Why you should make mistakes, and how to learn from them

Hello.

Xin chào.

My name is Emma, and in today's video we are going to talk about mistakes and why we should

Tên tôi là Emma, ​​và trong video ngày hôm nay, chúng ta sẽ nói về những sai lầm và lý do tại sao chúng ta nên mắc phải

make them, and: What should we do when we make them?

chúng, và: Chúng ta nên làm gì khi mắc phải chúng?

Okay?

Được chứ?

So, I hope you're making mistakes; very, very important when you're learning anything.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn đang phạm sai lầm; rất, rất quan trọng khi bạn đang học bất cứ điều gì.

Whether it's math, science, English, French, Spanish, Chinese - you want to make mistakes.

Cho dù đó là toán, khoa học, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung - bạn đều muốn mắc lỗi.

Okay?

Được chứ?

I cannot say that enough.

Tôi không thể nói điều đó đủ.

If you're not making mistakes, then you're doing something wrong because if you're making

Nếu bạn không mắc lỗi, thì bạn đang làm sai điều gì đó bởi vì nếu bạn

mistakes it means you're actually using the language or, you know, you're actually...

mắc lỗi, điều đó có nghĩa là bạn đang thực sự sử dụng ngôn ngữ hoặc, bạn biết đấy, bạn đang thực sự...

It's very important in the learning process to make mistakes.

Điều đó rất quan trọng trong quá trình học tập phạm sai lầm.

So, in this video I'm going to teach you six ways or six steps on how to improve with mistakes.

Vì vậy, trong video này, tôi sẽ hướng dẫn bạn sáu cách hoặc sáu bước để cải thiện lỗi lầm.

Okay?

Được chứ?

So, before I get started, I just wanted to again say: Please, please, please make mistakes,

Vì vậy, trước khi bắt đầu, tôi chỉ muốn nói một lần nữa : Làm ơn, làm ơn, làm ơn mắc lỗi,

especially when you're learning a language because mistakes equal good learning.

đặc biệt là khi bạn đang học một ngôn ngữ vì mắc lỗi đồng nghĩa với việc học tốt.

Okay?

Được chứ?

So, I...

Vì vậy, tôi...

You know, I know a lot of students when they go out and they're talking to a native speaker,

Bạn biết đấy, tôi biết rất nhiều sinh viên khi họ ra ngoài và nói chuyện với người bản ngữ,

they feel so embarrassed.

họ cảm thấy rất xấu hổ.

"Oh my goodness, I just...

"Ôi chúa ơi, tôi chỉ...

I can't believe I just said that.

Tôi không thể tin được là mình vừa nói thế.

I made a mistake with the present perfect.

Tôi đã mắc lỗi với thì hiện tại hoàn thành.

Oh my god", it's not a big deal, you should be making these mistakes.

Ôi chúa ơi", đó không phải là vấn đề lớn, bạn nên mắc phải những lỗi này.

So, the first step on how to learn from your mistakes is: Give yourself permission to make

Vì vậy, bước đầu tiên để học hỏi từ những sai lầm của bạn là: Cho phép bản thân

mistakes.

phạm sai lầm.

Okay?

Được chứ?

You want to tell yourself it's okay, and I can't stress this enough.

Bạn muốn nói với bản thân rằng không sao cả, và tôi không thể nhấn mạnh điều này đủ.

Tell yourself: "I need to make mistakes.

Hãy tự nói với bản thân: "Tôi cần phạm sai lầm.

Today I'm going to try make mistakes.", "Another mistake?

Hôm nay tôi sẽ thử phạm sai lầm.", "Lại mắc lỗi nữa à?

Yay me.

Yay me.

Woo!

Woo!

Very good."

Tốt lắm."

Okay?

Được chứ?

So give yourself permission.

Vì vậy, hãy cho phép bản thân.

Don't look at mistakes as a bad thing because they are not a bad thing.

Đừng xem sai lầm là một điều xấu bởi vì chúng không phải là một điều xấu.

Mistakes, when learning a language, are actually a good thing.

Sai lầm, khi học một ngôn ngữ , thực sự là một điều tốt.

So, step two: Once you give yourself permission to make mistakes, you should start to know

Vì vậy, bước thứ hai: Một khi bạn cho phép mình phạm sai lầm, bạn nên bắt đầu nhận ra

your mistakes.

sai lầm của mình.

Okay?

Được chứ?

What are the mistakes you're making?

Những sai lầm bạn đang mắc phải là gì?

So one way you can find out what mistakes you're making is you can ask your teacher,

Vì vậy, một cách để bạn có thể tìm ra lỗi mình đang mắc phải là hỏi giáo viên,

or your friend, or, you know, somebody you're close to, maybe your classmate.

bạn bè, hoặc, bạn biết đấy, ai đó thân thiết với bạn, có thể là bạn cùng lớp của bạn.

You can ask them: "What's my biggest mistake?

Bạn có thể hỏi họ: " Lỗi lớn nhất của tôi là gì?

When I speak English, what's my biggest mistake?

Khi nói tiếng Anh, lỗi lớn nhất của tôi là gì?

In my writing, what's my biggest mistake?"

Trong bài viết, lỗi lớn nhất của tôi là gì?"

Okay?

Được chứ?

So a lot of the times other people can help and tell you what your biggest mistake is.

Vì vậy, rất nhiều lần người khác có thể giúp đỡ và cho bạn biết sai lầm lớn nhất của bạn là gì.

Another thing you should be asking: "Why is it a mistake?

Một điều khác bạn nên hỏi: "Tại sao nó lại là một lỗi?

What is the problem with this?

Có vấn đề gì với điều này?

Why is it a mistake?"

Tại sao lại là một lỗi?"

Okay?

Được chứ?

A lot of the times with students I've found, and I'm also guilty of this, I remember in

Rất nhiều lần với các sinh viên, tôi đã phát hiện ra và tôi cũng mắc lỗi này, tôi nhớ ở

university I would write an essay and I would get all these comments on my essay and I'd

trường đại học, tôi sẽ viết một bài luận và tôi sẽ nhận được tất cả những nhận xét này về bài luận của mình và tôi

also get a mark or a grade, you know, like A+, B, whatever.

cũng được điểm hoặc điểm, bạn biết đấy, như A+, B, gì cũng được.

And I remember always looking just at the percent I got or the grade, and not looking

Và tôi nhớ mình luôn chỉ nhìn vào phần trăm tôi đạt được hoặc điểm số mà không nhìn

at the comments.

vào các nhận xét.

Those comments that your teachers write actually tell you a lot about the mistakes you're making,

Những nhận xét mà giáo viên của bạn viết thực sự cho bạn biết rất nhiều về những sai lầm mà bạn đang mắc phải,

so please, please, please see that, read it, focus on it, and think about it.

vì vậy làm ơn, làm ơn, hãy xem, đọc nó, tập trung vào nó và suy nghĩ về nó.

Okay?

Được chứ?

Whatever your teacher writes on your essay, on your test, take a moment to really think

Bất cứ điều gì giáo viên của bạn viết trong bài luận, trong bài kiểm tra của bạn, hãy dành một chút thời gian để thực sự suy nghĩ

about that mistake.

về sai lầm đó.

Also, another way to know what mistakes you're making is you can think about what mistakes

Ngoài ra, một cách khác để biết bạn đang mắc lỗi nào là bạn có thể nghĩ xem những lỗi

are common for people speaking your language.

nào phổ biến đối với những người nói ngôn ngữ của bạn.

So, for example, if a Spanish person is learning English, maybe they say: "I am agree", which

Vì vậy, ví dụ, nếu một người Tây Ban Nha đang học tiếng Anh, có thể họ nói: "Tôi đồng ý", điều

is fine in Spanish, but in English it's a mistake; or maybe if you're Brazilian, you

này tốt trong tiếng Tây Ban Nha, nhưng trong tiếng Anh thì đó là một sai lầm; hoặc có thể nếu bạn là người Brazil, bạn

want to say the word "red" but you say the word "head" because the R sound and the H

muốn nói từ "red" nhưng bạn lại nói từ "head" vì âm R và âm H

sound, I think, you know, with Brazilian students this is often a pronunciation mistake.

, tôi nghĩ, bạn biết đấy, với học sinh người Brazil, đây thường là một lỗi phát âm.

So think about: What mistakes are common for your culture?

Vì vậy, hãy suy nghĩ về: Những sai lầm phổ biến đối với nền văn hóa của bạn là gì?

We have a lot of resources on this on engVid actually, where you can actually see common

Trên thực tế, chúng tôi có rất nhiều tài nguyên về vấn đề này trên engVid, nơi bạn thực sự có thể thấy

mistakes for your language.

những lỗi phổ biến đối với ngôn ngữ của mình.

Okay.

Được chứ.

I'm going to get into this in a moment with the next step, but I'll just say it right

Tôi sẽ đi sâu vào vấn đề này ngay với bước tiếp theo, nhưng tôi sẽ nói ngay

now because I really want you to think about this: When you ask somebody: "What is my biggest

bây giờ vì tôi thực sự muốn bạn nghĩ về điều này: Khi bạn hỏi ai đó: "Lỗi lớn nhất của tôi là

mistake?", try to focus on one mistake.

gì?", hãy thử để tập trung vào một sai lầm.

The issue a lot of students have is they go up to their teacher and they tell their teacher:

Vấn đề mà nhiều sinh viên gặp phải là họ đến gặp giáo viên của họ và nói với giáo viên của họ:

"Please, tell me all my mistakes.

"Làm ơn, hãy nói cho tôi biết tất cả những lỗi lầm của tôi.

I want to know every mistake I'm making."

Tôi muốn biết mọi lỗi lầm mà tôi đang mắc phải."

That is a problem.

Đó là vấn đề.

You don't want to focus on every mistake; it's too difficult.

Bạn không muốn tập trung vào mọi lỗi lầm; nó quá khó.

Focus on one or two mistakes.

Tập trung vào một hoặc hai sai lầm.

Okay?

Được chứ?

You don't need to focus on all your mistakes at the same time; start small.

Bạn không cần phải tập trung vào tất cả những sai lầm của mình cùng một lúc; khởi đầu nhỏ.

Okay, so now let's look at steps three, four, five, and six.

Được rồi, bây giờ hãy xem xét các bước ba, bốn, năm và sáu.

Okay, so, again, you're going to be making lots of mistakes and that's good.

Được rồi, vậy, một lần nữa, bạn sẽ mắc nhiều sai lầm và điều đó tốt.

When you're correcting your mistakes, you don't want to focus on fixing all of them,

Khi bạn sửa lỗi, bạn không muốn tập trung vào việc sửa tất cả chúng,

because if you do that it's going to be really difficult and tiring for you, you're not going

bởi vì nếu bạn làm điều đó sẽ rất khó khăn và mệt mỏi cho bạn, bạn sẽ không

to be that successful because it's too much work, and also if every sentence you're saying

thành công vì nó quá nhiều. làm việc, và nếu mỗi câu bạn nói là

you're fixing your English, it's going to be difficult for the listener to understand you.

bạn đang sửa lỗi tiếng Anh của mình, thì người nghe sẽ khó hiểu bạn.

So, what I recommend is: Choose a mistake you want to work on.

Vì vậy, điều tôi khuyên là: Hãy chọn một sai lầm mà bạn muốn sửa chữa.

Prioritize the mistakes.

Ưu tiên những sai lầm.

Which are the most important mistakes to fix, and which mistakes can you fix later; they're

lỗi nào quan trọng nhất cần sửa , lỗi nào có thể sửa sau; chúng

not so important right now?

không quá quan trọng ngay bây giờ?

Okay, so for example, one mistake I think is the most important to fix is any mistakes

Được rồi, ví dụ như, một lỗi mà tôi nghĩ là quan trọng nhất cần sửa là bất kỳ lỗi nào

that are very embarrassing.

khiến bạn rất xấu hổ.

Okay?

Được chứ?

So these are the mistakes where when you say them, people laugh, they think you said a

Vì vậy, đây là những lỗi mà khi bạn nói ra, mọi người sẽ cười, họ nghĩ bạn đã

bad word or, you know, it's something very embarrassing.

nói xấu hoặc, bạn biết đấy, đó là điều gì đó rất đáng xấu hổ.

So, for example, if you make pronunciation mistakes where you want to say: "I'm going

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn mắc lỗi phát âm khi bạn muốn nói: "Hôm nay tôi sẽ

to the beach today", but you accidentally say this bad word in English, then this is...

đi biển", nhưng bạn lại vô tình nói sai từ này bằng tiếng Anh, thì đây là...

You know, this might be a bit embarrassing for you.

Bạn biết đấy, đây có thể là một hơi xấu hổ cho bạn.

It's the same with the words "sheet" and "shit".

Từ "sheet" và "shit" cũng vậy.

There're tons of them, actually.

Có rất nhiều trong số họ, thực sự.

Another example of an embarrassing mistake, I remember when I was in Quebec learning French,

Một ví dụ khác về một sai lầm đáng xấu hổ, tôi nhớ khi tôi học tiếng Pháp ở Quebec,

I made this mistake and I was embarrassed.

tôi đã mắc lỗi này và tôi rất xấu hổ.

I wanted to say: "I'm bored", which means, you know: "I'm feeling bored.

Tôi muốn nói: "Tôi đang chán", có nghĩa là, bạn biết đấy: "Tôi đang cảm thấy buồn chán.

[Yawns].

[Ngáp].

I'm bored right now."

Tôi đang chán ngay bây giờ."

But instead...

Nhưng thay vào đó...

Instead I said: "I'm boring", which makes it look like I'm a boring person, so I insulted

Thay vào đó, tôi lại nói: "Tôi thật nhàm chán", điều đó khiến có vẻ như tôi là một người nhàm chán, vì vậy tôi đã vô tình xúc phạm

myself by mistake and everybody laughed.

bản thân và mọi người đã cười phá lên.

So look for when people laugh at what you say.

Vì vậy, hãy tìm kiếm khi mọi người cười vào những gì bạn nói.

Anything embarrassing, those are the mistakes you really want to fix.

Bất cứ điều gì đáng xấu hổ, đó là những lỗi bạn rất muốn sửa chữa.

Another type of mistake that you can prioritize or choose are the mistakes that are very easy to fix.

Một loại lỗi khác mà bạn có thể ưu tiên hoặc chọn là những lỗi rất dễ sửa.

Okay?

Được chứ?

The nice thing about fixing these mistakes is you feel really good about it.

Điều tốt đẹp về việc sửa chữa những sai lầm này là bạn cảm thấy thực sự hài lòng về nó.

You know, sometimes when you're learning a language you start to feel bad because you

Bạn biết đấy, đôi khi khi học một ngôn ngữ, bạn bắt đầu cảm thấy tồi tệ vì bạn

think: "Ah, I'm always making mistakes."

nghĩ: "À, mình luôn mắc lỗi."

Choosing an easy mistake to fix can give you more confidence.

Chọn một sai lầm dễ sửa chữa có thể giúp bạn tự tin hơn.

Okay?

Được chứ?

So it's good to fix the easy mistakes.

Vì vậy, nó là tốt để sửa chữa những sai lầm dễ dàng.

An example of this is pronunciation.

Một ví dụ về điều này là phát âm.

With the numbers, a lot of students have trouble pronouncing numbers.

Với các con số, rất nhiều học sinh gặp khó khăn khi phát âm các con số.

They try to say: "13" when they really mean "30" or vice versa, and people who are listening

Họ cố gắng nói: "13" khi ý họ thực sự là "30" hoặc ngược lại, và những người đang lắng nghe

don't really hear what they're saying.

không thực sự nghe thấy họ đang nói gì.

We have a lot of videos on how to pronunciation numbers.

Chúng tôi có rất nhiều video về cách phát âm số.

Very easy thing to do, very quick thing to fix.

Điều rất dễ dàng để làm, điều rất nhanh chóng để sửa chữa.

So, you know, we'll post a link for these types of mistakes after.

Vì vậy, bạn biết đấy, chúng tôi sẽ đăng một liên kết cho các loại lỗi này sau.

Another thing that you can also prioritize or focus on is mistakes that cause a lot of

Một điều khác mà bạn cũng có thể ưu tiên hoặc tập trung vào là những sai lầm gây ra nhiều

confusion.

nhầm lẫn.

So, you can focus on mistakes that when you speak the other person has no idea what you're

Vì vậy, bạn có thể tập trung vào những lỗi mà khi bạn nói, người khác không biết bạn đang

talking about.

nói về cái gì.

Okay?

Được chứ?

So, I'll give you an example.

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

If you say to somebody: "Oh, I listening."

Nếu bạn nói với ai đó: "Ồ, tôi đang nghe."

Even though you made a grammar mistake, they understand what you said; there is no communication issues.

Mặc dù bạn mắc lỗi ngữ pháp nhưng họ vẫn hiểu bạn nói gì; không có vấn đề giao tiếp.

They understand you.

Họ hiểu bạn.

Yes, you made a grammar mistake, but they understand your meaning, so that's okay.

Vâng, bạn đã mắc lỗi ngữ pháp, nhưng họ hiểu ý của bạn, vì vậy không sao cả.

These are the mistakes you can correct a bit later.

Đây là những sai lầm bạn có thể sửa chữa một chút sau đó.

Now, if you compare this to, for example, a common Brazilian mistake...

Bây giờ, nếu bạn so sánh điều này với một sai lầm phổ biến của người Brazil chẳng hạn...

And I'm not picking on Brazil today, it's just the mistake I was thinking about earlier,

Và hôm nay tôi không chọn Brazil, đó chỉ là sai lầm mà tôi đã nghĩ đến trước đó,

like I said, Brazilians often make mistakes with the pronunciation of R and H. If you

như tôi đã nói, người Brazil thường mắc lỗi phát âm của R và H. Nếu bạn

say: "I like head", but you really, really mean to say: "I like red", then that's going

nói: "Tôi thích màu đầu", nhưng bạn thực sự muốn nói: "Tôi thích màu đỏ", thì điều đó

to cause a huge confusion for the person who's listening to you.

sẽ gây ra sự nhầm lẫn lớn cho người đang nghe bạn.

Okay?

Được chứ?

So, focusing on the mistakes that cause confusion are good mistakes to focus on.

Vì vậy, tập trung vào những sai lầm gây nhầm lẫn là những sai lầm tốt để tập trung vào.

You can also think about choosing mistakes that you make a lot.

Bạn cũng có thể nghĩ về việc chọn những sai lầm mà bạn mắc phải rất nhiều.

You know, maybe, for example, you're always making mistakes with "ed" and "ing", and every

Bạn biết đấy, có thể, chẳng hạn, bạn luôn mắc lỗi với "ed" và "ing", và mỗi

time you write something, your teacher writes back: "Oh, another mistake with 'ing'.

khi bạn viết gì đó, giáo viên của bạn sẽ trả lời lại: "Ồ, một lỗi nữa với 'ing'.

You need to fix this."

Bạn cần sửa lỗi này ."

If you keep seeing the same mistakes, maybe try to work on those, too.

Nếu bạn tiếp tục gặp phải những lỗi tương tự, có thể bạn cũng nên cố gắng khắc phục những lỗi đó.

So you can use this as a way to prioritize.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng điều này như một cách để ưu tiên.

Again, don't fix everything at once; pick a couple of mistakes to work on and just focus

Một lần nữa, đừng sửa mọi thứ cùng một lúc; chọn một vài sai lầm để sửa chữa và chỉ tập trung

on those.

vào những sai lầm đó.

All right, now let's look at some more steps on how to fix our mistakes.

Được rồi, bây giờ hãy xem xét một số bước khác về cách sửa lỗi của chúng ta.

Okay, so step four is when you actually fix the mistake.

Được rồi, vậy bước bốn là khi bạn thực sự sửa lỗi.

Okay?

Được chứ?

So once you know what mistakes you're making and which ones you really want to focus on,

Vì vậy, một khi bạn biết mình đang mắc lỗi gì và bạn thực sự muốn tập trung vào lỗi nào,

then you fix it.

thì bạn sẽ sửa nó.

So, how can you fix your mistake?

Vì vậy, làm thế nào bạn có thể sửa chữa sai lầm của bạn?

Well, first of all, you can get feedback from a teacher, a classmate, a friend, a native

Chà, trước hết, bạn có thể nhận phản hồi từ giáo viên, bạn cùng lớp, bạn bè, người bản

speaker, you know, just anyone you know who speaks the language or is learning the language.

ngữ, bạn biết đấy, bất kỳ ai mà bạn biết nói ngôn ngữ đó hoặc đang học ngôn ngữ đó.

And what you can do is you can ask them: "Please correct me when I make this mistake.

Và những gì bạn có thể làm là bạn có thể hỏi họ: "Làm ơn sửa lỗi cho tôi khi tôi mắc lỗi này.

I don't know when I make it in conversation.

Tôi không biết mình mắc lỗi đó khi trò chuyện.

I want to fix it, so please tell me when I make a mistake with this word."

Tôi muốn sửa nó, vì vậy hãy cho tôi biết khi tôi mắc lỗi này từ."

Or: "Tell me when I forget, you know...

Hoặc: "Hãy nói với tôi khi tôi quên, bạn biết đấy...

Forget 'the' in the sentence."

Quên 'the' trong câu đi." Lỗi

That one probably isn't a good one because you'll probably be doing that a lot, but ask

đó có thể không phải là lỗi tốt bởi vì bạn có thể sẽ làm điều đó rất nhiều, nhưng hãy yêu cầu

your teacher to focus on that one mistake with you, or your friend, because that way...

giáo viên của bạn tập trung vào lỗi đó với bạn hoặc bạn của bạn, bởi vì theo cách đó

Your teacher is not going to want to correct every single mistake because they're going

... Giáo viên của bạn sẽ không muốn để sửa từng sai lầm một vì họ sẽ

to worry about overwhelming you with mistakes and discouraging you.

lo lắng về việc khiến bạn ngập đầu với những sai lầm và làm bạn nản lòng.

So your teachers actually like to focus on mistakes, so if you ask them for a specific

Vì vậy, giáo viên của bạn thực sự muốn tập trung vào những lỗi sai, vì vậy nếu bạn yêu cầu họ giúp bạn một lỗi cụ thể

mistake to help you with, they'll probably be very happy to do that.

, họ có thể sẽ rất vui lòng làm điều đó.

Another thing you can do is you can look at our website at www.engvid.com.

Một điều khác bạn có thể làm là bạn có thể xem trang web của chúng tôi tại www.engvid.com.

We have a lot of resources there for mistakes, common mistakes people make, how to fix them.

Chúng tôi có rất nhiều nguồn thông tin về những sai lầm, những sai lầm phổ biến mà mọi người mắc phải, cách khắc phục chúng.

So, check out our website for a lot of examples and, you know, for more practice.

Vì vậy, hãy xem trang web của chúng tôi để biết rất nhiều ví dụ và bạn biết đấy, để thực hành nhiều hơn.

There are also a lot of other online resources, you know, there's a lot of blogs, a lot of

Ngoài ra còn có rất nhiều tài nguyên trực tuyến khác, bạn biết đấy, có rất nhiều blog, rất nhiều

different websites you can go to where you can actually check and double check how to

trang web khác nhau mà bạn có thể truy cập để thực sự kiểm tra và kiểm tra kỹ cách

fix the mistake.

sửa lỗi.

If it's a speaking mistake, a good idea is to actually tape record yourself speaking.

Nếu đó là một lỗi nói, một ý tưởng hay là ghi lại đoạn băng mà bạn đang nói.

I have students who make the same mistakes a lot, and they don't hear themselves making

Tôi có những sinh viên mắc lỗi tương tự rất nhiều lần và họ không nghe thấy mình

the mistake.

mắc lỗi.

So when they speak, they say: "Oh, no, no, that's what I said.

Vì vậy, khi họ nói, họ nói: "Ồ, không, không, đó là những gì tôi đã nói.

No, no, no problem.

Không, không, không vấn đề gì.

That's what I said."

Đó là những gì tôi đã nói."

But when they actually record themselves and listen to themselves speak, they're surprised

Nhưng khi họ thực sự ghi âm chính mình và lắng nghe chính mình nói, họ ngạc nhiên

because they can actually hear: "Oh my goodness, I actually didn't say that."

vì họ thực sự có thể nghe thấy: "Ôi trời, tôi thực sự không nói điều đó."

or "Oh, I forgot, you know, the article", or: "Oh, I didn't actually use the present

hoặc "Ồ, tôi quên mất, bạn biết đấy, mạo từ", hoặc: "Ồ, tôi không thực sự sử dụng thì hiện tại

perfect here."

hoàn thành ở đây."

Okay?

Được chứ?

So tape recording yourself and listening for that mistake is a great way to become self-aware.

Vì vậy, tự ghi băng và lắng nghe lỗi lầm đó là một cách tuyệt vời để tự nhận thức.

Another piece of advice is: Choose an appropriate time to correct your mistakes.

Một lời khuyên khác là: Hãy chọn thời điểm thích hợp để sửa chữa sai lầm của mình.

Okay?

Được chứ?

If you're doing a presentation, maybe you're going to feel a lot of pressure and stress,

Nếu bạn đang thuyết trình, có thể bạn sẽ cảm thấy rất nhiều áp lực và căng thẳng,

and maybe that's not a good time to focus on fixing your mistakes.

và có lẽ đó không phải là thời điểm tốt để bạn tập trung vào việc sửa lỗi của mình.

Maybe that's a good time to focus on just communicating in general, or maybe, you know,

Có thể đó là thời điểm tốt để tập trung vào việc chỉ giao tiếp chung chung, hoặc có thể, bạn biết đấy,

you're in a meeting and you have a lot of information around you, you're trying to listen,

bạn đang trong một cuộc họp và bạn có rất nhiều thông tin xung quanh mình, bạn đang cố gắng lắng nghe,

you're trying to do so many different things that maybe that's not a good time to focus

bạn đang cố gắng làm rất nhiều điều. những thứ khác nhau mà có lẽ đó không phải là thời điểm tốt để tập trung

on fixing your mistakes either.

vào việc sửa chữa lỗi lầm của bạn.

It's good to focus on fixing your mistakes in the classroom, during your free time, if

Sẽ rất tốt nếu bạn tập trung vào việc sửa lỗi trong lớp học, trong thời gian rảnh rỗi, nếu

you go to a restaurant or a bar or something with a bunch of friends - these are great

bạn đến nhà hàng, quán bar hay nơi nào đó với một nhóm bạn - đây là những

times to focus on fixing your mistakes.

thời điểm tuyệt vời để tập trung vào việc sửa lỗi của bạn.

Another thing you can do is...

Một điều khác bạn có thể làm là...

This is something you can do at home on your own.

Đây là điều bạn có thể tự làm ở nhà.

Visualization where you imagine something in your head is actually really, really powerful.

Hình dung khi bạn tưởng tượng điều gì đó trong đầu thực sự rất rất mạnh mẽ.

It...

Nó...

You know, there's a lot of research into this on how just imagining something actually can

Bạn biết đấy, có rất nhiều nghiên cứu về vấn đề này về việc làm thế nào mà chỉ cần tưởng tượng một thứ gì đó thực sự có thể

do so many different things to your brain.

làm được rất nhiều điều khác nhau cho bộ não của bạn.

So, when you're learning a language, visualizing is actually very important; it can really,

Vì vậy, khi bạn đang học một ngôn ngữ, hình dung thực sự rất quan trọng; nó thực sự có thể

really help with learning languages.

giúp ích cho việc học ngôn ngữ.

So, one thing you can do is you can imagine yourself, you know, making the mistake and

Vì vậy, một điều bạn có thể làm là bạn có thể tưởng tượng mình mắc lỗi và

then correcting it.

sau đó sửa chữa nó.

Or you can imagine yourself saying, you know, the sentence perfectly, and really think about

Hoặc bạn có thể tưởng tượng mình nói, bạn biết đấy , một câu hoàn hảo, và thực sự nghĩ về

it, and keep imagining it.

nó, và tiếp tục tưởng tượng về nó.

The more frequently you do this, the stronger your brain gets at recognizing these mistakes

Bạn càng làm điều này thường xuyên, bộ não của bạn càng nhận ra những sai lầm này mạnh mẽ hơn

and, you know, the more likely your brain will prevent you from making these mistakes.

và bạn biết đấy, bộ não của bạn càng có nhiều khả năng ngăn bạn mắc phải những sai lầm này.

So, visualization is very, very good to do.

Vì vậy, hình dung là rất, rất tốt để làm.

Okay, great.

Rất tốt.

So now we're going to look at some more things you should do when you make a mistake.

Vì vậy, bây giờ chúng ta sẽ xem xét thêm một số điều bạn nên làm khi mắc lỗi.

Okay, the next step is: I think it's very important to keep a journal, or a diary, or

Được rồi, bước tiếp theo là: Tôi nghĩ điều rất quan trọng là phải viết nhật ký, nhật ký, hoặc

some sort of written record about the mistakes you're making, so that way you can go back

một số loại ghi chép về những sai lầm bạn đang mắc phải, để bạn có thể quay lại

and you can check, and you can see: "Wow, look at how much I've improved."

và kiểm tra, và bạn có thể xem: "Chà, hãy xem tôi đã tiến bộ đến mức nào."

You know: "I used to make this mistake all the time.

Bạn biết đấy: "Tôi đã từng mắc sai lầm này mọi lúc.

Now I only make it, you know, every so often, but not...

Bây giờ tôi chỉ mắc lỗi đó, bạn biết đấy , rất thường xuyên, nhưng không...

Not that often."

Không thường xuyên như vậy."

So, you know, it's a great thing to do to keep track of your mistakes.

Vì vậy, bạn biết đấy, đó là một điều tuyệt vời để theo dõi những sai lầm của bạn.

So, keep a journal.

Vì vậy, hãy viết nhật ký.

You can write: "This is a mistake I want to fix: When I speak English I always make a

Bạn có thể viết: "Đây là một lỗi mà tôi muốn sửa: Khi nói tiếng Anh, tôi luôn

mistake with the present perfect.

mắc lỗi với thì hiện tại hoàn thành.

I always, you know, forget 'have'", or, you know: "I always confuse the past simple and

Bạn biết đấy, tôi luôn quên 'have'", hoặc, bạn biết đấy: "Tôi luôn nhầm lẫn giữa quá khứ đơn

the present perfect."

và hiện tại hoàn thành."

So whatever your mistake, you can write it down.

Vì vậy, bất kể sai lầm của bạn là gì, bạn có thể viết nó ra.

You can also write down some things that you did right.

Bạn cũng có thể viết ra một số điều mà bạn đã làm đúng.

Okay?

Được chứ?

When you're learning a language, you're so focused on the mistakes you're making and

Khi bạn học một ngôn ngữ, bạn quá tập trung vào những lỗi mình mắc phải và

you're so focused on: "Oh no, I made another mistake.

bạn quá tập trung vào: "Ồ không, tôi lại mắc một lỗi khác.

Oh no, I did this, I did that."

Ồ không, tôi đã làm điều này, tôi đã làm điều kia."

But a lot of the times people forget their accomplishments and the things they're actually

Nhưng rất nhiều lần mọi người quên đi thành tích của họ và những điều họ thực sự

doing well.

đang làm tốt.

So, I think it's really good to think about those things.

Vì vậy, tôi nghĩ thật tốt khi nghĩ về những điều đó.

So, for example, maybe you, you know, made a mistake with "does", but you spelt the word

Vì vậy, ví dụ, có thể bạn, bạn biết đấy, đã mắc lỗi với "does", nhưng ít nhất bạn đã đánh vần đúng từ

"dog" right at least, okay?

"dog", được chứ?

So you can write that down.

Vì vậy, bạn có thể viết nó xuống.

"Today I forgot 'the', but, you know, I wrote this word correctly or I used a really good

"Hôm nay tôi quên 'the', nhưng, bạn biết đấy, tôi đã viết từ này đúng hoặc hôm nay tôi đã dùng một từ rất hay

word today."

."

So remember: Keep track of your accomplishments, too.

Vì vậy, hãy nhớ: Hãy theo dõi cả thành tích của bạn nữa.

You can also keep track of how often you're making the mistake, because this can actually

Bạn cũng có thể theo dõi tần suất bạn mắc lỗi, bởi vì điều này thực sự có thể

show improvement.

cho thấy sự cải thiện.

You know, maybe at the beginning I made the mistake 15 times today, and then after working

Bạn biết đấy, có thể lúc đầu tôi đã mắc lỗi 15 lần trong ngày hôm nay, và sau đó sau khi khắc

on it: "Wow, okay, I only made the mistake twice today.

phục nó: "Chà, được rồi, hôm nay tôi chỉ mắc lỗi có hai lần.

I feel really, really good about that."

Tôi cảm thấy thực sự, thực sự hài lòng về điều đó."

Okay?

Được chứ?

It's okay to make the mistakes, it's just, you know, looking at how to improve and just

Bạn mắc lỗi cũng không sao, chỉ là, bạn biết đấy, tìm cách cải thiện và chỉ

having some kind of measure can really help you feel good about yourself and really encourage

cần có một số biện pháp thực sự có thể giúp bạn cảm thấy hài lòng về bản thân và thực sự khuyến khích

you in your English journey.

bạn trong hành trình học tiếng Anh của mình.

Okay, my next step, step six, again: Remind yourself it's good to make mistakes, and also,

Được rồi, bước tiếp theo của tôi, bước sáu, một lần nữa: Nhắc nhở bản thân mắc lỗi là điều tốt, và

you have to understand people who know the language are always making mistakes as well.

bạn cũng phải hiểu những người biết ngôn ngữ cũng luôn mắc lỗi.

English speakers, people who are born with English as their first language in English

Những người nói tiếng Anh, những người sinh ra với tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên của họ ở

countries make mistakes all the time.

các quốc gia nói tiếng Anh luôn mắc lỗi.

You may not realize it, but, you know, if you ever ask an English speaker: "Oh, 'lay'

Có thể bạn không nhận ra, nhưng bạn biết đấy, nếu bạn từng hỏi một người nói tiếng Anh: "Ồ, 'lay'

versus 'lie'", or if you ask them: "How do I use 'whom' versus 'who'?"

so với 'lie'", hoặc nếu bạn hỏi họ: "Làm thế nào để tôi sử dụng 'whom' so với 'who'? "

most English speakers are not going to know because they do make a lot of mistakes in

hầu hết những người nói tiếng Anh sẽ không biết vì họ mắc rất nhiều lỗi trong

a language.

một ngôn ngữ.

Everybody makes mistakes, and so it's okay if you make mistakes, too.

Mọi người đều mắc sai lầm, vì vậy bạn cũng không sao nếu mắc sai lầm.

It's something that you should be doing when you learn a language.

Đó là điều mà bạn nên làm khi học một ngôn ngữ.

Okay?

Được chứ?

So, I hope you've enjoyed this video.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích video này.

I'd like to invite you to subscribe to my channel; I have a lot of great resources there

Tôi muốn mời bạn đăng ký kênh của tôi ; Tôi có rất nhiều tài nguyên tuyệt vời ở đó

on all sorts of different topics, from mistakes to pronunciation, to grammar, and vocabulary,

về tất cả các chủ đề khác nhau, từ lỗi sai đến cách phát âm, ngữ pháp và từ vựng,

just so many different resources.

chỉ có rất nhiều tài nguyên khác nhau.

I'd also like to invite you to visit our website at www.engvid.com; there, you can find a lot

Tôi cũng muốn mời bạn ghé thăm trang web của chúng tôi tại www.engvid.com; ở đó, bạn có thể tìm thấy nhiều

more resources on, again, all sorts of different things.

tài nguyên hơn về tất cả những thứ khác nhau.

And you can also take our quiz.

Và bạn cũng có thể làm bài kiểm tra của chúng tôi.

I'm going to put up a quiz about this video.

Tôi sẽ đưa ra một câu đố về video này.

Just make sure that you understood everything and to practice some of these ideas in this video.

Chỉ cần đảm bảo rằng bạn hiểu mọi thứ và thực hành một số ý tưởng này trong video này.

Finally, I'm also going to put some links in our description on some videos I think

Cuối cùng, tôi cũng sẽ đặt một số liên kết trong phần mô tả của chúng tôi về một số video mà tôi nghĩ

that might be useful for you, especially videos to do with mistakes.

rằng có thể hữu ích cho bạn, đặc biệt là các video sửa lỗi.

So, until next time, take care and thanks for watching.

Vì vậy, cho đến lần tiếp theo, hãy chăm sóc và cảm ơn vì đã xem.