Writing Letters: formal & informal English

Hello, my name is Emma, and in today's lesson we are going to learn about writing. What

こんにちは、私の名前はエマです。今日のレッスン では、ライティングについて学びます。

kind of writing? Writing letters. Okay? So this is important for people who work in business.

どんな書き込み？ 手紙を書きます。 わかった？ したがって、これ はビジネスで働く人々にとって重要です。

It's also important for people who like to write letters to their friends maybe or to

友達や祖父母に英語で手紙を書くのが好きな人にとっても重要です

their grandparents in English. Also, it is very... It is a very useful video for anyone

。 また、 非常に...

who is taking the general IELTS test. So if you're taking not academic, but general, this

IELTSの一般テストを受ける人にとって非常に役立つビデオです。 したがって、 アカデミックではなく一般的なものを受講している場合、これ

is an important video. And also, if you plan to immigrate to Canada and you want to do

は重要なビデオです。 また、 カナダへの移民を計画していて

the Canadian immigration test which is called: "the CELPIP", this video is also... It will

、「CELPIP」と呼ばれるカナダの入国審査を希望する場合は 、このビデオ

also be useful and helpful to you. Okay?

も役立ちます。 わかった？

So let's get started. What do I mean by "formal" and "informal"? "Informal" means something

それでは始めましょう。 「公式」 と「非公式」とはどういう意味ですか? 「非公式」とは

you would write to your friends, something you would write to your parents, - well, probably

、友人や両親に宛てて書くものを意味 します。両親を恐れていない限り、おそらく両親に宛てて書くものです

your parents unless you're afraid of your parents, then you might be more formal -, your

。それなら、より正式な形で、

classmates, your coworkers. Okay? So this is... It means it's not formal; it's for people

クラスメートや同僚に宛てて書くことになります。 わかった？ これは... 正式ではないことを意味します。

you know well. On the other hand, "formal" English we use with strangers, we use with

よく知っている人向けです。 一方、「正式な」 英語は、見知らぬ人に対して使用したり

our boss, in the workplace, we use it in these different ways. So it's the English you really

、上司に対して使用したり、職場で使用したりと、 さまざまな方法で使用します。 つまり、それはあなたが本当に考えなければならない英語

have to think about, whereas informal is kind of the relaxed English. So relaxed, serious. Okay?

であり、非公式は一種 のリラックスした英語です. とてもリラックスして、深刻です。 わかった？

So, sometimes you will have to write a letter formally, maybe to your boss or your company,

そのため、上司や会社に正式に手紙を書かなければならない場合も

other times maybe you're on holiday and you want to write a letter to your friend, you'll

あれば、休暇 中に友人に手紙を書きたい場合には

use informal English. So what is the difference? Let's see.

、非公式の英語を使用します。 違いは何ですか？ どれどれ。

Informal English uses contractions. What are contractions? "Didn't", "wouldn't", "couldn't",

非公式の英語は短縮形を使用します。 収縮とは何 ですか？ 「しなかった」、「しなかった」、「できなかった」、

"haven't", "hasn't". So if you see a verb with an apostrophe and then a "t", that is

「しなかった」、「しなかった」。 したがって、動詞 にアポストロフィと「t」が付いている場合、それは短縮形

a contraction. Okay? It's very important to know this because in formal writing, you don't

です。 わかった？ 正式な文書では短縮形を使用しないため、これを知っておくことは非常に重要です

use contractions. "Didn't" would be: "Did not". I can write that for you. "Did not".

。 「しませんでした」は「しませんでした」になります 。 私はあなたのためにそれを書くことができます。 "しなかった"。

Couldn't: could not, haven't: have not, can't: cannot. Okay? So that's one major difference.

できなかった: できなかった, していない: 持っていない, できない: できない. わかった？ これが大きな違いの 1 つです。

Another major difference between formal and informal writing is the use of idioms; the

正式な文章と非公式の文章のもう 1 つの大きな違い は、イディオムの使用です。

use of certain expressions. If I'm writing to my friend, maybe I'll say: "Oh, you know,

特定の表現の使用。 友達に手紙を書く場合は、「ああ、ほら、最近とても調子が悪いんだ」と言うかもしれません

I've been very under the weather lately." Meaning: I've been very sick. If I'm writing

。 意味：私はとても病気です。

to my boss, I won't use idioms. If I'm writing a formal letter, I will not use idioms. Those

上司に手紙を書く場合、イディオムは使いません。 正式な手紙を書く場合、イディオムは使いません。 これら

aren't good to use in formal writing.

は正式な文章で使用するのには適していません 。

Phrasal verbs, this is another thing we find in informal writing. What is a phrasal verb?

句動詞、これは非公式の文章で見られるもう 1 つのこと です。 句動詞とは何ですか？

It's a verb that has a preposition. Okay? So, for example: "find out", "find" is a verb,

前置詞がある動詞です。 わかった？ たとえば、「見つける」、「見つける」は動詞、

"out" is the preposition. "Go" is the verb, "up" is the preposition. So the... The preposition

「出る」は前置詞です。 「go」は動詞、「up」 は前置詞です。 だから... 前置詞

adds a different meaning to the verb. Phrasal verbs are very difficult to learn; we have

は、動詞に別の意味を追加します。 句 動詞は学ぶのが非常に難しいです。 私たち

so many of them in English. My students have told me phrasal verbs are one of the hardest

はそれらの多くを英語で持っています。 私の生徒たちは、 句動詞は英語を学ぶ上で最も難しい部分の 1 つであると私に言いました

parts of learning English, but it's possible, you can do it.

が、 それは可能です。

So, in informal writing, we use phrasal verbs, whereas in formal writing: what do we use?

したがって、非公式の文章では句動詞を使用します が、正式な文章では何を使用しますか?

We don't use phrasal verbs. We usually use longer words that mean the same thing. Example:

句動詞は使いません。 私たちは通常 、同じことを意味するより長い単語を使用します。 例:

"find out": "discover". "Discover" is more formal. "Go up", for example: "Prices have

「見つける」: 「発見する」。 "Discover" はより フォーマルです。 「上がる」、例えば: 「価格が

gone up.": "Prices have increased." "Increased" is more formal. Okay. For more of these examples,

上がった。」: 「価格が上がった。」 "Increased" はよりフォーマルです。 わかった。 これらの例の詳細について

there will be a list in the resource section of the engVid website.

は、engVid Web サイトのリソース セクションにリストがあります。

I'll talk more about that later.

それについては後で詳しく説明します。

Next: imperatives. Imperatives are sentences that start with a verb. "Don't talk to me

次: 命令。 命令文 は動詞で始まる文です。 「そんな風に言わない

that way.", "Help your mother more.", "Do your homework." Okay? Parents love to use

で」「お母さんをもっと手伝って」「 宿題をやって」 わかった？ 親は命令形を使うのが好きで、

imperatives and so do teachers. So, if you're writing to your friends, you can use imperatives.

教師もそうです。 したがって 、友達に手紙を書く場合は、命令形を使用できます。

"Send it soon!" Maybe your friend has to mail you a package, you write: "Send it soon! I

「早く送って！」 友達があなたに小包を郵送しなければならないかもしれませ

want it, send it soon!" In formal writing, we do not use imperatives; they're too strong.

ん。 正式な文章では、 命令形を使用しません。 彼らは強すぎる。

We like to use more polite sentences: "You may send it at your earliest convenience."

より丁寧な文を使用するのが好き です。

Do you see how much longer the formal is than the informal? Formal writing is usually a

フォーマルがインフォーマルよりどれだけ長いか分かりますか ? 通常、フォーマルなライティングは

lot longer than informal writing; it's not simple sentences, it's long complex sentences.

インフォーマルなライティングよりもはるかに長くなります。 単純な文章ではなく、長い複雑な文章です。

And you often see words like: "may", "could", "would" instead of: "want", "can". Okay. So

また、「したい」、「できる」の代わりに、「かもしれない」、「できる」、「だろう」などの言葉をよく目にします 。 わかった。 したがって、

this is one of the main differences.

これが 主な違いの1つです。

All right, so what are some more examples? For informal, words like: "very". "He's very

では、他にどんな例がありますか? 非公式の場合は、「非常に」のような言葉です。 「彼はとても

cool.", "He's really great.", "He's totally hot." Okay, these are things you would never

クールです。」、「彼は本当に素晴らしいです。」、「彼は完全に ホットです。」 これらは職場では絶対に言わないことですが、友達に

say in the workplace, but you might say to your friend. So if you see: "very", "really",

は言うかもしれません 。 したがって、「非常に」、「本当に」、

"totally" - informal English. Okay? It's... It's okay to use these in letter writing,

「完全に」 - 非公式の英語が表示された場合。 わかった？ それは ... 手紙の書き方でこれらを使用しても問題あり

but not when you're writing to a client, to your boss, in the workplace, on the IELTS

ませんが、クライアント 、上司、職場、IELTS で

if it says, you know: "A formal letter", don't use these words.

「正式な手紙」と書かれている場合は使用しないでください。 これらの言葉を使用しないでください。

What about formal? "Strongly". "I strongly advise you to clean your room." You'd never

フォーマルはどうですか？ 「強く」。 「 部屋を掃除することを強くお勧めします。」 あなたは

write that to anyone, but that's an example of "strongly". It gives emphasis just like

誰にもそれを書くことはありませんが、それ は「強く」の一例です.

"really", "very", and "totally" do. Okay? So: "I strongly agree.", "We strongly recommend

「really」、「very」、「totally」と同じように強調します。 わかった？ だから： 「私は強く同意します。」、「

that you send in your order form as soon as possible." Okay? So you might see the word

注文フォームをできるだけ早く送信することを強くお勧めします 。」 わかった？ その

"strongly" used in formal writing.

ため、正式な文章で「強く」という言葉が使われているのを目にするかもしれません 。

Okay. Informal writing, you can use these as connectors. Okay? So if you're connecting

わかった。 非公式の執筆、これらをコネクタとして使用でき ます。 わかった？ したがって、

one idea to another idea, one paragraph to another paragraph. "To top it all off,", "On

あるアイデアを別のアイデアにつなげる場合、ある段落を 別の段落に結び付けます。 「おまけに」「おまけ

top of it all,". "To top it all off, my vacation was ruined because of a blizzard.", "To top

に」。 「 おまけに、吹雪のせいで私の休暇が台無しになってしまった」、「

it all off, there was a fly in my salad.", "To top it all off, the actor in the movie

おまけに、サラダにハエが入っていた」、 「おまけに、映画の俳優

was horrible." Okay? "On top of it all," these sort of mean like the last thing you say,

はひどかった。 " わかった？ 「何よりも」 というのは、あなた

the last word on something. "On top of it all, she was very rude to me." So these are

が最後に言うこと、何かについての最後の言葉のような意味です。 「その 上、彼女は私に対して非常に無礼でした。」 したがって、これらは

informal expressions to connect ideas.

アイデアを接続するための非公式の表現です。

Here, we have some formal equivalents: "Furthermore,". "Furthermore, she was rude to me.", "Furthermore,

ここに、「さらに、」という正式な等価物があります。 「その上、彼女は私に失礼だった」、「

the actor was terrible." Okay? So it's the formal way of saying things. "Moreover," and

その上、俳優はひどかった。」 わかった？ だから、それ は物事の正式な言い方です。 「さらに」、

all of these are another way to say: "and", so don't let these words scare you; it's just

これらはすべて別の言い方です。「そして」 なので、これらの言葉を怖がらせないでください。 これは

another way to say: "also", "and", you add another piece of information.

別の言い方です: 「また」、「そして」、 別の情報を追加します。

Okay, next idea for what's informal use: "TV". "TV", what is "TV"? It's an abbreviation;

よし、次のインフォーマルな使い方は「テレビ」だ。 「テレビ」、「テレビ」とは？ これは略語です。

it's the short form of a word. The full word is: "television". So what does this mean?

単語の短縮形です。 完全な言葉 は「テレビ」です。 では、これはどういう意味ですか？

Do not use abbreviations in formal writing. You can use "TV" in informal writing. Don't

正式な文章では略語を使用しないでください。 くだけた文章で「TV」を使うことができます。

use abbreviations in formal writing.

正式な文書では略語を使用しないでください。

Next idea: "!". In informal writing, you can write: "!", it's okay. In formal writing:

次のアイデア：「！」。 非公式の書き方では 、「!」と書くことができます。 正式な書面で：

can you do this? No. So no "!".

これを行うことができますか？ いいえ、「！」はありません。

Another difference: in informal writing, you can use the word: "a lot". "I have a lot of

もう 1 つの違い: 非公式の文章では、 "a lot" という言葉を使用できます。 「

friends.", "I have a lot of hobbies.", "I have a lot to say to you.", "I have a lot

友達がたくさんいる」「趣味がたくさんある」「 あなたに話したいことがたくさんある

to teach you." In formal writing, the better thing to use is: "much/many". Okay, so if

」「教えたいことがたくさんある」 正式な書き方で は、"much/many" を使用する方が適切です。 さて

you write a letter in your company: "much/many" better idea. They all mean: "a lot".

、あなたの会社に手紙を書くなら、「たくさん/たくさん」の ほうがいいでしょう。 それらはすべて「たくさん」という意味です。

Finally, in informal writing, non-Latin words are common. Now, why do I say: "non-Latin"?

最後に、非公式の文章では、ラテン語以外の単語 が一般的です。 では、なぜ「非ラテン語」と言うのでしょうか?

For those of you who speak Spanish, French, Italian, these are Latin-based languages.

スペイン語、フランス語、イタリア語を話す人にとって 、これらはラテン語ベースの言語です。

For example: "intelligente" in French, the English word... The English equivalent: "intelligent".

例: フランス語の "intelligente"、英語の 単語... 英語の同等物: "intelligent"。

So you can see that many words in English have a Latin root. Now, these words are usually

したがって、英語の多くの単語に はラテン語の語源があることがわかります。 通常、これらの単語は

more formal, so you don't want to use Latin words. You want to use common words. Okay?

よりフォーマルなので、ラテン語を使用したくありません 。 ありふれた言葉を使いたい。 わかった？

So non-Latin words/common words, this is in informal writing, but you don't want to use

ラテン語以外の単語/一般的な単語、これは 非公式の文章ですが

it in formal writing.

、正式な文章では使用したくありません。

In formal writing: use Latin based words, use uncommon words. Okay? That's a characteristic.

正式な文章では、ラテン語ベースの単語を使用し、 一般的でない単語を使用します。 わかった？ それが特徴です。

So I would use the word: "intelligent", I would use the word... Instead of "smart".

だから私は「賢い」 という言葉を使います。「賢い」の代わりに「賢い」という言葉を使います。

Maybe with my friends, I write: "smart", here, I might use: "intelligent".

友達と一緒に、「スマート」と書きますが、 ここでは「インテリジェント」と書くかもしれません。

Okay, so for a full list of some of these words I'm talking about, - you know, another

さて、私が話しているこれらの単語のいくつかの完全なリスト については、別の

example would be: "kids", "children" -, phrasal verbs, expressions to use in informal writing

例としては、「子供」、「子供」、句 動詞、非公式の文章と正式な文章で使用する表現があります。

versus formal writing, for a longer list, you can come visit our website at www.engvid.com.

詳細なリストについては、 当社の Web サイト www.engvid.com にアクセスしてください。

You can also visit our website to do our quiz to see how much of this you remember.

また、私たちのウェブサイトにアクセスして クイズを行い、これをどれだけ覚えているかを確認することもできます.

Until next time.

次回まで。