Why you should make mistakes, and how to learn from them

Hello.

Bonjour.

My name is Emma, and in today's video we are going to talk about mistakes and why we should

Je m'appelle Emma, ​​et dans la vidéo d'aujourd'hui, nous allons parler des erreurs et pourquoi nous devrions les

make them, and: What should we do when we make them?

faire, et : que devons- nous faire quand nous les commettons ?

Okay?

D'accord?

So, I hope you're making mistakes; very, very important when you're learning anything.

Donc, j'espère que vous faites des erreurs; très, très important quand vous apprenez quelque chose.

Whether it's math, science, English, French, Spanish, Chinese - you want to make mistakes.

Qu'il s'agisse de mathématiques, de sciences, d'anglais, de français, d' espagnol ou de chinois, vous voulez faire des erreurs.

Okay?

D'accord?

I cannot say that enough.

Je ne peux pas le dire assez.

If you're not making mistakes, then you're doing something wrong because if you're making

Si vous ne faites pas d'erreurs, alors vous faites quelque chose de mal parce que si vous faites des

mistakes it means you're actually using the language or, you know, you're actually...

erreurs, cela signifie que vous utilisez réellement la langue ou, vous savez, vous êtes en fait...

It's very important in the learning process to make mistakes.

C'est très important dans le processus d'apprentissage faire des erreurs.

So, in this video I'm going to teach you six ways or six steps on how to improve with mistakes.

Donc, dans cette vidéo, je vais vous apprendre six façons ou six étapes pour vous améliorer avec des erreurs.

Okay?

D'accord?

So, before I get started, I just wanted to again say: Please, please, please make mistakes,

Donc, avant de commencer, je voulais juste dire à nouveau : s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, faites des erreurs,

especially when you're learning a language because mistakes equal good learning.

surtout lorsque vous apprenez une langue, car les erreurs sont synonymes d'un bon apprentissage.

Okay?

D'accord?

So, I...

Donc, je...

You know, I know a lot of students when they go out and they're talking to a native speaker,

Vous savez, je connais beaucoup d'étudiants quand ils sortent et qu'ils parlent à un locuteur natif,

they feel so embarrassed.

ils se sentent tellement gênés.

"Oh my goodness, I just...

"Oh mon Dieu, j'ai juste...

I can't believe I just said that.

je n'arrive pas à croire que je viens de dire ça.

I made a mistake with the present perfect.

J'ai fait une erreur avec le présent parfait.

Oh my god", it's not a big deal, you should be making these mistakes.

Oh mon dieu", ce n'est pas grave, vous devriez faire ces erreurs.

So, the first step on how to learn from your mistakes is: Give yourself permission to make

Donc, la première étape pour apprendre de vos erreurs est la suivante : Donnez-vous la permission de faire des

mistakes.

erreurs.

Okay?

D'accord?

You want to tell yourself it's okay, and I can't stress this enough.

Vous voulez vous dire que tout va bien, et je ne saurais trop insister là-dessus.

Tell yourself: "I need to make mistakes.

Dites-vous : "Je dois faire des erreurs.

Today I'm going to try make mistakes.", "Another mistake?

Aujourd'hui, je vais essayer de faire des erreurs.", "Une autre erreur ?

Yay me.

Youpi.

Woo!

Woo !

Very good."

Très bien."

Okay?

D'accord?

So give yourself permission.

Alors donnez-vous la permission.

Don't look at mistakes as a bad thing because they are not a bad thing.

Ne considérez pas les erreurs comme une mauvaise chose parce qu'elles ne sont pas une mauvaise chose.

Mistakes, when learning a language, are actually a good thing.

Les erreurs, lors de l'apprentissage d'une langue, sont en fait une bonne chose.

So, step two: Once you give yourself permission to make mistakes, you should start to know

Donc, deuxième étape : une fois que vous vous êtes donné la permission de faire des erreurs, vous devriez commencer à connaître

your mistakes.

vos erreurs.

Okay?

D'accord?

What are the mistakes you're making?

Quelles sont les erreurs que vous commettez ?

So one way you can find out what mistakes you're making is you can ask your teacher,

Donc, une façon de savoir quelles erreurs vous commettez est de demander à votre professeur,

or your friend, or, you know, somebody you're close to, maybe your classmate.

ou à votre ami, ou, vous savez, à quelqu'un dont vous êtes proche, peut-être à votre camarade de classe.

You can ask them: "What's my biggest mistake?

Vous pouvez leur demander : "Quelle est ma plus grosse erreur ?

When I speak English, what's my biggest mistake?

Quand je parle anglais, quelle est ma plus grosse erreur ?

In my writing, what's my biggest mistake?"

Dans mon écriture, quelle est ma plus grosse erreur ?"

Okay?

D'accord?

So a lot of the times other people can help and tell you what your biggest mistake is.

Ainsi, la plupart du temps, d'autres personnes peuvent vous aider et vous dire quelle est votre plus grande erreur.

Another thing you should be asking: "Why is it a mistake?

Une autre chose que vous devriez vous demander : "Pourquoi est-ce une erreur ?

What is the problem with this?

Quel est le problème avec cela ?

Why is it a mistake?"

Pourquoi est-ce une erreur ?"

Okay?

D'accord?

A lot of the times with students I've found, and I'm also guilty of this, I remember in

La plupart du temps avec des étudiants que j'ai trouvés, et je suis également coupable de cela, je me souviens qu'à l'

university I would write an essay and I would get all these comments on my essay and I'd

université, j'écrivais une dissertation et j'obtenais tous ces commentaires sur ma dissertation et j'obtenais

also get a mark or a grade, you know, like A+, B, whatever.

aussi une note ou un grade, vous savez, comme A +, B, peu importe.

And I remember always looking just at the percent I got or the grade, and not looking

Et je me souviens de toujours regarder uniquement le pourcentage que j'ai obtenu ou la note, et de ne pas

at the comments.

regarder les commentaires.

Those comments that your teachers write actually tell you a lot about the mistakes you're making,

Ces commentaires que vos professeurs écrivent vous en disent long sur les erreurs que vous commettez,

so please, please, please see that, read it, focus on it, and think about it.

alors s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, regardez cela, lisez- le, concentrez-vous dessus et réfléchissez-y.

Okay?

D'accord?

Whatever your teacher writes on your essay, on your test, take a moment to really think

Quoi que votre professeur écrive sur votre dissertation, sur votre test, prenez un moment pour vraiment réfléchir

about that mistake.

à cette erreur.

Also, another way to know what mistakes you're making is you can think about what mistakes

De plus, une autre façon de savoir quelles erreurs vous faites est de penser aux

are common for people speaking your language.

erreurs courantes pour les personnes qui parlent votre langue.

So, for example, if a Spanish person is learning English, maybe they say: "I am agree", which

Ainsi, par exemple, si une personne espagnole apprend l' anglais, peut-être dira-t-elle : "je suis d'accord", ce qui

is fine in Spanish, but in English it's a mistake; or maybe if you're Brazilian, you

est bien en espagnol, mais en anglais c'est une erreur ; ou peut-être que si vous êtes brésilien, vous

want to say the word "red" but you say the word "head" because the R sound and the H

voulez dire le mot "rouge" mais vous dites le mot "tête" parce que le son R et le

sound, I think, you know, with Brazilian students this is often a pronunciation mistake.

son H, je pense, vous savez, avec les étudiants brésiliens, c'est souvent une erreur de prononciation.

So think about: What mistakes are common for your culture?

Pensez donc à : quelles erreurs sont courantes dans votre culture ?

We have a lot of resources on this on engVid actually, where you can actually see common

En fait, nous avons beaucoup de ressources à ce sujet sur engVid, où vous pouvez réellement voir les

mistakes for your language.

erreurs courantes pour votre langue.

Okay.

D'accord.

I'm going to get into this in a moment with the next step, but I'll just say it right

Je vais aborder cela dans un instant avec la prochaine étape, mais je vais le dire tout de suite

now because I really want you to think about this: When you ask somebody: "What is my biggest

parce que je veux vraiment que vous y réfléchissiez : lorsque vous demandez à quelqu'un : "Quelle est ma plus grosse

mistake?", try to focus on one mistake.

erreur ?", essayez se concentrer sur une seule erreur.

The issue a lot of students have is they go up to their teacher and they tell their teacher:

Le problème de beaucoup d'élèves est qu'ils vont voir leur professeur et lui disent :

"Please, tell me all my mistakes.

« S'il vous plaît, dites-moi toutes mes erreurs.

I want to know every mistake I'm making."

Je veux connaître toutes les erreurs que je fais.

That is a problem.

C'est un problème.

You don't want to focus on every mistake; it's too difficult.

Vous ne voulez pas vous concentrer sur chaque erreur ; c'est trop difficile.

Focus on one or two mistakes.

Concentrez-vous sur une ou deux erreurs.

Okay?

D'accord?

You don't need to focus on all your mistakes at the same time; start small.

Vous n'avez pas besoin de vous concentrer sur toutes vos erreurs en même temps ; commencer petit.

Okay, so now let's look at steps three, four, five, and six.

Bon, alors regardons maintenant les étapes trois, quatre, cinq et six.

Okay, so, again, you're going to be making lots of mistakes and that's good.

Bon, encore une fois, vous allez faire beaucoup d'erreurs et c'est tant mieux.

When you're correcting your mistakes, you don't want to focus on fixing all of them,

Lorsque vous corrigez vos erreurs, vous ne voulez pas vous concentrer sur toutes les corriger,

because if you do that it's going to be really difficult and tiring for you, you're not going

car si vous faites cela, cela va être vraiment difficile et fatiguant pour vous, vous n'allez

to be that successful because it's too much work, and also if every sentence you're saying

pas réussir car c'est trop travail, et aussi si chaque phrase que vous dites

you're fixing your English, it's going to be difficult for the listener to understand you.

vous corrige votre anglais, il sera difficile pour l'auditeur de vous comprendre.

So, what I recommend is: Choose a mistake you want to work on.

Donc, ce que je recommande est : Choisissez une erreur sur laquelle vous voulez travailler.

Prioritize the mistakes.

Priorisez les erreurs.

Which are the most important mistakes to fix, and which mistakes can you fix later; they're

Quelles sont les erreurs les plus importantes à corriger et lesquelles pouvez-vous corriger plus tard ? ils ne sont

not so important right now?

pas si importants en ce moment ?

Okay, so for example, one mistake I think is the most important to fix is any mistakes

D'accord, donc par exemple, une erreur que je pense être la plus importante à corriger est toute

that are very embarrassing.

erreur très embarrassante.

Okay?

D'accord?

So these are the mistakes where when you say them, people laugh, they think you said a

Donc, ce sont les erreurs où quand vous les prononcez, les gens rient, ils pensent que vous avez dit un

bad word or, you know, it's something very embarrassing.

gros mot ou, vous savez, c'est quelque chose de très embarrassant.

So, for example, if you make pronunciation mistakes where you want to say: "I'm going

Ainsi, par exemple, si vous faites des fautes de prononciation en voulant dire : "Je vais

to the beach today", but you accidentally say this bad word in English, then this is...

à la plage aujourd'hui", mais que vous prononcez accidentellement ce gros mot en anglais, alors c'est...

You know, this might be a bit embarrassing for you.

Vous savez, cela pourrait être un un peu gênant pour vous.

It's the same with the words "sheet" and "shit".

C'est la même chose avec les mots "feuille" et "merde".

There're tons of them, actually.

Il y en a des tonnes, en fait.

Another example of an embarrassing mistake, I remember when I was in Quebec learning French,

Un autre exemple d'erreur embarrassante, je me souviens quand j'étais au Québec en train d'apprendre le français,

I made this mistake and I was embarrassed.

j'ai fait cette erreur et j'étais gêné.

I wanted to say: "I'm bored", which means, you know: "I'm feeling bored.

Je voulais dire : "Je m'ennuie", ce qui veut dire, vous savez : "Je m'ennuie.

[Yawns].

[Bâillements].

I'm bored right now."

Je m'ennuie en ce moment."

But instead...

Mais à la place... Au lieu de

Instead I said: "I'm boring", which makes it look like I'm a boring person, so I insulted

cela, j'ai dit : "Je suis ennuyeux", ce qui donne l' impression que je suis une personne ennuyeuse, alors je me suis insulté

myself by mistake and everybody laughed.

par erreur et tout le monde a ri.

So look for when people laugh at what you say.

Cherchez donc quand les gens rient de ce que vous dites.

Anything embarrassing, those are the mistakes you really want to fix.

Tout ce qui est embarrassant, ce sont les erreurs que vous voulez vraiment corriger.

Another type of mistake that you can prioritize or choose are the mistakes that are very easy to fix.

Un autre type d'erreur que vous pouvez hiérarchiser ou choisir sont les erreurs qui sont très faciles à corriger.

Okay?

D'accord?

The nice thing about fixing these mistakes is you feel really good about it.

La bonne chose à propos de la correction de ces erreurs est que vous vous sentez vraiment bien.

You know, sometimes when you're learning a language you start to feel bad because you

Vous savez, parfois quand vous apprenez une langue, vous commencez à vous sentir mal parce que vous

think: "Ah, I'm always making mistakes."

pensez : "Ah, je fais toujours des erreurs."

Choosing an easy mistake to fix can give you more confidence.

Choisir une erreur facile à corriger peut vous donner plus de confiance.

Okay?

D'accord?

So it's good to fix the easy mistakes.

Il est donc bon de corriger les erreurs faciles.

An example of this is pronunciation.

Un exemple de ceci est la prononciation.

With the numbers, a lot of students have trouble pronouncing numbers.

Avec les nombres, beaucoup d'élèves ont du mal à prononcer les nombres.

They try to say: "13" when they really mean "30" or vice versa, and people who are listening

Ils essaient de dire : "13" alors qu'ils veulent vraiment dire "30" ou vice versa, et les gens qui écoutent

don't really hear what they're saying.

n'entendent pas vraiment ce qu'ils disent.

We have a lot of videos on how to pronunciation numbers.

Nous avons beaucoup de vidéos sur la prononciation des nombres.

Very easy thing to do, very quick thing to fix.

Chose très facile à faire, chose très rapide à réparer.

So, you know, we'll post a link for these types of mistakes after.

Donc, vous savez, nous publierons un lien pour ces types d'erreurs après.

Another thing that you can also prioritize or focus on is mistakes that cause a lot of

Une autre chose que vous pouvez également prioriser ou sur laquelle vous concentrer est les erreurs qui causent beaucoup de

confusion.

confusion.

So, you can focus on mistakes that when you speak the other person has no idea what you're

Ainsi, vous pouvez vous concentrer sur les erreurs que lorsque vous parlez, l'autre personne n'a aucune idée de ce dont vous

talking about.

parlez.

Okay?

D'accord?

So, I'll give you an example.

Alors, je vais vous donner un exemple.

If you say to somebody: "Oh, I listening."

Si vous dites à quelqu'un : "Oh, j'écoute."

Even though you made a grammar mistake, they understand what you said; there is no communication issues.

Même si vous avez fait une erreur de grammaire, ils comprennent ce que vous avez dit ; il n'y a pas de problèmes de communication.

They understand you.

Ils vous comprennent.

Yes, you made a grammar mistake, but they understand your meaning, so that's okay.

Oui, vous avez fait une erreur de grammaire, mais ils comprennent votre sens, donc ça va.

These are the mistakes you can correct a bit later.

Ce sont les erreurs que vous pouvez corriger un peu plus tard.

Now, if you compare this to, for example, a common Brazilian mistake...

Maintenant, si vous comparez cela à, par exemple, une erreur brésilienne commune...

And I'm not picking on Brazil today, it's just the mistake I was thinking about earlier,

Et je ne m'en prends pas au Brésil aujourd'hui, c'est juste l'erreur à laquelle je pensais plus tôt,

like I said, Brazilians often make mistakes with the pronunciation of R and H. If you

comme je l'ai dit, les Brésiliens font souvent des erreurs avec la prononciation de R et H. Si vous

say: "I like head", but you really, really mean to say: "I like red", then that's going

dites : "J'aime la tête", mais que vous voulez vraiment, vraiment dire : "J'aime le rouge", alors cela

to cause a huge confusion for the person who's listening to you.

va créer une énorme confusion pour la personne qui vous écoute.

Okay?

D'accord?

So, focusing on the mistakes that cause confusion are good mistakes to focus on.

Donc, se concentrer sur les erreurs qui causent la confusion sont de bonnes erreurs sur lesquelles se concentrer.

You can also think about choosing mistakes that you make a lot.

Vous pouvez également penser à choisir les erreurs que vous faites souvent.

You know, maybe, for example, you're always making mistakes with "ed" and "ing", and every

Vous savez, peut-être, par exemple, vous faites toujours des erreurs avec "ed" et "ing", et chaque

time you write something, your teacher writes back: "Oh, another mistake with 'ing'.

fois que vous écrivez quelque chose, votre professeur vous répond : "Oh, une autre erreur avec 'ing'.

You need to fix this."

Vous devez corriger cela ."

If you keep seeing the same mistakes, maybe try to work on those, too.

Si vous continuez à voir les mêmes erreurs, essayez peut-être de les corriger également.

So you can use this as a way to prioritize.

Vous pouvez donc l'utiliser comme un moyen d'établir des priorités.

Again, don't fix everything at once; pick a couple of mistakes to work on and just focus

Encore une fois, ne réparez pas tout d'un coup ; choisissez quelques erreurs sur lesquelles travailler et concentrez-vous uniquement

on those.

sur celles-ci.

All right, now let's look at some more steps on how to fix our mistakes.

Très bien, regardons maintenant quelques étapes supplémentaires sur la façon de corriger nos erreurs.

Okay, so step four is when you actually fix the mistake.

D'accord, donc la quatrième étape est le moment où vous corrigez réellement l'erreur.

Okay?

D'accord?

So once you know what mistakes you're making and which ones you really want to focus on,

Donc, une fois que vous savez quelles erreurs vous commettez et sur lesquelles vous voulez vraiment vous concentrer

then you fix it.

, vous les corrigez.

So, how can you fix your mistake?

Alors, comment pouvez-vous corriger votre erreur ?

Well, first of all, you can get feedback from a teacher, a classmate, a friend, a native

Eh bien, tout d'abord, vous pouvez obtenir des commentaires d' un enseignant, d'un camarade de classe, d'un ami, d'un

speaker, you know, just anyone you know who speaks the language or is learning the language.

locuteur natif, vous savez, de n'importe qui que vous connaissez qui parle la langue ou apprend la langue.

And what you can do is you can ask them: "Please correct me when I make this mistake.

Et ce que vous pouvez faire, c'est que vous pouvez leur demander : "S'il vous plaît, corrigez-moi quand je fais cette erreur.

I don't know when I make it in conversation.

Je ne sais pas quand je la fais dans une conversation.

I want to fix it, so please tell me when I make a mistake with this word."

Je veux la réparer, alors dites-moi s'il vous plaît quand je fais une erreur avec ça mot."

Or: "Tell me when I forget, you know...

Ou : "Dis-moi quand j'oublie, tu sais...

Forget 'the' in the sentence."

Oublie 'le' dans la phrase."

That one probably isn't a good one because you'll probably be doing that a lot, but ask

Celui-là n'est probablement pas bon parce que vous le ferez probablement beaucoup, mais demandez à

your teacher to focus on that one mistake with you, or your friend, because that way...

votre professeur de se concentrer sur cette erreur avec vous, ou votre ami, parce que de cette façon...

Your teacher is not going to want to correct every single mistake because they're going

Votre professeur ne voudra pas pour corriger chaque erreur car ils

to worry about overwhelming you with mistakes and discouraging you.

vont s'inquiéter de vous submerger d'erreurs et de vous décourager.

So your teachers actually like to focus on mistakes, so if you ask them for a specific

Donc, vos professeurs aiment se concentrer sur les erreurs, donc si vous leur demandez une

mistake to help you with, they'll probably be very happy to do that.

erreur spécifique pour vous aider, ils seront probablement très heureux de le faire.

Another thing you can do is you can look at our website at www.engvid.com.

Une autre chose que vous pouvez faire est de consulter notre site Web à l'adresse www.engvid.com.

We have a lot of resources there for mistakes, common mistakes people make, how to fix them.

Nous avons beaucoup de ressources là-bas pour les erreurs, les erreurs courantes que les gens font, comment les corriger.

So, check out our website for a lot of examples and, you know, for more practice.

Alors, consultez notre site Web pour de nombreux exemples et, vous savez, pour plus de pratique.

There are also a lot of other online resources, you know, there's a lot of blogs, a lot of

Il y a aussi beaucoup d'autres ressources en ligne, vous savez, il y a beaucoup de blogs, beaucoup de

different websites you can go to where you can actually check and double check how to

sites Web différents sur lesquels vous pouvez réellement vérifier et revérifier comment

fix the mistake.

corriger l'erreur.

If it's a speaking mistake, a good idea is to actually tape record yourself speaking.

S'il s'agit d'une erreur d'élocution, une bonne idée est de vous enregistrer en train de parler.

I have students who make the same mistakes a lot, and they don't hear themselves making

J'ai des étudiants qui font souvent les mêmes erreurs , et ils ne s'entendent pas faire

the mistake.

l'erreur.

So when they speak, they say: "Oh, no, no, that's what I said.

Alors quand ils parlent, ils disent : "Oh, non, non, c'est ce que j'ai dit.

No, no, no problem.

Non, non, pas de problème.

That's what I said."

C'est ce que j'ai dit."

But when they actually record themselves and listen to themselves speak, they're surprised

Mais quand ils s'enregistrent et s'écoutent parler, ils sont surpris

because they can actually hear: "Oh my goodness, I actually didn't say that."

parce qu'ils peuvent réellement entendre : "Oh mon Dieu, je n'ai pas dit ça."

or "Oh, I forgot, you know, the article", or: "Oh, I didn't actually use the present

ou "Oh, j'ai oublié, vous savez, l'article", ou : "Oh, je n'ai pas utilisé le présent

perfect here."

parfait ici."

Okay?

D'accord?

So tape recording yourself and listening for that mistake is a great way to become self-aware.

Donc, vous enregistrer sur bande et écouter cette erreur est un excellent moyen de prendre conscience de vous-même.

Another piece of advice is: Choose an appropriate time to correct your mistakes.

Un autre conseil est : Choisissez un moment approprié pour corriger vos erreurs.

Okay?

D'accord?

If you're doing a presentation, maybe you're going to feel a lot of pressure and stress,

Si vous faites une présentation, vous allez peut-être ressentir beaucoup de pression et de stress,

and maybe that's not a good time to focus on fixing your mistakes.

et ce n'est peut-être pas le bon moment pour vous concentrer sur la correction de vos erreurs.

Maybe that's a good time to focus on just communicating in general, or maybe, you know,

C'est peut-être le bon moment pour se concentrer uniquement sur la communication en général, ou peut-être, vous savez,

you're in a meeting and you have a lot of information around you, you're trying to listen,

vous êtes en réunion et vous avez beaucoup d' informations autour de vous, vous essayez d'écouter,

you're trying to do so many different things that maybe that's not a good time to focus

vous essayez de faire tellement de différentes choses qui ne sont peut-être pas non plus le bon moment pour se concentrer

on fixing your mistakes either.

sur la correction de vos erreurs.

It's good to focus on fixing your mistakes in the classroom, during your free time, if

Il est bon de se concentrer sur la correction de vos erreurs en classe, pendant votre temps libre, si

you go to a restaurant or a bar or something with a bunch of friends - these are great

vous allez au restaurant ou dans un bar ou quelque chose avec un groupe d'amis - ce sont de bons

times to focus on fixing your mistakes.

moments pour vous concentrer sur la correction de vos erreurs.

Another thing you can do is...

Une autre chose que vous pouvez faire est...

This is something you can do at home on your own.

C'est quelque chose que vous pouvez faire à la maison par vous-même.

Visualization where you imagine something in your head is actually really, really powerful.

La visualisation où vous imaginez quelque chose dans votre tête est en fait vraiment, vraiment puissante.

It...

C'est...

You know, there's a lot of research into this on how just imagining something actually can

Vous savez, il y a beaucoup de recherches là- dessus sur la façon dont le simple fait d'imaginer quelque chose peut réellement

do so many different things to your brain.

faire tant de choses différentes sur votre cerveau.

So, when you're learning a language, visualizing is actually very important; it can really,

Ainsi, lorsque vous apprenez une langue, la visualisation est en fait très importante ; cela peut vraiment,

really help with learning languages.

vraiment aider à apprendre les langues.

So, one thing you can do is you can imagine yourself, you know, making the mistake and

Donc, une chose que vous pouvez faire est de vous imaginer , vous savez, en train de faire l'erreur et de la

then correcting it.

corriger ensuite.

Or you can imagine yourself saying, you know, the sentence perfectly, and really think about

Ou vous pouvez vous imaginer dire, vous savez, la phrase parfaitement, et y penser

it, and keep imagining it.

vraiment, et continuer à l'imaginer.

The more frequently you do this, the stronger your brain gets at recognizing these mistakes

Plus vous le faites fréquemment, plus votre cerveau est capable de reconnaître ces erreurs

and, you know, the more likely your brain will prevent you from making these mistakes.

et, vous savez, plus il est probable que votre cerveau vous empêchera de faire ces erreurs.

So, visualization is very, very good to do.

Donc, la visualisation est très, très bonne à faire.

Okay, great.

D'accord génial.

So now we're going to look at some more things you should do when you make a mistake.

Alors maintenant, nous allons examiner quelques autres choses que vous devriez faire lorsque vous faites une erreur.

Okay, the next step is: I think it's very important to keep a journal, or a diary, or

D'accord, la prochaine étape est : je pense qu'il est très important de tenir un journal, ou un journal intime, ou

some sort of written record about the mistakes you're making, so that way you can go back

une sorte de trace écrite des erreurs que vous faites, de cette façon vous pouvez revenir en arrière

and you can check, and you can see: "Wow, look at how much I've improved."

et vous pouvez vérifier, et vous pouvez voir: "Wow, regarde à quel point je me suis amélioré."

You know: "I used to make this mistake all the time.

Vous savez : "J'avais l'habitude de faire cette erreur tout le temps.

Now I only make it, you know, every so often, but not...

Maintenant, je la fais seulement, vous savez, de temps en temps, mais pas...

Not that often."

Pas si souvent."

So, you know, it's a great thing to do to keep track of your mistakes.

Donc, vous savez, c'est une bonne chose à faire pour garder une trace de vos erreurs.

So, keep a journal.

Alors, tenez un journal.

You can write: "This is a mistake I want to fix: When I speak English I always make a

Vous pouvez écrire : "C'est une erreur que je veux corriger : lorsque je parle anglais, je fais toujours une

mistake with the present perfect.

erreur avec le présent parfait.

I always, you know, forget 'have'", or, you know: "I always confuse the past simple and

J'oublie toujours, vous savez, "avoir"", ou, vous savez : "Je confonds toujours passé simple

the present perfect."

et présent parfait."

So whatever your mistake, you can write it down.

Donc, quelle que soit votre erreur, vous pouvez l'écrire.

You can also write down some things that you did right.

Vous pouvez également écrire certaines choses que vous avez bien faites.

Okay?

D'accord?

When you're learning a language, you're so focused on the mistakes you're making and

Lorsque vous apprenez une langue, vous êtes tellement concentré sur les erreurs que vous faites et

you're so focused on: "Oh no, I made another mistake.

sur : "Oh non, j'ai fait une autre erreur.

Oh no, I did this, I did that."

Oh non, j'ai fait ceci, j'ai fait cela."

But a lot of the times people forget their accomplishments and the things they're actually

Mais souvent, les gens oublient leurs réalisations et les choses qu'ils

doing well.

font bien.

So, I think it's really good to think about those things.

Donc, je pense que c'est vraiment bien de penser à ces choses.

So, for example, maybe you, you know, made a mistake with "does", but you spelt the word

Donc, par exemple, peut-être que vous, vous savez, avez fait une erreur avec "fait", mais vous avez au moins épelé le mot

"dog" right at least, okay?

"chien", d'accord ?

So you can write that down.

Vous pouvez donc l'écrire.

"Today I forgot 'the', but, you know, I wrote this word correctly or I used a really good

"Aujourd'hui, j'ai oublié 'le', mais, vous savez, j'ai écrit ce mot correctement ou j'ai utilisé un très bon

word today."

mot aujourd'hui."

So remember: Keep track of your accomplishments, too.

Alors rappelez-vous : gardez également une trace de vos réalisations.

You can also keep track of how often you're making the mistake, because this can actually

Vous pouvez également suivre la fréquence à laquelle vous faites l'erreur, car cela peut en fait

show improvement.

montrer une amélioration.

You know, maybe at the beginning I made the mistake 15 times today, and then after working

Vous savez, peut-être qu'au début j'ai fait l' erreur 15 fois aujourd'hui, puis après avoir travaillé

on it: "Wow, okay, I only made the mistake twice today.

dessus : "Wow, d'accord, je n'ai fait l'erreur que deux fois aujourd'hui.

I feel really, really good about that."

Je me sens vraiment, vraiment bien à ce sujet."

Okay?

D'accord?

It's okay to make the mistakes, it's just, you know, looking at how to improve and just

C'est normal de faire des erreurs, c'est juste, vous savez, regarder comment s'améliorer et

having some kind of measure can really help you feel good about yourself and really encourage

avoir une sorte de mesure peut vraiment vous aider à vous sentir bien dans votre peau et vous encourager vraiment

you in your English journey.

dans votre voyage en anglais.

Okay, my next step, step six, again: Remind yourself it's good to make mistakes, and also,

D'accord, ma prochaine étape, la sixième étape, encore une fois : rappelez- vous qu'il est bon de faire des erreurs, et aussi,

you have to understand people who know the language are always making mistakes as well.

vous devez comprendre que les gens qui connaissent la langue font toujours des erreurs aussi.

English speakers, people who are born with English as their first language in English

Les anglophones, les personnes nées avec l' anglais comme première langue dans les

countries make mistakes all the time.

pays anglophones font tout le temps des erreurs.

You may not realize it, but, you know, if you ever ask an English speaker: "Oh, 'lay'

Vous ne vous en rendez peut-être pas compte, mais, vous savez, si jamais vous demandez à un anglophone : « Oh, 'lay'

versus 'lie'", or if you ask them: "How do I use 'whom' versus 'who'?"

versus 'lie' », ou si vous lui demandez : « How do I use 'whom' versus 'who' ? "

most English speakers are not going to know because they do make a lot of mistakes in

la plupart des anglophones ne le sauront pas car ils font beaucoup d'erreurs dans

a language.

une langue.

Everybody makes mistakes, and so it's okay if you make mistakes, too.

Tout le monde fait des erreurs, et donc ce n'est pas grave si vous en faites aussi.

It's something that you should be doing when you learn a language.

C'est quelque chose que vous devriez faire lorsque vous apprenez une langue.

Okay?

D'accord?

So, I hope you've enjoyed this video.

Alors, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo.

I'd like to invite you to subscribe to my channel; I have a lot of great resources there

Je voudrais vous inviter à vous abonner à ma chaîne ; J'y ai beaucoup de ressources intéressantes

on all sorts of different topics, from mistakes to pronunciation, to grammar, and vocabulary,

sur toutes sortes de sujets différents, des erreurs à la prononciation, en passant par la grammaire et le vocabulaire

just so many different resources.

, autant de ressources différentes.

I'd also like to invite you to visit our website at www.engvid.com; there, you can find a lot

J'aimerais également vous inviter à visiter notre site Web à www.engvid.com; là, vous pouvez trouver beaucoup

more resources on, again, all sorts of different things.

plus de ressources sur, encore une fois, toutes sortes de choses différentes.

And you can also take our quiz.

Et vous pouvez également répondre à notre quiz.

I'm going to put up a quiz about this video.

Je vais mettre en place un quiz sur cette vidéo.

Just make sure that you understood everything and to practice some of these ideas in this video.

Assurez-vous simplement d'avoir tout compris et de mettre en pratique certaines de ces idées dans cette vidéo.

Finally, I'm also going to put some links in our description on some videos I think

Enfin, je vais aussi mettre quelques liens dans notre description sur quelques vidéos qui je

that might be useful for you, especially videos to do with mistakes.

pense pourraient vous être utiles, notamment des vidéos à faire avec des erreurs.

So, until next time, take care and thanks for watching.

Alors, jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous et merci d'avoir regardé.