Learn English: "-ish"

Hello, my name is Emma, and in today's video, I am going to help you with your speaking.

سلام اسم من اِما هستش و در ویدیوی امروز قصد دارم به شما در صحبت کردن کمک کنم.

We are going to learn about "-ish" and how we use it in conversation.

ما می خواهیم در مورد "-ish" و نحوه استفاده از آن در مکالمه بیاموزیم.

So let me show you some examples of "-ish", and then I'm going to tell you what it means.

بنابراین اجازه دهید چند نمونه از "-ish" را به شما نشان دهم و سپس به شما بگویم معنی آن چیست.

So, when you use... or when you add "-ish" to the end of a word, you can change that word's meaning.

بنابراین، هنگامی که از ... استفاده می کنید یا زمانی که "-ish" را به انتهای یک کلمه اضافه می کنید، می توانید معنای آن کلمه را تغییر دهید.

Let's look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

The sweater is blue.

ژاکت آبی است.

Okay?

باشه؟

So, I actually...

بنابراین، من در واقع...

I have here a sweater.

من اینجا یک ژاکت دارم.

Some of you might say, "Oh, it's blue."

برخی از شما ممکن است بگویید، "اوه، آبی است."

But some of you might not actually know the colour of the sweater.

اما ممکن است برخی از شما واقعاً رنگ ژاکت را ندانید.

Is it green? Is it blue?

سبزه؟ آبی است؟

In that case, you might say, "The sweater is blue-ish.

در این صورت، ممکن است بگویید، "ژاکت آبی مایل به آبی است.

It's blue-ish."

این ژاکت آبی است."

Okay?

باشه؟

Here's another example.

در اینجا یک مثال دیگر است.

Bill is 40.

بیل

He's 40 years old.

40 ساله است. او 40 ساله است.

We say that with confidence.

ما این را با اطمینان می گوییم.

But what about if we don't really know Bill's age?

اما اگر واقعاً سن بیل را ندانیم، چه می‌شود؟

He looks 40, but maybe he's 42 or 45.

او 40 ساله به نظر می رسد، اما شاید 42 یا

We might say, "Bill is 40-ish."

45 ساله باشد. ممکن است بگوییم "بیل 40 ساله است."

So these are some examples, or another example I hear a lot.

بنابراین این چند نمونه است، یا مثال دیگری که من زیاد می‌شنوم.

What colour is your hair, Emma?

موهات چه رنگیه اما؟

Is it blonde?

بلوند است؟

Is it brown?

قهوه ای است؟

Is it red?

آیا قرمز است؟

Maybe blond-ish, brown-ish, red-ish.

شاید مایل به بلوند، قهوه ای مایل به قرمز، مایل به قرمز.

So when we use "ish", what we're showing is we are not confident in our answer; we're

بنابراین وقتی از "ish" استفاده می کنیم، چیزی که نشان می دهیم این است که به پاسخ خود اطمینان نداریم. ما

unsure of something.

از چیزی مطمئن نیستیم

Or we might use it to show it's like a synonym of "kind of", "sort of", "somewhat", and again,

یا ممکن است از آن برای نشان دادن مترادف "نوعی"، "نوعی"، "تا حدودی" استفاده کنیم و دوباره،

it can show that you're unsure of something.

می تواند نشان دهد که شما از چیزی مطمئن نیستید.

Or if you use it with numbers, it can mean "approximately" or "around".

یا اگر آن را با اعداد استفاده می کنید، می تواند به معنای "تقریبا" یا "حدود" باشد.

So you're not giving specific answers; you're giving more general answers.

بنابراین شما پاسخ خاصی نمی دهید. شما پاسخ های کلی تری می دهید

So now let's look at some other examples of how to use "ish".

بنابراین اکنون به چند نمونه دیگر از نحوه استفاده از "ish" نگاه می کنیم.

Okay, so we just talked about "ish", and we talked about how you can add "ish" to an adjective

خوب، پس ما فقط در مورد "ish" صحبت کردیم، و در مورد اینکه چگونه می توانید "ish" را به یک صفت اضافه کنید

to change the meaning of the adjective and to make it mean "a little bit" or "somewhat"

تا معنای صفت را تغییر دهید و آن را به معنای "کمی" یا "تا حدودی"

or "kind of".

یا "نوعی" کنید. ".

Well, let's look at some more examples of this.

خوب، بیایید به چند نمونه دیگر از این نگاه کنیم.

So I have here a plant.

بنابراین من اینجا یک گیاه دارم.

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

Is it real?

آیا واقعی است؟

It's not real; it's plastic.

این واقعی نیست؛ پلاستیکی است

But I might say, "Ah, the plant looks real-ish", meaning it looks sort of real.

اما ممکن است بگویم، "آه، گیاه واقعی به نظر می رسد"، به این معنی که به نوعی واقعی به نظر می رسد.

Let's look at another example.

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم.

I have here a book on Queen Victoria's life.

من اینجا کتابی در مورد زندگی ملکه ویکتوریا دارم.

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

Is this a short book, a long book?

آیا این یک کتاب کوتاه است، یک کتاب طولانی؟

Well, it's long, but I wouldn't say it's very long.

خوب، طولانی است، اما نمی توانم بگویم که خیلی طولانی است.

So I might say, "The book is long-ish."

بنابراین ممکن است بگویم، "کتاب طولانی است."

It's long-ish; the book is long-ish.

طولانی است. کتاب طولانی است

Let's look at some other examples.

بیایید به چند نمونه دیگر نگاه کنیم.

We have here the name "Kim".

ما اینجا نام "کیم" را داریم.

"Kim looks young."

کیم جوان به نظر می رسد.

Now if we say, "Kim looks young-ish", that means she sort of looks young and maybe a

حالا اگر بگوییم "کیم جوان به نظر می رسد" به این معنی است که او جوان و شاید

little bit old.

کمی پیر به نظر می رسد.

Here's another example, "the house".

در اینجا یک مثال دیگر، "خانه".

"The house is clean."

"خانه تمیز است."

Yes, this is what we want, a clean house.

بله، این چیزی است که ما می خواهیم، یک خانه تمیز.

The next sentence, "The house is clean-ish."

جمله بعدی «خانه تمیز است».

If someone told me my house was clean-ish, I'd feel sad because I want a clean house;

اگر کسی به من بگوید خانه‌ام تمیز است، ناراحت می‌شوم چون خانه‌ای تمیز می‌خواهم.

I don't want a sort of clean house.

من یک نوع خانه تمیز نمی خواهم.

Let's look at another example.

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم.

"Tom Cruise is famous."

"تام کروز معروف است."

All right, great.

باشه عالیه

What about some YouTubers, like myself?

در مورد برخی از یوتیوب‌برها، مانند خودم، چطور؟

Am I famous?

آیا من معروف هستم؟

I don't think I'm famous, but what I might say is I'm famous-ish, a little bit more famous

فکر نمی‌کنم معروف باشم، اما چیزی که می‌توانم بگویم این است که من مشهور هستم، کمی مشهورتر

than my friends, but not famous like Tom Cruise.

از دوستانم، اما نه مانند تام کروز.

So I'm famous-ish.

پس من معروفم

What about with cities?

در مورد شهرها چطور؟

My city is large; Toronto is a large city, but then when you compare it to places like

شهر من بزرگ است. تورنتو شهر بزرگی است، اما وقتی آن را با مکان هایی مانند

Mexico City or Tokyo, it doesn't seem so large anymore.

مکزیکو سیتی یا توکیو مقایسه می کنید، دیگر آنقدر بزرگ به نظر نمی رسد.

I'd say it's - my city is large-ish.

می‌توانم بگویم این است - شهر من بزرگ است.

So again, these are some examples to show you're not sure or certain or to show that

بنابراین، مجدداً، اینها چند نمونه برای نشان دادن اینکه مطمئن نیستید یا مطمئن نیستید یا نشان می‌دهند که

it's kind of.

به نوعی است.

Well, let's now look at some more examples and other ways to use "ish" in English.

خوب، بیایید اکنون به چند مثال دیگر و روش های دیگر استفاده از "ish" در انگلیسی نگاه کنیم.

Okay, so let's now practice what you learned.

خوب، حالا بیایید آنچه را که یاد گرفتید تمرین کنیم.

We're going to add "ish" to some of the adjectives in these sentences.

ما قصد داریم "ish" را به برخی از صفت های این جملات اضافه کنیم.

So Jack's shirt - what color is Jack's shirt?

بنابراین پیراهن جک - پیراهن جک چه رنگی است؟

Jack's shirt is - what do you think the answer is?

پیراهن جک این است - فکر می کنید پاسخ چیست؟

Green-ish.

مایل به سبز.

Jack's shirt is green-ish.

پیراهن جک مایل به سبز است.

Great.

عالی.

Well let's now look at another one.

خوب حالا بیایید به یکی دیگر نگاه کنیم.

What's Nancy like?

نانسی چگونه است؟

Well, Nancy acts child - she acts like a child.

خوب، نانسی بچه رفتار می کند - او مانند یک کودک رفتار می کند.

What's another way we can say this?

راه دیگری که می توانیم این را بگوییم چیست؟

Nancy acts childish, childish.

نانسی کودکانه و کودکانه رفتار می کند.

If someone is childish, it means they act more like a child than an adult.

اگر فردی بچه گانه باشد، به این معنی است که بیشتر شبیه یک کودک رفتار می کند تا یک بزرگسال.

Okay, let's look at another example.

خوب، بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم.

This one has a number in it.

این یکی یک عدد در خود دارد.

How many people are in the room?

چند نفر در اتاق هستند؟

There were 50 people.

50 نفر بودند.

So what can you add here to mean you don't know exactly the amount, but it's around 50?

بنابراین چه چیزی را می توانید در اینجا اضافه کنید به این معنی که دقیقاً مقدار آن را نمی دانید، اما حدود 50 است؟

There were 50-ish people.

50 نفر بودند.

Great.

عالی.

And now I want you to make your own example.

و حالا من از شما می خواهم که خودتان مثال بزنید.

You can share it in the comments of this video.

می توانید آن را در نظرات این ویدیو به اشتراک بگذارید.

Remember, we use "ish" in this way with adjectives, and an adjective is a describing word, like

به یاد داشته باشید، ما از "ish" به این ترتیب با صفت ها استفاده می کنیم، و صفت یک کلمه توصیف کننده است، مانند

big, small, large, old, young.

بزرگ، کوچک، بزرگ، پیر، جوان.

These are all examples of describing words or adjectives.

اینها همه نمونه هایی از توصیف کلمات یا صفت ها هستند.

Alright, so now let's talk about other ways we use "ish".

خوب، پس حالا بیایید در مورد روش های دیگری که از "ish" استفاده می کنیم صحبت کنیم.

Actually, before we do that, one more comment about "ish".

در واقع، قبل از انجام این کار، یک نظر دیگر در مورد "ish".

We use it the most in conversation.

ما بیشترین استفاده را در گفتگو داریم.

So we don't write it as often because it's informal.

بنابراین ما آن را به دفعات نمی نویسیم زیرا غیر رسمی است.

You might use it a bit with colours, but otherwise we tend to use "ish" in conversation instead

ممکن است کمی از آن با رنگ ها استفاده کنید، اما در غیر این صورت ما تمایل داریم از "ish" در مکالمه به

of written English in general.

جای انگلیسی نوشتاری به طور کلی استفاده کنیم.

Alright, well, what about "ish" with nationalities?

خوب، خوب ، در مورد "ش" با ملیت ها چطور؟

You might have seen nationalities like Swedish, Irish, Spanish, Finnish, English, Danish,

ممکن است ملیت هایی مانند سوئدی، ایرلندی، اسپانیایی، فنلاندی، انگلیسی، دانمارکی،

Scottish.

اسکاتلندی را دیده باشید.

You'll notice these all have the word "ish" with them.

متوجه خواهید شد که همه اینها کلمه "ish" را با خود دارند.

When we're talking about nationalities, "ish" does not mean a little or somewhat.

وقتی در مورد ملیت ها صحبت می کنیم، "ish" به معنای کمی یا کمی نیست.

We use it just as a common ending for many nationalities.

ما از آن به عنوان یک پایان مشترک برای بسیاری از ملیت ها استفاده می کنیم.

So the way we use it here has a different meaning than the way we use it with nationalities.

بنابراین نحوه استفاده ما از آن در اینجا معنای متفاوتی با نحوه استفاده ما از ملیت ها دارد.

So for example, my background is Scottish.

به عنوان مثال، پس زمینه من اسکاتلندی است.

It's Irish, it's English, I think there might be a little bit of Swedish, so we can use

این ایرلندی است، انگلیسی است، من فکر می کنم ممکن است کمی سوئدی وجود داشته باشد، بنابراین ما می توانیم از

it to describe people from certain countries, and also languages.

آن برای توصیف افراد برخی کشورها و همچنین زبان ها استفاده کنیم.

So now let's look at another way we use "ish".

بنابراین اکنون به روش دیگری که از "ish" استفاده می کنیم نگاه می کنیم.

Okay, so we talked about "ish" meaning "kind of" or "sort of".

خوب، بنابراین ما در مورد "ish" به معنای "نوعی" یا "نوعی" صحبت کردیم.

We talked about "ish" with nationalities.

ما در مورد "ش" با ملیت ها صحبت کردیم.

Another time you might see the ending "ish" on a word is with verbs.

زمان دیگری که ممکن است پایان "ish" را روی یک کلمه ببینید با فعل است.

So there are some words in...

بنابراین برخی از کلمات در ...

Some verbs in English that end in "ish".

برخی از افعال در انگلیسی که به "ish" ختم می شود وجود دارد.

So we have "vanish", which means "disappear"; "vanquish", which means "destroy" or "conquer";

پس «ناپدید» داریم که به معنای «ناپدید شدن» است. «پیروزی» که به معنای «ویران کردن» یا «فتح» است.

"nourish", which might mean "to feed"; "perish", which might mean "to die" or "to disappear";

"تغذیه"، که ممکن است به معنای "تغذیه" باشد. "فانی"، که ممکن است به معنای "مردن" یا "ناپدید شدن" باشد.

and "cherish", which means, you know, to care about something very deeply.

و "ارزش داشتن"، به این معنی که، می دانید، به چیزی بسیار عمیق اهمیت می دهید.

All of these end in "ish".

همه اینها به "ش" ختم می شود.

Does "ish" change the meaning of these words at all?

آیا «ش» اصلاً معنای این کلمات را تغییر می دهد؟

No.

نه.

So in this case, "ish" is just a common verb ending in English, but it doesn't change the

بنابراین در این مورد، "ish" فقط یک فعل رایج است که به انگلیسی ختم می شود، اما معنای کلمه را تغییر نمی دهد

meaning of the word.

.

But it might help you to know this, because if you have a spelling test, it's good to

اما دانستن این موضوع ممکن است به شما کمک کند، زیرا اگر تست املا دارید، خوب است

know what are the common endings of English words, and "ish" is a common ending.

بدانید که پایان های رایج کلمات انگلیسی چیست و "ish" یک پایان رایج است.

So knowing "ish" is "ish" might be helpful.

بنابراین دانستن اینکه "ish" "ish" است ممکن است مفید باشد.

All right.

خیلی خوب.

Well, can we add "ish" to a verb that does not naturally have "ish"?

خوب، آیا می‌توانیم به فعل‌هایی که طبیعتاً «ش» ندارند «ش» اضافه کنیم؟

So, for example, I have the verb "to run".

بنابراین، برای مثال، من فعل "دویدن" را دارم.

Can I say, "She runs - run-ish to the store", to mean she sort of runs, or "She was running-ish

آیا می توانم بگویم "او می دوید - به سمت فروشگاه می دوید"، به این معنی که او به نوعی می دوید، یا "او

to the store"?

به سمت فروشگاه می دوید"؟

No.

نه.

So we don't use "ish", we don't add "ish" to verbs.

بنابراین ما از "ish" استفاده نمی کنیم، "ish" را به افعال اضافه نمی کنیم.

So this would be incorrect.

بنابراین این نادرست خواهد بود.

And I should also mention there's a couple of adjectives that end in "ish" naturally.

و همچنین باید به چند صفت اشاره کنم که به طور طبیعی به "ش" ختم می شوند.

So for example, "selfish".

به عنوان مثال، "خودخواه".

We don't add "ish" to "selfish", it already is a part of the word.

ما "ش" را به "خودخواه" اضافه نمی کنیم، این قبلاً بخشی از کلمه است.

But in general, we can add "ish" to adjectives to change the meaning to "sort of" or "a little",

اما به طور کلی می‌توانیم «ش» را به صفت‌ها اضافه کنیم تا معنی را به «نوعی» یا «کمی»،

"somewhat".

«تا حدودی» تغییر دهیم.

So, we've covered a lot today.

بنابراین، ما امروز موارد زیادی را پوشش داده ایم.

Thank you for watching.

ممنون که تماشا کردید

I hope you enjoyed this lesson, and I'd like to invite you to check out our website at

امیدوارم از این درس لذت برده باشید، و من می خواهم از شما دعوت کنم که از وب سایت ما به آدرس

www.engvid.com.

www.engvid.com دیدن کنید.

There you can take a quiz on what you learned today to practice.

در آنجا می‌توانید در مورد آنچه امروز آموخته‌اید، امتحان کنید تا تمرین کنید.

And remember, practice makes perfect.

و به یاد داشته باشید، تمرین باعث عالی می شود.

By practicing, that's how you can remember and learn.

با تمرین ، اینگونه می توانید به خاطر بسپارید و یاد بگیرید.

You can also check out my YouTube channel and subscribe for more videos on all sorts

همچنین می توانید کانال یوتیوب من را بررسی کنید و برای ویدیوهای بیشتر در مورد

of different topics related to English.

انواع موضوعات مختلف مرتبط با انگلیسی مشترک شوید.

So thank you so much for watching, and until next time, take care.

پس از تماشای شما بسیار سپاسگزارم و تا دفعه بعد مراقب باشید.