Learn English: "-ish"

Hello, my name is Emma, and in today's video, I am going to help you with your speaking.

שלום, שמי אמה, ובסרטון של היום, אני הולך לעזור לך בדיבור שלך.

We are going to learn about "-ish" and how we use it in conversation.

אנחנו הולכים ללמוד על "-יש" וכיצד אנו משתמשים בו בשיחה.

So let me show you some examples of "-ish", and then I'm going to tell you what it means.

אז תן לי להראות לך כמה דוגמאות של "-יש", ואז אני הולך לספר לך מה זה אומר.

So, when you use... or when you add "-ish" to the end of a word, you can change that word's meaning.

לכן, כאשר אתה משתמש ב... או כאשר אתה מוסיף "-ish" לסוף מילה, אתה יכול לשנות את המשמעות של המילה הזו.

Let's look at some examples.

בואו נסתכל על כמה דוגמאות.

The sweater is blue.

הסוודר כחול.

Okay?

בסדר?

So, I actually...

אז בעצם...

I have here a sweater.

יש לי כאן סוודר.

Some of you might say, "Oh, it's blue."

חלק מכם אולי יגידו, "הו, זה כחול."

But some of you might not actually know the colour of the sweater.

אבל חלקכם אולי לא ממש יודעים את צבע הסוודר.

Is it green? Is it blue?

זה ירוק? זה כחול?

In that case, you might say, "The sweater is blue-ish.

במקרה כזה, אתה יכול לומר, "הסוודר הוא כחול-איש.

It's blue-ish."

הוא כחול-איש."

Okay?

בסדר?

Here's another example.

הנה עוד דוגמה.

Bill is 40.

ביל בן 40.

He's 40 years old.

הוא בן 40.

We say that with confidence.

אנחנו אומרים את זה בביטחון.

But what about if we don't really know Bill's age?

אבל מה קורה אם אנחנו לא באמת יודעים את גילו של ביל?

He looks 40, but maybe he's 42 or 45.

הוא נראה בן 40, אבל אולי הוא בן 42 או 45.

We might say, "Bill is 40-ish."

אנחנו יכולים לומר, "ביל הוא בן 40".

So these are some examples, or another example I hear a lot.

אז אלו כמה דוגמאות, או דוגמה אחרת שאני שומע הרבה.

What colour is your hair, Emma?

מה צבע השיער שלך, אמה?

Is it blonde?

זה בלונדינית?

Is it brown?

זה חום?

Is it red?

זה אדום?

Maybe blond-ish, brown-ish, red-ish.

אולי בלונדיני, חום-אדום, אדום-אדום.

So when we use "ish", what we're showing is we are not confident in our answer; we're

אז כשאנחנו משתמשים ב-"ish", מה שאנחנו מראים זה שאנחנו לא בטוחים בתשובה שלנו; אנחנו

unsure of something.

לא בטוחים במשהו.

Or we might use it to show it's like a synonym of "kind of", "sort of", "somewhat", and again,

או שנשתמש בו כדי להראות שזה כמו מילה נרדפת של "סוג של", "בערך", "במידת מה", ושוב,

it can show that you're unsure of something.

זה יכול להראות שאתה לא בטוח במשהו.

Or if you use it with numbers, it can mean "approximately" or "around".

או אם אתה משתמש בו עם מספרים, זה יכול להיות "בקירוב" או "מסביב".

So you're not giving specific answers; you're giving more general answers.

אז אתה לא נותן תשובות ספציפיות; אתה נותן תשובות כלליות יותר.

So now let's look at some other examples of how to use "ish".

אז עכשיו בואו נסתכל על כמה דוגמאות אחרות כיצד להשתמש ב-"ish".

Okay, so we just talked about "ish", and we talked about how you can add "ish" to an adjective

אוקיי, אז בדיוק דיברנו על "איש", ודיברנו על איך אפשר להוסיף "איש" לתואר

to change the meaning of the adjective and to make it mean "a little bit" or "somewhat"

כדי לשנות את המשמעות של שם התואר ולגרום לו להיות "קצת" או "במידת מה"

or "kind of".

או "סוג של ".

Well, let's look at some more examples of this.

ובכן, בואו נסתכל על עוד כמה דוגמאות לכך.

So I have here a plant.

אז יש לי כאן צמח.

What do you think?

מה אתה חושב?

Is it real?

האם זה אמיתי?

It's not real; it's plastic.

זה לא אמיתי; זה פלסטיק.

But I might say, "Ah, the plant looks real-ish", meaning it looks sort of real.

אבל אני יכול לומר, "אה, הצמח נראה אמיתי", כלומר הוא נראה די אמיתי.

Let's look at another example.

בואו נסתכל על דוגמה נוספת.

I have here a book on Queen Victoria's life.

יש לי כאן ספר על חייה של המלכה ויקטוריה.

What do you think?

מה אתה חושב?

Is this a short book, a long book?

האם זה ספר קצר, ספר ארוך?

Well, it's long, but I wouldn't say it's very long.

ובכן, הוא ארוך, אבל לא הייתי אומר שהוא ארוך במיוחד.

So I might say, "The book is long-ish."

אז אני יכול לומר, "הספר הוא ארוך".

It's long-ish; the book is long-ish.

זה ארוך; הספר ארוך.

Let's look at some other examples.

בואו נסתכל על כמה דוגמאות אחרות.

We have here the name "Kim".

יש לנו כאן את השם "קים".

"Kim looks young."

"קים נראית צעירה."

Now if we say, "Kim looks young-ish", that means she sort of looks young and maybe a

עכשיו אם נגיד, "קים נראית צעירה-יש", זה אומר שהיא נראית צעירה ואולי

little bit old.

קצת מבוגרת.

Here's another example, "the house".

הנה דוגמה נוספת, "הבית".

"The house is clean."

"הבית נקי."

Yes, this is what we want, a clean house.

כן, זה מה שאנחנו רוצים, בית נקי.

The next sentence, "The house is clean-ish."

המשפט הבא, "הבית נקי".

If someone told me my house was clean-ish, I'd feel sad because I want a clean house;

אם מישהו היה אומר לי שהבית שלי נקי, ארגיש עצוב כי אני רוצה בית נקי;

I don't want a sort of clean house.

אני לא רוצה סוג של בית נקי.

Let's look at another example.

בואו נסתכל על דוגמה נוספת.

"Tom Cruise is famous."

"טום קרוז מפורסם."

All right, great.

בסדר, מעולה.

What about some YouTubers, like myself?

מה עם כמה יוטיוברים, כמוני?

Am I famous?

האם אני מפורסם?

I don't think I'm famous, but what I might say is I'm famous-ish, a little bit more famous

אני לא חושב שאני מפורסם, אבל מה שאני יכול להגיד זה שאני מפורסם, קצת יותר מפורסם

than my friends, but not famous like Tom Cruise.

מחבריי, אבל לא מפורסם כמו טום קרוז.

So I'm famous-ish.

אז אני מפורסם.

What about with cities?

מה עם ערים?

My city is large; Toronto is a large city, but then when you compare it to places like

עירי גדולה; טורונטו היא עיר גדולה, אבל אז כשמשווים אותה למקומות כמו

Mexico City or Tokyo, it doesn't seem so large anymore.

מקסיקו סיטי או טוקיו, היא כבר לא נראית כל כך גדולה.

I'd say it's - my city is large-ish.

הייתי אומר שזה - העיר שלי גדולה.

So again, these are some examples to show you're not sure or certain or to show that

אז שוב, אלה כמה דוגמאות כדי להראות שאתה לא בטוח או בטוח או כדי להראות

it's kind of.

שזה סוג של.

Well, let's now look at some more examples and other ways to use "ish" in English.

ובכן, בואו נסתכל כעת על עוד כמה דוגמאות ודרכים אחרות להשתמש ב-"ish" באנגלית.

Okay, so let's now practice what you learned.

אוקיי, אז בוא נתאמן עכשיו על מה שלמדת.

We're going to add "ish" to some of the adjectives in these sentences.

אנחנו הולכים להוסיף "יש" לכמה משמות התואר במשפטים אלה.

So Jack's shirt - what color is Jack's shirt?

אז החולצה של ג'ק - באיזה צבע החולצה של ג'ק?

Jack's shirt is - what do you think the answer is?

החולצה של ג'ק היא - מה לדעתכם התשובה?

Green-ish.

יְרַקרַק.

Jack's shirt is green-ish.

החולצה של ג'ק היא ירוקה.

Great.

גדול.

Well let's now look at another one.

ובכן בוא נסתכל על אחד אחר.

What's Nancy like?

איך ננסי?

Well, Nancy acts child - she acts like a child.

ובכן, ננסי מתנהגת כילד - היא מתנהגת כמו ילדה.

What's another way we can say this?

מהי דרך אחרת שבה נוכל לומר זאת?

Nancy acts childish, childish.

ננסי מתנהגת ילדותית, ילדותית.

If someone is childish, it means they act more like a child than an adult.

אם מישהו ילדותי, זה אומר שהוא מתנהג יותר כמו ילד מאשר מבוגר.

Okay, let's look at another example.

אוקיי, בואו נסתכל על דוגמה נוספת.

This one has a number in it.

לאחד הזה יש מספר.

How many people are in the room?

כמה אנשים יש בחדר?

There were 50 people.

היו 50 איש.

So what can you add here to mean you don't know exactly the amount, but it's around 50?

אז מה אתה יכול להוסיף כאן כדי לומר שאתה לא יודע בדיוק את הכמות, אבל זה בסביבות 50?

There were 50-ish people.

היו 50 אנשים.

Great.

גדול.

And now I want you to make your own example.

ועכשיו אני רוצה שתעשה דוגמה משלך.

You can share it in the comments of this video.

אתה יכול לשתף אותו בתגובות של הסרטון הזה.

Remember, we use "ish" in this way with adjectives, and an adjective is a describing word, like

זכור, אנו משתמשים ב"איש" בצורה זו עם שמות תואר, ושם תואר הוא מילה מתארת, כמו

big, small, large, old, young.

גדול, קטן, גדול, זקן, צעיר.

These are all examples of describing words or adjectives.

כל אלו הן דוגמאות לתיאור מילים או שמות תואר.

Alright, so now let's talk about other ways we use "ish".

בסדר, אז עכשיו בואו נדבר על דרכים אחרות שבהן אנחנו משתמשים ב-"ish".

Actually, before we do that, one more comment about "ish".

למעשה, לפני שנעשה זאת, הערה נוספת על "אייש".

We use it the most in conversation.

אנחנו משתמשים בזה הכי הרבה בשיחה.

So we don't write it as often because it's informal.

אז אנחנו לא כותבים את זה כל כך הרבה כי זה לא רשמי.

You might use it a bit with colours, but otherwise we tend to use "ish" in conversation instead

אולי תשתמש בזה קצת עם צבעים, אבל חוץ מזה אנחנו נוטים להשתמש ב-"ish" בשיחה

of written English in general.

במקום באנגלית כתובה באופן כללי.

Alright, well, what about "ish" with nationalities?

בסדר, ובכן, מה עם "יש" עם לאומים?

You might have seen nationalities like Swedish, Irish, Spanish, Finnish, English, Danish,

אולי ראית לאומים כמו שוודית, אירית, ספרדית, פינית, אנגלית, דנית,

Scottish.

סקוטית.

You'll notice these all have the word "ish" with them.

תשים לב שלכולם יש את המילה "יש" איתם.

When we're talking about nationalities, "ish" does not mean a little or somewhat.

כשאנחנו מדברים על לאומים, "יש" לא אומר קצת או משהו.

We use it just as a common ending for many nationalities.

אנו משתמשים בו רק כסוף נפוץ עבור לאומים רבים.

So the way we use it here has a different meaning than the way we use it with nationalities.

אז לאופן שבו אנחנו משתמשים בזה כאן יש משמעות שונה מהאופן שבו אנחנו משתמשים בו עם לאומים.

So for example, my background is Scottish.

אז למשל, הרקע שלי הוא סקוטי.

It's Irish, it's English, I think there might be a little bit of Swedish, so we can use

זה אירי, זה אנגלית, אני חושב שאולי יש קצת שוודית, אז אנחנו יכולים להשתמש

it to describe people from certain countries, and also languages.

בזה כדי לתאר אנשים ממדינות מסוימות , וגם שפות.

So now let's look at another way we use "ish".

אז עכשיו בואו נסתכל על דרך אחרת שבה אנו משתמשים ב-"ish".

Okay, so we talked about "ish" meaning "kind of" or "sort of".

אוקיי, אז דיברנו על "איש" כלומר "סוג של" או "סוג של".

We talked about "ish" with nationalities.

דיברנו על "איש" עם לאומים.

Another time you might see the ending "ish" on a word is with verbs.

פעם אחרת שאולי תראה את הסיום "יש" במילה היא עם פעלים.

So there are some words in...

אז יש כמה מילים ב...

Some verbs in English that end in "ish".

כמה פעלים באנגלית שמסתיימים ב"יש".

So we have "vanish", which means "disappear"; "vanquish", which means "destroy" or "conquer";

אז יש לנו "נעלם", שפירושו "להיעלם"; "לנצח", שפירושו "להרוס" או "לכבוש";

"nourish", which might mean "to feed"; "perish", which might mean "to die" or "to disappear";

"להזין", שפירושו עשוי להיות "להאכיל"; "להתאבד", שפירושו עשוי להיות "למות" או "להיעלם";

and "cherish", which means, you know, to care about something very deeply.

ו"להוקיר", שפירושו, אתה יודע, לדאוג למשהו מאוד עמוק.

All of these end in "ish".

כל אלה מסתיימים ב"איש".

Does "ish" change the meaning of these words at all?

האם "איש" משנה בכלל את המשמעות של המילים הללו?

No.

לא.

So in this case, "ish" is just a common verb ending in English, but it doesn't change the

אז במקרה הזה, "יש" הוא רק פועל נפוץ שנגמר באנגלית, אבל זה לא משנה את

meaning of the word.

משמעות המילה.

But it might help you to know this, because if you have a spelling test, it's good to

אבל אולי זה יעזור לך לדעת את זה, כי אם יש לך מבחן איות, טוב

know what are the common endings of English words, and "ish" is a common ending.

לדעת מהן הסיומות הנפוצות של מילים באנגלית, ו"יש" הוא סיום נפוץ.

So knowing "ish" is "ish" might be helpful.

אז הידיעה ש"איש" הוא "איש" עשויה להיות מועילה.

All right.

בסדר.

Well, can we add "ish" to a verb that does not naturally have "ish"?

ובכן, האם נוכל להוסיף "איש" לפועל שאין לו "איש" באופן טבעי?

So, for example, I have the verb "to run".

אז, למשל, יש לי את הפועל "לרוץ". האם

Can I say, "She runs - run-ish to the store", to mean she sort of runs, or "She was running-ish

אני יכול לומר, "היא רצה - רצה לחנות", כלומר היא סוג של רצה, או "היא רצה לחנות

to the store"?

"?

No.

לא.

So we don't use "ish", we don't add "ish" to verbs.

אז אנחנו לא משתמשים ב"איש", אנחנו לא מוסיפים "איש" לפעלים.

So this would be incorrect.

אז זה יהיה לא נכון.

And I should also mention there's a couple of adjectives that end in "ish" naturally.

ואני צריך גם להזכיר שיש כמה שמות תואר המסתיימים ב"איש" באופן טבעי.

So for example, "selfish".

אז למשל, "אנוכי".

We don't add "ish" to "selfish", it already is a part of the word.

אנחנו לא מוסיפים "איש" ל"אנוכי", זה כבר חלק מהמילה.

But in general, we can add "ish" to adjectives to change the meaning to "sort of" or "a little",

אבל באופן כללי, אנחנו יכולים להוסיף "יש" לתארים כדי לשנות את המשמעות ל"סוג של" או "קצת",

"somewhat".

"במידת מה".

So, we've covered a lot today.

אז, כיסינו הרבה היום.

Thank you for watching.

תודה שצפית.

I hope you enjoyed this lesson, and I'd like to invite you to check out our website at

אני מקווה שנהנית מהשיעור הזה, ואני רוצה להזמין אותך לבקר באתר האינטרנט שלנו בכתובת

www.engvid.com.

www.engvid.com.

There you can take a quiz on what you learned today to practice.

שם אתה יכול לעשות חידון על מה שלמדת היום לתרגל.

And remember, practice makes perfect.

וזכרו, תרגול עושה מושלם.

By practicing, that's how you can remember and learn.

על ידי תרגול, כך תוכל לזכור וללמוד.

You can also check out my YouTube channel and subscribe for more videos on all sorts

אתה יכול גם לבדוק את ערוץ היוטיוב שלי ולהירשם לסרטונים נוספים על כל מיני

of different topics related to English.

נושאים שונים הקשורים לאנגלית.

So thank you so much for watching, and until next time, take care.

אז תודה רבה שצפיתם, ועד הפעם הבאה, תדאגו.