Why you should make mistakes, and how to learn from them

Hello.

Olá.

My name is Emma, and in today's video we are going to talk about mistakes and why we should

Meu nome é Emma, ​​e no vídeo de hoje vamos falar sobre erros e por que devemos

make them, and: What should we do when we make them?

cometê-los, e: O que devemos fazer quando os cometemos?

Okay?

OK?

So, I hope you're making mistakes; very, very important when you're learning anything.

Então, espero que você esteja cometendo erros; muito, muito importante quando você está aprendendo alguma coisa.

Whether it's math, science, English, French, Spanish, Chinese - you want to make mistakes.

Quer se trate de matemática, ciências, inglês, francês, espanhol, chinês - você quer cometer erros.

Okay?

OK?

I cannot say that enough.

Eu não posso dizer isso o suficiente.

If you're not making mistakes, then you're doing something wrong because if you're making

Se você não está cometendo erros, então você está fazendo algo errado porque se você está cometendo

mistakes it means you're actually using the language or, you know, you're actually...

erros significa que você está realmente usando o idioma ou, você sabe, você está realmente...

It's very important in the learning process to make mistakes.

É muito importante no processo de aprendizagem cometer erros.

So, in this video I'm going to teach you six ways or six steps on how to improve with mistakes.

Então, neste vídeo, vou ensinar seis maneiras ou seis etapas de como melhorar com os erros.

Okay?

OK?

So, before I get started, I just wanted to again say: Please, please, please make mistakes,

Então, antes de começar, eu só queria dizer novamente: Por favor, por favor, por favor, cometa erros,

especially when you're learning a language because mistakes equal good learning.

especialmente quando você está aprendendo um idioma, porque erros significam um bom aprendizado.

Okay?

OK?

So, I...

Então, eu...

You know, I know a lot of students when they go out and they're talking to a native speaker,

Você sabe, eu conheço muitos alunos quando eles saem e estão conversando com um falante nativo,

they feel so embarrassed.

eles se sentem tão envergonhados.

"Oh my goodness, I just...

"Oh meu Deus, eu só...

I can't believe I just said that.

não acredito que acabei de dizer isso.

I made a mistake with the present perfect.

Cometi um erro com o presente perfeito.

Oh my god", it's not a big deal, you should be making these mistakes.

Oh meu Deus", não é grande coisa, você deveria estar cometendo esses erros.

So, the first step on how to learn from your mistakes is: Give yourself permission to make

Portanto, o primeiro passo para aprender com seus erros é: dê a si mesmo permissão para cometer

mistakes.

erros.

Okay?

OK?

You want to tell yourself it's okay, and I can't stress this enough.

Você quer dizer a si mesmo que está tudo bem, e não posso enfatizar isso o suficiente.

Tell yourself: "I need to make mistakes.

Diga a si mesmo: " Preciso errar.

Today I'm going to try make mistakes.", "Another mistake?

Hoje vou tentar errar.", "Outro erro?

Yay me.

Eba,

Woo!

uau!

Very good."

Muito bom."

Okay?

OK?

So give yourself permission.

Portanto, dê permissão a si mesmo.

Don't look at mistakes as a bad thing because they are not a bad thing.

Não olhe para os erros como uma coisa ruim, porque eles não são uma coisa ruim.

Mistakes, when learning a language, are actually a good thing.

Erros, ao aprender um idioma, são realmente uma coisa boa.

So, step two: Once you give yourself permission to make mistakes, you should start to know

Portanto, passo dois: depois de se permitir cometer erros, você deve começar a conhecê-

your mistakes.

los.

Okay?

OK?

What are the mistakes you're making?

Quais são os erros que você está cometendo?

So one way you can find out what mistakes you're making is you can ask your teacher,

Então, uma maneira de descobrir quais erros você está cometendo é perguntar ao seu professor,

or your friend, or, you know, somebody you're close to, maybe your classmate.

ou ao seu amigo, ou, você sabe, a alguém próximo, talvez seu colega de classe.

You can ask them: "What's my biggest mistake?

Você pode perguntar a eles: "Qual é o meu maior erro?

When I speak English, what's my biggest mistake?

Quando falo inglês, qual é o meu maior erro?

In my writing, what's my biggest mistake?"

Na minha escrita, qual é o meu maior erro?"

Okay?

OK?

So a lot of the times other people can help and tell you what your biggest mistake is.

Muitas vezes, outras pessoas podem ajudar e dizer qual é o seu maior erro.

Another thing you should be asking: "Why is it a mistake?

Outra coisa que você deve estar se perguntando: "Por que é um erro?

What is the problem with this?

Qual é o problema com isso?

Why is it a mistake?"

Por que é um erro?"

Okay?

OK?

A lot of the times with students I've found, and I'm also guilty of this, I remember in

Muitas vezes com alunos que encontrei, e também sou culpado disso, lembro que na

university I would write an essay and I would get all these comments on my essay and I'd

universidade eu escrevia uma redação e recebia todos esses comentários sobre minha redação e

also get a mark or a grade, you know, like A+, B, whatever.

também recebia uma nota ou um grau, você sabe, como A +, B, tanto faz.

And I remember always looking just at the percent I got or the grade, and not looking

E lembro-me de sempre olhar apenas para a porcentagem que recebi ou para a nota, e não olhar

at the comments.

para os comentários.

Those comments that your teachers write actually tell you a lot about the mistakes you're making,

Esses comentários que seus professores escrevem realmente dizem muito sobre os erros que você está cometendo,

so please, please, please see that, read it, focus on it, and think about it.

então, por favor, por favor, veja isso, leia , concentre-se nisso e pense sobre isso.

Okay?

OK?

Whatever your teacher writes on your essay, on your test, take a moment to really think

O que quer que seu professor escreva em sua redação, em sua prova, reserve um momento para realmente pensar

about that mistake.

sobre esse erro.

Also, another way to know what mistakes you're making is you can think about what mistakes

Além disso, outra maneira de saber quais erros você está cometendo é pensar sobre quais erros

are common for people speaking your language.

são comuns para as pessoas que falam seu idioma.

So, for example, if a Spanish person is learning English, maybe they say: "I am agree", which

Então, por exemplo, se um espanhol está aprendendo inglês, talvez ele diga: "Estou de acordo", o que

is fine in Spanish, but in English it's a mistake; or maybe if you're Brazilian, you

é bom em espanhol, mas em inglês é um erro; ou talvez, se você for brasileiro,

want to say the word "red" but you say the word "head" because the R sound and the H

queira dizer a palavra "vermelho", mas diga a palavra "cabeça" porque o som do R e o

sound, I think, you know, with Brazilian students this is often a pronunciation mistake.

som do H, eu acho, sabe, com estudantes brasileiros, isso costuma ser um erro de pronúncia.

So think about: What mistakes are common for your culture?

Então pense: quais erros são comuns na sua cultura? Na verdade,

We have a lot of resources on this on engVid actually, where you can actually see common

temos muitos recursos sobre isso no engVid , onde você pode ver

mistakes for your language.

erros comuns para o seu idioma.

Okay.

OK.

I'm going to get into this in a moment with the next step, but I'll just say it right

Vou entrar nisso em um momento com a próxima etapa, mas direi

now because I really want you to think about this: When you ask somebody: "What is my biggest

agora porque realmente quero que você pense sobre isso: quando você perguntar a alguém: "Qual é o meu maior

mistake?", try to focus on one mistake.

erro?", tente para se concentrar em um erro.

The issue a lot of students have is they go up to their teacher and they tell their teacher:

O problema de muitos alunos é que eles vão até o professor e dizem:

"Please, tell me all my mistakes.

"Por favor, diga-me todos os meus erros.

I want to know every mistake I'm making."

Quero saber todos os erros que estou cometendo."

That is a problem.

Isso é um problema.

You don't want to focus on every mistake; it's too difficult.

Você não quer se concentrar em cada erro; é muito dificil.

Focus on one or two mistakes.

Concentre-se em um ou dois erros.

Okay?

OK?

You don't need to focus on all your mistakes at the same time; start small.

Você não precisa se concentrar em todos os seus erros ao mesmo tempo; Comece pequeno.

Okay, so now let's look at steps three, four, five, and six.

Ok, agora vamos ver as etapas três, quatro, cinco e seis.

Okay, so, again, you're going to be making lots of mistakes and that's good.

Ok, então, novamente, você vai cometer muitos erros e isso é bom.

When you're correcting your mistakes, you don't want to focus on fixing all of them,

Quando você está corrigindo seus erros, você não quer se concentrar em consertar todos eles,

because if you do that it's going to be really difficult and tiring for you, you're not going

porque se você fizer isso vai ser muito difícil e cansativo para você, você não

to be that successful because it's too much work, and also if every sentence you're saying

terá tanto sucesso porque é demais trabalho, e também se cada frase que você está dizendo

you're fixing your English, it's going to be difficult for the listener to understand you.

está corrigindo o seu inglês, vai ser difícil para o ouvinte te entender.

So, what I recommend is: Choose a mistake you want to work on.

Então, o que eu recomendo é: escolha um erro que você queira trabalhar.

Prioritize the mistakes.

Priorize os erros.

Which are the most important mistakes to fix, and which mistakes can you fix later; they're

Quais são os erros mais importantes para corrigir e quais erros você pode corrigir posteriormente; eles

not so important right now?

não são tão importantes agora?

Okay, so for example, one mistake I think is the most important to fix is any mistakes

Certo, por exemplo, um erro que considero o mais importante de corrigir é qualquer erro

that are very embarrassing.

que seja muito embaraçoso.

Okay?

OK?

So these are the mistakes where when you say them, people laugh, they think you said a

Então, esses são os erros em que quando você os diz , as pessoas riem, acham que você disse um

bad word or, you know, it's something very embarrassing.

palavrão ou, sabe, é algo muito embaraçoso.

So, for example, if you make pronunciation mistakes where you want to say: "I'm going

Então, por exemplo, se você cometer erros de pronúncia onde quer dizer: "I'm going

to the beach today", but you accidentally say this bad word in English, then this is...

to the beach today", mas acidentalmente diz esse palavrão em inglês, então isso é...

You know, this might be a bit embarrassing for you.

Sabe, isso pode ser um um pouco embaraçoso para você.

It's the same with the words "sheet" and "shit".

É o mesmo com as palavras "folha" e "merda".

There're tons of them, actually.

Há toneladas deles, na verdade.

Another example of an embarrassing mistake, I remember when I was in Quebec learning French,

Outro exemplo de erro embaraçoso, lembro-me de quando estava em Quebec aprendendo francês,

I made this mistake and I was embarrassed.

cometi esse erro e fiquei envergonhado.

I wanted to say: "I'm bored", which means, you know: "I'm feeling bored.

Eu queria dizer: "Estou entediado", o que significa, você sabe: "Estou me sentindo entediado.

[Yawns].

[Bocejos].

I'm bored right now."

Estou entediado agora."

But instead...

Mas ao invés disso...

Instead I said: "I'm boring", which makes it look like I'm a boring person, so I insulted

Ao invés disso eu disse: "Eu sou chato", o que faz parecer que eu sou uma pessoa chata, então eu

myself by mistake and everybody laughed.

me insultei por engano e todo mundo riu.

So look for when people laugh at what you say.

Portanto, procure quando as pessoas riem do que você diz.

Anything embarrassing, those are the mistakes you really want to fix.

Qualquer coisa embaraçosa, esses são os erros que você realmente deseja corrigir.

Another type of mistake that you can prioritize or choose are the mistakes that are very easy to fix.

Outro tipo de erro que você pode priorizar ou escolher são os erros muito fáceis de corrigir.

Okay?

OK?

The nice thing about fixing these mistakes is you feel really good about it.

O bom de consertar esses erros é que você se sente muito bem com isso.

You know, sometimes when you're learning a language you start to feel bad because you

Sabe, às vezes quando você está aprendendo um idioma você começa a se sentir mal porque

think: "Ah, I'm always making mistakes."

pensa: "Ah, eu estou sempre cometendo erros."

Choosing an easy mistake to fix can give you more confidence.

Escolher um erro fácil de corrigir pode lhe dar mais confiança.

Okay?

OK?

So it's good to fix the easy mistakes.

Então é bom corrigir os erros fáceis.

An example of this is pronunciation.

Um exemplo disso é a pronúncia.

With the numbers, a lot of students have trouble pronouncing numbers.

Com os números, muitos alunos têm dificuldade em pronunciar números.

They try to say: "13" when they really mean "30" or vice versa, and people who are listening

Eles tentam dizer: "13" quando na verdade querem dizer "30" ou vice-versa, e as pessoas que estão ouvindo

don't really hear what they're saying.

não ouvem realmente o que estão dizendo.

We have a lot of videos on how to pronunciation numbers.

Temos muitos vídeos sobre como pronunciar números.

Very easy thing to do, very quick thing to fix.

Coisa muito fácil de fazer, coisa muito rápida de consertar.

So, you know, we'll post a link for these types of mistakes after.

Então, você sabe, vamos postar um link para esses tipos de erros depois.

Another thing that you can also prioritize or focus on is mistakes that cause a lot of

Outra coisa que você também pode priorizar ou focar são os erros que causam muita

confusion.

confusão.

So, you can focus on mistakes that when you speak the other person has no idea what you're

Assim, você pode focar em erros que quando você fala a outra pessoa não faz ideia do que você está

talking about.

falando.

Okay?

OK?

So, I'll give you an example.

Então, vou dar um exemplo.

If you say to somebody: "Oh, I listening."

Se você disser a alguém: "Oh, estou ouvindo."

Even though you made a grammar mistake, they understand what you said; there is no communication issues.

Mesmo que você tenha cometido um erro gramatical, eles entenderam o que você disse; não há problemas de comunicação.

They understand you.

Eles entendem você.

Yes, you made a grammar mistake, but they understand your meaning, so that's okay.

Sim, você cometeu um erro gramatical, mas eles entendem o que você quer dizer, então tudo bem.

These are the mistakes you can correct a bit later.

Estes são os erros que você pode corrigir um pouco mais tarde.

Now, if you compare this to, for example, a common Brazilian mistake...

Agora, se você comparar isso com, por exemplo, um erro brasileiro comum...

And I'm not picking on Brazil today, it's just the mistake I was thinking about earlier,

E eu não estou implicando com o Brasil hoje, é apenas o erro que eu estava pensando antes,

like I said, Brazilians often make mistakes with the pronunciation of R and H. If you

como eu disse, os brasileiros muitas vezes cometem erros com a pronúncia de R e H. Se você

say: "I like head", but you really, really mean to say: "I like red", then that's going

disser: "Gosto de cabeça", mas na verdade quer dizer: "Gosto de vermelho", isso vai

to cause a huge confusion for the person who's listening to you.

causar uma grande confusão para quem está te ouvindo.

Okay?

OK?

So, focusing on the mistakes that cause confusion are good mistakes to focus on.

Então, focar nos erros que causam confusão são bons erros para focar.

You can also think about choosing mistakes that you make a lot.

Você também pode pensar em escolher erros que comete muito.

You know, maybe, for example, you're always making mistakes with "ed" and "ing", and every

Você sabe, talvez, por exemplo, você esteja sempre cometendo erros com "ed" e "ing", e toda

time you write something, your teacher writes back: "Oh, another mistake with 'ing'.

vez que você escreve algo, seu professor responde: "Ah, outro erro com 'ing'.

You need to fix this."

Você precisa consertar isso ."

If you keep seeing the same mistakes, maybe try to work on those, too.

Se você continuar vendo os mesmos erros, talvez tente corrigi-los também.

So you can use this as a way to prioritize.

Então você pode usar isso como uma forma de priorizar.

Again, don't fix everything at once; pick a couple of mistakes to work on and just focus

Novamente, não conserte tudo de uma vez; escolha alguns erros para corrigir e concentre-se apenas

on those.

neles.

All right, now let's look at some more steps on how to fix our mistakes.

Tudo bem, agora vamos ver mais algumas etapas sobre como corrigir nossos erros.

Okay, so step four is when you actually fix the mistake.

Ok, então a etapa quatro é quando você realmente corrige o erro.

Okay?

OK?

So once you know what mistakes you're making and which ones you really want to focus on,

Então, quando você souber quais erros está cometendo e em quais realmente deseja se concentrar,

then you fix it.

corrija-os.

So, how can you fix your mistake?

Então, como você pode consertar seu erro?

Well, first of all, you can get feedback from a teacher, a classmate, a friend, a native

Bem, em primeiro lugar, você pode obter feedback de um professor, colega de classe, amigo,

speaker, you know, just anyone you know who speaks the language or is learning the language.

falante nativo, qualquer pessoa que você conheça que fale o idioma ou esteja aprendendo o idioma.

And what you can do is you can ask them: "Please correct me when I make this mistake.

E o que você pode fazer é perguntar a eles: "Por favor, corrija-me quando eu cometer esse erro.

I don't know when I make it in conversation.

Não sei quando cometo isso em uma conversa.

I want to fix it, so please tell me when I make a mistake with this word."

Quero consertar, então, por favor, me diga quando eu cometer um erro com isso palavra."

Or: "Tell me when I forget, you know...

Ou: "Diga-me quando eu esquecer, sabe...

Forget 'the' in the sentence."

Esqueça 'o' na frase."

That one probably isn't a good one because you'll probably be doing that a lot, but ask

Esse provavelmente não é bom porque você provavelmente fará muito isso, mas peça ao

your teacher to focus on that one mistake with you, or your friend, because that way...

seu professor para se concentrar naquele erro com você ou com seu amigo, porque assim ...

Your teacher is not going to want to correct every single mistake because they're going

Seu professor não vai querer para corrigir cada erro, porque eles vão se

to worry about overwhelming you with mistakes and discouraging you.

preocupar em sobrecarregá-lo com erros e desencorajá-lo.

So your teachers actually like to focus on mistakes, so if you ask them for a specific

Portanto, seus professores realmente gostam de se concentrar nos erros; portanto, se você pedir a eles um

mistake to help you with, they'll probably be very happy to do that.

erro específico para ajudá-lo, eles provavelmente ficarão muito felizes em fazer isso.

Another thing you can do is you can look at our website at www.engvid.com.

Outra coisa que você pode fazer é consultar nosso site em www.engvid.com.

We have a lot of resources there for mistakes, common mistakes people make, how to fix them.

Temos muitos recursos lá para erros, erros comuns que as pessoas cometem, como corrigi-los.

So, check out our website for a lot of examples and, you know, for more practice.

Então, confira nosso site para muitos exemplos e, você sabe, para mais prática.

There are also a lot of other online resources, you know, there's a lot of blogs, a lot of

Há também muitos outros recursos on-line, você sabe, há muitos blogs, muitos

different websites you can go to where you can actually check and double check how to

sites diferentes onde você pode verificar e verificar como

fix the mistake.

corrigir o erro.

If it's a speaking mistake, a good idea is to actually tape record yourself speaking.

Se for um erro de fala, uma boa ideia é gravar você mesmo falando.

I have students who make the same mistakes a lot, and they don't hear themselves making

Tenho alunos que cometem muito os mesmos erros e não se ouvem cometendo

the mistake.

o erro.

So when they speak, they say: "Oh, no, no, that's what I said.

Então, quando eles falam, eles dizem: "Ah, não, não, foi isso que eu disse.

No, no, no problem.

Não, não, não há problema.

That's what I said."

Foi o que eu disse."

But when they actually record themselves and listen to themselves speak, they're surprised

Mas quando eles realmente se gravam e se ouvem falar, ficam surpresos

because they can actually hear: "Oh my goodness, I actually didn't say that."

porque podem realmente ouvir: "Oh meu Deus, eu realmente não disse isso."

or "Oh, I forgot, you know, the article", or: "Oh, I didn't actually use the present

ou "Oh, eu esqueci, você sabe, o artigo", ou: "Oh, eu realmente não usei o presente

perfect here."

perfeito aqui."

Okay?

OK?

So tape recording yourself and listening for that mistake is a great way to become self-aware.

Portanto, gravar a si mesmo e ouvir esse erro é uma ótima maneira de se tornar autoconsciente.

Another piece of advice is: Choose an appropriate time to correct your mistakes.

Outro conselho é: escolha um momento adequado para corrigir seus erros.

Okay?

OK?

If you're doing a presentation, maybe you're going to feel a lot of pressure and stress,

Se você estiver fazendo uma apresentação, talvez sinta muita pressão e estresse,

and maybe that's not a good time to focus on fixing your mistakes.

e talvez não seja um bom momento para se concentrar em consertar seus erros.

Maybe that's a good time to focus on just communicating in general, or maybe, you know,

Talvez seja um bom momento para se concentrar apenas na comunicação em geral, ou talvez, você sabe,

you're in a meeting and you have a lot of information around you, you're trying to listen,

você está em uma reunião e tem muitas informações ao seu redor, está tentando ouvir,

you're trying to do so many different things that maybe that's not a good time to focus

está tentando fazer tantas coisas diferentes que talvez não seja um bom momento para se concentrar

on fixing your mistakes either.

em consertar seus erros também.

It's good to focus on fixing your mistakes in the classroom, during your free time, if

É bom se concentrar em corrigir seus erros na sala de aula, durante seu tempo livre, se

you go to a restaurant or a bar or something with a bunch of friends - these are great

você for a um restaurante ou bar ou algo assim com um grupo de amigos - esses são ótimos

times to focus on fixing your mistakes.

momentos para se concentrar em corrigir seus erros.

Another thing you can do is...

Outra coisa que você pode fazer é...

This is something you can do at home on your own.

Isso é algo que você pode fazer sozinho em casa.

Visualization where you imagine something in your head is actually really, really powerful.

A visualização em que você imagina algo em sua cabeça é realmente muito, muito poderosa.

It...

É...

You know, there's a lot of research into this on how just imagining something actually can

Você sabe, há muita pesquisa sobre isso sobre como apenas imaginar algo realmente pode

do so many different things to your brain.

fazer tantas coisas diferentes para o seu cérebro.

So, when you're learning a language, visualizing is actually very important; it can really,

Então, quando você está aprendendo um idioma, a visualização é realmente muito importante; pode realmente

really help with learning languages.

ajudar no aprendizado de idiomas.

So, one thing you can do is you can imagine yourself, you know, making the mistake and

Então, uma coisa que você pode fazer é se imaginar cometendo o erro e

then correcting it.

corrigindo-o.

Or you can imagine yourself saying, you know, the sentence perfectly, and really think about

Ou você pode se imaginar dizendo, sabe, a frase perfeitamente, e realmente pensar sobre

it, and keep imagining it.

isso, e continuar imaginando.

The more frequently you do this, the stronger your brain gets at recognizing these mistakes

Quanto mais frequentemente você fizer isso, mais forte seu cérebro fica para reconhecer esses erros

and, you know, the more likely your brain will prevent you from making these mistakes.

e, você sabe, mais provável é que seu cérebro o impeça de cometer esses erros.

So, visualization is very, very good to do.

Portanto, a visualização é muito, muito boa de se fazer.

Okay, great.

Certo, ótimo.

So now we're going to look at some more things you should do when you make a mistake.

Portanto, agora veremos mais algumas coisas que você deve fazer quando cometer um erro.

Okay, the next step is: I think it's very important to keep a journal, or a diary, or

Ok, o próximo passo é: acho muito importante manter um diário, ou um diário, ou

some sort of written record about the mistakes you're making, so that way you can go back

algum tipo de registro escrito sobre os erros que você está cometendo, para que você possa voltar

and you can check, and you can see: "Wow, look at how much I've improved."

e verificar, e você pode veja: "Nossa, olha o quanto eu melhorei."

You know: "I used to make this mistake all the time.

Você sabe: "Eu costumava cometer esse erro o tempo todo.

Now I only make it, you know, every so often, but not...

Agora eu só cometo, você sabe, de vez em quando, mas não ...

Not that often."

Não com tanta frequência."

So, you know, it's a great thing to do to keep track of your mistakes.

Então, você sabe, é uma ótima coisa a fazer para acompanhar seus erros.

So, keep a journal.

Portanto, mantenha um diário.

You can write: "This is a mistake I want to fix: When I speak English I always make a

Você pode escrever: "Este é um erro que quero corrigir: quando falo inglês sempre cometo um

mistake with the present perfect.

erro com o presente perfeito.

I always, you know, forget 'have'", or, you know: "I always confuse the past simple and

Eu sempre, sabe, esqueço 'have'", ou, sabe: "Sempre confundo o passado simples e

the present perfect."

presente perfeito."

So whatever your mistake, you can write it down.

Portanto, seja qual for o seu erro, você pode anotá-lo.

You can also write down some things that you did right.

Você também pode escrever algumas coisas que você fez certo.

Okay?

OK?

When you're learning a language, you're so focused on the mistakes you're making and

Quando você está aprendendo um idioma, você está tão focado nos erros que está cometendo e

you're so focused on: "Oh no, I made another mistake.

está tão focado em: "Oh não, eu cometi outro erro.

Oh no, I did this, I did that."

Oh não, eu fiz isso, eu fiz aquilo."

But a lot of the times people forget their accomplishments and the things they're actually

Mas muitas vezes as pessoas esquecem suas realizações e as coisas que estão

doing well.

fazendo bem.

So, I think it's really good to think about those things.

Então, acho muito bom pensar nessas coisas.

So, for example, maybe you, you know, made a mistake with "does", but you spelt the word

Então, por exemplo, talvez você tenha cometido um erro com "does", mas pelo menos escreveu a palavra

"dog" right at least, okay?

"dog" certo, ok?

So you can write that down.

Então você pode anotar isso.

"Today I forgot 'the', but, you know, I wrote this word correctly or I used a really good

"Hoje eu esqueci 'o', mas, você sabe, eu escrevi esta palavra corretamente ou usei uma palavra muito boa

word today."

hoje."

So remember: Keep track of your accomplishments, too.

Portanto, lembre-se: acompanhe suas realizações também.

You can also keep track of how often you're making the mistake, because this can actually

Você também pode acompanhar com que frequência está cometendo o erro, porque isso pode realmente

show improvement.

mostrar melhorias.

You know, maybe at the beginning I made the mistake 15 times today, and then after working

Você sabe, talvez no começo eu cometi o erro 15 vezes hoje, e então depois de trabalhar

on it: "Wow, okay, I only made the mistake twice today.

nisso: "Uau, ok, eu só cometi o erro duas vezes hoje.

I feel really, really good about that."

Eu me sinto muito, muito bem com isso."

Okay?

OK? Não há

It's okay to make the mistakes, it's just, you know, looking at how to improve and just

problema em cometer erros, é apenas, você sabe, olhar como melhorar e apenas

having some kind of measure can really help you feel good about yourself and really encourage

ter algum tipo de medida pode realmente ajudá-lo a se sentir bem consigo mesmo e realmente encorajá-

you in your English journey.

lo em sua jornada no inglês.

Okay, my next step, step six, again: Remind yourself it's good to make mistakes, and also,

Ok, meu próximo passo, passo seis, novamente: lembre- se de que é bom cometer erros e também,

you have to understand people who know the language are always making mistakes as well.

você tem que entender que as pessoas que conhecem o idioma também estão sempre cometendo erros.

English speakers, people who are born with English as their first language in English

Falantes de inglês, pessoas que nasceram com o inglês como primeira língua em

countries make mistakes all the time.

países ingleses cometem erros o tempo todo.

You may not realize it, but, you know, if you ever ask an English speaker: "Oh, 'lay'

Você pode não perceber, mas, sabe, se você perguntar a um falante de inglês: "Oh, 'lay'

versus 'lie'", or if you ask them: "How do I use 'whom' versus 'who'?"

versus 'lie'", ou se você perguntar a eles: "How do I use 'whom' versus 'who'? " a

most English speakers are not going to know because they do make a lot of mistakes in

maioria dos falantes de inglês não saberá porque comete muitos erros em

a language.

um idioma.

Everybody makes mistakes, and so it's okay if you make mistakes, too.

Todo mundo comete erros, então está tudo bem se você também cometer erros.

It's something that you should be doing when you learn a language.

É algo que você deve fazer quando aprende um idioma.

Okay?

OK?

So, I hope you've enjoyed this video.

Então, espero que tenham gostado deste vídeo.

I'd like to invite you to subscribe to my channel; I have a lot of great resources there

Gostaria de convidá-lo a se inscrever no meu canal; Eu tenho muitos recursos excelentes

on all sorts of different topics, from mistakes to pronunciation, to grammar, and vocabulary,

em todos os tipos de tópicos diferentes, de erros a pronúncia, gramática e vocabulário,

just so many different resources.

tantos recursos diferentes.

I'd also like to invite you to visit our website at www.engvid.com; there, you can find a lot

Também gostaria de convidá-lo a visitar nosso website em www.engvid.com; lá, você pode encontrar muito

more resources on, again, all sorts of different things.

mais recursos sobre, novamente, todos os tipos de coisas diferentes.

And you can also take our quiz.

E você também pode fazer nosso teste.

I'm going to put up a quiz about this video.

Vou fazer um quiz sobre esse vídeo.

Just make sure that you understood everything and to practice some of these ideas in this video.

Apenas certifique-se de entender tudo e praticar algumas das ideias deste vídeo.

Finally, I'm also going to put some links in our description on some videos I think

Por fim, também vou colocar alguns links em nossa descrição de alguns vídeos que acho

that might be useful for you, especially videos to do with mistakes.

que podem ser úteis para você, principalmente vídeos relacionados a erros.

So, until next time, take care and thanks for watching.

Então, até a próxima, se cuidem e obrigado por assistir.