TOILET ENGLISH: Where is the toilet? Bathroom? Washroom? Loo? Lavatory? WC? 🚽 💩 🧻

Hello, my name is Emma, and today I am going to answer a very important question.

سلام اسم من اِما هست و امروز به یه سوال خیلی مهم جواب میدم.

My student Ahmed asked me the other day, "Emma, what do you call the room with the toilet

شاگردم احمد روز پیش از من پرسید: "اما، اتاقی را که توالت

in it?"

در آن است، چه می نامی؟"

This is a great question, and the answer is actually quite complicated in English.

این یک سوال عالی است و پاسخ در واقع در زبان انگلیسی بسیار پیچیده است.

So let's look at some examples of what you might have heard in the past.

بنابراین بیایید به چند نمونه از آنچه ممکن است در گذشته شنیده باشید نگاه کنیم.

You might hear somebody say, "Where is the toilet?"

ممکن است بشنوید که کسی می گوید: "توالت کجاست؟"

You might hear, "Where is the bathroom?

ممکن است بشنوید "حمام کجاست؟

Where is the washroom?

دستشویی کجاست؟

Where is the WC?"

توالت کجاست؟"

Which one is correct?

کدامیک صحیح می باشد؟

Well, the answer depends on what country you are in.

خب، پاسخ بستگی به این دارد که در چه کشوری هستید.

So let's look at these words and some more words we use when we are talking about the

پس بیایید به این کلمات و چند کلمه دیگر که در مورد

room with the toilet in it.

اتاقی با توالت در آن صحبت می کنیم، نگاه کنیم.

Okay, so let's start with the most obvious word, which is "toilet" or "toilets" with

خوب، پس بیایید با واضح ترین کلمه شروع کنیم، که "توالت" یا "توالت" با

an "s".

"s" است.

In England, in Australia, in Ireland, in Scotland, these countries often use the word "toilet"

در انگلستان، در استرالیا، در ایرلند، در اسکاتلند، این کشورها اغلب از کلمه "توالت"

to talk about the room where there is a toilet.

برای صحبت در مورد اتاقی که در آن توالت وجود دارد استفاده می کنند.

So you can say, "I went to the toilet."

بنابراین می توانید بگویید "من به توالت رفتم."

Or "Where is the toilet?"

یا "توالت کجاست؟"

And this is quite popular.

و این بسیار محبوب است.

In America and in Canada, it's not so common to use the word "toilet".

در آمریکا و کانادا استفاده از کلمه توالت چندان رایج نیست.

In general, we prefer words like "bathroom" or "restroom", which we will see in a moment.

به طور کلی، ما کلماتی مانند "حمام" یا "سرویس بهداشتی" را ترجیح می دهیم که در یک لحظه خواهیم دید.

So "toilet" or "toilets" tends to be a very British or Australian way to talk about the

بنابراین "توالت" یا "توالت" به یک روش بسیار بریتانیایی یا استرالیایی برای صحبت در مورد

room with the toilet in it.

اتاق با توالت در آن تمایل دارد.

"Bathroom" is what we usually use in North America.

"حمام" همان چیزی است که ما معمولا در آمریکای شمالی استفاده می کنیم.

So I will say, "Oh, I need to go to the bathroom.

پس من می گویم: "اوه، من باید بروم دستشویی.

Where is the bathroom?"

حمام کجاست؟"

Now, this is not common in England or in Australia or in other English-speaking countries.

در حال حاضر، این در انگلستان یا استرالیا یا سایر کشورهای انگلیسی زبان رایج نیست.

Sometimes they laugh at North Americans for using the word "bathroom".

گاهی اوقات آنها به آمریکایی های شمالی به خاطر استفاده از کلمه "حمام" می خندند.

It sounds very strange because there's no bathtub in these rooms, so why do you call

خیلی عجیب به نظر می رسد زیرا در این اتاق ها وان حمام وجود ندارد، پس چرا

it a "bathroom"?

آن را "حمام" می نامید؟

You might have a bathtub, but it's not necessary, especially with public rooms where it's only

ممکن است شما یک وان حمام داشته باشید، اما لازم نیست، به خصوص در اتاق های عمومی که فقط

toilets and sinks.

توالت و سینک هستند.

So the word "bathroom" is common in North America, but it is not common in the UK or

بنابراین کلمه "حمام" در آمریکای شمالی رایج است ، اما در بریتانیا یا استرالیا رایج نیست

in Australia.

.

Now, another word you might hear in North America is the word "restroom".

اکنون، کلمه دیگری که ممکن است در آمریکای شمالی بشنوید، کلمه "دستشویی" است.

Again, this is another word where British people might laugh at because they might say,

باز هم این کلمه دیگری است که ممکن است انگلیسی ها به آن بخندند زیرا ممکن است بگویند:

"Well, what are you doing in that room?

"خب، تو در آن اتاق چه کار می کنی؟

Are you resting?

آیا استراحت می کنی؟

I thought you were using the toilet."

فکر کردم از توالت استفاده می کنی."

Whereas in North America, we often use the word "restroom".

در حالی که در آمریکای شمالی، ما اغلب از کلمه "دستشویی" استفاده می کنیم.

A "restroom" is a public room with toilets in it.

"دستشویی" یک اتاق عمومی با توالت در آن است.

So far, "toilet" tends to be British or Australian, whereas "bathroom" and "restroom" tend to

تا کنون، «توالت» به انگلیسی یا استرالیایی گرایش دارد، در حالی که «حمام» و «حمام»

be North American words.

به کلمات آمریکای شمالی تمایل دارند.

Now, the next word I'm going to look at is the word "washroom".

حال، کلمه بعدی که می خواهم به آن نگاه کنم، کلمه "Washroom" است.

"Washroom" is a Canadian word, primarily.

"Washroom" در درجه اول یک کلمه کانادایی است .

So when I go to the United States and I say, "Where's the washroom?", everyone looks at

بنابراین وقتی به آمریکا می روم و می گویم "دستشویی کجاست؟" همه به

me like I'm crazy.

من نگاه می کنند که من دیوانه هستم.

But in Canada, we use "washroom" even more than we use the word "bathroom".

اما در کانادا، ما حتی بیشتر از کلمه "حمام" از "حمام" استفاده می کنیم.

You can use "bathroom" or "washroom".

می توانید از «حمام» یا «حمام» استفاده کنید.

So this tends to be more of a Canadian word, and you will not hear this word in England

بنابراین این بیشتر یک کلمه کانادایی است و شما این کلمه را در انگلستان

or in Australia.

یا استرالیا نخواهید شنید.

Again, it's primarily a Canadian word.

باز هم، در درجه اول یک کلمه کانادایی است.

It's interesting because sometimes you might not know where a person is from.

جالب است زیرا گاهی اوقات ممکن است ندانید یک نفر اهل کجاست.

You might think, "Is that a Canadian?

ممکن است فکر کنید، "آیا آن یک کانادایی است؟

Is that an American or somebody from England?"

آمریکایی است یا کسی از انگلیس؟"

Well, listen to what they call the toilet room, and you can often tell where a person

خوب، به آنچه آنها اتاق توالت می گویند گوش دهید ، و اغلب می توانید بگویید که یک فرد

is from.

اهل کجاست.

That can give you a hint.

این می تواند به شما یک اشاره کند. بیایید

Let's look at some more words we use when we're talking about the room with a toilet

به چند کلمه دیگر که وقتی در مورد اتاقی با توالت

in it.

در آن صحبت می کنیم استفاده می کنیم نگاه کنیم.

Okay.

باشه.

Well, so what's the next words we can use to talk about the room with the toilets in

خوب، پس کلمات بعدی که می توانیم در مورد اتاقی با توالت در

it?

آن صحبت کنیم چیست؟

Well, in North America, we often use the word "the men's room" for a public room with toilets

خب، در آمریکای شمالی، ما اغلب از کلمه "اتاق مردانه" برای یک اتاق عمومی با توالت

for men, and by "public", I mean it's not your house or it's not your friend's home.

برای مردان استفاده می کنیم، و منظورم از "عمومی" این است که خانه شما یا خانه دوست شما نیست.

We can use the men's room for, like, a restaurant or, you know, at the shopping mall.

ما می توانیم از اتاق مردانه برای رستوران یا، می دانید، در مرکز خرید استفاده کنیم.

So we use the men's room for a building that's not your home, it's not somebody's house,

بنابراین ما از اتاق مردانه برای ساختمانی استفاده می کنیم که خانه شما نیست، خانه کسی نیست،

but it has toilets for men in it.

اما توالت هایی برای مردان دارد.

We can also use the ladies' room for the room that has toilets for women.

همچنین می توانیم از اتاق بانوان برای اتاقی که سرویس بهداشتی مخصوص بانوان دارد استفاده کنیم.

Now, notice I use the word "ladies".

حالا، توجه کنید که من از کلمه "خانم ها" استفاده می کنم.

So this is a little bit strange if you think about it, because why don't we say "women"?

بنابراین اگر به آن فکر کنید کمی عجیب است ، چرا که ما نمی گوییم "زنان"؟

We say "the men's room", why not "the women's room"?

می گوییم «اتاق مردانه»، چرا «اتاق زنان» نه؟

I don't know the answer, but I know that if you say "the women's room", it sounds very

من جواب را نمی دانم، اما می دانم که اگر بگویید «اتاق زنان»،

strange in English.

در انگلیسی بسیار عجیب به نظر می رسد.

So use...

پس استفاده کنید ...

You can use "the ladies' room" or "the men's room".

می توانید از « اتاق بانوان» یا «اتاق مردانه» استفاده کنید.

Again, these are very common in North America.

باز هم، اینها در آمریکای شمالی بسیار رایج هستند.

In England, or in the UK, you might also hear people say "the gents".

در انگلستان، یا در بریتانیا، ممکن است بشنوید که مردم می گویند "آقایان".

"Gent" stands for "gentleman", so if you hear somebody say, "Oh, where is the gents?"

"جنت" مخفف "جنتلمن" است، بنابراین اگر از کسی بشنوید که می گوید: "اوه، آقایان کجا هستند؟"

that means where is the men's room.

یعنی اتاق مردان کجاست

All right, the next example is the word "loo", "the loo".

بسیار خوب، مثال بعدی کلمه «لو»، «لو» است.

So you might hear somebody say, "Where's the loo?" or "I'm going to the loo."

بنابراین ممکن است بشنوید که کسی می گوید: " سرویسخانه کجاست؟" یا "من به توالت می روم."

Again, the "loo" is the room with the toilet in it.

باز هم "لو" اتاقی است که توالت در آن وجود دارد.

Now who uses this word?

حالا چه کسی از این کلمه استفاده می کند؟

It's not common in North America.

در آمریکای شمالی رایج نیست.

You might hear it in the UK, but the people who usually use this word are people from

ممکن است آن را در بریتانیا بشنوید، اما افرادی که معمولاً از این کلمه استفاده می‌کنند، افرادی از

the older generation.

نسل قدیمی‌تر هستند.

So if somebody is maybe 60, 70, 80, they are more likely to use the word "loo" than somebody

بنابراین، اگر فردی شاید 60، 70، 80 ساله باشد، احتمال بیشتری دارد که از کلمه "لو" استفاده کند تا فردی

who is 20 years old, for example.

که مثلاً 20 سال دارد .

Again, it's not really popular in Canada or in the US.

باز هم، در کانادا یا ایالات متحده واقعاً محبوب نیست.

So what about old-fashioned words?

پس در مورد کلمات قدیمی چطور؟

We actually have a lot of words in English to talk about the room with the toilet in

ما در واقع کلمات زیادی به زبان انگلیسی برای صحبت در مورد اتاق با توالت در

it.

آن داریم.

You might have heard the word "lavatory" or "lav" for short.

ممکن است کلمه ی «lavatory» یا «lav» را به اختصار شنیده باشید.

You might hear this in the UK, you might see it on a sign, for example, you might even

شما ممکن است این را در بریتانیا بشنوید، ممکن است آن را روی یک تابلو ببینید، به عنوان مثال، حتی ممکن است

see it on an airplane, "Where's the lavatory?" instead of "Where's the bathroom?"

آن را در یک هواپیما ببینید، " دستشویی کجاست؟" به جای "حمام کجاست؟"

In general, in conversation, these words tend to be old-fashioned.

به طور کلی، در مکالمه، این کلمات تمایل به قدیمی دارند. از

Old-fashioned means that we used to use them, but we don't use them that much anymore.

مد افتاده به این معناست که ما قبلا از آنها استفاده می کردیم، اما دیگر آنقدرها از آنها استفاده نمی کنیم.

So I should say these are old-fashioned in North America and in the UK.

بنابراین باید بگویم که اینها در آمریکای شمالی و بریتانیا از مد افتاده اند.

In other English-speaking countries, you might actually hear these words, but in North America

در سایر کشورهای انگلیسی زبان، ممکن است واقعاً این کلمات را بشنوید، اما در آمریکای شمالی

and the UK, they tend to be old-fashioned.

و بریتانیا، این کلمات قدیمی هستند.

It's the same with the word "wc".

در مورد کلمه "wc" هم همینطور است.

When I lived in China, I noticed the word "wc" was on many signs, and I actually didn't

زمانی که در چین زندگی می کردم، متوجه شدم که کلمه "wc" روی بسیاری از تابلوها وجود دارد و در واقع

know what it meant at first because we never use it in Canada.

در ابتدا نمی دانستم معنی آن چیست زیرا ما هرگز از آن در کانادا استفاده نمی کنیم.

But in many countries, you will see the sign "wc".

اما در بسیاری از کشورها علامت «wc» را خواهید دید.

It stands for "water closet", which is an old-fashioned word, but in some countries,

مخفف "کمد آب" است که یک کلمه قدیمی است، اما در برخی از کشورها

you will still see the sign "wc" or people will refer to the bathroom as "wc".

همچنان علامت "wc" را می بینید یا مردم به حمام به عنوان "wc" اشاره می کنند.

This is not common in North America.

این در آمریکای شمالی رایج نیست.

And then finally, the "latrine" is another word that you might see.

و در نهایت، "سرویس بهداشتی" کلمه دیگری است که ممکن است ببینید.

I actually have almost never used this word.

در واقع من تقریباً هرگز از این کلمه استفاده نکرده ام.

We use this word to talk about where people, like soldiers, might go to the bathroom or

ما از این کلمه برای صحبت در مورد جایی که مردم، مانند سربازان، ممکن است به دستشویی بروند یا

where animals might go to the bathroom.

حیوانات ممکن است به دستشویی بروند، صحبت می کنیم.

You might see it in other contexts, too, but again, it's a very uncommon word when discussing

شما ممکن است آن را در زمینه های دیگر نیز ببینید، اما باز هم، زمانی که در مورد اتاق با توالت صحبت می کنید، این کلمه بسیار غیر معمول است

the room with the toilets.

.

So, the main point today is I would recommend if you are in the UK or Australia, use the

بنابراین، نکته اصلی امروز این است که توصیه می کنم اگر در بریتانیا یا استرالیا هستید، از

word "toilet".

کلمه "توالت" استفاده کنید.

Where is the toilet?

دستشویی کجاست؟

I'm going to the toilet.

من دارم میرم توالت.

If you're in North America, I'd recommend using the word "bathroom".

اگر در آمریکای شمالی هستید، توصیه می کنم از کلمه "حمام" استفاده کنید.

Where is the bathroom?

دستشویی کجاست؟

I think this is the easiest way to think about it, and you can use these other words as well,

من فکر می کنم این ساده ترین راه برای فکر کردن در مورد آن است، و شما می توانید از این کلمات دیگر نیز استفاده کنید،

but "toilet" for the UK/Australia, "bathroom" for North America, if you use these words,

اما "توالت" برای بریتانیا/استرالیا، "حمام" برای آمریکای شمالی، اگر از این کلمات استفاده کنید،

you'll be fine.

خوب می شوید. .

So, thank you for watching.

بنابراین، از تماشای شما متشکرم.

You can practice what you learned today by taking our quiz at www.engvid.com, and I also

شما می توانید آنچه را که امروز آموخته اید با شرکت در آزمون ما در www.engvid.com تمرین کنید، و همچنین

recommend that you subscribe to my YouTube channel for more videos on all sorts of different

توصیه می کنم برای ویدیوهای بیشتر در مورد انواع موضوعات مختلف در کانال YouTube من مشترک شوید

topics.

.

Thank you so much for watching, and until next time, take care.

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم و تا دفعه بعد مراقب باشید.