake, they understand what you said; there is no communication issues.

Aunque cometiste un error gramatical, entienden lo que dijiste; no hay problemas de comunicación.

They understand you.

Ellos te entienden.

Yes, you made a grammar mistake, but they understand your meaning, so that's okay.

Sí, cometiste un error gramatical, pero entienden tu significado, así que está bien.

These are the mistakes you can correct a bit later.

Estos son los errores que puedes corregir un poco más tarde.

Now, if you compare this to, for example, a common Brazilian mistake...

Ahora, si comparas esto con, por ejemplo, un error brasileño común...

And I'm not picking on Brazil today, it's just the mistake I was thinking about earlier,

Y no me estoy refiriendo a Brasil hoy, es solo el error en el que estaba pensando antes,

like I said, Brazilians often make mistakes with the pronunciation of R and H. If you

como dije, los brasileños a menudo cometen errores con la pronunciación de R y H. Si

say: "I like head", but you really, really mean to say: "I like red", then that's going

dices: "Me gusta la cabeza", pero realmente quieres decir: "Me gusta el rojo", entonces eso va

to cause a huge confusion for the person who's listening to you.

a causar una gran confusión para la persona que te está escuchando.

Okay?

¿Bueno?

So, focusing on the mistakes that cause confusion are good mistakes to focus on.

Por lo tanto, centrarse en los errores que causan confusión son buenos errores en los que centrarse.

You can also think about choosing mistakes that you make a lot.

También puedes pensar en elegir errores que cometes mucho.

You know, maybe, for example, you're always making mistakes with "ed" and "ing", and every

Sabes, tal vez, por ejemplo, siempre estás cometiendo errores con "ed" e "ing", y cada

time you write something, your teacher writes back: "Oh, another mistake with 'ing'.

vez que escribes algo, tu maestro te responde: "Oh, otro error con 'ing'.

You need to fix this."

Necesitas arreglar esto ."

If you keep seeing the same mistakes, maybe try to work on those, too.

Si sigue viendo los mismos errores, tal vez intente trabajar en ellos también.

So you can use this as a way to prioritize.

Entonces puede usar esto como una forma de priorizar.

Again, don't fix everything at once; pick a couple of mistakes to work on and just focus

De nuevo, no arregles todo de una vez; Elige un par de errores en los que trabajar y concéntrate

on those.

en ellos.

All right, now let's look at some more steps on how to fix our mistakes.

Muy bien, ahora veamos algunos pasos más sobre cómo corregir nuestros errores.

Okay, so step four is when you actually fix the mistake.

Bien, entonces el paso cuatro es cuando realmente arreglas el error.

Okay?

¿Bueno?

So once you know what mistakes you're making and which ones you really want to focus on,

Entonces, una vez que sepa qué errores está cometiendo y en cuáles realmente quiere concentrarse,

then you fix it.

entonces lo soluciona.

So, how can you fix your mistake?

Entonces, ¿cómo puedes corregir tu error?

Well, first of all, you can get feedback from a teacher, a classmate, a friend, a native

Bueno, en primer lugar, puede obtener comentarios de un maestro, un compañero de clase, un amigo, un

speaker, you know, just anyone you know who speaks the language or is learning the language.

hablante nativo, ya sabe, cualquier persona que conozca que hable el idioma o esté aprendiendo el idioma.

And what you can do is you can ask them: "Please correct me when I make this mistake.

Y lo que puede hacer es preguntarles: "Por favor, corríjame cuando cometa este error.

I don't know when I make it in conversation.

No sé cuándo lo cometo en una conversación.

I want to fix it, so please tell me when I make a mistake with this word."

Quiero arreglarlo, así que dígame cuando cometo un error con esto". palabra."

Or: "Tell me when I forget, you know...

O: "Dime cuando me olvide, ya sabes...

Forget 'the' in the sentence."

Olvídate de 'el' en la oración".

That one probably isn't a good one because you'll probably be doing that a lot, but ask

Ese probablemente no sea bueno porque probablemente lo harás mucho, pero pídele a

your teacher to focus on that one mistake with you, or your friend, because that way...

tu maestro que se concentre en ese error contigo o con tu amigo, porque de esa manera...

Your teacher is not going to want to correct every single mistake because they're going

Tu maestro no va a querer para corregir todos y cada uno de los errores porque se van

to worry about overwhelming you with mistakes and discouraging you.

a preocupar por abrumarte con errores y desanimarte.

So your teachers actually like to focus on mistakes, so if you ask them for a specific

Así que a tus profesores les gusta centrarse en los errores, así que si les pides que

mistake to help you with, they'll probably be very happy to do that.

te ayuden con un error específico, probablemente estarán encantados de hacerlo.

Another thing you can do is you can look at our website at www.engvid.com.

Otra cosa que puede hacer es visitar nuestro sitio web en www.engvid.com.

We have a lot of resources there for mistakes, common mistakes people make, how to fix them.

Tenemos muchos recursos allí para errores, errores comunes que comete la gente, cómo solucionarlos.

So, check out our website for a lot of examples and, you know, for more practice.

Por lo tanto, visite nuestro sitio web para ver muchos ejemplos y, ya sabe, para practicar más.

There are also a lot of other online resources, you know, there's a lot of blogs, a lot of

También hay muchos otros recursos en línea, ya sabes, hay muchos blogs, muchos

different websites you can go to where you can actually check and double check how to

sitios web diferentes a los que puedes ir donde puedes verificar y verificar dos veces cómo

fix the mistake.

corregir el error.

If it's a speaking mistake, a good idea is to actually tape record yourself speaking.

Si se trata de un error al hablar, una buena idea es grabarte hablando.

I have students who make the same mistakes a lot, and they don't hear themselves making

Tengo estudiantes que cometen los mismos errores muchas veces, y no se escuchan a sí mismos cometiendo

the mistake.

el error.

So when they speak, they say: "Oh, no, no, that's what I said.

Entonces, cuando hablan, dicen: "Oh, no, no, eso es lo que dije.

No, no, no problem.

No, no, no hay problema.

That's what I said."

Eso es lo que dije".

But when they actually record themselves and listen to themselves speak, they're surprised

Pero cuando en realidad se graban y se escuchan hablar, se sorprenden

because they can actually hear: "Oh my goodness, I actually didn't say that."

porque en realidad pueden escuchar: "Oh , Dios mío, en realidad no dije eso".

or "Oh, I forgot, you know, the article", or: "Oh, I didn't actually use the present

o "Oh, olvidé, ya sabes, el artículo", o: "Oh, en realidad no usé el presente

perfect here."

perfecto aquí".

Okay?

¿Bueno?

So tape recording yourself and listening for that mistake is a great way to become self-aware.

Así que grabarte a ti mismo y escuchar ese error es una excelente manera de volverte consciente de ti mismo.

Another piece of advice is: Choose an appropriate time to correct your mistakes.

Otro consejo es: Elige un momento adecuado para corregir tus errores.

Okay?

¿Bueno?

If you're doing a presentation, maybe you're going to feel a lot of pressure and stress,

Si está haciendo una presentación, tal vez sienta mucha presión y estrés,

and maybe that's not a good time to focus on fixing your mistakes.

y tal vez ese no sea un buen momento para concentrarse en corregir sus errores.

Maybe that's a good time to focus on just communicating in general, or maybe, you know,

Tal vez ese sea un buen momento para concentrarse solo en la comunicación en general, o tal vez, ya sabes,

you're in a meeting and you have a lot of information around you, you're trying to listen,

estás en una reunión y tienes mucha información a tu alrededor, estás tratando de escuchar,

you're trying to do so many different things that maybe that's not a good time to focus

estás tratando de hacer muchas cosas. diferentes cosas que tal vez ese tampoco sea un buen momento para enfocarte

on fixing your mistakes either.

en corregir tus errores.

It's good to focus on fixing your mistakes in the classroom, during your free time, if

Es bueno que te concentres en corregir tus errores en el salón de clases, durante tu tiempo libre, si

you go to a restaurant or a bar or something with a bunch of friends - these are great

vas a un restaurante o a un bar o algo con un grupo de amigos; estos son buenos

times to focus on fixing your mistakes.

momentos para concentrarte en corregir tus errores.

Another thing you can do is...

Otra cosa que puedes hacer es...

This is something you can do at home on your own.

Esto es algo que puedes hacer en casa por tu cuenta.

Visualization where you imagine something in your head is actually really, really powerful.

La visualización en la que imaginas algo en tu cabeza es realmente muy, muy poderosa.

It...

Es...

You know, there's a lot of research into this on how just imagining something actually can

Sabes, hay mucha investigación sobre esto sobre cómo el simple hecho de imaginar algo puede

do so many different things to your brain.

hacer tantas cosas diferentes en tu cerebro.

So, when you're learning a language, visualizing is actually very important; it can really,

Entonces, cuando estás aprendiendo un idioma, visualizar es realmente muy importante; realmente puede

really help with learning languages.

ayudar con el aprendizaje de idiomas.

So, one thing you can do is you can imagine yourself, you know, making the mistake and

Entonces, una cosa que puedes hacer es imaginarte a ti mismo, ya sabes, cometiendo el error y

then correcting it.

luego corrigiéndolo.

Or you can imagine yourself saying, you know, the sentence perfectly, and really think about

O puedes imaginarte diciendo, ya sabes, la oración perfectamente, y realmente pensar en

it, and keep imagining it.

ello, y seguir imaginándolo.

The more frequently you do this, the stronger your brain gets at recognizing these mistakes

Cuanto más frecuentemente hagas esto, más fuerte se vuelve tu cerebro para reconocer estos errores

and, you know, the more likely your brain will prevent you from making these mistakes.

y, ya sabes, es más probable que tu cerebro evite que cometas estos errores.

So, visualization is very, very good to do.

Entonces, la visualización es muy, muy buena para hacer.

Okay, great.

Bien, excelente.

So now we're going to look at some more things you should do when you make a mistake.

Así que ahora vamos a ver algunas cosas más que debes hacer cuando cometes un error.

Okay, the next step is: I think it's very important to keep a journal, or a diary, or

Bien, el siguiente paso es: creo que es muy importante llevar un diario, o un diario, o

some sort of written record about the mistakes you're making, so that way you can go back

algún tipo de registro escrito sobre los errores que estás cometiendo, de esa manera puedes volver atrás

and you can check, and you can see: "Wow, look at how much I've improved."

y puedes verificar, y puedes ver: "Wow, mira cuánto he mejorado".

You know: "I used to make this mistake all the time.

Ya sabes: "Solía ​​cometer este error todo el tiempo.

Now I only make it, you know, every so often, but not...

Ahora solo lo cometo, ya sabes, de vez en cuando, pero no...

Not that often."

no tan a menudo".

So, you know, it's a great thing to do to keep track of your mistakes.

Entonces, ya sabes, es una gran cosa que hacer para hacer un seguimiento de sus errores.

So, keep a journal.

Entonces, mantén un diario.

You can write: "This is a mistake I want to fix: When I speak English I always make a

Puedes escribir: "Este es un error que quiero corregir: cuando hablo inglés siempre me

mistake with the present perfect.

equivoco con el presente perfecto.

I always, you know, forget 'have'", or, you know: "I always confuse the past simple and

Siempre, ya sabes, olvido 'have'", o, ya sabes: "Siempre confundo el el pasado simple y

the present perfect."

el presente perfecto".

So whatever your mistake, you can write it down.

Así que sea cual sea tu error, puedes escribirlo.

You can also write down some things that you did right.

También puedes escribir algunas cosas que hiciste bien.

Okay?

¿Bueno?

When you're learning a language, you're so focused on the mistakes you're making and

Cuando estás aprendiendo un idioma, estás tan concentrado en los errores que estás cometiendo y

you're so focused on: "Oh no, I made another mistake.

estás tan concentrado en: "Oh no, cometí otro error.

Oh no, I did this, I did that."

Oh no, hice esto, hice aquello".

But a lot of the times people forget their accomplishments and the things they're actually

Pero muchas veces las personas olvidan sus logros y las cosas que realmente están

doing well.

haciendo bien.

So, I think it's really good to think about those things.

Entonces, creo que es muy bueno pensar en esas cosas.

So, for example, maybe you, you know, made a mistake with "does", but you spelt the word

Entonces, por ejemplo, tal vez, ya sabes, cometiste un error con "does", pero al menos escribiste bien la palabra

"dog" right at least, okay?

"perro", ¿de acuerdo?

So you can write that down.

Así que puedes escribir eso.

"Today I forgot 'the', but, you know, I wrote this word correctly or I used a really good

"Hoy olvidé 'el', pero, ya sabes, escribí esta palabra correctamente o usé una muy buena

word today."

palabra hoy".

So remember: Keep track of your accomplishments, too.

Así que recuerda: lleva un registro de tus logros también.

You can also keep track of how often you're making the mistake, because this can actually

También puede realizar un seguimiento de la frecuencia con la que comete el error, porque esto realmente puede

show improvement.

mostrar una mejora.

You know, maybe at the beginning I made the mistake 15 times today, and then after working

Sabes, tal vez al principio cometí el error 15 veces hoy, y luego, después de trabajar

on it: "Wow, okay, I only made the mistake twice today.

en ello: "Vaya, está bien, solo cometí el error dos veces hoy.

I feel really, really good about that."

Me siento muy, muy bien por eso".

Okay?

¿Bueno?

It's okay to make the mistakes, it's just, you know, looking at how to improve and just

Está bien cometer errores, es solo, ya sabes, ver cómo mejorar y

having some kind of measure can really help you feel good about yourself and really encourage

tener algún tipo de medida realmente puede ayudarte a sentirte bien contigo mismo y realmente

you in your English journey.

animarte en tu viaje por el inglés.

Okay, my next step, step six, again: Remind yourself it's good to make mistakes, and also,

De acuerdo, mi siguiente paso, el paso seis, de nuevo: recuerda que es bueno cometer errores, y también

you have to understand people who know the language are always making mistakes as well.

tienes que entender que las personas que conocen el idioma siempre cometen errores también.

English speakers, people who are born with English as their first language in English

Los hablantes de inglés, las personas que nacen con el inglés como primer idioma en

countries make mistakes all the time.

países ingleses, cometen errores todo el tiempo.

You may not realize it, but, you know, if you ever ask an English speaker: "Oh, 'lay'

Puede que no te des cuenta, pero, ya sabes, si alguna vez le preguntas a un hablante de inglés: "Oh, 'lay'

versus 'lie'", or if you ask them: "How do I use 'whom' versus 'who'?"

versus 'lie'", o si les preguntas: "¿Cómo uso 'whom' versus 'who'? "

most English speakers are not going to know because they do make a lot of mistakes in

la mayoría de los hablantes de inglés no lo sabrán porque cometen muchos errores en

a language.

un idioma.

Everybody makes mistakes, and so it's okay if you make mistakes, too.

Todo el mundo comete errores, así que está bien si tú también cometes errores.

It's something that you should be doing when you learn a language.

Es algo que deberías estar haciendo cuando aprendes un idioma.

Okay?

¿Bueno?

So, I hope you've enjoyed this video.

Entonces, espero que hayas disfrutado este video.

I'd like to invite you to subscribe to my channel; I have a lot of great resources there

Me gustaría invitarte a suscribirte a mi canal; Tengo muchos recursos excelentes allí

on all sorts of different topics, from mistakes to pronunciation, to grammar, and vocabulary,

sobre todo tipo de temas diferentes, desde errores hasta pronunciación, gramática y vocabulario

just so many different resources.

, tantos recursos diferentes.

I'd also like to invite you to visit our website at www.engvid.com; there, you can find a lot

También me gustaría invitarlo a visitar nuestro sitio web en www.engvid.com; allí, puede encontrar muchos

more resources on, again, all sorts of different things.

más recursos sobre, nuevamente, todo tipo de cosas diferentes.

And you can also take our quiz.

Y también puedes hacer nuestro quiz.

I'm going to put up a quiz about this video.

Voy a poner un cuestionario sobre este video.

Just make sure that you understood everything and to practice some of these ideas in this video.

Solo asegúrese de haber entendido todo y de practicar algunas de estas ideas en este video.

Finally, I'm also going to put some links in our description on some videos I think

Finalmente, también voy a poner algunos enlaces en nuestra descripción sobre algunos videos que creo

that might be useful for you, especially videos to do with mistakes.

que podrían ser útiles para usted, especialmente videos que tienen que ver con errores.

So, until next time, take care and thanks for watching.

Entonces, hasta la próxima, cuídense y gracias por mirar.