Why you should make mistakes, and how to learn from them

Hello.

Ciao.

My name is Emma, and in today's video we are going to talk about mistakes and why we should

Mi chiamo Emma e nel video di oggi parleremo degli errori e del perché dovremmo

make them, and: What should we do when we make them?

commetterli e: cosa dovremmo fare quando li facciamo?

Okay?

Va bene?

So, I hope you're making mistakes; very, very important when you're learning anything.

Quindi, spero che tu stia commettendo errori; molto, molto importante quando stai imparando qualcosa.

Whether it's math, science, English, French, Spanish, Chinese - you want to make mistakes.

Che si tratti di matematica, scienze, inglese, francese, spagnolo, cinese, vuoi fare errori.

Okay?

Va bene?

I cannot say that enough.

Non posso dirlo abbastanza.

If you're not making mistakes, then you're doing something wrong because if you're making

Se non stai commettendo errori, allora stai facendo qualcosa di sbagliato perché se stai commettendo

mistakes it means you're actually using the language or, you know, you're actually...

errori significa che stai effettivamente usando la lingua o, sai, in realtà stai...

It's very important in the learning process to make mistakes.

È molto importante nel processo di apprendimento fare errori.

So, in this video I'm going to teach you six ways or six steps on how to improve with mistakes.

Quindi, in questo video ti insegnerò sei modi o sei passaggi su come migliorare con gli errori.

Okay?

Va bene?

So, before I get started, I just wanted to again say: Please, please, please make mistakes,

Quindi, prima di iniziare, volevo solo ripetere : per favore, per favore, per favore, commetti degli errori,

especially when you're learning a language because mistakes equal good learning.

specialmente quando stai imparando una lingua perché gli errori equivalgono a un buon apprendimento.

Okay?

Va bene?

So, I...

Quindi, io...

You know, I know a lot of students when they go out and they're talking to a native speaker,

sai, conosco molti studenti quando escono e parlano con un madrelingua,

they feel so embarrassed.

si sentono così imbarazzati.

"Oh my goodness, I just...

"Oh mio Dio, io...

I can't believe I just said that.

non posso credere di averlo appena detto. Ho

I made a mistake with the present perfect.

fatto un errore con il presente perfetto.

Oh my god", it's not a big deal, you should be making these mistakes.

Oh mio Dio", non è un grosso problema, dovresti fare questi errori.

So, the first step on how to learn from your mistakes is: Give yourself permission to make

Quindi, il primo passo per imparare dai propri errori è: concedersi il permesso di commettere

mistakes.

errori.

Okay?

Va bene?

You want to tell yourself it's okay, and I can't stress this enough.

Vuoi dire a te stesso che va bene, e non lo sottolineerò mai abbastanza.

Tell yourself: "I need to make mistakes.

Dì a te stesso: "Ho bisogno di fare errori.

Today I'm going to try make mistakes.", "Another mistake?

Oggi proverò a fare errori.", "Un altro errore?

Yay me.

Yay me.

Woo!

Woo!

Very good."

Molto bene."

Okay?

Va bene?

So give yourself permission.

Quindi datti il ​​permesso.

Don't look at mistakes as a bad thing because they are not a bad thing.

Non considerare gli errori come una cosa negativa perché non sono una cosa negativa. Gli

Mistakes, when learning a language, are actually a good thing.

errori, quando si impara una lingua, sono in realtà una buona cosa.

So, step two: Once you give yourself permission to make mistakes, you should start to know

Quindi, secondo passo: una volta che ti sei dato il permesso di commettere errori, dovresti iniziare a conoscere i

your mistakes.

tuoi errori.

Okay?

Va bene?

What are the mistakes you're making?

Quali sono gli errori che stai commettendo?

So one way you can find out what mistakes you're making is you can ask your teacher,

Quindi un modo per scoprire quali errori stai commettendo è chiedere al tuo insegnante,

or your friend, or, you know, somebody you're close to, maybe your classmate.

o al tuo amico, o, sai, a qualcuno a cui sei vicino, forse il tuo compagno di classe.

You can ask them: "What's my biggest mistake?

Puoi chiedere loro: "Qual è il mio più grande errore?

When I speak English, what's my biggest mistake?

Quando parlo inglese, qual è il mio più grande errore?

In my writing, what's my biggest mistake?"

Nella mia scrittura, qual è il mio più grande errore?"

Okay?

Va bene?

So a lot of the times other people can help and tell you what your biggest mistake is.

Quindi molte volte altre persone possono aiutarti e dirti qual è il tuo più grande errore.

Another thing you should be asking: "Why is it a mistake?

Un'altra cosa che dovresti chiedere: "Perché è un errore?

What is the problem with this?

Qual è il problema con questo?

Why is it a mistake?"

Perché è un errore?"

Okay?

Va bene?

A lot of the times with students I've found, and I'm also guilty of this, I remember in

Molte volte con gli studenti che ho trovato, e sono anche colpevole di questo, ricordo che

university I would write an essay and I would get all these comments on my essay and I'd

all'università scrivevo un saggio e ricevevo tutti questi commenti sul mio saggio e

also get a mark or a grade, you know, like A+, B, whatever.

ricevevo anche un voto o un grado, sai, come A+, B, qualunque cosa.

And I remember always looking just at the percent I got or the grade, and not looking

E ricordo di aver sempre guardato solo la percentuale che avevo o il voto, senza guardare

at the comments.

i commenti.

Those comments that your teachers write actually tell you a lot about the mistakes you're making,

Quei commenti che i tuoi insegnanti scrivono in realtà ti dicono molto sugli errori che stai commettendo,

so please, please, please see that, read it, focus on it, and think about it.

quindi per favore, per favore, guardalo, leggilo , concentrati su di esso e pensaci.

Okay?

Va bene?

Whatever your teacher writes on your essay, on your test, take a moment to really think

Qualunque cosa il tuo insegnante scriva sul tuo saggio, sul tuo test, prenditi un momento per pensare davvero

about that mistake.

a quell'errore.

Also, another way to know what mistakes you're making is you can think about what mistakes

Inoltre, un altro modo per sapere quali errori stai commettendo è pensare a quali errori

are common for people speaking your language.

sono comuni per le persone che parlano la tua lingua.

So, for example, if a Spanish person is learning English, maybe they say: "I am agree", which

Quindi, per esempio, se uno spagnolo sta imparando l'inglese, forse dice: "Sono d'accordo", che

is fine in Spanish, but in English it's a mistake; or maybe if you're Brazilian, you

va bene in spagnolo, ma in inglese è un errore; o forse se sei brasiliano,

want to say the word "red" but you say the word "head" because the R sound and the H

vuoi dire la parola "rosso" ma dici la parola "testa" perché il suono R e il

sound, I think, you know, with Brazilian students this is often a pronunciation mistake.

suono H, penso, sai, con gli studenti brasiliani questo è spesso un errore di pronuncia.

So think about: What mistakes are common for your culture?

Quindi pensa: quali errori sono comuni nella tua cultura? In realtà

We have a lot of resources on this on engVid actually, where you can actually see common

abbiamo molte risorse su questo su engVid , dove puoi effettivamente vedere

mistakes for your language.

errori comuni per la tua lingua.

Okay.

Va bene. Ne

I'm going to get into this in a moment with the next step, but I'll just say it right

parlerò tra un momento con il passaggio successivo, ma lo dirò solo

now because I really want you to think about this: When you ask somebody: "What is my biggest

adesso perché voglio davvero che tu pensi a questo: quando chiedi a qualcuno: "Qual è il mio errore più grande

mistake?", try to focus on one mistake.

?", prova concentrarsi su un errore.

The issue a lot of students have is they go up to their teacher and they tell their teacher:

Il problema che hanno molti studenti è che vanno dal loro insegnante e dicono al loro insegnante:

"Please, tell me all my mistakes.

"Per favore, dimmi tutti i miei errori.

I want to know every mistake I'm making."

Voglio sapere ogni errore che sto facendo".

That is a problem.

Questo è un problema.

You don't want to focus on every mistake; it's too difficult.

Non vuoi concentrarti su ogni errore; è troppo difficile.

Focus on one or two mistakes.

Concentrati su uno o due errori.

Okay?

Va bene?

You don't need to focus on all your mistakes at the same time; start small.

Non devi concentrarti su tutti i tuoi errori contemporaneamente; iniziare in piccolo.

Okay, so now let's look at steps three, four, five, and six.

Ok, ora diamo un'occhiata ai passaggi tre, quattro, cinque e sei.

Okay, so, again, you're going to be making lots of mistakes and that's good.

Ok, quindi, di nuovo, farai molti errori e va bene.

When you're correcting your mistakes, you don't want to focus on fixing all of them,

Quando correggi i tuoi errori, non vuoi concentrarti sul correggerli tutti,

because if you do that it's going to be really difficult and tiring for you, you're not going

perché se lo fai sarà davvero difficile e stancante per te, non avrai

to be that successful because it's too much work, and also if every sentence you're saying

così tanto successo perché è troppo lavoro, e anche se ogni frase che stai dicendo

you're fixing your English, it's going to be difficult for the listener to understand you.

stai aggiustando il tuo inglese, sarà difficile per l'ascoltatore capirti.

So, what I recommend is: Choose a mistake you want to work on.

Quindi, quello che consiglio è: scegli un errore su cui vuoi lavorare.

Prioritize the mistakes.

Dai la priorità agli errori.

Which are the most important mistakes to fix, and which mistakes can you fix later; they're

Quali sono gli errori più importanti da correggere e quali errori puoi correggere in seguito;

not so important right now?

non sono così importanti in questo momento?

Okay, so for example, one mistake I think is the most important to fix is any mistakes

Ok, quindi, ad esempio, un errore che penso sia il più importante da correggere sono gli errori

that are very embarrassing.

che sono molto imbarazzanti.

Okay?

Va bene?

So these are the mistakes where when you say them, people laugh, they think you said a

Quindi questi sono gli errori in cui quando li dici , le persone ridono, pensano che tu abbia detto una

bad word or, you know, it's something very embarrassing.

parolaccia o, sai, è qualcosa di molto imbarazzante.

So, for example, if you make pronunciation mistakes where you want to say: "I'm going

Quindi, per esempio, se fai errori di pronuncia quando vuoi dire: "I'm going

to the beach today", but you accidentally say this bad word in English, then this is...

to the beach today", ma dici accidentalmente questa parolaccia in inglese, allora questo è... Sai

You know, this might be a bit embarrassing for you.

, questo potrebbe essere un un po' imbarazzante per te.

It's the same with the words "sheet" and "shit".

È lo stesso con le parole "foglio" e "merda".

There're tons of them, actually.

Ce ne sono un sacco, in realtà. Un

Another example of an embarrassing mistake, I remember when I was in Quebec learning French,

altro esempio di errore imbarazzante, ricordo che quando ero in Quebec a imparare il francese,

I made this mistake and I was embarrassed.

ho commesso questo errore ed ero imbarazzato.

I wanted to say: "I'm bored", which means, you know: "I'm feeling bored.

Volevo dire: "Sono annoiato", il che significa, sai: "Mi sento annoiato.

[Yawns].

[Sbadiglia].

I'm bored right now."

Sono annoiato in questo momento".

But instead...

Ma invece...

Instead I said: "I'm boring", which makes it look like I'm a boring person, so I insulted

Invece ho detto: "Sono noioso", il che fa sembrare che io sia una persona noiosa, quindi

myself by mistake and everybody laughed.

mi sono insultato per sbaglio e tutti hanno riso.

So look for when people laugh at what you say.

Quindi cerca quando le persone ridono di quello che dici.

Anything embarrassing, those are the mistakes you really want to fix.

Qualunque cosa imbarazzante, questi sono gli errori che vuoi davvero correggere. Un

Another type of mistake that you can prioritize or choose are the mistakes that are very easy to fix.

altro tipo di errore a cui puoi dare la priorità o scegliere sono gli errori che sono molto facili da correggere.

Okay?

Va bene?

The nice thing about fixing these mistakes is you feel really good about it.

La cosa bella di correggere questi errori è che ti senti davvero bene.

You know, sometimes when you're learning a language you start to feel bad because you

Sai, a volte quando impari una lingua inizi a sentirti male perché

think: "Ah, I'm always making mistakes."

pensi: "Ah, sbaglio sempre".

Choosing an easy mistake to fix can give you more confidence.

Scegliere un errore facile da correggere può darti più sicurezza.

Okay?

Va bene?

So it's good to fix the easy mistakes.

Quindi è bene correggere gli errori facili.

An example of this is pronunciation.

Un esempio di ciò è la pronuncia.

With the numbers, a lot of students have trouble pronouncing numbers.

Con i numeri, molti studenti hanno difficoltà a pronunciare i numeri.

They try to say: "13" when they really mean "30" or vice versa, and people who are listening

Cercano di dire: "13" quando in realtà intendono "30" o viceversa, e le persone che ascoltano

don't really hear what they're saying.

non sentono davvero quello che stanno dicendo.

We have a lot of videos on how to pronunciation numbers.

Abbiamo molti video su come pronunciare i numeri.

Very easy thing to do, very quick thing to fix.

Cosa molto facile da fare, cosa molto veloce da sistemare.

So, you know, we'll post a link for these types of mistakes after.

Quindi, sai, dopo pubblicheremo un link per questi tipi di errori.

Another thing that you can also prioritize or focus on is mistakes that cause a lot of

Un'altra cosa su cui puoi anche dare la priorità o concentrarti sono gli errori che causano molta

confusion.

confusione.

So, you can focus on mistakes that when you speak the other person has no idea what you're

Quindi, puoi concentrarti sugli errori che quando parli l'altra persona non ha idea di cosa stai

talking about.

parlando.

Okay?

Va bene?

So, I'll give you an example.

Allora, ti faccio un esempio.

If you say to somebody: "Oh, I listening."

Se dici a qualcuno: "Oh, ti ascolto".

Even though you made a grammar mistake, they understand what you said; there is no communication issues.

Anche se hai commesso un errore grammaticale, capiscono quello che hai detto; non ci sono problemi di comunicazione.

They understand you.

Ti capiscono.

Yes, you made a grammar mistake, but they understand your meaning, so that's okay.

Sì, hai commesso un errore grammaticale, ma loro capiscono il tuo significato, quindi va bene.

These are the mistakes you can correct a bit later.

Questi sono gli errori che puoi correggere un po 'più tardi.

Now, if you compare this to, for example, a common Brazilian mistake...

Ora, se lo paragoni, per esempio, a un comune errore brasiliano...

And I'm not picking on Brazil today, it's just the mistake I was thinking about earlier,

E non sto prendendo in giro il Brasile oggi, è solo l'errore a cui stavo pensando prima,

like I said, Brazilians often make mistakes with the pronunciation of R and H. If you

come ho detto, i brasiliani spesso commettono errori con la pronuncia di R e H. Se

say: "I like head", but you really, really mean to say: "I like red", then that's going

dici: "mi piace la testa", ma in realtà intendi dire: "mi piace il rosso", allora questo

to cause a huge confusion for the person who's listening to you.

creerà un'enorme confusione per la persona che ti sta ascoltando.

Okay?

Va bene?

So, focusing on the mistakes that cause confusion are good mistakes to focus on.

Quindi, concentrarsi sugli errori che causano confusione è un buon errore su cui concentrarsi.

You can also think about choosing mistakes that you make a lot.

Puoi anche pensare di scegliere gli errori che fai spesso.

You know, maybe, for example, you're always making mistakes with "ed" and "ing", and every

Sai, forse, per esempio, commetti sempre errori con "ed" e "ing", e ogni

time you write something, your teacher writes back: "Oh, another mistake with 'ing'.

volta che scrivi qualcosa, il tuo insegnante risponde: "Oh, un altro errore con 'ing'.

You need to fix this."

Devi rimediare ."

If you keep seeing the same mistakes, maybe try to work on those, too.

Se continui a vedere gli stessi errori, forse prova a lavorare anche su quelli.

So you can use this as a way to prioritize.

Quindi puoi usarlo come un modo per stabilire le priorità.

Again, don't fix everything at once; pick a couple of mistakes to work on and just focus

Ancora una volta, non aggiustare tutto in una volta; scegli un paio di errori su cui lavorare e concentrati solo

on those.

su quelli.

All right, now let's look at some more steps on how to fix our mistakes.

Va bene, ora diamo un'occhiata ad altri passaggi su come correggere i nostri errori.

Okay, so step four is when you actually fix the mistake.

Ok, quindi il quarto passaggio è quando risolvi effettivamente l'errore.

Okay?

Va bene?

So once you know what mistakes you're making and which ones you really want to focus on,

Quindi, una volta che sai quali errori stai commettendo e su quali vuoi davvero concentrarti,

then you fix it.

allora risolvi.

So, how can you fix your mistake?

Quindi, come puoi correggere il tuo errore?

Well, first of all, you can get feedback from a teacher, a classmate, a friend, a native

Bene, prima di tutto, puoi ottenere un feedback da un insegnante, un compagno di classe, un amico, un madrelingua

speaker, you know, just anyone you know who speaks the language or is learning the language.

, sai, chiunque tu conosca che parli la lingua o stia imparando la lingua.

And what you can do is you can ask them: "Please correct me when I make this mistake.

E quello che puoi fare è chiedere loro: "Per favore correggimi quando commetto questo errore.

I don't know when I make it in conversation.

Non so quando lo faccio durante una conversazione.

I want to fix it, so please tell me when I make a mistake with this word."

Voglio aggiustarlo, quindi per favore dimmi quando commetto un errore con questo parola."

Or: "Tell me when I forget, you know...

Oppure: "Dimmi quando dimentico, sai...

Forget 'the' in the sentence."

Dimentica 'il' nella frase."

That one probably isn't a good one because you'll probably be doing that a lot, but ask

Quello probabilmente non è buono perché probabilmente lo farai molto, ma chiedi al

your teacher to focus on that one mistake with you, or your friend, because that way...

tuo insegnante di concentrarsi su quell'unico errore con te o il tuo amico, perché in questo modo...

Your teacher is not going to want to correct every single mistake because they're going

Il tuo insegnante non vorrà per correggere ogni singolo errore perché si

to worry about overwhelming you with mistakes and discouraging you.

preoccuperanno di sopraffarti di errori e scoraggiarti.

So your teachers actually like to focus on mistakes, so if you ask them for a specific

Quindi ai tuoi insegnanti piace davvero concentrarsi sugli errori, quindi se chiedi loro un

mistake to help you with, they'll probably be very happy to do that.

errore specifico per aiutarti, probabilmente saranno molto felici di farlo.

Another thing you can do is you can look at our website at www.engvid.com.

Un'altra cosa che puoi fare è guardare il nostro sito web all'indirizzo www.engvid.com.

We have a lot of resources there for mistakes, common mistakes people make, how to fix them.

Abbiamo molte risorse lì per errori, errori comuni che le persone commettono, come risolverli.

So, check out our website for a lot of examples and, you know, for more practice.

Quindi, dai un'occhiata al nostro sito Web per molti esempi e, sai, per ulteriore pratica.

There are also a lot of other online resources, you know, there's a lot of blogs, a lot of

Ci sono anche molte altre risorse online, sai , ci sono molti blog, molti

different websites you can go to where you can actually check and double check how to

siti web diversi in cui puoi andare dove puoi effettivamente controllare e ricontrollare come

fix the mistake.

correggere l'errore.

If it's a speaking mistake, a good idea is to actually tape record yourself speaking.

Se si tratta di un errore di pronuncia, una buona idea è quella di registrare su nastro te stesso mentre parli.

I have students who make the same mistakes a lot, and they don't hear themselves making

Ho studenti che fanno spesso gli stessi errori e non si sentono commettere

the mistake.

l'errore.

So when they speak, they say: "Oh, no, no, that's what I said.

Quindi, quando parlano, dicono: "Oh, no, no, è quello che ho detto.

No, no, no problem.

No, no, nessun problema.

That's what I said."

È quello che ho detto".

But when they actually record themselves and listen to themselves speak, they're surprised

Ma quando in realtà si registrano e si ascoltano parlare, sono sorpresi

because they can actually hear: "Oh my goodness, I actually didn't say that."

perché possono effettivamente sentire: "Oh mio Dio, in realtà non l'ho detto".

or "Oh, I forgot, you know, the article", or: "Oh, I didn't actually use the present

o "Oh, ho dimenticato, sai, l'articolo", o: "Oh, in realtà non ho usato il presente

perfect here."

perfetto qui".

Okay?

Va bene?

So tape recording yourself and listening for that mistake is a great way to become self-aware.

Quindi registrarsi su nastro e ascoltare quell'errore è un ottimo modo per diventare consapevoli di sé. Un

Another piece of advice is: Choose an appropriate time to correct your mistakes.

altro consiglio è: scegli un momento appropriato per correggere i tuoi errori.

Okay?

Va bene?

If you're doing a presentation, maybe you're going to feel a lot of pressure and stress,

Se stai facendo una presentazione, forse sentirai molta pressione e stress,

and maybe that's not a good time to focus on fixing your mistakes.

e forse non è un buon momento per concentrarti sulla correzione dei tuoi errori.

Maybe that's a good time to focus on just communicating in general, or maybe, you know,

Forse è un buon momento per concentrarsi solo sulla comunicazione in generale, o forse, sai,

you're in a meeting and you have a lot of information around you, you're trying to listen,

sei in una riunione e hai molte informazioni intorno a te, stai cercando di ascoltare,

you're trying to do so many different things that maybe that's not a good time to focus

stai cercando di fare così tante cose cose diverse che forse non è nemmeno un buon momento per concentrarsi

on fixing your mistakes either.

sulla correzione dei propri errori.

It's good to focus on fixing your mistakes in the classroom, during your free time, if

È bene concentrarsi sulla correzione dei propri errori in classe, durante il tempo libero, se

you go to a restaurant or a bar or something with a bunch of friends - these are great

si va in un ristorante o in un bar o qualcosa del genere con un gruppo di amici: questi sono ottimi

times to focus on fixing your mistakes.

momenti per concentrarsi sulla correzione dei propri errori.

Another thing you can do is...

Un'altra cosa che puoi fare è...

This is something you can do at home on your own.

Questa è una cosa che puoi fare a casa da solo.

Visualization where you imagine something in your head is actually really, really powerful.

La visualizzazione in cui immagini qualcosa nella tua testa è davvero molto, molto potente.

It...

È...

You know, there's a lot of research into this on how just imagining something actually can

Sai, ci sono molte ricerche su questo su come il solo immaginare qualcosa possa effettivamente

do so many different things to your brain.

fare così tante cose diverse al tuo cervello.

So, when you're learning a language, visualizing is actually very important; it can really,

Quindi, quando stai imparando una lingua, la visualizzazione è in realtà molto importante; può davvero,

really help with learning languages.

davvero aiutare con l' apprendimento delle lingue.

So, one thing you can do is you can imagine yourself, you know, making the mistake and

Quindi, una cosa che puoi fare è immaginare te stesso, sai, commettere l'errore e

then correcting it.

poi correggerlo.

Or you can imagine yourself saying, you know, the sentence perfectly, and really think about

Oppure puoi immaginarti di dire, sai, la frase perfettamente, e pensarci davvero

it, and keep imagining it.

, e continuare a immaginarla.

The more frequently you do this, the stronger your brain gets at recognizing these mistakes

Più frequentemente lo fai, più forte diventa il tuo cervello nel riconoscere questi errori

and, you know, the more likely your brain will prevent you from making these mistakes.

e, sai, più è probabile che il tuo cervello ti impedisca di commettere questi errori.

So, visualization is very, very good to do.

Quindi, la visualizzazione è molto, molto buona da fare.

Okay, great.

Ok, fantastico.

So now we're going to look at some more things you should do when you make a mistake.

Quindi ora esamineremo altre cose che dovresti fare quando commetti un errore.

Okay, the next step is: I think it's very important to keep a journal, or a diary, or

Ok, il passo successivo è: penso che sia molto importante tenere un diario, o un diario, o

some sort of written record about the mistakes you're making, so that way you can go back

una sorta di registrazione scritta degli errori che stai commettendo, così puoi tornare indietro

and you can check, and you can see: "Wow, look at how much I've improved."

e controllare, e puoi vedi: "Wow, guarda quanto sono migliorato".

You know: "I used to make this mistake all the time.

Sai: "Facevo sempre questo errore.

Now I only make it, you know, every so often, but not...

Ora lo faccio solo, sai, ogni tanto, ma non...

Not that often."

Non così spesso."

So, you know, it's a great thing to do to keep track of your mistakes.

Quindi, sai, è un'ottima cosa da fare per tenere traccia dei tuoi errori.

So, keep a journal.

Quindi, tieni un diario.

You can write: "This is a mistake I want to fix: When I speak English I always make a

Puoi scrivere: "Questo è un errore che voglio correggere: quando parlo inglese sbaglio sempre

mistake with the present perfect.

con il present perfect.

I always, you know, forget 'have'", or, you know: "I always confuse the past simple and

Dimentico sempre 'have'", oppure, sai: "Confondo sempre il passato semplice e passato

the present perfect."

prossimo".

So whatever your mistake, you can write it down.

Quindi qualunque sia il tuo errore, puoi scriverlo.

You can also write down some things that you did right.

Puoi anche scrivere alcune cose che hai fatto bene.

Okay?

Va bene?

When you're learning a language, you're so focused on the mistakes you're making and

Quando impari una lingua, sei così concentrato sugli errori che stai facendo e

you're so focused on: "Oh no, I made another mistake.

sei così concentrato su: "Oh no, ho fatto un altro errore.

Oh no, I did this, I did that."

Oh no, ho fatto questo, ho fatto quello".

But a lot of the times people forget their accomplishments and the things they're actually

Ma molte volte le persone dimenticano i loro risultati e le cose che stanno effettivamente

doing well.

facendo bene.

So, I think it's really good to think about those things.

Quindi, penso che sia davvero bello pensare a queste cose.

So, for example, maybe you, you know, made a mistake with "does", but you spelt the word

Quindi, per esempio, forse tu, sai, hai commesso un errore con "fa", ma almeno hai scritto correttamente la parola

"dog" right at least, okay?

"cane", ok?

So you can write that down.

Quindi puoi scriverlo.

"Today I forgot 'the', but, you know, I wrote this word correctly or I used a really good

"Oggi ho dimenticato 'il', ma, sai, ho scritto correttamente questa parola o ho usato una parola davvero buona

word today."

oggi."

So remember: Keep track of your accomplishments, too.

Quindi ricorda: tieni traccia anche dei tuoi risultati.

You can also keep track of how often you're making the mistake, because this can actually

Puoi anche tenere traccia della frequenza con cui commetti l'errore, perché questo può effettivamente

show improvement.

mostrare un miglioramento.

You know, maybe at the beginning I made the mistake 15 times today, and then after working

Sai, forse all'inizio ho commesso l' errore 15 volte oggi, e poi dopo averci lavorato

on it: "Wow, okay, I only made the mistake twice today.

: "Wow, ok, oggi ho commesso l'errore solo due volte.

I feel really, really good about that."

Mi sento davvero bene".

Okay?

Va bene? Va

It's okay to make the mistakes, it's just, you know, looking at how to improve and just

bene commettere errori, è solo, sai , guardare a come migliorare e

having some kind of measure can really help you feel good about yourself and really encourage

avere solo una sorta di misura può davvero aiutarti a sentirti bene con te stesso e incoraggiarti davvero

you in your English journey.

nel tuo viaggio in inglese.

Okay, my next step, step six, again: Remind yourself it's good to make mistakes, and also,

Ok, il mio prossimo passo, il sesto passo, di nuovo: ricorda a te stesso che è bene fare errori, e inoltre,

you have to understand people who know the language are always making mistakes as well.

devi capire che anche le persone che conoscono la lingua commettono sempre errori.

English speakers, people who are born with English as their first language in English

Gli anglofoni, le persone che sono nate con l'inglese come prima lingua nei

countries make mistakes all the time.

paesi inglesi commettono sempre errori.

You may not realize it, but, you know, if you ever ask an English speaker: "Oh, 'lay'

Potresti non rendertene conto, ma, sai, se chiedi mai a un madrelingua inglese: "Oh, 'lay'

versus 'lie'", or if you ask them: "How do I use 'whom' versus 'who'?"

contro 'lie'", o se gli chiedi: "Come uso 'who' contro 'who'? " la

most English speakers are not going to know because they do make a lot of mistakes in

maggior parte degli anglofoni non lo saprà perché commette molti errori in

a language.

una lingua.

Everybody makes mistakes, and so it's okay if you make mistakes, too.

Tutti commettono errori, quindi va bene se anche tu commetti errori.

It's something that you should be doing when you learn a language.

È qualcosa che dovresti fare quando impari una lingua.

Okay?

Va bene?

So, I hope you've enjoyed this video.

Quindi, spero che questo video vi sia piaciuto.

I'd like to invite you to subscribe to my channel; I have a lot of great resources there

Vorrei invitarti ad iscriverti al mio canale; Ho un sacco di ottime risorse lì

on all sorts of different topics, from mistakes to pronunciation, to grammar, and vocabulary,

su tutti i tipi di argomenti diversi, dagli errori alla pronuncia, alla grammatica e al vocabolario,

just so many different resources.

solo così tante risorse diverse.

I'd also like to invite you to visit our website at www.engvid.com; there, you can find a lot

Vorrei anche invitarvi a visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com; lì puoi trovare molte

more resources on, again, all sorts of different things.

più risorse su, ancora una volta, ogni sorta di cose diverse.

And you can also take our quiz.

E puoi anche fare il nostro quiz.

I'm going to put up a quiz about this video.

Farò un quiz su questo video.

Just make sure that you understood everything and to practice some of these ideas in this video.

Assicurati solo di aver capito tutto e di mettere in pratica alcune di queste idee in questo video.

Finally, I'm also going to put some links in our description on some videos I think

Infine, inserirò anche alcuni link nella nostra descrizione su alcuni video che penso

that might be useful for you, especially videos to do with mistakes.

possano esserti utili, in particolare i video che hanno a che fare con gli errori.

So, until next time, take care and thanks for watching.

Quindi, fino alla prossima volta, abbi cura di te e grazie per la visione.