TOILET ENGLISH: Where is the toilet? Bathroom? Washroom? Loo? Lavatory? WC? 🚽 💩 🧻

Hello, my name is Emma, and today I am going to answer a very important question.

Olá, meu nome é Emma, ​​e hoje vou responder uma pergunta muito importante.

My student Ahmed asked me the other day, "Emma, what do you call the room with the toilet

Meu aluno Ahmed me perguntou outro dia: "Emma, como você chama o quarto com banheiro

in it?"

?"

This is a great question, and the answer is actually quite complicated in English.

Esta é uma ótima pergunta, e a resposta é bastante complicada em inglês.

So let's look at some examples of what you might have heard in the past.

Então, vamos ver alguns exemplos do que você pode ter ouvido no passado.

You might hear somebody say, "Where is the toilet?"

Você pode ouvir alguém dizer: "Onde fica o banheiro?"

You might hear, "Where is the bathroom?

Você pode ouvir: "Onde fica o banheiro?

Where is the washroom?

Onde fica o banheiro?

Where is the WC?"

Onde fica o banheiro?"

Which one is correct?

Qual deles está correto?

Well, the answer depends on what country you are in.

Bem, a resposta depende do país em que você está.

So let's look at these words and some more words we use when we are talking about the

Então, vamos ver essas palavras e mais algumas palavras que usamos quando falamos sobre o

room with the toilet in it.

quarto com o banheiro.

Okay, so let's start with the most obvious word, which is "toilet" or "toilets" with

Ok, então vamos começar com a palavra mais óbvia , que é "toilet" ou "toilets" com

an "s".

"s".

In England, in Australia, in Ireland, in Scotland, these countries often use the word "toilet"

Na Inglaterra, na Austrália, na Irlanda, na Escócia, esses países costumam usar a palavra "banheiro"

to talk about the room where there is a toilet.

para se referir ao cômodo onde há um banheiro.

So you can say, "I went to the toilet."

Então você pode dizer: "Fui ao banheiro".

Or "Where is the toilet?"

Ou "Onde fica o banheiro?"

And this is quite popular.

E isso é bastante popular.

In America and in Canada, it's not so common to use the word "toilet".

Na América e no Canadá, não é tão comum usar a palavra "banheiro".

In general, we prefer words like "bathroom" or "restroom", which we will see in a moment.

Em geral, preferimos palavras como "banheiro" ou "lavabo", que veremos a seguir.

So "toilet" or "toilets" tends to be a very British or Australian way to talk about the

Portanto, "toilet" ou "toilets" tende a ser uma maneira muito britânica ou australiana de falar sobre o

room with the toilet in it.

quarto com o banheiro.

"Bathroom" is what we usually use in North America.

"Banheiro" é o que costumamos usar na América do Norte.

So I will say, "Oh, I need to go to the bathroom.

Então eu digo: "Ah, eu preciso ir ao banheiro.

Where is the bathroom?"

Onde fica o banheiro?"

Now, this is not common in England or in Australia or in other English-speaking countries.

Agora, isso não é comum na Inglaterra ou na Austrália ou em outros países de língua inglesa.

Sometimes they laugh at North Americans for using the word "bathroom".

Às vezes eles riem dos norte- americanos por usarem a palavra "banheiro".

It sounds very strange because there's no bathtub in these rooms, so why do you call

Parece muito estranho porque não há banheira nesses quartos, então por que você chama

it a "bathroom"?

de "banheiro"?

You might have a bathtub, but it's not necessary, especially with public rooms where it's only

Você pode ter uma banheira, mas não é necessário, especialmente em salas públicas onde há apenas

toilets and sinks.

banheiros e pias.

So the word "bathroom" is common in North America, but it is not common in the UK or

Portanto, a palavra "banheiro" é comum na América do Norte , mas não é comum no Reino Unido ou

in Australia.

na Austrália.

Now, another word you might hear in North America is the word "restroom".

Agora, outra palavra que você pode ouvir na América do Norte é a palavra "banheiro".

Again, this is another word where British people might laugh at because they might say,

Novamente, esta é outra palavra da qual os britânicos podem rir porque podem dizer:

"Well, what are you doing in that room?

"Bem, o que você está fazendo nessa sala?

Are you resting?

Você está descansando?

I thought you were using the toilet."

Achei que você estava usando o banheiro".

Whereas in North America, we often use the word "restroom".

Enquanto na América do Norte, costumamos usar a palavra "banheiro".

A "restroom" is a public room with toilets in it.

Um "banheiro" é uma sala pública com banheiros.

So far, "toilet" tends to be British or Australian, whereas "bathroom" and "restroom" tend to

Até agora, "banheiro" tende a ser britânico ou australiano, enquanto "banheiro" e "banheiro" tendem a

be North American words.

ser palavras norte-americanas.

Now, the next word I'm going to look at is the word "washroom".

Agora, a próxima palavra que vou olhar é a palavra "banheiro".

"Washroom" is a Canadian word, primarily.

"Washroom" é uma palavra canadense, principalmente.

So when I go to the United States and I say, "Where's the washroom?", everyone looks at

Então, quando vou para os Estados Unidos e digo: "Onde fica o banheiro?", Todo mundo olha para

me like I'm crazy.

mim como se eu fosse louco.

But in Canada, we use "washroom" even more than we use the word "bathroom".

Mas no Canadá, usamos "banheiro" ainda mais do que usamos a palavra "banheiro".

You can use "bathroom" or "washroom".

Você pode usar "banheiro" ou "banheiro".

So this tends to be more of a Canadian word, and you will not hear this word in England

Portanto, isso tende a ser mais uma palavra canadense, e você não ouvirá essa palavra na Inglaterra

or in Australia.

ou na Austrália.

Again, it's primarily a Canadian word.

Novamente, é principalmente uma palavra canadense.

It's interesting because sometimes you might not know where a person is from.

É interessante porque às vezes você pode não saber de onde uma pessoa é.

You might think, "Is that a Canadian?

Você pode pensar: "É um canadense?

Is that an American or somebody from England?"

É um americano ou alguém da Inglaterra?"

Well, listen to what they call the toilet room, and you can often tell where a person

Bem, ouça o que eles chamam de banheiro, e muitas vezes você pode dizer de onde uma pessoa

is from.

é.

That can give you a hint.

Isso pode te dar uma dica.

Let's look at some more words we use when we're talking about the room with a toilet

Vejamos mais algumas palavras que usamos quando falamos sobre o quarto com banheiro

in it.

.

Okay.

OK.

Well, so what's the next words we can use to talk about the room with the toilets in

Bem, então quais são as próximas palavras que podemos usar para falar sobre a sala com os banheiros

it?

?

Well, in North America, we often use the word "the men's room" for a public room with toilets

Bem, na América do Norte, costumamos usar a palavra "banheiro masculino" para uma sala pública com banheiros

for men, and by "public", I mean it's not your house or it's not your friend's home.

masculinos e, por "público", quero dizer que não é sua casa ou não é a casa de seu amigo.

We can use the men's room for, like, a restaurant or, you know, at the shopping mall.

Podemos usar o banheiro masculino para, tipo, um restaurante ou, você sabe, no shopping.

So we use the men's room for a building that's not your home, it's not somebody's house,

Então usamos o banheiro masculino para um prédio que não é sua casa, não é a casa de ninguém,

but it has toilets for men in it.

mas tem banheiros masculinos.

We can also use the ladies' room for the room that has toilets for women.

Também podemos usar o banheiro feminino para o quarto que possui banheiros femininos.

Now, notice I use the word "ladies".

Agora, observe que eu uso a palavra "senhoras".

So this is a little bit strange if you think about it, because why don't we say "women"?

Isso é um pouco estranho se você pensar sobre isso, porque não dizemos "mulheres"?

We say "the men's room", why not "the women's room"?

Dizemos "banheiro masculino", por que não "banheiro feminino"?

I don't know the answer, but I know that if you say "the women's room", it sounds very

Não sei a resposta, mas sei que se você diz "the women's room", soa muito

strange in English.

estranho em inglês.

So use...

Então use...

You can use "the ladies' room" or "the men's room".

Você pode usar " banheiro feminino" ou "banheiro masculino".

Again, these are very common in North America.

Novamente, estes são muito comuns na América do Norte.

In England, or in the UK, you might also hear people say "the gents".

Na Inglaterra, ou no Reino Unido, você também pode ouvir as pessoas dizerem "os senhores".

"Gent" stands for "gentleman", so if you hear somebody say, "Oh, where is the gents?"

"Gent" significa "gentleman", então se você ouvir alguém dizer: "Oh, onde estão os cavalheiros?"

that means where is the men's room.

isso significa onde fica o banheiro masculino.

All right, the next example is the word "loo", "the loo".

Certo, o próximo exemplo é a palavra "loo", "the loo".

So you might hear somebody say, "Where's the loo?" or "I'm going to the loo."

Então você pode ouvir alguém dizer: "Onde fica o banheiro?" ou "vou ao banheiro".

Again, the "loo" is the room with the toilet in it.

Novamente, o "banheiro" é o quarto com o banheiro.

Now who uses this word?

Agora, quem usa essa palavra?

It's not common in North America.

Não é comum na América do Norte.

You might hear it in the UK, but the people who usually use this word are people from

Você pode ouvir isso no Reino Unido, mas as pessoas que costumam usar essa palavra são pessoas

the older generation.

da geração mais velha.

So if somebody is maybe 60, 70, 80, they are more likely to use the word "loo" than somebody

Então, se alguém tem talvez 60, 70, 80 anos, é mais provável que use a palavra "loo" do que alguém de

who is 20 years old, for example.

20 anos, por exemplo.

Again, it's not really popular in Canada or in the US.

Novamente, não é muito popular no Canadá ou nos Estados Unidos.

So what about old-fashioned words?

E as palavras antiquadas? Na

We actually have a lot of words in English to talk about the room with the toilet in

verdade, temos muitas palavras em inglês para falar sobre o quarto com o banheiro

it.

.

You might have heard the word "lavatory" or "lav" for short.

Você pode ter ouvido a palavra "lavatório" ou "lav" para abreviar.

You might hear this in the UK, you might see it on a sign, for example, you might even

Você pode ouvir isso no Reino Unido, pode ver em uma placa, por exemplo, pode até

see it on an airplane, "Where's the lavatory?" instead of "Where's the bathroom?"

ver em um avião: "Onde fica o banheiro?" em vez de "Onde fica o banheiro?"

In general, in conversation, these words tend to be old-fashioned.

Em geral, na conversa, essas palavras tendem a ser antiquadas.

Old-fashioned means that we used to use them, but we don't use them that much anymore.

Antiquado significa que costumávamos usá-los, mas não os usamos mais.

So I should say these are old-fashioned in North America and in the UK.

Portanto, devo dizer que são antiquados na América do Norte e no Reino Unido.

In other English-speaking countries, you might actually hear these words, but in North America

Em outros países de língua inglesa, você pode até ouvir essas palavras, mas na América do Norte

and the UK, they tend to be old-fashioned.

e no Reino Unido, elas tendem a ser antiquadas.

It's the same with the word "wc".

É o mesmo com a palavra "wc".

When I lived in China, I noticed the word "wc" was on many signs, and I actually didn't

Quando morei na China, notei que a palavra "wc" estava em muitos sinais e, na verdade, não

know what it meant at first because we never use it in Canada.

sabia o que significava no início porque nunca a usamos no Canadá.

But in many countries, you will see the sign "wc".

Mas em muitos países, você verá o sinal "wc".

It stands for "water closet", which is an old-fashioned word, but in some countries,

Significa "armário de água", que é uma palavra antiquada, mas em alguns países,

you will still see the sign "wc" or people will refer to the bathroom as "wc".

você ainda verá o sinal "wc" ou as pessoas se referirão ao banheiro como "wc".

This is not common in North America.

Isso não é comum na América do Norte.

And then finally, the "latrine" is another word that you might see.

E, finalmente, a "latrina" é outra palavra que você pode ver. Na

I actually have almost never used this word.

verdade, quase nunca usei essa palavra.

We use this word to talk about where people, like soldiers, might go to the bathroom or

Usamos essa palavra para falar sobre onde as pessoas, como soldados, podem ir ao banheiro ou

where animals might go to the bathroom.

onde os animais podem ir ao banheiro.

You might see it in other contexts, too, but again, it's a very uncommon word when discussing

Você também pode vê-lo em outros contextos, mas, novamente, é uma palavra muito incomum ao discutir

the room with the toilets.

a sala com os banheiros.

So, the main point today is I would recommend if you are in the UK or Australia, use the

Portanto, o ponto principal hoje é que eu recomendaria se você estiver no Reino Unido ou na Austrália, use a

word "toilet".

palavra "banheiro".

Where is the toilet?

Onde é o banheiro?

I'm going to the toilet.

Eu vou ao banheiro.

If you're in North America, I'd recommend using the word "bathroom".

Se você estiver na América do Norte, recomendo usar a palavra "banheiro".

Where is the bathroom?

Onde fica o banheiro?

I think this is the easiest way to think about it, and you can use these other words as well,

Acho que esta é a maneira mais fácil de pensar sobre isso, e você pode usar essas outras palavras também,

but "toilet" for the UK/Australia, "bathroom" for North America, if you use these words,

mas "banheiro" para o Reino Unido/Austrália, "banheiro" para a América do Norte, se você usar essas palavras,

you'll be fine.

ficará bem .

So, thank you for watching.

Então, obrigado por assistir.

You can practice what you learned today by taking our quiz at www.engvid.com, and I also

Você pode praticar o que aprendeu hoje fazendo nosso teste em www.engvid.com, e também

recommend that you subscribe to my YouTube channel for more videos on all sorts of different

recomendo que você se inscreva no meu canal do YouTube para mais vídeos sobre todos os tipos de

topics.

tópicos diferentes.

Thank you so much for watching, and until next time, take care.

Muito obrigado por assistir, e até a próxima, cuidem-se.