Writing Letters: formal & informal English

Hello, my name is Emma, and in today's lesson we are going to learn about writing. What

Olá, meu nome é Emma, ​​e na aula de hoje vamos aprender a escrever. Que

kind of writing? Writing letters. Okay? So this is important for people who work in business.

tipo de escrita? Escrevendo cartas. OK? Portanto, isso é importante para as pessoas que trabalham no mundo dos negócios.

It's also important for people who like to write letters to their friends maybe or to

Também é importante para pessoas que gostam de escrever cartas para seus amigos ou talvez para

their grandparents in English. Also, it is very... It is a very useful video for anyone

seus avós em inglês. Além disso, é muito... É um vídeo muito útil para quem

who is taking the general IELTS test. So if you're taking not academic, but general, this

está fazendo o teste geral do IELTS. Portanto, se você não está estudando acadêmico, mas geral, este

is an important video. And also, if you plan to immigrate to Canada and you want to do

é um vídeo importante. E também, se você pretende imigrar para o Canadá e deseja fazer

the Canadian immigration test which is called: "the CELPIP", this video is also... It will

o teste de imigração canadense que se chama: "o CELPIP", este vídeo também é...

also be useful and helpful to you. Okay?

Também será útil e útil para você. OK?

So let's get started. What do I mean by "formal" and "informal"? "Informal" means something

Então vamos começar. O que quero dizer com "formal" e "informal"? "Informal" significa algo que

you would write to your friends, something you would write to your parents, - well, probably

você escreveria para seus amigos, algo que você escreveria para seus pais, - bem, provavelmente

your parents unless you're afraid of your parents, then you might be more formal -, your

seus pais, a menos que você tenha medo de seus pais, então você pode ser mais formal -, seus

classmates, your coworkers. Okay? So this is... It means it's not formal; it's for people

colegas de classe, seus colegas de trabalho. OK? Então isso é... Significa que não é formal; é para pessoas que

you know well. On the other hand, "formal" English we use with strangers, we use with

você conhece bem. Por outro lado, o inglês "formal" que usamos com estranhos, usamos com

our boss, in the workplace, we use it in these different ways. So it's the English you really

nosso chefe, no local de trabalho, usamos de maneiras diferentes. Portanto, é no inglês que você realmente

have to think about, whereas informal is kind of the relaxed English. So relaxed, serious. Okay?

precisa pensar, enquanto o informal é um inglês descontraído. Tão relaxado, sério. OK?

So, sometimes you will have to write a letter formally, maybe to your boss or your company,

Então, às vezes você terá que escrever uma carta formalmente, talvez para seu chefe ou sua empresa,

other times maybe you're on holiday and you want to write a letter to your friend, you'll

outras vezes, talvez você esteja de férias e queira escrever uma carta para seu amigo, você

use informal English. So what is the difference? Let's see.

usará o inglês informal. Então qual é a diferença? Vamos ver. O

Informal English uses contractions. What are contractions? "Didn't", "wouldn't", "couldn't",

inglês informal usa contrações. O que são contrações? "Não", "não faria", "não poderia",

"haven't", "hasn't". So if you see a verb with an apostrophe and then a "t", that is

"não tem", "não tem". Portanto, se você vir um verbo com um apóstrofo e depois um "t", isso é

a contraction. Okay? It's very important to know this because in formal writing, you don't

uma contração. OK? É muito importante saber disso porque na escrita formal você não

use contractions. "Didn't" would be: "Did not". I can write that for you. "Did not".

usa contrações. "Did'n't" seria: "Did not". Eu posso escrever isso para você. "Nao fiz".

Couldn't: could not, haven't: have not, can't: cannot. Okay? So that's one major difference.

Não poderia: não poderia, não: não pode, não pode: não pode. OK? Essa é uma grande diferença.

Another major difference between formal and informal writing is the use of idioms; the

Outra grande diferença entre escrita formal e informal é o uso de expressões idiomáticas; o

use of certain expressions. If I'm writing to my friend, maybe I'll say: "Oh, you know,

uso de certas expressões. Se estou escrevendo para um amigo, talvez diga: "Ah, sabe,

I've been very under the weather lately." Meaning: I've been very sick. If I'm writing

tenho estado muito indisposto ultimamente." Significado: Tenho estado muito doente. Se estou escrevendo

to my boss, I won't use idioms. If I'm writing a formal letter, I will not use idioms. Those

para meu chefe, não vou usar expressões idiomáticas. Se estou escrevendo uma carta formal, não usarei expressões idiomáticas. Esses

aren't good to use in formal writing.

não são bons para usar na escrita formal.

Phrasal verbs, this is another thing we find in informal writing. What is a phrasal verb?

Phrasal verbs, isso é outra coisa que encontramos na escrita informal. O que é um phrasal verb?

It's a verb that has a preposition. Okay? So, for example: "find out", "find" is a verb,

É um verbo que tem uma preposição. OK? Assim, por exemplo: "descobrir", "encontrar" é um verbo,

"out" is the preposition. "Go" is the verb, "up" is the preposition. So the... The preposition

"fora" é a preposição. "Go" é o verbo, "up" é a preposição. Então o... A preposição

adds a different meaning to the verb. Phrasal verbs are very difficult to learn; we have

acrescenta um significado diferente ao verbo. Phrasal verbs são muito difíceis de aprender; temos

so many of them in English. My students have told me phrasal verbs are one of the hardest

muitos deles em inglês. Meus alunos me disseram que os verbos frasais são uma das partes mais difíceis

parts of learning English, but it's possible, you can do it.

de aprender inglês, mas é possível, você consegue.

So, in informal writing, we use phrasal verbs, whereas in formal writing: what do we use?

Então, na escrita informal, usamos phrasal verbs, enquanto na escrita formal: o que usamos?

We don't use phrasal verbs. We usually use longer words that mean the same thing. Example:

Não usamos phrasal verbs. Geralmente usamos palavras mais longas que significam a mesma coisa. Exemplo:

"find out": "discover". "Discover" is more formal. "Go up", for example: "Prices have

"descubra": "descubra". "Descobrir" é mais formal. "Subir", por exemplo: "Os preços

gone up.": "Prices have increased." "Increased" is more formal. Okay. For more of these examples,

subiram.": "Os preços aumentaram." "Aumento" é mais formal. OK. Para mais desses exemplos,

there will be a list in the resource section of the engVid website.

haverá uma lista na seção de recursos do site engVid.

I'll talk more about that later.

Vou falar mais sobre isso depois.

Next: imperatives. Imperatives are sentences that start with a verb. "Don't talk to me

A seguir: imperativos. Imperativos são frases que começam com um verbo. "Não fale

that way.", "Help your mother more.", "Do your homework." Okay? Parents love to use

assim comigo.", "Ajude mais sua mãe.", "Faça sua lição de casa." OK? Os pais adoram usar

imperatives and so do teachers. So, if you're writing to your friends, you can use imperatives.

imperativos e os professores também. Portanto, se estiver escrevendo para seus amigos, você pode usar imperativos.

"Send it soon!" Maybe your friend has to mail you a package, you write: "Send it soon! I

"Envie logo!" Talvez seu amigo tenha que enviar um pacote para você, você escreve: "Manda logo! Eu

want it, send it soon!" In formal writing, we do not use imperatives; they're too strong.

quero, manda logo!" Na escrita formal, não usamos imperativos; eles são muito fortes.

We like to use more polite sentences: "You may send it at your earliest convenience."

Gostamos de usar frases mais educadas: "Você pode enviar assim que puder."

Do you see how much longer the formal is than the informal? Formal writing is usually a

Você vê como o formal é muito mais longo do que o informal? A escrita formal é geralmente

lot longer than informal writing; it's not simple sentences, it's long complex sentences.

muito mais longa do que a escrita informal; não são frases simples, são frases longas e complexas.

And you often see words like: "may", "could", "would" instead of: "want", "can". Okay. So

E muitas vezes você vê palavras como: "pode", "poderia", "faria" em vez de: "quer", "pode". OK. Então

this is one of the main differences.

essa é uma das principais diferenças.

All right, so what are some more examples? For informal, words like: "very". "He's very

Tudo bem, então quais são mais alguns exemplos? Para informal, palavras como: "muito". "Ele é muito

cool.", "He's really great.", "He's totally hot." Okay, these are things you would never

legal.", "Ele é realmente ótimo.", "Ele é totalmente gostoso." Ok, essas são coisas que você nunca

say in the workplace, but you might say to your friend. So if you see: "very", "really",

diria no local de trabalho, mas pode dizer ao seu amigo. Portanto, se você vir: "very", "really",

"totally" - informal English. Okay? It's... It's okay to use these in letter writing,

"totally" - inglês informal. OK? É... Não há problema em usar isso para escrever cartas,

but not when you're writing to a client, to your boss, in the workplace, on the IELTS

mas não quando você está escrevendo para um cliente, para seu chefe, no local de trabalho, no IELTS se

if it says, you know: "A formal letter", don't use these words.

disser, você sabe: "Uma carta formal", não Não use essas palavras. E

What about formal? "Strongly". "I strongly advise you to clean your room." You'd never

formal? "Fortemente". "Eu recomendo fortemente que você limpe seu quarto." Você nunca

write that to anyone, but that's an example of "strongly". It gives emphasis just like

escreveria isso para ninguém, mas é um exemplo de "fortemente". Ele dá ênfase exatamente como

"really", "very", and "totally" do. Okay? So: "I strongly agree.", "We strongly recommend

"realmente", "muito" e "totalmente". OK? Então: "Concordo plenamente.", "Recomendamos fortemente

that you send in your order form as soon as possible." Okay? So you might see the word

que você envie seu formulário de pedido o mais rápido possível." OK? Então você pode ver a palavra

"strongly" used in formal writing.

"fortemente" usada na escrita formal.

Okay. Informal writing, you can use these as connectors. Okay? So if you're connecting

OK. Escrita informal, você pode usá-los como conectores. OK? Então, se você está conectando

one idea to another idea, one paragraph to another paragraph. "To top it all off,", "On

uma ideia a outra, um parágrafo a outro parágrafo. "Para completar, ", "

top of it all,". "To top it all off, my vacation was ruined because of a blizzard.", "To top

Além de tudo,". "Para piorar, minhas férias foram arruinadas por causa de uma nevasca.", "Para

it all off, there was a fly in my salad.", "To top it all off, the actor in the movie

completar, havia uma mosca na minha salada.", " Para completar, o ator do filme

was horrible." Okay? "On top of it all," these sort of mean like the last thing you say,

era horrível. " OK? "Além de tudo", isso meio que significa a última coisa que você diz,

the last word on something. "On top of it all, she was very rude to me." So these are

a última palavra sobre algo. "Além de tudo, ela foi muito rude comigo." Portanto, essas são

informal expressions to connect ideas.

expressões informais para conectar ideias.

Here, we have some formal equivalents: "Furthermore,". "Furthermore, she was rude to me.", "Furthermore,

Aqui, temos alguns equivalentes formais: "Além disso,". "Além disso, ela foi rude comigo.", "Além disso,

the actor was terrible." Okay? So it's the formal way of saying things. "Moreover," and

o ator foi péssimo." OK? Portanto, é a maneira formal de dizer as coisas. "Além disso", e

all of these are another way to say: "and", so don't let these words scare you; it's just

todas essas são outras maneiras de dizer: "e", portanto, não deixe que essas palavras o assustem; é apenas

another way to say: "also", "and", you add another piece of information.

outra maneira de dizer: "também", "e", você adiciona outra informação.

Okay, next idea for what's informal use: "TV". "TV", what is "TV"? It's an abbreviation;

Ok, próxima ideia para uso informal: "TV". "TV", o que é "TV"? É uma abreviação;

it's the short form of a word. The full word is: "television". So what does this mean?

é a forma abreviada de uma palavra. A palavra completa é: "televisão". Então o que isso quer dizer?

Do not use abbreviations in formal writing. You can use "TV" in informal writing. Don't

Não use abreviações na escrita formal. Você pode usar "TV" na escrita informal. Não

use abbreviations in formal writing.

use abreviações na escrita formal.

Next idea: "!". In informal writing, you can write: "!", it's okay. In formal writing:

Próxima ideia: "!". Na escrita informal, você pode escrever: "!", tudo bem. Na escrita formal:

can you do this? No. So no "!".

você pode fazer isso? Não. Portanto, não "!".

Another difference: in informal writing, you can use the word: "a lot". "I have a lot of

Outra diferença: na escrita informal, você pode usar a palavra: "muito". "Tenho muitos

friends.", "I have a lot of hobbies.", "I have a lot to say to you.", "I have a lot

amigos.", "Tenho muitos hobbies.", " Tenho muito a dizer a você.", "Tenho muito

to teach you." In formal writing, the better thing to use is: "much/many". Okay, so if

a lhe ensinar." Na escrita formal, a melhor coisa a se usar é: "muito/muitos". Ok, então se

you write a letter in your company: "much/many" better idea. They all mean: "a lot".

você escrever uma carta na sua empresa: "muito/muitos" é uma ideia melhor. Todos eles significam: "muito".

Finally, in informal writing, non-Latin words are common. Now, why do I say: "non-Latin"?

Finalmente, na escrita informal, palavras não latinas são comuns. Agora, por que eu digo: "não latino"?

For those of you who speak Spanish, French, Italian, these are Latin-based languages.

Para aqueles que falam espanhol, francês, italiano, essas são línguas baseadas no latim.

For example: "intelligente" in French, the English word... The English equivalent: "intelligent".

Por exemplo: "intelligente" em francês, a palavra em inglês... O equivalente em inglês: "intelligent".

So you can see that many words in English have a Latin root. Now, these words are usually

Então você pode ver que muitas palavras em inglês têm uma raiz latina. Agora, essas palavras são geralmente

more formal, so you don't want to use Latin words. You want to use common words. Okay?

mais formais, então você não quer usar palavras latinas. Você quer usar palavras comuns. OK?

So non-Latin words/common words, this is in informal writing, but you don't want to use

Portanto, palavras não latinas/palavras comuns são usadas na escrita informal, mas você não quer usá-

it in formal writing.

las na escrita formal.

In formal writing: use Latin based words, use uncommon words. Okay? That's a characteristic.

Na escrita formal: use palavras baseadas no latim, use palavras incomuns. OK? Isso é uma característica.

So I would use the word: "intelligent", I would use the word... Instead of "smart".

Então eu usaria a palavra: "inteligente", eu usaria a palavra... Em vez de "inteligente".

Maybe with my friends, I write: "smart", here, I might use: "intelligent".

Talvez com meus amigos, eu escreva: "inteligente", aqui, eu poderia usar: "inteligente".

Okay, so for a full list of some of these words I'm talking about, - you know, another

Ok, para uma lista completa de algumas dessas palavras de que estou falando, - você sabe, outro

example would be: "kids", "children" -, phrasal verbs, expressions to use in informal writing

exemplo seria: "crianças", "crianças" -, verbos frasais, expressões para usar na escrita informal

versus formal writing, for a longer list, you can come visit our website at www.engvid.com.

versus escrita formal, por uma lista mais longa, você pode visitar nosso site em www.engvid.com.

You can also visit our website to do our quiz to see how much of this you remember.

Você também pode visitar nosso site para fazer nosso teste para ver o quanto você se lembra disso.

Until next time.

Até a próxima vez.