Why you should make mistakes, and how to learn from them

Hello.

Cześć.

My name is Emma, and in today's video we are going to talk about mistakes and why we should

Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie porozmawiamy o błędach i dlaczego powinniśmy

make them, and: What should we do when we make them?

je popełniać oraz: Co powinniśmy zrobić, gdy je popełnimy?

Okay?

Dobra? Mam

So, I hope you're making mistakes; very, very important when you're learning anything.

więc nadzieję, że popełniasz błędy; bardzo, bardzo ważne, kiedy się czegoś uczysz.

Whether it's math, science, English, French, Spanish, Chinese - you want to make mistakes.

Czy to matematyka, nauki ścisłe, angielski, francuski, hiszpański, chiński - chcesz popełniać błędy.

Okay?

Dobra? Nie

I cannot say that enough.

mogę tego wystarczająco powiedzieć.

If you're not making mistakes, then you're doing something wrong because if you're making

Jeśli nie popełniasz błędów, to robisz coś źle, ponieważ jeśli popełniasz

mistakes it means you're actually using the language or, you know, you're actually...

błędy, oznacza to, że faktycznie używasz języka lub, wiesz, faktycznie...

It's very important in the learning process to make mistakes.

To bardzo ważne w procesie uczenia się Popełniać błędy.

So, in this video I'm going to teach you six ways or six steps on how to improve with mistakes.

Dlatego w tym filmie nauczę Cię sześciu sposobów lub sześciu kroków, jak poprawić błędy.

Okay?

Dobra?

So, before I get started, I just wanted to again say: Please, please, please make mistakes,

Tak więc, zanim zacznę, chciałem jeszcze raz powiedzieć: proszę, proszę, proszę popełniajcie błędy,

especially when you're learning a language because mistakes equal good learning.

zwłaszcza gdy uczycie się języka, ponieważ błędy równają się dobrej nauce.

Okay?

Dobra?

So, I...

Więc ja...

You know, I know a lot of students when they go out and they're talking to a native speaker,

Wiesz, znam wielu studentów, kiedy wychodzą na miasto i rozmawiają z native speakerem,

they feel so embarrassed.

czują się zawstydzeni.

"Oh my goodness, I just...

„O mój Boże, po prostu…

I can't believe I just said that.

Nie mogę uwierzyć, że to powiedziałem.

I made a mistake with the present perfect.

Popełniłem błąd z teraźniejszością doskonałą. O

Oh my god", it's not a big deal, you should be making these mistakes.

mój Boże”, to nic wielkiego, powinieneś popełniać te błędy.

So, the first step on how to learn from your mistakes is: Give yourself permission to make

Tak więc pierwszym krokiem do uczenia się na własnych błędach jest: daj sobie pozwolenie na popełnianie

mistakes.

błędów.

Okay?

Dobra?

You want to tell yourself it's okay, and I can't stress this enough.

Chcesz sobie powiedzieć, że wszystko jest w porządku, a ja nie mogę tego wystarczająco podkreślić.

Tell yourself: "I need to make mistakes.

Powiedz sobie: „Muszę popełniać błędy.

Today I'm going to try make mistakes.", "Another mistake?

Dzisiaj spróbuję popełniać błędy.”, „Kolejny błąd?

Yay me.

Tak.

Woo!

Woo!

Very good."

Bardzo dobrze”.

Okay?

Dobra?

So give yourself permission.

Więc daj sobie pozwolenie.

Don't look at mistakes as a bad thing because they are not a bad thing.

Nie patrz na błędy jako na coś złego, ponieważ nie są one złe.

Mistakes, when learning a language, are actually a good thing.

Błędy podczas nauki języka są w rzeczywistości dobrą rzeczą.

So, step two: Once you give yourself permission to make mistakes, you should start to know

A więc krok drugi: kiedy dasz sobie pozwolenie na popełnianie błędów, powinieneś zacząć je rozpoznawać

your mistakes.

.

Okay?

Dobra?

What are the mistakes you're making?

Jakie błędy popełniasz?

So one way you can find out what mistakes you're making is you can ask your teacher,

Więc jednym ze sposobów, aby dowiedzieć się, jakie popełniasz błędy, jest zapytanie nauczyciela,

or your friend, or, you know, somebody you're close to, maybe your classmate.

przyjaciela, albo kogoś bliskiego, może kolegi z klasy.

You can ask them: "What's my biggest mistake?

Możesz ich zapytać: „Jaki jest mój największy błąd?

When I speak English, what's my biggest mistake?

Kiedy mówię po angielsku, jaki jest mój największy błąd?

In my writing, what's my biggest mistake?"

Jaki jest mój największy błąd w pisaniu?”

Okay?

Dobra?

So a lot of the times other people can help and tell you what your biggest mistake is.

Dlatego często inni ludzie mogą ci pomóc i powiedzieć, jaki jest twój największy błąd.

Another thing you should be asking: "Why is it a mistake?

Kolejna rzecz, o którą powinieneś zapytać: „Dlaczego to pomyłka?

What is the problem with this?

Jaki jest w tym problem?

Why is it a mistake?"

Dlaczego to pomyłka?”

Okay?

Dobra?

A lot of the times with students I've found, and I'm also guilty of this, I remember in

Wiele razy ze studentami, które znalazłem, a także jestem temu winny, pamiętam, że na

university I would write an essay and I would get all these comments on my essay and I'd

uniwersytecie pisałem esej i dostawałem te wszystkie komentarze do mojego eseju, a

also get a mark or a grade, you know, like A+, B, whatever.

także dostawałem ocenę lub stopień, no wiesz, jak A+, B, cokolwiek.

And I remember always looking just at the percent I got or the grade, and not looking

I pamiętam, że zawsze patrzyłem tylko na procent, który dostałem lub ocenę, a nie

at the comments.

na komentarze.

Those comments that your teachers write actually tell you a lot about the mistakes you're making,

Te komentarze, które twoi nauczyciele piszą, tak naprawdę mówią ci dużo o błędach, które popełniasz,

so please, please, please see that, read it, focus on it, and think about it.

więc proszę, proszę, zobacz to, przeczytaj , skup się na tym i pomyśl o tym.

Okay?

Dobra?

Whatever your teacher writes on your essay, on your test, take a moment to really think

Cokolwiek twój nauczyciel napisze na twoim eseju, na twoim teście, poświęć chwilę, aby naprawdę pomyśleć

about that mistake.

o tym błędzie.

Also, another way to know what mistakes you're making is you can think about what mistakes

Innym sposobem sprawdzenia, jakie błędy popełniasz, jest zastanowienie się, jakie błędy

are common for people speaking your language.

są typowe dla osób mówiących w Twoim języku.

So, for example, if a Spanish person is learning English, maybe they say: "I am agree", which

Na przykład, jeśli Hiszpan uczy się angielskiego, może powiedzieć: „Zgadzam się”, co

is fine in Spanish, but in English it's a mistake; or maybe if you're Brazilian, you

jest w porządku po hiszpańsku, ale po angielsku to błąd; a może jeśli jesteś Brazylijczykiem,

want to say the word "red" but you say the word "head" because the R sound and the H

chcesz powiedzieć słowo "czerwony", ale wymawiasz słowo "głowa", ponieważ dźwięk R i H

sound, I think, you know, with Brazilian students this is often a pronunciation mistake.

, myślę, wiesz, w przypadku brazylijskich uczniów jest to często błąd w wymowie.

So think about: What mistakes are common for your culture?

Zastanów się więc: Jakie błędy są powszechne w Twojej kulturze?

We have a lot of resources on this on engVid actually, where you can actually see common

Mamy wiele zasobów na ten temat na engVid , gdzie możesz zobaczyć typowe

mistakes for your language.

błędy w swoim języku.

Okay.

Dobra.

I'm going to get into this in a moment with the next step, but I'll just say it right

Za chwilę przejdę do tego w następnym kroku, ale powiem to

now because I really want you to think about this: When you ask somebody: "What is my biggest

teraz, ponieważ naprawdę chcę, żebyś o tym pomyślał: Kiedy pytasz kogoś: „Jaki jest mój największy

mistake?", try to focus on one mistake.

błąd?”, spróbuj skupić się na jednym błędzie.

The issue a lot of students have is they go up to their teacher and they tell their teacher:

Problem wielu uczniów polega na tym, że idą do swojego nauczyciela i mówią mu:

"Please, tell me all my mistakes.

„Proszę, powiedz mi wszystkie moje błędy.

I want to know every mistake I'm making."

Chcę znać każdy błąd, który popełniam”.

That is a problem.

To jest problemem.

You don't want to focus on every mistake; it's too difficult.

Nie chcesz skupiać się na każdym błędzie; to jest za trudne.

Focus on one or two mistakes.

Skoncentruj się na jednym lub dwóch błędach.

Okay?

Dobra?

You don't need to focus on all your mistakes at the same time; start small.

Nie musisz skupiać się na wszystkich swoich błędach w tym samym czasie; zacznij od małego.

Okay, so now let's look at steps three, four, five, and six.

Dobrze, więc teraz spójrzmy na kroki trzeci, czwarty, piąty i szósty.

Okay, so, again, you're going to be making lots of mistakes and that's good.

Okay, więc znowu będziesz popełniać wiele błędów i to dobrze.

When you're correcting your mistakes, you don't want to focus on fixing all of them,

Kiedy poprawiasz swoje błędy, nie chcesz skupiać się na naprawianiu ich wszystkich,

because if you do that it's going to be really difficult and tiring for you, you're not going

ponieważ jeśli to zrobisz, będzie to dla ciebie naprawdę trudne i męczące, nie odniesiesz

to be that successful because it's too much work, and also if every sentence you're saying

sukcesu, ponieważ to za dużo pracujesz, a także jeśli każde zdanie, które wypowiadasz,

you're fixing your English, it's going to be difficult for the listener to understand you.

poprawia twój angielski, słuchaczowi będzie trudno cię zrozumieć.

So, what I recommend is: Choose a mistake you want to work on.

Więc to, co polecam, to: Wybierz błąd, nad którym chcesz popracować. Nadaj

Prioritize the mistakes.

priorytet błędom.

Which are the most important mistakes to fix, and which mistakes can you fix later; they're

Jakie są najważniejsze błędy do naprawienia, a które możesz naprawić później;

not so important right now?

nie są teraz tak ważne?

Okay, so for example, one mistake I think is the most important to fix is any mistakes

Ok, więc na przykład jeden błąd, który moim zdaniem jest najważniejszy do naprawienia, to wszelkie błędy,

that are very embarrassing.

które są bardzo krępujące.

Okay?

Dobra?

So these are the mistakes where when you say them, people laugh, they think you said a

Więc to są błędy, kiedy je wypowiadasz, ludzie się śmieją, myślą, że powiedziałeś

bad word or, you know, it's something very embarrassing.

złe słowo lub, wiesz, jest to coś bardzo krępującego.

So, for example, if you make pronunciation mistakes where you want to say: "I'm going

Na przykład, jeśli popełnisz błędy w wymowie, gdy chcesz powiedzieć: „Idę

to the beach today", but you accidentally say this bad word in English, then this is...

dziś na plażę”, ale przypadkowo powiesz to brzydkie słowo po angielsku, to jest to…

You know, this might be a bit embarrassing for you.

Wiesz, to może być trochę krępujące dla ciebie.

It's the same with the words "sheet" and "shit".

Tak samo jest ze słowami „prześcieradło” i „gówno”.

There're tons of them, actually.

Właściwie jest ich mnóstwo.

Another example of an embarrassing mistake, I remember when I was in Quebec learning French,

Kolejny przykład wstydliwego błędu, pamiętam, kiedy byłem w Quebecu ucząc się francuskiego,

I made this mistake and I was embarrassed.

popełniłem ten błąd i byłem zawstydzony.

I wanted to say: "I'm bored", which means, you know: "I'm feeling bored.

Chciałem powiedzieć: „Nudzę się”, co znaczy, wiesz: „Czuję się znudzony.

[Yawns].

[Ziewa].

I'm bored right now."

Nudzę się teraz”.

But instead...

Ale zamiast tego...

Instead I said: "I'm boring", which makes it look like I'm a boring person, so I insulted

Zamiast tego powiedziałem: "Jestem nudny", co sprawia, że wyglądam na nudnego człowieka, więc obraziłem

myself by mistake and everybody laughed.

się przez pomyłkę i wszyscy się śmiali.

So look for when people laugh at what you say.

Więc szukaj, kiedy ludzie śmieją się z tego, co mówisz.

Anything embarrassing, those are the mistakes you really want to fix.

Cokolwiek zawstydzającego, to są błędy, które naprawdę chcesz naprawić.

Another type of mistake that you can prioritize or choose are the mistakes that are very easy to fix.

Innym rodzajem błędów, którym możesz nadać priorytet lub wybrać, są błędy, które są bardzo łatwe do naprawienia.

Okay?

Dobra?

The nice thing about fixing these mistakes is you feel really good about it.

Miłą rzeczą w naprawianiu tych błędów jest to, że czujesz się z tym naprawdę dobrze.

You know, sometimes when you're learning a language you start to feel bad because you

Wiesz, czasami, kiedy uczysz się języka, zaczynasz czuć się źle, ponieważ

think: "Ah, I'm always making mistakes."

myślisz: „Ach, zawsze popełniam błędy”.

Choosing an easy mistake to fix can give you more confidence.

Wybór łatwego do naprawienia błędu może dać ci większą pewność siebie.

Okay?

Dobra?

So it's good to fix the easy mistakes.

Dlatego dobrze jest naprawiać proste błędy.

An example of this is pronunciation.

Przykładem tego jest wymowa.

With the numbers, a lot of students have trouble pronouncing numbers.

W przypadku liczb wielu uczniów ma problemy z wymawianiem liczb.

They try to say: "13" when they really mean "30" or vice versa, and people who are listening

Próbują powiedzieć: „13”, kiedy tak naprawdę mają na myśli „30” lub odwrotnie, a ludzie, którzy słuchają, tak

don't really hear what they're saying.

naprawdę nie słyszą, co mówią.

We have a lot of videos on how to pronunciation numbers.

Mamy wiele filmów pokazujących, jak wymawiać liczby.

Very easy thing to do, very quick thing to fix.

Bardzo łatwa rzecz do zrobienia, bardzo szybka rzecz do naprawienia.

So, you know, we'll post a link for these types of mistakes after.

Więc wiesz, później opublikujemy link do tego typu błędów.

Another thing that you can also prioritize or focus on is mistakes that cause a lot of

Kolejną rzeczą, której możesz nadać priorytet lub skupić się na błędach, które powodują wiele

confusion.

zamieszania.

So, you can focus on mistakes that when you speak the other person has no idea what you're

Możesz więc skupić się na błędach, które kiedy mówisz, druga osoba nie ma pojęcia, o czym

talking about.

mówisz.

Okay?

Dobra?

So, I'll give you an example.

Więc podam przykład.

If you say to somebody: "Oh, I listening."

Jeśli powiesz komuś: „Och, słucham”.

Even though you made a grammar mistake, they understand what you said; there is no communication issues.

Nawet jeśli popełniłeś błąd gramatyczny, rozumieją, co powiedziałeś; nie ma problemów z komunikacją.

They understand you.

Oni cię rozumieją.

Yes, you made a grammar mistake, but they understand your meaning, so that's okay.

Tak, popełniłeś błąd gramatyczny, ale oni rozumieją, co masz na myśli, więc w porządku.

These are the mistakes you can correct a bit later.

To są błędy, które możesz poprawić nieco później.

Now, if you compare this to, for example, a common Brazilian mistake...

Teraz, jeśli porównasz to, na przykład, do powszechnego brazylijskiego błędu…

And I'm not picking on Brazil today, it's just the mistake I was thinking about earlier,

I nie czepiam się dzisiaj Brazylii, to po prostu błąd, o którym myślałem wcześniej,

like I said, Brazilians often make mistakes with the pronunciation of R and H. If you

jak powiedziałem, Brazylijczycy często popełniają błędy w wymowie R i H. Jeśli

say: "I like head", but you really, really mean to say: "I like red", then that's going

powiesz: „Lubię głowę”, ale tak naprawdę chcesz powiedzieć: „Lubię czerwień”, to spowoduje to

to cause a huge confusion for the person who's listening to you.

ogromne zamieszanie u osoby, która Cię słucha.

Okay?

Dobra?

So, focusing on the mistakes that cause confusion are good mistakes to focus on.

Tak więc skupianie się na błędach, które powodują zamieszanie, to dobre błędy, na których należy się skupić.

You can also think about choosing mistakes that you make a lot.

Możesz też pomyśleć o wyborze błędów, które często popełniasz.

You know, maybe, for example, you're always making mistakes with "ed" and "ing", and every

Wiesz, może na przykład zawsze robisz błędy z „ed” i „ing”, a za każdym

time you write something, your teacher writes back: "Oh, another mistake with 'ing'.

razem, gdy coś piszesz, twój nauczyciel odpisuje: „Och, kolejny błąd z„ ing ”.

You need to fix this."

Musisz to naprawić ”.

If you keep seeing the same mistakes, maybe try to work on those, too.

Jeśli wciąż widzisz te same błędy, może spróbuj też nad nimi popracować.

So you can use this as a way to prioritize.

Możesz więc użyć tego jako sposobu ustalania priorytetów.

Again, don't fix everything at once; pick a couple of mistakes to work on and just focus

Ponownie, nie naprawiaj wszystkiego na raz; wybierz kilka błędów, nad którymi będziesz pracować i po prostu skup się

on those.

na nich.

All right, now let's look at some more steps on how to fix our mistakes.

W porządku, teraz przyjrzyjmy się kilku kolejnym krokom, jak naprawić nasze błędy.

Okay, so step four is when you actually fix the mistake.

Okej, więc krok czwarty polega na naprawieniu błędu.

Okay?

Dobra?

So once you know what mistakes you're making and which ones you really want to focus on,

Więc kiedy już wiesz, jakie błędy popełniasz i na których naprawdę chcesz się skupić,

then you fix it.

możesz to naprawić.

So, how can you fix your mistake?

Jak więc naprawić swój błąd?

Well, first of all, you can get feedback from a teacher, a classmate, a friend, a native

Cóż, po pierwsze, możesz uzyskać informację zwrotną od nauczyciela, kolegi z klasy, przyjaciela, native

speaker, you know, just anyone you know who speaks the language or is learning the language.

speakera, no wiesz, po prostu każdego, kogo znasz, kto mówi danym językiem lub uczy się tego języka.

And what you can do is you can ask them: "Please correct me when I make this mistake.

A co możesz zrobić, to poprosić ich: „Proszę, popraw mnie, kiedy popełniam ten błąd.

I don't know when I make it in conversation.

Nie wiem, kiedy robię to w rozmowie.

I want to fix it, so please tell me when I make a mistake with this word."

Chcę to naprawić, więc proszę, powiedz mi, kiedy popełniam błąd w tym słowo."

Or: "Tell me when I forget, you know...

Lub: „Powiedz mi, kiedy zapomnę, wiesz…

Forget 'the' in the sentence."

Zapomnij o„ the ”w zdaniu”.

That one probably isn't a good one because you'll probably be doing that a lot, but ask

Ten prawdopodobnie nie jest dobry, ponieważ prawdopodobnie będziesz to robić często, ale poproś

your teacher to focus on that one mistake with you, or your friend, because that way...

nauczyciela, aby skupił się na tym jednym błędzie z tobą lub twoim przyjacielem, ponieważ w ten sposób…

Your teacher is not going to want to correct every single mistake because they're going

Twój nauczyciel nie będzie chciał poprawiać każdy pojedynczy błąd, ponieważ będą się

to worry about overwhelming you with mistakes and discouraging you.

martwić, że przytłoczą cię błędami i zniechęcą.

So your teachers actually like to focus on mistakes, so if you ask them for a specific

Tak więc twoi nauczyciele lubią skupiać się na błędach, więc jeśli poprosisz ich o

mistake to help you with, they'll probably be very happy to do that.

pomoc w rozwiązaniu konkretnego błędu, prawdopodobnie bardzo chętnie to zrobią.

Another thing you can do is you can look at our website at www.engvid.com.

Inną rzeczą, którą możesz zrobić, to zajrzeć na naszą stronę internetową www.engvid.com.

We have a lot of resources there for mistakes, common mistakes people make, how to fix them.

Mamy tam wiele zasobów dotyczących błędów, typowych błędów popełnianych przez ludzi, jak je naprawić.

So, check out our website for a lot of examples and, you know, for more practice.

Więc sprawdź naszą stronę internetową, aby znaleźć wiele przykładów i, wiesz, po więcej ćwiczeń.

There are also a lot of other online resources, you know, there's a lot of blogs, a lot of

Istnieje również wiele innych zasobów online, wiesz , jest wiele blogów, wiele

different websites you can go to where you can actually check and double check how to

różnych stron internetowych, na które możesz wejść, gdzie możesz dokładnie sprawdzić, jak

fix the mistake.

naprawić błąd.

If it's a speaking mistake, a good idea is to actually tape record yourself speaking.

Jeśli jest to błąd w mówieniu, dobrym pomysłem jest nagranie siebie na taśmie.

I have students who make the same mistakes a lot, and they don't hear themselves making

Mam uczniów, którzy często popełniają te same błędy i nie słyszą, jak to robią

the mistake.

.

So when they speak, they say: "Oh, no, no, that's what I said.

Więc kiedy mówią, mówią: „Och, nie, nie, właśnie to powiedziałem.

No, no, no problem.

Nie, nie, nie ma problemu.

That's what I said."

To właśnie powiedziałem”.

But when they actually record themselves and listen to themselves speak, they're surprised

Ale kiedy faktycznie nagrywają siebie i słuchają, jak mówią, są zaskoczeni,

because they can actually hear: "Oh my goodness, I actually didn't say that."

ponieważ rzeczywiście mogą usłyszeć: „O mój Boże, właściwie tego nie powiedziałem”.

or "Oh, I forgot, you know, the article", or: "Oh, I didn't actually use the present

lub „Och, zapomniałem, wiesz, artykułu” lub: „Och, właściwie nie użyłem

perfect here."

tutaj czasu Present Perfect”.

Okay?

Dobra?

So tape recording yourself and listening for that mistake is a great way to become self-aware.

Tak więc nagrywanie siebie na taśmie i słuchanie tego błędu to świetny sposób na samoświadomość.

Another piece of advice is: Choose an appropriate time to correct your mistakes.

Kolejna rada: Wybierz odpowiedni czas na poprawienie swoich błędów.

Okay?

Dobra?

If you're doing a presentation, maybe you're going to feel a lot of pressure and stress,

Jeśli robisz prezentację, być może będziesz odczuwał dużą presję i stres,

and maybe that's not a good time to focus on fixing your mistakes.

a może to nie jest dobry moment na skupianie się na naprawianiu błędów.

Maybe that's a good time to focus on just communicating in general, or maybe, you know,

Może to dobry moment, aby skupić się na komunikacji w ogóle, a może, wiesz,

you're in a meeting and you have a lot of information around you, you're trying to listen,

jesteś na spotkaniu i masz wokół siebie dużo informacji, próbujesz słuchać,

you're trying to do so many different things that maybe that's not a good time to focus

próbujesz zrobić tak wiele różne rzeczy, że może to też nie jest dobry czas na skupianie się na

on fixing your mistakes either.

naprawianiu swoich błędów.

It's good to focus on fixing your mistakes in the classroom, during your free time, if

Dobrze jest skupić się na naprawianiu swoich błędów w klasie, w czasie wolnym, jeśli

you go to a restaurant or a bar or something with a bunch of friends - these are great

idziesz do restauracji, baru lub czegoś z grupą przyjaciół - to świetny

times to focus on fixing your mistakes.

czas, aby skupić się na naprawianiu swoich błędów.

Another thing you can do is...

Inną rzeczą, którą możesz zrobić, to...

This is something you can do at home on your own.

To jest coś, co możesz zrobić samodzielnie w domu.

Visualization where you imagine something in your head is actually really, really powerful.

Wizualizacja, w której wyobrażasz sobie coś w swojej głowie, jest naprawdę bardzo potężna.

It...

To...

You know, there's a lot of research into this on how just imagining something actually can

Wiesz, jest wiele badań nad tym, jak samo wyobrażenie sobie czegoś może

do so many different things to your brain.

zrobić tak wiele różnych rzeczy z twoim mózgiem.

So, when you're learning a language, visualizing is actually very important; it can really,

Tak więc, kiedy uczysz się języka, wizualizacja jest bardzo ważna; może naprawdę

really help with learning languages.

bardzo pomóc w nauce języków.

So, one thing you can do is you can imagine yourself, you know, making the mistake and

Więc jedną rzeczą, którą możesz zrobić, to wyobrazić sobie siebie, wiesz, popełniającego błąd, a

then correcting it.

następnie go poprawiającego.

Or you can imagine yourself saying, you know, the sentence perfectly, and really think about

Możesz też wyobrazić sobie, jak wypowiadasz, no wiesz, to zdanie doskonale, i naprawdę o

it, and keep imagining it.

tym myślisz, i wciąż to sobie wyobrażasz.

The more frequently you do this, the stronger your brain gets at recognizing these mistakes

Im częściej to robisz, tym silniejszy staje się twój mózg w rozpoznawaniu tych błędów

and, you know, the more likely your brain will prevent you from making these mistakes.

i, wiesz, tym bardziej prawdopodobne jest, że twój mózg zapobiegnie popełnieniu tych błędów.

So, visualization is very, very good to do.

Więc wizualizacja jest bardzo, bardzo dobra do zrobienia.

Okay, great.

Okej świetnie.

So now we're going to look at some more things you should do when you make a mistake.

Teraz przyjrzymy się jeszcze kilku rzeczom, które powinieneś zrobić, gdy popełnisz błąd.

Okay, the next step is: I think it's very important to keep a journal, or a diary, or

OK, następny krok jest następujący: myślę, że bardzo ważne jest prowadzenie dziennika, pamiętnika lub

some sort of written record about the mistakes you're making, so that way you can go back

innego rodzaju pisemnego zapisu o błędach, które popełniasz, aby w ten sposób móc wrócić

and you can check, and you can see: "Wow, look at how much I've improved."

i sprawdzić, i możesz zobacz: „Wow, spójrz, jak bardzo się poprawiłem”.

You know: "I used to make this mistake all the time.

Wiesz: „Kiedyś cały czas popełniałem ten błąd.

Now I only make it, you know, every so often, but not...

Teraz robię to tylko, wiesz, od czasu do czasu, ale nie…

Not that often."

Nie tak często”.

So, you know, it's a great thing to do to keep track of your mistakes.

Więc wiesz, to świetna rzecz, aby śledzić swoje błędy.

So, keep a journal.

Więc prowadź dziennik.

You can write: "This is a mistake I want to fix: When I speak English I always make a

Możesz napisać: „To jest błąd, który chcę naprawić: kiedy mówię po angielsku, zawsze popełniam

mistake with the present perfect.

błąd z teraźniejszością idealną.

I always, you know, forget 'have'", or, you know: "I always confuse the past simple and

Zawsze, wiesz, zapominam „mieć”” lub, wiesz: „Zawsze mylę Past Simple i

the present perfect."

Present Perfect”.

So whatever your mistake, you can write it down.

Więc niezależnie od tego, jaki popełniłeś błąd, możesz go zapisać.

You can also write down some things that you did right.

Możesz też zapisać kilka rzeczy, które zrobiłeś dobrze.

Okay?

Dobra?

When you're learning a language, you're so focused on the mistakes you're making and

Kiedy uczysz się języka, jesteś tak bardzo skupiony na popełnianych błędach i

you're so focused on: "Oh no, I made another mistake.

tak bardzo koncentrujesz się na: „O nie, popełniłem kolejny błąd.

Oh no, I did this, I did that."

O nie, zrobiłem to, zrobiłem tamto”.

But a lot of the times people forget their accomplishments and the things they're actually

Ale często ludzie zapominają o swoich osiągnięciach i rzeczach, które naprawdę

doing well.

robią dobrze.

So, I think it's really good to think about those things.

Myślę więc, że dobrze jest pomyśleć o tych rzeczach.

So, for example, maybe you, you know, made a mistake with "does", but you spelt the word

Więc, na przykład, może ty, wiesz, pomyliłeś się z "does", ale

"dog" right at least, okay?

przynajmniej dobrze przeliterowałeś słowo "pies", dobrze?

So you can write that down.

Więc możesz to zapisać.

"Today I forgot 'the', but, you know, I wrote this word correctly or I used a really good

„Dzisiaj zapomniałem o„, ale wiesz, napisałem to słowo poprawnie lub użyłem dziś naprawdę dobrego

word today."

słowa”.

So remember: Keep track of your accomplishments, too.

Więc pamiętaj: śledź też swoje osiągnięcia.

You can also keep track of how often you're making the mistake, because this can actually

Możesz także śledzić, jak często popełniasz błąd, ponieważ może to faktycznie

show improvement.

pokazać poprawę.

You know, maybe at the beginning I made the mistake 15 times today, and then after working

Wiesz, może na początku popełniłem dziś błąd 15 razy, a potem po pracy

on it: "Wow, okay, I only made the mistake twice today.

nad tym: „Wow, dobra, popełniłem dziś błąd tylko dwa razy.

I feel really, really good about that."

Czuję się z tym naprawdę dobrze”.

Okay?

Dobra?

It's okay to make the mistakes, it's just, you know, looking at how to improve and just

Popełnianie błędów jest w porządku, po prostu, wiesz , patrzenie na to, jak się poprawić, a

having some kind of measure can really help you feel good about yourself and really encourage

posiadanie jakiejś miary może naprawdę pomóc ci poczuć się dobrze i naprawdę zachęcić

you in your English journey.

cię do angielskiej podróży.

Okay, my next step, step six, again: Remind yourself it's good to make mistakes, and also,

Okej, mój kolejny krok, krok szósty, znowu: Przypomnij sobie, że dobrze jest popełniać błędy, a także

you have to understand people who know the language are always making mistakes as well.

musisz zrozumieć, że ludzie, którzy znają język, też zawsze popełniają błędy.

English speakers, people who are born with English as their first language in English

Osoby posługujące się językiem angielskim, osoby, które urodziły się z angielskim jako pierwszym językiem w krajach anglojęzycznych,

countries make mistakes all the time.

cały czas popełniają błędy.

You may not realize it, but, you know, if you ever ask an English speaker: "Oh, 'lay'

Możesz nie zdawać sobie z tego sprawy, ale wiesz, jeśli kiedykolwiek zapytasz anglojęzycznego: „Och, „lay”

versus 'lie'", or if you ask them: "How do I use 'whom' versus 'who'?"

versus „lie”” lub jeśli zapytasz go: „Jak używam „kto” kontra „kto”? "

most English speakers are not going to know because they do make a lot of mistakes in

większość anglojęzycznych nie będzie wiedzieć, ponieważ popełniają wiele błędów w

a language.

języku.

Everybody makes mistakes, and so it's okay if you make mistakes, too.

Każdy popełnia błędy, więc nie ma nic złego w tym, że ty też popełniasz błędy.

It's something that you should be doing when you learn a language.

To coś, co powinieneś robić, kiedy uczysz się języka.

Okay?

Dobra?

So, I hope you've enjoyed this video.

Więc mam nadzieję, że podobał ci się ten film.

I'd like to invite you to subscribe to my channel; I have a lot of great resources there

Zapraszam do subskrybowania mojego kanału; Mam tam wiele wspaniałych zasobów

on all sorts of different topics, from mistakes to pronunciation, to grammar, and vocabulary,

na różne tematy, od błędów po wymowę, gramatykę i słownictwo, po prostu

just so many different resources.

tak wiele różnych zasobów.

I'd also like to invite you to visit our website at www.engvid.com; there, you can find a lot

Zapraszam również do odwiedzenia naszej strony internetowej www.engvid.com; tam możesz znaleźć o wiele

more resources on, again, all sorts of different things.

więcej zasobów na wiele różnych rzeczy.

And you can also take our quiz.

Możesz też wziąć udział w naszym quizie.

I'm going to put up a quiz about this video.

Zrobię quiz na temat tego filmu.

Just make sure that you understood everything and to practice some of these ideas in this video.

Upewnij się tylko, że wszystko zrozumiałeś i przećwicz niektóre z tych pomysłów w tym filmie. Na

Finally, I'm also going to put some links in our description on some videos I think

koniec zamierzam również umieścić kilka linków w naszym opisie niektórych filmów, które moim zdaniem

that might be useful for you, especially videos to do with mistakes.

mogą ci się przydać, zwłaszcza filmów z błędami.

So, until next time, take care and thanks for watching.

Tak więc, do następnego razu, uważaj i dzięki za oglądanie.